Capitolo del Vultur Volans: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3014032776
Story Chapters
Story evidence
Rancho:Come va il lavoro con la tua tesi?
Piah:Dovrei essere in grado di pubblicarla il mese prossimo. *sospira* Qualche giorno fa, mi preoccupavo perché sembrava dovessi fermarmi. Fortunatamente, non è successo.
Rancho:Beh, Azar era uno dei tuoi relatori, onestamente temevo che venissi coinvolta anche tu. Ma poi come si è risolto?
Piah:Il nuovo Grande Saggio Reggente ha passato in rassegna tutti i nostri progetti e ci ha dato il permesso di continuare la nostra ricerca.
Rancho:Il Grande Saggio Reggente? Sembra una cosa nuova.
Piah:Sì, ho sentito che la selezione di nuovi saggi va avanti da un po' per cui è solo un sostituto.
Piah:Ma grazie a lui i risultati della nostra ricerca non sono stati messi in pericolo...
Piah:Appena il mio articolo verrà pubblicato, mi prenderò assolutamente una lunga vacanza e mi concederò un meritatissimo riposo. Mondstadt sembra un'ottima idea...
Rajkumar:Ma questi sono davvero fuori di testa, a scegliere Alhaitham come Grande Saggio Reggente...
Rehan:Si calmi, professore. Anche io ho un po' di confusione. Andando per le qualificazioni, lei è uno dei nostri accademici più influenti. Non so perché abbiano preso un novellino come lui...
Rajkumar:Sciocco! Pensi che mi abbia fatto arrabbiare non esser stato scelto per la posizione? No, ma perché mai hanno scelto LUI.
Rajkumar:Era uno dei miei studenti, ma non veniva quasi mai a lezione. Quando gliel'ho chiesto, ha risposto che con lo studio in solitaria investiva meglio il suo tempo...
Rajkumar:Che arroganza! Miseria delle miserie... E l'Akademiya lo nomina Grande Saggio Reggente!? *tossisce* *tossisce*
Rehan:Professore, piano, piano. Andrò a prenderle dell'acqua!
Rezakhani:Pss... vuoi sapere un segreto? Ho sentito dire che il nuovo Grande Saggio Reggente viene dalla Haravatat!
Fariba:Davvero? E chi è?
Rowshan:Un certo Alhaitham. Non l'ho mai incontrato in persona, ma il suo nome è sulla bocca di tutti: un sacco di cose vengono dette su di lui. È difficile capire cos'è vero e cosa non lo è.
Rowshan:C'è anche un accademico della Vahumana che recentemente è sotto i riflettori. Dicono che è uno fra i favoriti per il ruolo di saggio.
Fariba:Oh, tiene qualche corso? Forse dovremmo andare a trovarlo...
Paimon:Wow, si è sparsa velocemente la notizia di Alhaitham nominato Grande Saggio Reggente. Alcuni non lo conoscono. Forse è meno famoso di quanto Paimon pensasse.
Paimon:Alcuni dicono cose buone, e altri cose cattive... specialmente quel vecchio che era qui poco fa. Alhaitham non gli piace proprio...
Paimon:Ehi, tutto bene? Non sembri stare benissimo...
???:Il Matra...
Paimon:Il Matra?
Ilyas:Sono Ilyas. Devo parlare con un Matra, è importante...
Paimon:Nello stato in cui sei? Non dovresti sforzarti troppo.
Paimon:Perché non ci dici intanto cos'è successo? Lo riferiremo noi a un Matra.
Ilyas:No. Devo dirglielo in persona. Sono gli unici di cui mi posso fidare...
Ilyas:Scusami, puoi darmi una mano...? Questa è una faccenda importante. Non sono concessi fallimenti.
Paimon:Dato che la metti così, bene, ti porteremo da un Matra!
Rancho:Una mia vecchia conoscenza si trova a Mondstadt. Potremmo andare assieme. Possiamo anche chiedere di farci da guida e portarci in giro.
Piah:Ottimo! Grazie mille.
Paimon:Oh, ehilà! Scusaci, ma Cyno è all'Akademiya?
Aarav:Avete un aspetto familiare. Siete amici del Mahamatra Cyno? Oh, temo che sia in missione al momento.
Aarav:Ma se volete, posso riferirgli qualsiasi messaggio abbiate per lui.
Paimon:Questo l'abbiamo trovato ai cancelli, ed è impaziente di parlare con un Matra. Sembra che il problema sia urgente.
Aarav:Oh? Se non ti dispiace, potresti dirmi di che si tratta?
Ilyas:...
Ilyas:Siraj...
Aarav:Siraj? Il nome mi suona familiare. Non è forse un ricercatore della Vahumana?
Paimon:Ricercatore della Vahumana?
Aarav:Sì, e anche uno dei più rinomati. Ho sentito che è audace tanto quanto intelligente.
Aarav:Secondo alcune voci diventerà il nuovo Saggio della Vahumana... Oh, ma prego, buonuomo... Continui pure. Cos'è successo a Siraj?
Ilyas:Voglio denunciarlo... per aver condotto un esperimento pericoloso.
Ilyas:Mi ha rapito, legato, e mi ha portato in quella terribile grotta... Equipaggiamento sperimentale ovunque...
Ilyas:Ho corso il più velocemente possibile... Se avessi rallentato, mi avrebbe preso...
Aarav:Non c'è fretta. Prendi tutto il tempo che vuoi.
Aarav:Che tipo di esperimenti stava facendo? Dove si trova questa grotta?
Ilyas:Non me lo ricordo...
Paimon:Oh? Non te lo ricordi?
Ilyas:Tutto ciò che ricordo è che Siraj stava camminando verso di me, e a un certo punto ho accusato... Qualcosa di strano in testa.
Ilyas:È come un incubo che non riesco a ricordare... Ricordo solo che quel posto è pericoloso e che devono essere fermati!
Ilyas:Oh, ho sentito dire che fanno affari nella taverna. Dobbiamo sbrigarci...
Aarav:Anche se stai dicendo che... *sospira* E va bene, chiederò ai miei colleghi d'indagare su Siraj.
Aarav:Ma prima, vorrei sottoporti al test della macchina della verità Matra.
Ilyas:Pensi che siano bugie?
Aarav:Non offenderti. Fa parte del protocollo.
Aarav:Chiedo scusa, potreste aspettare un momento qui? Torniamo subito.
Aspetti un po' più a lungo del previsto...
Paimon:Eh? Alhaitham?
Aarav:Adesso ti aggiorno. Per prima cosa, Ilyas ha superato il test della macchina della verità.
Aarav:Perciò quello che ha detto è altamente credibile. Stando così le cose, abbiamo deciso di iniziare un'indagine sulla base delle piste che ci ha fornito.
Aarav:Come da protocollo, è stato fatto rapporto al Grande Saggio Reggente Alhaitham. Dopo aver sentito di che si trattava, ha lasciato un messaggio per il Mahamatra Cyno e poi ha chiesto di unirsi all'indagine.
Paimon:È strano che uno come te lavori con i Matra, c'è un motivo?
Alhaitham:Stai pensando troppo, mi interessa la faccenda, tutto qui!
Paimon:Davvero? Paimon è sorpresa che tu abbia tutto questo tempo libero...
Paimon:In tal caso... Anche Paimon e Traveler parteciperanno, giusto?
Aarav:È già una violazione del protocollo che il Grande Saggio Reggente Alhaitham partecipi all'indagine. Per quanto riguarda voi due...
Aarav:Oh, lasciamo perdere, dopo tutto siete stati/e voi due a portare qui Ilyas. Vi permetterò di accompagnarci, ma dovete promettere di tenere tutto segreto.
Paimon:Nessun problema! Acqua in bocca!
Aarav:Va bene. Allora vi dico ciò che sappiamo finora.
Aarav:Ilyas sostiene che Siraj è in procinto di fare degli affari con un ricercatore della Kshahrewar nella taverna. Questo è uno dei suoi pochi ricordi distinti. Sembra che abbia colto quest'informazione mentre evadeva.
Aarav:Per una sfortunata coincidenza, Siraj non è all'Akademiya adesso. Un mese fa ha fatto richiesta per una ricerca fuori sede a lungo termine.
Aarav:Combacia quasi con quello che dice Ilyas, per cui abbiamo deciso di andare alla taverna e indagare su qualsiasi individuo sospetto.
Alhaitham:Esatto. Aarav, preparati per uscire. Voi due, fate un po' come volete.
Paimon:Oh, dai! Abbiamo già detto che venivamo!
Aarav:Eccoci, Grande Saggio Reggente Alhaitham. Cosa dobbiamo fare?
Alhaitham:...
Aarav:Grande Saggio Reggente Alhaitham?
Alhaitham:Non hai letto i promemoria, recentemente.
Alhaitham:Il nuovo decreto dell'Akademiya dichiara con chiarezza che nemmeno un saggio ha l'autorità di interferire con le azioni dei Matra durante un'indagine.
Alhaitham:Se il vostro superiore fosse qui, non mi chiederebbe cosa fare. Al contrario, mi direbbe di starmene alla larga.
Aarav:...Ha ragione. Intesi! Allora, meglio che lei aspetti qui mentre cingiamo il perimetro e cerchiamo individui sospetti!
Aarav:Ilyas, rimani qui. Grande Saggio Reggente Alhaitham, dovrei chiederle di proteggere il nostro testimone principale.
Alhaitham:Certo, anche se preferirei che si proteggesse da sé.
Paimon:È sempre lo stesso... Non gli importa niente degli altri, proprio come quando era al Villaggio di Aaru!
Alhaitham:Non degnerò questa domanda con una risposta. Inoltre, ho bisogno che lui capisca la mia posizione.
Traveler:Cosa intendi?
Alhaitham:Sul fatto che io sia qui, Aarav è dubbioso quanto me.
Alhaitham:Ma al contrario di voi, sta rendendo la faccenda più complicata di quanto sia, con le sue considerazioni del tipo "il Grande Saggio Reggente sta provando a sottrarre i poteri dei Matra".
Alhaitham:Quella domanda era ovviamente un trabocchetto. I Matra una volta erano sotto l'influenza dei saggi, e pertanto erano spesso soggetti a queste trappole burocratiche.
Alhaitham:La prova era davvero superflua, comunque. Spero che il nostro scambio gli farà capire che questa volta non interferirò.
Paimon:...Grr! Perché è così complicato!?
Alhaitham:Per questo sin dall'inizio ero contrario a diventare il Grande Saggio Reggente. I titoli e il rango rendono inevitabilmente un sacco di cose più complicate del normale.
Ilyas:Chiedo scusa, Grande Saggio Reggente Alhaitham.
Ilyas:Ho una domanda in testa e devo sapere la risposta, a tutti i costi... Ci siamo mai incontrati?
Alhaitham:No, non ricordo di averti mai incontrato.
Ilyas:Ahah, proprio come credevo... Probabilmente non avrei avuto niente a che fare con una persona del suo calibro.
Alhaitham:E allora perché me l'hai chiesto?
Ilyas:Beh, per qualche motivo, ho provato una sensazione di familiarità quando ci siamo incontrati.
Alhaitham:Davvero?
Alhaitham:Forse era un presentimento errato, oppure...
Aarav:Grande Saggio Reggente Alhaitham, abbiamo catturato un sospettato!
Alhaitham:Siraj?
Aarav:No, è il ricercatore della Kshahrewar che è implicato con lui. Il suo nome è Narendra.
Narendra:S-Saggio Reggente Alhaitham...?
Narendra:Un momento, ehm... Qualcuno può spiegarmi che sta succedendo? Ammetto di aver rubato e poi rivenduto dei componenti meccanici del laboratorio, ma una cosa del genere rientra davvero tra le mansioni del Grande Saggio Reggente?
Narendra:I-In che guaio mi sono cacciato? Lo sapevo che non dovevo fare l'avido, ma per favore, prometto che non accadrà mai più...!
Alhaitham:Vorrei porgli qualche domanda.
Aarav:Certamente.
Alhaitham:Conosci Siraj?
Narendra:Sì, è il nome del mio acquirente. Aveva chiesto di completare la transazione alla taverna, ma non si è mai presentato...
Alhaitham:Puoi darmi i dettagli della transazione?
Narendra:Sta conducendo una sorta di esperimento che richiede un gran numero di generatori energetici e componenti elettrici disponibili solo per il nostro progetto.
Narendra:Mi ha contattato in privato dicendomi che avrebbe pagato una grossa somma di Mora se gliene avessi messo da parte qualcuno, spacciandoli per parti difettose.
Narendra:Ci eravamo messi d'accordo per incontrarci alla taverna diverse ore fa. L'ultima cosa che mi aspettavo era imbattermi in voialtri...
Aarav:Forse Siraj sapeva che Ilyas avrebbe spifferato qualche informazione, così ha pensato di non farsi vedere. Qualunque sia la ragione, sembra che la pista termini qui.
Aarav:La buona notizia è che, a prescindere da cosa stia architettando Siraj, i suoi progressi saranno fortemente ostacolati dalla mancanza di generatori energetici e componenti elettrici. Abbiamo ancora tempo per proseguire l'indagine.
Aarav:Ha altre domande da rivolgere al sospettato?
Alhaitham:No, è tutto tuo, ma vorrei parlare un po' con Ilyas.
Aarav:Oh, prego, nessun problema.
Aarav:L'abbiamo sottoposto a un rigido test della verità, e sembra che soffra di un autentico caso di amnesia. Non intendiamo indagare oltre sul suo conto.
Aarav:Però, sono curioso... Cosa vuole fare con lui, esattamente?
Alhaitham:Ho letto qualche ricerca sull'amnesia e vorrei tentare di ripristinare i suoi ricordi.
Aarav:Capisco... Noi torniamo all'Akademiya, allora. Lascio Ilyas nelle sue mani.
Alhaitham:Seguimi.
Paimon:Siraj non si è fatto vivo alla taverna, e Narendra non ci ha dato altri indizi... Siamo in un vicolo cieco!
Paimon:Alhaitham, vuoi davvero vederci chiaro? A Paimon fa così strano vederti interessato a questa storia...
Alhaitham:Credevo ne avessi già intuito il motivo.
Paimon:Eh? Paimon non ne ha idea. Ehi, tu lo sai?
Traveler:Conosci Siraj?
Alhaitham:Sì, eravamo compagni di corso.
Paimon:Ooh, allora è per questo che ci hai chiesto di venire quando Aarav ti ha spiegato la situazione!
Paimon:Sei qui non perché ti interessa il caso, ma perché conosci il sospettato?
Alhaitham:Non potresti essere più lontana dalla verità, non che mi aspettassi di meglio da te.
Alhaitham:Per il momento, ti basti sapere che siamo stati compagni di corso. Io successivamente sono diventato lo scriba, mentre lui ha proseguito la carriera accademica.
Alhaitham:Un anno fa presentò una tesi, e il Grande Saggio che c'era allora chiese il mio parere in proposito. Io non la approvai perché il suo contenuto, l'evoluzione umana, sconfinava in uno dei sei peccati cardinali.
Alhaitham:Dal violare le regole dell'evoluzione umana all'osare pratiche proibite senza alcun timore, i sei peccati cardinali sono l'origine di tutti i mali di questo mondo. Ed è a essi che i saggi si rifanno nel formulare o correggere le regole dell'Akademiya.
Alhaitham:Il mio parere era che la ricerca di Siraj fosse eccessivamente ingenua, oltre a violare diversi principi fondamentali. Il Grande Saggio tenne conto di alcuni dei miei suggerimenti e decise infine di rifiutare la sua domanda.
Paimon:Quindi è per questo che sta comprando fonti energetiche e componenti elettrici...
Alhaitham:Molto probabilmente sta tentando di aggirare le regole e condurre l'esperimento in segreto.
Paimon:La cosa è super sospetta... Dobbiamo fermarlo!
Paimon:Ilyas, hai provato a ricordare ancora? Magari salta fuori qualcosa.
Ilyas:Mi dispiace, non ci riesco. Per quante volte ci provi, è come se la mia mente fosse immersa in una coltre di nebbia.
Alhaitham:Dopo un trauma estremo, a livello subconscio, è possibile dimenticare dei ricordi come meccanismo di difesa.
Alhaitham:Tuttavia, i ricordi non vengono mai davvero perduti, soltanto rimossi. E possono essere ripristinati stimolandoli opportunamente.
Alhaitham:Ora tenta di ricordare qualcosa a cui tieni. Anche se non è relativo a questo caso.
Ilyas:In realtà... mi sembra di aver dimenticato anche altro, a parte i ricordi legati al rapimento e all'esperimento.
Ilyas:Il tipo di persona che sono, le cose che ho fatto... Questo me lo ricordo, ma per quanto mi sforzi c'è tanto altro su cui ho un vuoto totale.
Ilyas:Però mi ricordo vagamente di due cose che devo assolutamente fare.
Alhaitham:Spiegati.
Ilyas:La prima consiste nel riscuotere il mio assegno mensile dall'Akademiya e darlo alla mia sorellina a Borgo Gandharva.
Ilyas:Non sono certo dei dettagli, ma... pare che io le abbia inviato dei soldi ogni mese per pagare le spese di famiglia.
Paimon:E l'altra? Qual è l'altra cosa?
Ilyas:...Non mi ricordo. Scusate, non mi viene in mente altro.
Alhaitham:Non c'è da stupirsi.
Alhaitham:Tuttavia, al momento, tu sei l'unico ad aver visto Siraj e a conoscere l'ubicazione esatta della sua caverna. Stando così le cose, faremo il possibile per aiutarti a recuperare la memoria.
Paimon:Perdere i propri ricordi dev'essere davvero doloroso, ma tranquillo! Noi ti aiuteremo a ritrovarli!
Ilyas:Grazie infinite. Questa sensazione... è più che un semplice dolore, ma non saprei come descriverla.
Ilyas:I miei ricordi sono così scarsi che non sono nemmeno sicuro di quale sia la mia identità... e la testa non fa che rimbombarmi. Sento che potrei svenire da un momento all'altro.
Ilyas:Ma nonostante questo... avverto anche una sensazione di liberazione, per così dire...
Ilyas:Comunque sia, devo ringraziare tutti voi per avermi chiarito quel poco che so.
Ilyas:Credo di aver lavorato part-time in un posto dell'Akademiya chiamato Centro di preparazione alla ricerca. È lì che ricevo il mio assegno mensile.
Alhaitham:Capisco. In questo caso, andiamo a parlare con chi è in carica lì.
Ilyas:(test)帮助巴特完成不得不做的事情
Narendra:(test)和在场的嫌疑人对话(1/3)
Izebel:(test)和在场的嫌疑人对话(2/3)
Ashera:(test)和在场的嫌疑人对话(3/3)
Nabil:(test)在风纪官的压力下,学者坦白说自己确实是从教令院偷了些器材往外卖,不过买家迟迟未到,他正准备溜的时候被抓了。
艾尔海森询问对方是否认识西拉杰,对方说听过,是买家的名字。艾尔海森又问你卖的是什么,对方说是一些妙论派最新的研制成果,主要是用于搭建复杂机械的电路元件与能源。艾尔海森听完摆摆手,让风纪官去处理这个人。
Localized evidence
Capitolo del Vultur Volans: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3014032776Alhaitham
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2267121950Le illusioni della folla
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2994286770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2322035
4
LQ
1302218
UI_ChapterIcon_Alhatham
1302002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1