Белая пыль и снежная тень. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/2519273578
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Эй, Тимей... Хм, это Альбедо? Почему он уходит?
Тимей:Кого я вижу! Путешественник/ца и Паймон?
Сахароза:Давно не виделись!
Паймон:Вы сейчас что-то серьёзное обсуждали?
Тимей:Обычная встреча - мы время от времени собираемся здесь, чтобы обсудить, как продвигаются наши исследования.
Паймон:Жаль, что мы с Альбедо разминулись. Может, стоило его окликнуть...
Паймон:Однако сейчас он, кажется, не в лучшем расположении духа. Он чем-то расстроен? Если так, то он вряд ли будет в настроении помочь мне.
Сахароза:Кто расстроен? Господин Альбедо?
Паймон:Да, он был совсем на себя не похож.
Сахароза:Расстроен... Не может быть...
Тимей:Почему ты так на меня смотришь?
Сахароза:Может быть, последняя твоя тема исследований настолько скучная, что это вывело господина Альбедо из себя?
Тимей:Ну нет, не такая уж она и скучная! Правда ведь?
Паймон:Конечно, это исключено! В любом случае Паймон хотела попросить тебя об услуге, Тимей.
Тимей:Об услуге? Ха-ха, всегда пожалуйста! Чем я могу вам помочь?
Паймон:Дело вот в чём. На днях я нарвала в горах очень-преочень сладких закатников. Но вот незадача: если съесть их все сразу, то ничего не останется на потом. Паймон на такое не согласна!
Паймон:Поэтому было бы здорово, если бы ты сделал для меня такое специальное устройство, которое превращало бы фрукты в сок! Так Паймон могла бы сохранить их столько, сколько нужно.
Тимей:Боюсь, что твоя идея немного, эм...
Паймон:Что? Вроде такая простая штука, неужели ты не справишься?
Тимей:Ха-ха, Паймон, кажется, ты вышла за границы обыденного понимания вещей...
Паймон:Может, Сахароза знает способ?
Сахароза:Извините... но то, чего вы хотите, лежит за пределами моей компетенции. Боюсь, что если попробую, то рискую лишь отрастить вашим бесценным фруктам руки и ноги.
Тимей:Ты так спокойно говоришь такие ужасные вещи... Хорошо, что я давно к этому привык.
Сахароза:Просто понимаете, я специализируюсь в области биоалхимии... Да и вообще, хранить продукты свежими вечно невозможно. А вот если вы хотите изменить определённые свойства фруктов или их семян, я легко могу помочь вам в этом.
Сахароза:Алхимики обычно сосредотачиваются на отдельных областях исследований. Возьмём, к примеру, нас - у Тимея, Альбедо и у меня совершенно разные научные интересы.
Сахароза:Паймон, твоя идея очень оригинальна. Но она не под силу ни Тимею, ни мне.
Сахароза:Думаю, что даже господин Альбедо не смог бы сделать такое невероятное устройство... В конце концов, алхимия - это не механика, между ними большая разница.
Traveler:Извините, я просто не знаю, что сегодня нашло на Паймон.
Паймон:Эх... А Паймон казалось, что алхимия может всё...
Сахароза:На самом деле, до появления господина Альбедо все в Мондштадте считали алхимию малополезной наукой.
Сахароза:Конечно, сейчас у нас гораздо больше знаний. Но всё же я вынуждена признать, что алхимия - это лишь одно из многих чудесных искусств этого мира, а не какая-то всемогущая магия, способная сохранить вещество в некотором состоянии на неопределённое время... Ах! Извините, не хотела вас обидеть...
Паймон:Паймон просто захотелось сока, что в этом плохого!
Сахароза:Конечно, это всего лишь наше с Тимеем субъективное мнение. Если вам и правда так нужно волшебное устройство, можете попробовать попросить господина Альбедо.
Сахароза:Но не возлагайте таких уж больших надежд. Если и он не знает, как его сделать, тогда это действительно невозможно.
Паймон:Хм, похоже, он сегодня не в духе. Он точно не прогонит нас?
Тимей:Нет, господин Альбедо не такой человек.
Traveler:(Но... сегодня с Альбедо что-то не так...)
Traveler:(Он не похож на себя. В чём тут может быть дело?)
Паймон:Кстати, куда он отправился? На Драконий хребет?
Сахароза:Скорее всего, если он не говорил иного. Похоже, он очень любит это место. Могу только восхищаться тем, насколько мало его беспокоит холод.
Паймон:Тогда не будем терять время. Пойдём поищем его на Драконьем хребте!
Паймон:Что там происходит? Пойдём посмотрим?
Эмбер:А, путешественник/ца и Паймон! Не ожидала увидеть вас здесь.
Паймон:Эмбер, господин Сайрус и Паллад... что вы все делаете на Драконьем хребте? Не боитесь замёрзнуть?
Traveler:Давно не виделись.
Сайрус:О? Даже Traveler участвует. Отлично! Ха-ха-ха-ха, чем больше людей, тем веселее.
Отчаянный Паллад:Это точно. Теперь мне куда спокойнее. Traveler - надёжный спутник.
Паймон:Ага! Паймон заметила, что почти все здесь - искатели приключений из Гильдии. Ну, кроме скаута.
Сайрус:Ха-ха-ха... позвольте мне объяснить.
Сайрус:Гильдия искателей приключений организовала зимнее обучение на Драконьем хребте.
Сайрус:Как вы знаете, у всех искателей приключений разный уровень подготовки. Драконий хребет - отличное место для начинающих искателей приключений, чтобы бросить себе вызов и получить бесценный опыт. Вот только это место слишком опасное.
Сайрус:Поэтому мы разработали план: опытные искатели приключений и новички будут работать в парах. Так все могут потренироваться на Драконьем хребте, не подвергаясь лишней опасности.
Сайрус:Таким образом вместе искатели приключений смогут добиться прогресса. Я готовил этот план целых шесть месяцев, и он наконец воплощается в жизнь. Правда здорово?
Сайрус:Traveler, ты отличный искатель/отличная искательница приключений, хочешь присоединиться к нам?
Traveler:Хм... Эмбер, а ты что здесь делаешь?
Паймон:Гильдии искателей приключений не хватает опытных людей?
Эмбер:И это тоже...
Эмбер:А ещё, когда я патрулировала Драконий хребет, то обнаружила заблудившегося ребёнка по имени Джоэль.
Эмбер:Я слышала, что он живёт здесь, в лагере, поэтому проводила его сюда.
Эмбер:Вот только отец Джоэля пропал, да.
Эмбер:Могу хорошо себе представить, как Джоэль скучает по своей семье. Драконий хребет - такое мрачное и пустынное место. Должно быть, ему здесь очень одиноко.
Паймон:Эмбер...
Эмбер:В любом случае я хочу хоть как-то развеселить Джоэля, так что собираюсь слепить с ним снеговика. Это ему точно понравится.
Эмбер:К тому же так у меня есть предлог, чтобы задержаться здесь и немного помочь господину Сайрусу.
Эмбер:Что, правда? Спасибо!
Эмбер:Тогда пойдём к Джоэлю. Да, я позвала ещё одну мою подругу, она скоро должна подойти. Думаю, она отлично подойдёт для нашей затеи.
Эмбер:Господин Сайрус, мы пойдём?
Сайрус:Без проблем. Мне нужно ещё кое-что проверить. Я позову вас, когда мы будем выдвигаться.
Тимей:Не может быть! Господину Альбедо не нравится моё алхимическое устройство для производства крошечных ледяных кристаллов? А мне казалось, что это отличная идея, я собирался и дальше им заниматься...
Сахароза:Тимей... Не то чтобы это совсем бесполезная вещь, просто... Может быть, стоит заняться чем-то немного более оригинальным...
Тимей:Эх... Понятно, наверно, мне стоит ещё немного подумать... И да, если честно, даже я не могу придумать, где она может пригодиться...
Эмбер:Джоэль, мы пришли.
Джоэль:Привет! Ха-ха, я не ожидал, что вас будет так много. Я очень рад!
Джоэль:Ты тоже будешь лепить с нами снеговика?
Эола:С-снеговика?
Эмбер:Я сейчас всё объясню.
Эмбер:Это Рыцарь Морская пена Эола, капитан разведывательного отряда Ордо Фавониус.
Эола:Эмбер, к чему эти формальности? Ребёнку не запомнить эти титулы.
Эола:Дружок, можешь называть меня Эолой.
Джоэль:Хорошо, сестрёнка Эола! Ты тоже можешь называть меня просто Джоэлем.
Эола:Сестрёнка... Эола...
Паймон:Это конец! Теперь Эола добавит его в свой длинный список для сведения счётов...
Эола:Ладно, если тебе нравится так меня называть, так и быть.
Паймон:Ух ты, Эола в кои-то веки кого-то пощадила.
Эола:Эмбер, о каком снеговике идёт речь? Я пришла помочь Гильдии искателей приключений, потому что слышала, что им не хватает рук.
Эмбер:Да, это тоже важно. Но и поиграть с Джоэлем важно - в его возрасте игры необходимы. А с игрушками на Драконьем хребте туго.
Эмбер:Раньше он лепил снеговиков с папой, но сейчас папы нет рядом, поэтому мы вызвались поиграть с ним.
Эмбер:К тому же, Эола, это куда веселее, чем в одиночестве принимать ледяные ванны на Драконьем хребте.
Эмбер:Давайте все вместе построим огромного снеговика! Ха-ха, это будет весело.
Traveler:Согласен/Согласна.
Паймон:Да! И я с вами!
Эола:...
Джоэль:Сестрёнка Эола, у тебя есть другие дела?
Джоэль:Ничего страшного, если так, я всё понимаю...
Эола:Нет, дело не в этом. Я просто не ожидала такого предложения. Значит лепим снеговика вместе с Джоэлем? Звучит отлично. С удовольствием к вам присоединюсь.
Traveler:Эола?
Эмбер:Тогда начнём! Давайте разделимся и соберём материалы!
Эмбер:Я пойду с Джоэлем. Traveler, ты пойдёшь с Эолой.
Эмбер:Джоэль, видишь вон то большое дерево? Давай наперегонки!
Джоэль:Да! Давай!
Паймон:Они так быстро убежали.
Паймон:Даже и не знаю, кому из них больше нравится играть.
Паймон:А вы почему стоите и молча смотрите друг на друга?
Эола:Кхм-кхм...
Эола:Джоэль, похоже, совсем недолго прожил в Мондштадте.
Эола:Он не знает меня, не знает отношение мондштадтцев к клану Лоуренсов.
Паймон:Точно, поэтому он и называет тебя сестрёнкой Эолой.
Traveler:Паймон, осторожнее.
Эола:...Так и есть. В его глазах я обычная жительница Мондштадта.
Эола:Это было немного неожиданно, но, скорее, в хорошем смысле.
Эола:Хорошо. Вот только...
Эола:Ох, в этом-то и есть главная проблема. Я боюсь, что не смогу слепить красивого снеговика.
Эола:Я никогда не лепила снеговиков. Меня воспитывали в строгости, поэтому в детстве я этого не пробовала.
Эола:А когда выросла, мне стало не до этого.
Паймон:О нет, теперь Паймон жалко Эолу.
Эола:Хорошо, если ты так уверен{F#а}.
Эола:Всё, довольно светских бесед. Я смотрю, к нам хотят присоединиться члены Гильдии искателей приключений.
Сайрус:Приветствую. У нас тут небольшая проблема. Мы пересчитали участников, и оказалось, что нам не хватает одного инструктора.
Сайрус:Вот как было дело. Сначала мы пригласили инструктором Фишль, но ей как раз нужно было уехать из Мондштадта по делам. Поэтому мы нашли другого искателя приключений на замену, но в итоге он так и не появился...
Сайрус:Хорошо ещё, что вы здесь, уф.
Джеральд:Здравствуйте, меня зовут Джеральд. Я начинающий искатель приключений...
Эола:В таком случае...
Traveler:Эола может помочь.
Эола:...
Эола:Что ж. Но ты за это заплатишь.
Джеральд:Что? Заплатишь за что?..
Джеральд:П-понятно. Я обязательно буду прилежным учеником!
Сайрус:Вот и хорошо, всё уладили. Спасибо за помощь, Эола.
Сайрус:Traveler, я тебя позову, если ещё кто-нибудь запишется.
Traveler:Конечно.
Паймон:Почему ты уступил{F#а} своё место Эоле?
Паймон:А-а-а, понятно. Ты такой заботливый/такая заботливая! Паймон заметила, как Эола улыбнулась. Думаю, что это много значит для неё.
Паймон:Честно говоря, Эола и правда лучший кандидат в инструкторы. Обычному человеку тяжело переносить местный холод, но только не ей.
Паймон:А, теперь Паймон поняла, почему Эмбер позвала именно Эолу!
Паймон:Хм, мы должны были найти материалы. Но Эола занята, а Паймон так не хочется ничего искать и собирать... Интересно, как дела у Эмбер и Джоэля. Давай поднимемся на гору и посмотрим.
Сайрус:Вот вечно так - мой энтузиазм никто не разделяет, а стоит заговорить симпатичной девушке - все слушают, разинув рот. Что я делаю не так?
Отчаянный Паллад:Не говорите так, господин Сайрус, вы же глава нашего отделения! Вы лучший!
Сайрус:...
Сайрус:Тебе тоже не стоит прохлаждаться целыми днями. Припасы готовы? Разминка сделана? Чего стоим, кого ждём?
Отчаянный Паллад:Уже бегу!
Паймон:Странно, они же сказали, что побегут сюда. И где же они?
Паймон:Может, мы пришли слишком поздно, и они уже ушли в другое место?
Паймон:Ой, что если они в опасности?
Паймон:Скорее! Давай проверим!
Паймон:Звук полностью исчез...
Traveler:Кажется, мы его потеряли.
Паймон:Как такое могло случиться? Ведь после всех приключений наши навыки слежения отточены до совершенства!
Паймон:Похоже, мы недооценили нашего врага, но если это так... то кто же он?
???:Этот звук...
Паймон:А? Что?
Альбедо:Зачем вы пришли на Драконий хребет?
Traveler:Так это был ты.
Паймон:Фух, так значит это был Альбедо!
Альбедо:«Был»? О чём ты?
Паймон:По дороге сюда мы всё время слышали странные звуки. А ещё нам казалось, что за нами кто-то наблюдает... Оказывается, это был ты!
Паймон:Честно говоря, ты навёл на меня страху! Лучше бы ты нашёл себе какое-нибудь полезное занятие, вместо того чтобы шнырять по округе и пугать невинных людей!
Альбедо:Возможно, вы услышали животных или бандитов. На Драконьем хребте лучше не терять бдительности, слишком много неприятностей поджидает здесь путников.
Альбедо:Так что привело вас на Драконий хребет?
Traveler:Это долгая история...
Паймон:Вообще-то сначала мы пришли, чтобы найти тебя. Правда потом вместо этого мы стали искать Эмбер. А вместо этого нашли тебя, то есть вернулись к тому, с чего начали...
Альбедо:Хм. Твой ход мыслей довольно хаотичен, как и формулировки.
Паймон:Эй, ты чего это! Паймон же ясно сказала - мы пришли сюда за тобой!
Альбедо:Правда?
Альбедо:Должно быть, у вас серьёзное дело. Я весь внимание.
Traveler:Ну не такое уж и серьёзное...
Паймон:А он не в таком плохом настроении, как мы думали. Наверно, он не обратил внимания на глупость Тимея.
Traveler:Возможно, мы просто надумали лишнего.
Паймон:Хм, ладно, давай... просто забудем об этом!
Альбедо:Если вам неловко рассказывать, ничего страшного. Давайте представим, что вы пришли на Драконий хребет просто прогуляться и полюбоваться видами.
Паймон:Хе-хе, ну если честно... мы тут по делам Гильдии искателей приключений.
Traveler:Вы рассказываете Альбедо о мероприятии, организованном Гильдией искателей приключений...
Альбедо:Значит, вы оставили новичка на попечении Эолы, а сами отправились бродить по округе без дела?
Паймон:Мы не бродим без дела! А Эола была самым подходящим человеком для этой работы, так что мы просто вежливо ей уступили.
Паймон:А ты-то сам зачем пришёл сегодня на Драконий хребет?
Альбедо:Один друг заказал мне несколько картин, и я ещё не закончил работу над ними. Я пришёл в это уединенное место, чтобы набраться сил и вдохновения, а заодно собрать немного материалов.
Паймон:Каких материалов?
Альбедо:Красок.
Альбедо:Из звёздного серебра получается высококачественная серебряная краска. У меня она как раз закончилась, поэтому я пришёл сюда за рудой.
Паймон:Из руды можно делать краски?
Альбедо:Да, но нужно тщательно подходить к сбору материалов.
Альбедо:В некоторых рудах звёздного серебра слишком много примесей. Хотя такая руда кажется серебристой, но ей не хватает блеска, и это влияет на насыщенность пигмента. Из неё может получиться лишь поддельная или бракованная краска.
Паймон:Как интересно! Ну ладно, хватит о красках. Расскажи лучше, как ты ищешь вдохновение? Паймон очень хочется узнать.
Альбедо:Ты хочешь научиться рисовать?
Паймон:Нет-нет, это не для меня. Паймон хочет, чтобы Traveler научился/научилась.
Паймон:Порой в наших странствиях выдаётся свободный вечерок. Было бы здорово сделать что-то впечатляющее, а не просто сидеть без дела...
Паймон:Живопись как раз подходит, ведь она позволяет сохранить память о пережитом. Так что Паймон кажется, что научиться рисовать - это отличная идея.
Traveler:Вот только учиться, конечно же, опять придётся мне.
Паймон:Конечно! А почему нет? Только подумай - ты ведь сможешь нарисовать Паймон, когда всё освоишь!
Альбедо:Хорошая идея. Поскольку вы хотите узнать больше о рисовании, то можете пойти со мной в лагерь, где есть все необходимые материалы. Вы можете практиковаться, пока я буду объяснять.
Паймон:Звучит отлично!
Traveler:А как же Эмбер?
Паймон:С ней всё будет в порядке, она же рыцарь Ордо Фавониус! Давай пока лучше пойдём с Альбедо.
Traveler:Что ж, ладно...
Паймон:Ну идём же! Здесь так холодно. Паймон хочет скорее добраться до лагеря и погреться у огня!
Паймон:А-а-а!
Traveler:Что тут случилось?!
Паймон:Воры! Это точно были воры!
Альбедо:...
Альбедо:Кое-что пропало.
Паймон:Ничего ценного, надеюсь?
Альбедо:Их ценность сложно определить...
Альбедо:Пропали мои алхимические записи.
Traveler:...
Паймон:Алхимические записи? И что, они дорого стоят?
Альбедо:Для непосвящённых это лишь обрывки бумаги. Но для тех, кто в этом разбирается... знания, записанные в них, ценнее любых сокровищ.
Паймон:То есть их украл кто-то, кто знает алхимию? Но это Драконий хребет, здесь одни только искатели приключений, бандиты и монстры. Кому из них могут понадобиться алхимические записи?
Traveler:Подозреваю, что всё не так просто...
Альбедо:И я так думаю. Но всё же пока рано что-то утверждать - разбойничьи выходки хиличурлов и другие подобные истории здесь не редкость.
Альбедо:...
Альбедо:Хм? Это похоже...
Паймон:На следы?
Альбедо:Они свежие. Наш вор не мог успеть далеко уйти.
Паймон:Давайте его догоним! Нельзя дать ему уйти!
Localized evidence
Белая пыль и снежная тень. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2519273578No text in the selected or fallback locales.
Снежное прошлое
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1574426921Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/11410045
10045
EQ
4002615
UI_ChapterIcon_WinterCamp
4002503
event