Ghost

Message attachments

"Carta da Miya"

message_attachment4000214

Localized evidence

Text fields

3 fields
À minha filha Katy,

Quando um funcionário do Grupo Marcel veio me contar que você estava viva, fiquei paralisada por um bom tempo, sem conseguir dizer uma só palavra.

Durante esses anos em que você sumiu de casa, eu não conseguia parar de pensar se nunca mais te veria. Pensei inúmeras vezes no que diria se voltasse a te encontrar, mas quando finalmente tenho a chance de te escrever, não sei nem por onde começar. Enfim, que bom! Você está viva.

Nós nunca paramos de te procurar. No dia em que você foi embora, eu e seu pai achamos que era só uma birra, que você voltaria logo. Passou um dia, depois dois, depois uma semana inteira, e você nunca voltou. Fomos a muitos lugares, falamos com muita gente, voltamos aos lugares que você costumava frequentar, perguntamos aos seus antigos colegas, chegamos até a procurar os saqueadores que entraram na Esfera Negra com você. Perseguimos qualquer pista que pudesse nos levar a você, e foi um alívio saber que entrou no programa de tratamento do Grupo Marcel. Como tem passado todos esses anos? Está se alimentando direito? Fez novos amigos? E... ainda guarda mágoa de mim e do seu pai?

Katy, me perdoe. Eu te devo esse pedido há muito tempo. Nós não tínhamos muito e eu e seu pai só pensávamos em juntar mais dennies para colocar comida na mesa. Esquecemos de dar atenção a você e aos seus irmãos. Como filha mais velha, você foi assumindo todas as tarefas de casa naturalmente. A gente sempre elogiava o quanto você era responsável, mas esquecia que você ainda era só uma criança.

Eu não cumpri meu papel de mãe. Deixei você carregar um peso que não era para alguém da sua idade, e nunca me ocorreu perguntar se você estava cansada, se estava sofrendo. Nem percebi quando você parou de estudar e foi trabalhar com saqueadores de Esferas para ajudar nas despesas de casa. Quando soubemos, você já estava infectada com Corrupção. Naquele dia, brigamos feio e você foi embora. Quando lembro das minhas palavras naquele dia, nenhuma delas foi para te proteger. Será que você teria ficado se eu primeiro tivesse perguntado "você está bem?" ou "está sendo difícil pra você?"

Mas não se preocupe. Com o tempo, as coisas em casa melhoraram. Não precisamos mais colocar o peso de adultos nos ombros das crianças. Seus irmãos ainda se lembram de você. No começo, me perguntavam o tempo todo quando você voltaria. Já não perguntam mais isso, mas ainda sentem sua falta.

Uma pessoa forte e capaz como você já deve ter construído uma nova vida no Grupo Marcel, não é? Se você está feliz onde está, tudo bem, mas se você quiser nos perdoar e sentir saudade de casa, volte para nos visitar. Mesmo que seja só para comer alguma coisa e ver a família... Seu conjunto de louças favorito ainda está aqui em casa. Se ainda não estiver pronta para nos ver, nos escreva dizendo se você está bem. Só isso já me basta. Sei que não tenho o direito de esperar que você nos perdoe do dia para a noite, e sei que certas mágoas não se curam com um simples pedido de desculpa, mas ainda espero que você dê uma chance para eu compensar tudo aquilo que não consegui te dar antes.

Por fim, não importa o que aconteceu, não importa o quanto você se afastou: você sempre será minha filha, e a porta de casa estará sempre aberta para você.

Com amor,
Miya
À minha filha Katy,

Quando um funcionário do Grupo Marcel veio me contar que você estava viva, fiquei paralisada por um bom tempo, sem conseguir dizer uma só palavra.

Durante esses anos em que você sumiu de casa, eu não conseguia parar de pensar se nunca mais te veria. Pensei inúmeras vezes no que diria se voltasse a te encontrar, mas quando finalmente tenho a chance de te escrever, não sei nem por onde começar. Enfim, que bom! Você está viva.

Nós nunca paramos de te procurar. No dia em que você foi embora, eu e seu pai achamos que era só uma birra, que você voltaria logo. Passou um dia, depois dois, depois uma semana inteira, e você nunca voltou. Fomos a muitos lugares, falamos com muita gente, voltamos aos lugares que você costumava frequentar, perguntamos aos seus antigos colegas, chegamos até a procurar os saqueadores que entraram na Esfera Negra com você. Perseguimos qualquer pista que pudesse nos levar a você, e foi um alívio saber que entrou no programa de tratamento do Grupo Marcel. Como tem passado todos esses anos? Está se alimentando direito? Fez novos amigos? E... ainda guarda mágoa de mim e do seu pai?

Katy, me perdoe. Eu te devo esse pedido há muito tempo. Nós não tínhamos muito e eu e seu pai só pensávamos em juntar mais dennies para colocar comida na mesa. Esquecemos de dar atenção a você e aos seus irmãos. Como filha mais velha, você foi assumindo todas as tarefas de casa naturalmente. A gente sempre elogiava o quanto você era responsável, mas esquecia que você ainda era só uma criança.

Eu não cumpri meu papel de mãe. Deixei você carregar um peso que não era para alguém da sua idade, e nunca me ocorreu perguntar se você estava cansada, se estava sofrendo. Nem percebi quando você parou de estudar e foi trabalhar com saqueadores de Esferas para ajudar nas despesas de casa. Quando soubemos, você já estava infectada com Corrupção. Naquele dia, brigamos feio e você foi embora. Quando lembro das minhas palavras naquele dia, nenhuma delas foi para te proteger. Será que você teria ficado se eu primeiro tivesse perguntado "você está bem?" ou "está sendo difícil pra você?"

Mas não se preocupe. Com o tempo, as coisas em casa melhoraram. Não precisamos mais colocar o peso de adultos nos ombros das crianças. Seus irmãos ainda se lembram de você. No começo, me perguntavam o tempo todo quando você voltaria. Já não perguntam mais isso, mas ainda sentem sua falta.

Uma pessoa forte e capaz como você já deve ter construído uma nova vida no Grupo Marcel, não é? Se você está feliz onde está, tudo bem, mas se você quiser nos perdoar e sentir saudade de casa, volte para nos visitar. Mesmo que seja só para comer alguma coisa e ver a família... Seu conjunto de louças favorito ainda está aqui em casa. Se ainda não estiver pronta para nos ver, nos escreva dizendo se você está bem. Só isso já me basta. Sei que não tenho o direito de esperar que você nos perdoe do dia para a noite, e sei que certas mágoas não se curam com um simples pedido de desculpa, mas ainda espero que você dê uma chance para eu compensar tudo aquilo que não consegui te dar antes.

Por fim, não importa o que aconteceu, não importa o quanto você se afastou: você sempre será minha filha, e a porta de casa estará sempre aberta para você.

Com amor,
Miya

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000214_detail

Relationships

1 links

Properties

8
Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/MessageItemConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/67
field_0
4000214
field_1
MessageItem_4000214_title
field_2
MessageItem_4000214_detail
field_3
null
field_4
MessageItem_Common_toptitle
field_5
null
tableName
MessageItemConfigTemplate
tableIdentity
15410003658996142807