Ghost

Message attachments

Carta de Maya

message_attachment4000214

Localized evidence

Text fields

3 fields
A mi hija Kate:

Cuando los empleados del Grupo Marcel vinieron a mi puerta para decirme que seguías viva, me quedé paralizada durante un buen rato sin que me salieran las palabras.

Durante estos años desde que te fuiste de casa y desapareciste, siempre me venía el mismo pensamiento a la mente: ¿y si no te volvía a ver en toda mi vida? También me pregunté miles de veces qué sería lo primero que te diría si volvía a verte. Pero ahora que tengo la oportunidad de escribirte, no sé por dónde empezar. En fin, me alegro muchísimo de que estés viva.

Nunca dejamos de buscarte. El día que te fuiste de casa, tu padre y yo pensamos que te habías enfadado y que volverías en poco tiempo. Pero pasó un día, dos y luego una semana, y no regresabas. Después buscamos en muchos lugares, preguntamos a mucha gente, fuimos a los sitios donde solías ir, hablamos con tus antiguos compañeros de clase, e incluso contactamos con los saqueadores de Cavidades con los que entrabas a las Cavidades. Cada vez que nos llegaba alguna noticia que pudiera tener algo que ver contigo, íbamos a comprobarlo. Ahora que sé que te uniste al plan de tratamiento del Grupo Marcel, por fin puedo estar tranquila. ¿Cómo te ha ido estos años? ¿Has comido bien? ¿Has hecho nuevos amigos? ¿Sigues enfadada con tu padre y conmigo?

Kate, lo siento. Hace muchos años que te tendría que haber dicho eso. Antes éramos pobres, y tu padre y yo solo pensábamos en ganar más deniques para que toda la familia pudiera salir adelante, pero nos olvidamos de prestaros más atención a ti y a tus hermanos. Como hija mayor, asumiste inconscientemente todas las tareas del hogar. Siempre te elogiábamos por ser tan responsable, pero nos olvidamos de que no eras más que una niña.

Fui una madre incompetente. Dejé que mi hija cargara sola con una presión que no correspondía para su edad, y nunca se me ocurrió preguntarte si estabas cansada, si lo estabas pasando mal. Ni siquiera supe cuándo dejaste la escuela y empezaste a ir con los saqueadores de Cavidades a esas peligrosas Cavidades para ganar dinero y ayudar en casa. Para cuando nos enteramos, ya habías contraído el síndrome de corrupción. Ese día discutimos muy fuerte contigo, y después... te fuiste de casa. Ahora que lo pienso, nada de lo que dije durante esa discusión te estaba protegiendo. Si tan solo hubiera preguntado primero «¿ha sido muy duro para ti?», a lo mejor te habrías quedado.

Pero no te preocupes, estos años las cosas en casa han ido mejorando poco a poco, y ya no hace falta que ningún niño cargue con responsabilidades de adulto. Tus hermanos también recuerdan que tienen una hermana mayor. Al principio siempre me preguntaban «¿cuándo vuelve nuestra hermana?». Con el tiempo dejaron de preguntar tan a menudo, pero te siguen echando mucho de menos.

Una niña tan fuerte y excepcional como tú seguro que ya tiene una nueva vida en el Grupo Marcel, ¿verdad? Si ahora eres feliz, me parece bien que sigas así. Solo que, si estás dispuesta a perdonarnos, cuando eches de menos tu hogar, vuelve a visitarnos. Aunque sea solo para comer con nosotros o ver a la familia, tu juego de cubiertos favorito sigue en casa. Si aún no quieres vernos, al menos respóndeme con una carta y dinos que estás bien; con eso nos basta. Yo no espero que nos perdones enseguida, y sé que hay heridas que no se curan con un simple «lo siento». Pero aun así espero que me des la oportunidad de compensarte por todo lo que no pude darte en el pasado.

Por último, sin importar lo que haya pasado, sin importar lo lejos que hayas ido, siempre serás mi hija, y la puerta de casa siempre estará abierta para ti.

Con todo mi amor, Maya.
A mi hija Kate:

Cuando los empleados del Grupo Marcel vinieron a mi puerta para decirme que seguías viva, me quedé paralizada durante un buen rato sin que me salieran las palabras.

Durante estos años desde que te fuiste de casa y desapareciste, siempre me venía el mismo pensamiento a la mente: ¿y si no te volvía a ver en toda mi vida? También me pregunté miles de veces qué sería lo primero que te diría si volvía a verte. Pero ahora que tengo la oportunidad de escribirte, no sé por dónde empezar. En fin, me alegro muchísimo de que estés viva.

Nunca dejamos de buscarte. El día que te fuiste de casa, tu padre y yo pensamos que te habías enfadado y que volverías en poco tiempo. Pero pasó un día, dos y luego una semana, y no regresabas. Después buscamos en muchos lugares, preguntamos a mucha gente, fuimos a los sitios donde solías ir, hablamos con tus antiguos compañeros de clase, e incluso contactamos con los saqueadores de Cavidades con los que entrabas a las Cavidades. Cada vez que nos llegaba alguna noticia que pudiera tener algo que ver contigo, íbamos a comprobarlo. Ahora que sé que te uniste al plan de tratamiento del Grupo Marcel, por fin puedo estar tranquila. ¿Cómo te ha ido estos años? ¿Has comido bien? ¿Has hecho nuevos amigos? ¿Sigues enfadada con tu padre y conmigo?

Kate, lo siento. Hace muchos años que te tendría que haber dicho eso. Antes éramos pobres, y tu padre y yo solo pensábamos en ganar más deniques para que toda la familia pudiera salir adelante, pero nos olvidamos de prestaros más atención a ti y a tus hermanos. Como hija mayor, asumiste inconscientemente todas las tareas del hogar. Siempre te elogiábamos por ser tan responsable, pero nos olvidamos de que no eras más que una niña.

Fui una madre incompetente. Dejé que mi hija cargara sola con una presión que no correspondía para su edad, y nunca se me ocurrió preguntarte si estabas cansada, si lo estabas pasando mal. Ni siquiera supe cuándo dejaste la escuela y empezaste a ir con los saqueadores de Cavidades a esas peligrosas Cavidades para ganar dinero y ayudar en casa. Para cuando nos enteramos, ya habías contraído el síndrome de corrupción. Ese día discutimos muy fuerte contigo, y después... te fuiste de casa. Ahora que lo pienso, nada de lo que dije durante esa discusión te estaba protegiendo. Si tan solo hubiera preguntado primero «¿ha sido muy duro para ti?», a lo mejor te habrías quedado.

Pero no te preocupes, estos años las cosas en casa han ido mejorando poco a poco, y ya no hace falta que ningún niño cargue con responsabilidades de adulto. Tus hermanos también recuerdan que tienen una hermana mayor. Al principio siempre me preguntaban «¿cuándo vuelve nuestra hermana?». Con el tiempo dejaron de preguntar tan a menudo, pero te siguen echando mucho de menos.

Una niña tan fuerte y excepcional como tú seguro que ya tiene una nueva vida en el Grupo Marcel, ¿verdad? Si ahora eres feliz, me parece bien que sigas así. Solo que, si estás dispuesta a perdonarnos, cuando eches de menos tu hogar, vuelve a visitarnos. Aunque sea solo para comer con nosotros o ver a la familia, tu juego de cubiertos favorito sigue en casa. Si aún no quieres vernos, al menos respóndeme con una carta y dinos que estás bien; con eso nos basta. Yo no espero que nos perdones enseguida, y sé que hay heridas que no se curan con un simple «lo siento». Pero aun así espero que me des la oportunidad de compensarte por todo lo que no pude darte en el pasado.

Por último, sin importar lo que haya pasado, sin importar lo lejos que hayas ido, siempre serás mi hija, y la puerta de casa siempre estará abierta para ti.

Con todo mi amor, Maya.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000214_detail

Relationships

1 links

Properties

8
Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/MessageItemConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/67
field_0
4000214
field_1
MessageItem_4000214_title
field_2
MessageItem_4000214_detail
field_3
null
field_4
MessageItem_Common_toptitle
field_5
null
tableName
MessageItemConfigTemplate
tableIdentity
15410003658996142807