Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_WinterCamp

Story Chapters

Un pasado nevado

Event StoriesChapter number: Sombras de nieve y polvo: acto I

Story evidence

Chapter quests

2

Un pasado nevado

Open quest →
Quest flow
1

Ve a la tienda de alquimia de Mondstadt

Open step page →
2

Habla con todos

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Paimon:Oye, Timae... ¿Eh? ¿Ese no es Albedo? ¿Adónde va?

Timaeus:Oh, ¡pero si son el viajero/la viajera y Paimon!

Sacarosa:¡Hola! ¡Cuánto tiempo!

Paimon:¿Estaban hablando de algo importante?

Timaeus:Solemos reunirnos aquí para intercambiar información sobre temas de investigación recientes.

Paimon:Rayos, llegamos tarde. Tendríamos que haber llamado a Albedo a gritos...

Paimon:Pero no parecía de muy buen humor. ¿Estaría molesto por algo? Si ese fuera el caso, probablemente no le apetecería ayudar a Paimon...

Sacarosa:Humm... ¿Molesto? ¿Te refieres al Sr. Albedo?

Paimon:Sí, Paimon notó que no tenía su expresión habitual...

Sacarosa:Molesto... Humm, tal vez...

Timaeus:¿Po-por qué me estás mirando...?

Sacarosa:¿Será que tu tema de investigación es tan aburrido que enfureció al Sr. Albedo?

Timaeus:¡N-no es tan aburrido!

Paimon:¡Jeje, no puede ser! Timaeus, Paimon quería pedirte ayuda con algo...

Timaeus:¿Ayuda? Jaja, ¿en qué puedo ayudar?

Paimon:El otro día Paimon encontró un montón de solsettias muy, muy dulces en la montaña, pero son tan dulces que no puede soportar la idea de que se acaben después de comerlas...

Paimon:Así que Paimon quiere que la ayudes a fabricar un dispositivo que transforme la fruta en jugo, ¡para que se conserve para siempre!

Timaeus:Eso que dices... me temo que...

Paimon:¿Eh? A Paimon le parece muy sencillo. ¿No puedes hacerlo?

Timaeus:Jajaja, Paimon, me temo que es demasiado extraño...

Paimon:¿Y tú, Sacarosa? ¿Alguna idea?

Sacarosa:Disculpa... Eso no está dentro de mi campo de especialización. Si tuviera que intentarlo, seguramente terminaría convirtiendo tu fruta en otra fruta con brazos y piernas.

Timaeus:Guau... Una descripción aterradora hecha con una voz muy tranquila. Debería estar acostumbrado ya...

Sacarosa:Bueno, como saben, mi especialidad es la bioalquimia... Además, no es posible mantener los alimentos frescos para siempre, pero si quieres modificar las propiedades de la fruta o sus semillas, puedo ayudarte.

Sacarosa:Cada alquimista tiene su propio ámbito de investigación. Por ejemplo, Timaeus, el Sr. Albedo y yo nos dedicamos a cosas completamente distintas.

Sacarosa:Paimon, tu idea es muy creativa... pero escapa a mis capacidades y las de Timaeus.

Sacarosa:Creo que ni siquiera el Sr. Albedo sería capaz de fabricar un artefacto tan increíble... Después de todo, la alquimia no es como la mecánica, hay una gran diferencia entre ambas.

Traveler:Disculpa, Paimon dice cosas sin sentido.

Paimon:Bueno, perdonen a Paimon por pensar que la alquimia podía resolverlo todo.

Sacarosa:De hecho, antes de que el Sr. Albedo llegara a Mondstadt, todos pensaban que la alquimia no servía para nada.

Sacarosa:Pero incluso ahora, tengo que admitir que la alquimia es un misterio más del mundo, no una magia que puede volver eternas las cosas... ¡Oh! Lo siento, no quiero hacerte sentir mal...

Paimon:Paimon solo quería un poco de jugo. ¿Qué tiene eso de malo?

Sacarosa:En todo caso, Timaeus y yo solo estábamos dando nuestra opinión. Si realmente quieren ese artefacto, pueden ver qué opina el Sr. Albedo al respecto.

Sacarosa:Si él dice que es imposible, entonces así debe ser.

Paimon:Parece que hoy no está de buen humor, tal vez no nos haga caso.

Timaeus:Imposible, el Sr. Albedo no es así.

Traveler:(Pero... el Albedo de hoy...)

Traveler:(Hay algo diferente en él... ¿Qué será?)

Paimon:Oh, ¿y adónde iba Albedo? ¿A Espinadragón?

Sacarosa:No lo especificó, pero normalmente va allá. El Sr. Albedo es muy aficionado a ese lugar, y parece que el frío no le afecta en absoluto.

Paimon:Entonces vamos a buscarlo a Espinadragón. ¡No hay tiempo que perder!

3

Ve a Espinadragón

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? Por allá pasa algo, ¡vamos a ver!

Amber:Oh, ¡son el/la viajero/a y Paimon! No esperaba encontrarlos/as aquí.

Paimon:Son Amber, Cyrus y Pallad... ¿Qué hacen aquí? ¿No les da miedo este frío?

Traveler:¡Cuánto tiempo sin vernos!

Cyrus:¿Eh? Incluso el/la viajero/a viene con nosotros. ¡Excelente! Jajaja, cuantos más, mejor.

El Temerario Pallad:Sí, es un alivio que el/la viajero/a nos acompañe. ¡Es el tipo de persona que quieres tener cerca cuando te encuentras en dificultades!

Paimon:Paimon sabe que todos son miembros del Gremio de Aventureros... Excepto una Caballera Exploradora.

Cyrus:Jajaja, permítanme explicarles.

Cyrus:El Gremio de Aventureros ha organizado un entrenamiento de invierno en Espinadragón.

Cyrus:Ya saben, todos tenemos diferentes niveles de experiencia. Espinadragón es el lugar ideal para entrenar y mejorar... pero puede ser peligroso ir por tu cuenta.

Cyrus:Por eso nos organizamos para que los veteranos guíen a los más novatos. Vamos todos juntos a Espinadragón y entrenamos en un entorno seguro.

Cyrus:Así, los aventureros pueden mejorar juntos. ¡Es un plan ambicioso que he preparado por más de seis meses! Genial, ¿no?

Cyrus:Traveler, como gran aventurero/a que eres, seguro que también querrás unirte a nosotros y ayudarnos, ¿verdad?

Traveler:Humm... Amber, ¿tú qué haces aquí?

Paimon:¿Será que el Gremio de Aventureros se ha quedado sin miembros experimentados?

Amber:Pues... Es una de las razones...

Amber:Mientras patrullaba por los alrededores de Espinadragón, encontré a un niño perdido llamado Joel.

Amber:Escuché que vive en este campamento, así que lo traje de vuelta.

Amber:Su padre ha desaparecido, ¿no?

Amber:Entiendo perfectamente que extrañe a su familia. Espinadragón es un lugar desolado, debe de haberse sentido muy solo.

Paimon:Amber...

Amber:Bueno, quería hacer algo para animarlo, así que le dije que haríamos un muñeco de nieve. Parece que es una de sus aficiones.

Amber:Al mismo tiempo, así puedo quedarme aquí un tiempo para ayudar a Cyrus.

Amber:¿Eh? ¿Lo dices en serio? ¡Gracias!

Amber:¡Entonces, vamos a buscar a Joel! También llamé a una amiga mía, debe de estar a punto de llegar. Ella es perfecta para esta actividad.

Amber:Cyrus, tenemos que irnos. No pasa nada, ¿verdad?

Cyrus:No hay problema, vayan tranquilos/as. Todavía tengo que hacer algunas comprobaciones. Los/as llamaré cuando estemos listos para salir.

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Timaeus:¿Es en serio? ¿Al Sr. Albedo no le gusta mi dispositivo alquímico? ¡Puede crear pequeños cristales de hielo! Pensé que era un gran diseño, incluso planeaba mejorarlo...

Sacarosa:Timaeus... No es que sea un aparato inútil, pero tal vez necesita ser un poco más original...

Timaeus:Oh, está bien, seguiré dándole vueltas. Para ser sincero, ni yo mismo sé para qué podría servir esta cosa...

4

Habla con el solitario Joel

Open step page →
Conversation 1 · 81 linesOpen full page →

Amber:¡Joel, ya estamos aquí!

Joel:¡Hola! Jaja, es raro ver a tantas personas juntas, qué alegría.

Joel:Señora Caballera, ¿tú también has venido a hacer un muñeco de nieve?

Eula:¿U-un muñeco de nieve?

Amber:Oh, lo siento, todavía no los he presentado.

Amber:Esta es Eula, la Caballera de la Marea, Capitana de la Compañía de Reconocimiento de los Caballeros de Favonius.

Eula:Amber, esa es una presentación demasiado formal. No la va a recordar...

Eula:Puedes llamarme Eula, pequeño.

Joel:¡Claro, señora Eula! Yo soy Joel.

Eula:Señora... Eula...

Paimon:Oh, no, ahora Eula va a querer vengarse de él...

Eula:Olvídalo, si quieres llamarme así, puedes hacerlo.

Paimon:¡Guau, lo ha dejado pasar!

Eula:Bueno, Amber, ¿qué es eso de hacer un muñeco de nieve? Vine a ayudar porque oí que falta personal en el Gremio de Aventureros.

Amber:Sí, ese es otro asunto. Pero mira, Joel está en la edad en la que debería divertirse, y no hay nada con lo que jugar en Espinadragón.

Amber:Antes hacía muñecos de nieve con su papá, pero ahora él no está, así que nos toca a nosotros/as hacerle compañía.

Amber:Además, Eula, seguro que esto es más divertido que bañarte en agua helada tú sola.

Amber:¡Juntemos nuestras fuerzas para hacer un muñeco de nieve gigante! Jeje, será divertido.

Traveler:Estoy de acuerdo.

Paimon:¡Sí! ¡Paimon también ayudará!

Eula:...

Joel:Señora Eula, ¿tienes otras cosas que hacer?

Joel:Si ese es el caso, no pasa nada...

Eula:No, no es eso. Estaba pensando en otra cosa. No hay ningún problema, ¡hagamos un muñeco de nieve!

Traveler:¿Eula?

Amber:¡Manos a la obra! Separémonos para buscar materiales.

Amber:Joel y yo iremos juntos. Traveler, Eula va contigo.

Amber:Joel, ¿ves ese enorme árbol que está ahí? Esa será la meta, ¡a ver quién llega primero!

Joel:¡Sí, de acuerdo!

Paimon:Guau, se fueron corriendo.

Paimon:Paimon no sabe cuál de los dos se está divirtiendo más.

Paimon:Esperen, oigan, ¿por qué están mirándose sin hablar?

Eula:*Ejem*...

Eula:Joel no debe de haber vivido mucho tiempo en Mondstadt.

Eula:No me conoce... Y no entiende lo que la familia Lawrence significa para los habitantes de Mondstadt.

Paimon:Es cierto, por eso te llama señora Eula.

Traveler:Ten cuidado, Paimon.

Eula:Sí. A los ojos de ese niño, soy una habitante de Mondstadt común y corriente.

Eula:Es algo inesperado, pero no me molesta en absoluto.

Eula:Sí, pero...

Eula:*Suspira*, esta es la parte más difícil. Me preocupa no poder hacer un buen muñeco de nieve.

Eula:Nunca he hecho uno. Mi familia era muy estricta y, cuando era niña, nunca tuve una oportunidad como esta.

Eula:Cuando crecí, ya no me interesaba hacer cosas así, obviamente.

Paimon:Paimon comienza a sentir pena por Eula...

Eula:Pareces tan seguro/a de ti mismo/a... Está bien.

Eula:Bueno, basta de charla por ahora, se acercan unos miembros del Gremio de Aventureros.

Cyrus:¡Hola! Tenemos una situación complicada. Nos hemos dado cuenta de que el número de participantes es impar, lo que significa que necesitamos un instructor más.

Cyrus:Al inicio le pedimos a Fischl que fuera la instructora, pero estaba fuera de la ciudad. Así que le rogamos a otro aventurero que tomara su lugar, pero tampoco ha llegado...

Cyrus:Por suerte, ustedes pueden ayudar...

Gerald:¡Hola, soy Gerald! Soy un nuevo aventurero...

Eula:En ese caso...

Traveler:Eula puede ayudar.

Eula:...

Eula:Está bien, ¡pero la venganza será mía!

Gerald:¿Eh? ¿Venganza por qué?

Gerald:Yo... Entiendo. ¡Estoy listo para aprender!

Cyrus:Bien, bien, entonces así será. Gracias por tu ayuda, Eula.

Cyrus:Traveler, si después se inscriben más miembros, tendrás que ayudarnos tú también.

Traveler:No hay problema.

Paimon:¿Por qué propusiste a Eula?

Paimon:Ya veo, jeje. Eres una buena persona. Paimon vio que Eula sonrió, seguro que significa mucho para ella.

Paimon:Pensándolo bien, es muy difícil que alguien soporte el frío extremo de Espinadragón. Eula es la mejor opción para ser la instructora.

Paimon:Oh, ahora Paimon lo entiende. ¡Seguro que Amber pensó lo mismo y por eso la invitó!

Paimon:Deberíamos buscar materiales, pero Eula está ocupada con otros asuntos y Paimon no tiene ganas de andar recogiendo cosas... ¿Cómo les irá a Amber y a Joel? ¡Subamos la montaña para ver!

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Cyrus:Parece que nadie se emociona con mis ideas. Pero cuando una chica joven habla, ¡todos quieren escucharla! ¿Qué estoy haciendo mal?

El Temerario Pallad:No digas eso, Cyrus. ¡Eres el maestro del Gremio! ¡El mejor!

Cyrus:...

Cyrus:¿Has hecho algo más aparte de descansar todo el día? ¿Los suministros ya están listos? ¿Hiciste el calentamiento? Si no es así, ¿a qué esperas? ¡Vamos!

El Temerario Pallad:Oh, sí, ¡claro!

5

Ve a Espinadragón y encuentra a Amber

Open step page →
6

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Qué extraño. ¿No dijeron que vendrían por aquí? ¿Dónde estarán?

Paimon:¿Será que llegamos muy tarde? ¿Ya se fueron a otro lado?

Paimon:E-entonces... ¿Estarán en peligro?

Paimon:¡Vamos a ver! ¡Rápido!

7

Averigua de dónde procede el sonido

Open step page →
8

Averigua de dónde procede el sonido

Open step page →
9

Averigua de dónde procede el sonido

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Paimon:El sonido ha desaparecido por completo...

Traveler:Parece que lo perdimos.

Paimon:¿Cómo hemos podido perderlo? Después de tantas aventuras, nuestras habilidades de rastreo deberían ser perfectas.

Paimon:Parece que subestimamos a nuestro enemigo, pero entonces, ¿a qué clase de persona nos enfrentamos?

¿?:Esa voz...

Paimon:¿Eh?

Albedo:¿Qué los/as trae a Espinadragón?

Traveler:Ah, eras tú.

Paimon:¡Oh! ¡Era Albedo!

Albedo:¿Era yo? ¿Qué quieres decir?

Paimon:En el camino oímos unos ruidos y sentimos que alguien nos estaba observando... Resulta que solo eras tú.

Paimon:¡Se nos pusieron los pelos de punta! Si estás aburrido, ¡busca algo útil que hacer! ¡No vayas por ahí asustando a la gente!

Albedo:Lo que oyeron podrían ser animales o bandidos. Es mejor mantenerse alerta en este lugar o podrían sufrir todo tipo de percances cuando menos lo esperen.

Albedo:¿Por qué han venido a Espinadragón?

Traveler:Es una larga historia...

Paimon:En realidad vinimos a buscarte, pero luego decidimos buscar a Amber, pero luego nos encontramos contigo...

Albedo:Humm... Tu manera de pensar es muy caótica, al igual que la forma en la que la articulas...

Paimon:¡Oye! ¡Lo que Paimon quiere decir es que vinimos a buscarte a ti!

Albedo:Oh, ¿en serio?

Albedo:Entonces debe de ser algo realmente importante. Soy todo oídos.

Traveler:En realidad, no es tan importante...

Paimon:Parece que está de buen humor, ¿no crees? ¿Será que la torpeza de Timaeus no lo ha afectado?

Traveler:Quizás nos los imaginamos todo.

Paimon:Humm... Mejor olvidemos ese tema.

Albedo:No pasa nada si no pueden hablar de eso conmigo. Pero ya que están aquí, aprovechen esta oportunidad para dar un paseo por la montaña y disfrutar de la vista.

Paimon:Jaja, entonces, se podría decir que solo hemos venido de aventuras.

Traveler:Le cuentas a Albedo sobre la actividad del Gremio.

Albedo:Ya veo. ¿Así que dejaron al novato con Eula para irse a pasear por ahí y holgazanear?

Paimon:¿Cómo que holgazanear? ¡Eula era la persona indicada para el puesto! Solo queríamos ser amables con ella...

Paimon:¿Y tú? ¿Eh? ¿Qué haces en Espinadragón?

Albedo:Un amigo me encargó hacer una pintura que todavía no he terminado. Vine a buscar inspiración porque este lugar es tranquilo y, de paso, a buscar materiales.

Paimon:¿Qué clase de materiales?

Albedo:Pigmentos.

Albedo:El mineral de argento estelar puede usarse para hacer pinturas plateadas de alta calidad. Se me acaba de terminar, así que vine a recolectar más mineral.

Paimon:¿El mineral se puede usar para hacer pintura?

Albedo:Sí, pero tienes que tener cuidado con el mineral que encuentres.

Albedo:Aunque algunos minerales de argento estelar tienen un alto nivel de impurezas, también contienen pequeñas partículas de plata, pero no brillan mucho. Eso afecta a la saturación del color cuando se convierten en pigmentos. La pintura hecha con este tipo de pigmento se considera falsa o de baja calidad.

Paimon:¡Interesante! Y, además de la pintura, ¿cómo obtienes la inspiración? ¡Paimon quiere aprender!

Albedo:¿Quieres aprender a pintar?

Paimon:¡No, yo no! Es para Traveler, ¡Paimon quiere que Traveler aprenda a pintar!

Paimon:A veces, durante nuestros viajes, hay noches en las que no hay nada que hacer. Paimon piensa que podemos crear recuerdos de nuestras aventuras cuando tengamos tiempo libre...

Paimon:Pintar es una buena forma de hacerlo. Te permite conservar un momento en el tiempo, así que no es mala idea que aprendas a pintar.

Traveler:Eh... ¿quieres que aprenda a pintar ahora mismo?

Paimon:¡Sí, claro! ¡Cuando hayas aprendido, puedes pintar un retrato de Paimon!

Albedo:No es mala idea. Ya que quieren aprender más sobre la pintura, ¿por qué no vienen conmigo al campamento? Tengo materiales de pintura y pueden practicar mientras les explico.

Paimon:¡Excelente! ¡Suena muy bien!

Traveler:¿Y Amber?

Paimon:Amber estará bien, después de todo es una Caballera de Favonius. Olvidémonos de ese asunto y vayamos con Albedo.

Traveler:Bueno, está bien...

Paimon:Vamos, hace frío aquí fuera. Paimon quiere llegar al campamento y calentarse con el fuego.

10

Dirígete al campamento de Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:¡Aaaah!

Traveler:¿Qué está pasando...?

Paimon:¡Ladrones! ¡Tienen que ser ladrones!

Albedo:...

Albedo:Faltan algunas cosas.

Paimon:¿Cosas valiosas?

Albedo:Es difícil calcular su valor, pero...

Albedo:Algunas de mis notas de alquimia no están.

Traveler:...

Paimon:¿Notas de alquimia? ¿Podrán venderlas por mucho dinero?

Albedo:Para quien no sepa del tema, no son más que un montón de papeles, pero para los que saben lo que hacen... El conocimiento registrado en esas notas es más valioso que cualquier tesoro.

Paimon:¿Estás diciendo que solo alguien que sabe de alquimia pudo haberlas robado? Pero estamos en Espinadragón... Aquí solo hay aventureros, bandidos y monstruos, ¿para qué necesitarían esas notas de alquimia?

Traveler:Creo que es más complicado que eso.

Albedo:Pienso lo mismo, aunque ha habido incidentes en los que los Hilichurls han allanado propiedades en Espinadragón. Es difícil llegar a una conclusión con las pruebas que tenemos ahora mismo.

Albedo:...

Albedo:¿Eh? Estas parecen...

Paimon:¿Huellas?

Albedo:Y son recientes. El ladrón no debe de estar muy lejos.

Paimon:¡Hay que perseguirlo! ¡No podemos dejar que escape!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2519273578
Sombras de nieve y polvo: acto I
Sombras de nieve y polvo: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2519273578
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Un pasado nevado
Un pasado nevado

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1574426921

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_WinterCamp
Chapter iconchapterIcon193 × 222 · 12 KBUI_ChapterIcon_WinterCampResource name

Properties

7

chapter10045

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/114
id
10045
groupId
10045
questType
EQ
endQuestId
4002615
chapterIcon
UI_ChapterIcon_WinterCamp
beginQuestId
4002503
chapterCategory
event