Ghost

Message attachments

Mayas Brief

message_attachment4000214

Localized evidence

Text fields

3 fields
Meine liebe Tochter Kate,

als Mitarbeiter der Marcel-Gruppe zu mir kamen und mir sagten, dass du noch am Leben bist, war ich so fassungslos, dass ich nichts sagen konnte.

In den Jahren, seit du von zu Hause weggelaufen bist, habe ich unzählige Male darüber nachgedacht, ob ich dich je wiedersehen würde. Ich habe unzählige Male darüber nachgedacht, was ich als Erstes sagen sollte, wenn ich dich wiedersehe. Als ich diese Gelegenheit bekam, dir zu schreiben, wusste ich nicht, wo ich anfangen sollte. Also lass mich das Wichtigste schreiben: Ich bin so, so froh, dass du noch lebst.

Wir haben dich immerzu gesucht. An dem Tag, als du von zu Hause weggerannt bist, dachten dein Vater und ich, du seist nur trotzig. Dass es nicht lange dauern würde, bis du zurückkommst. Doch dann verging ein Tag, zwei Tage, eine Woche ... und du bist immer noch nicht wieder gekommen. Wir suchten an Orten, an denen du früher oft warst, fragten deine alten Mitschüler und haben sogar einen Höhlenräuber gefunden, der dich in die Höhle begleitet hatte. Wir sind jedem Hinweis nachgegangen, der mit dir in Verbindung stehen könnte.
Jetzt, da wir wissen, dass du dem Behandlungsprogramm der Marcel-Gruppe beigetreten bist, kann ich endlich beruhigt sein. Wie ist es dir in den letzten Jahren ergangen? Hattest du genug zu essen? Hast du neue Freunde gefunden? Bist du immer noch böse auf deinen Vater und mich?

Kate, es tut mir leid.
Ich schulde dir diese Worte schon seit vielen Jahren. Als unsere Familie arm war, haben dein Vater und ich jeden Tag darüber nachgedacht, wie wir mehr Dennys verdienen könnten, damit unsere Familie überleben konnte. Aber dabei haben wir vergessen, uns um dich und deine Geschwister zu kümmern. Als älteste Tochter hast du natürlich alle Hausarbeiten übernommen. Wir haben dich immer dafür gelobt, wie vernünftig und zuverlässig du doch bist, aber wir haben vergessen, dass du ja selbst noch ein Kind warst.

Ich war dir keine gute Mutter. Ich habe dir, meiner jungen Tochter, Verantwortungen auferlegt, mit denen sich kein Kind in deinem Alter herumschlagen müssen sollte. Und ich habe es versäumt, dich zu fragen, ob es anstrengend ist. Ich wusste nicht einmal, dass du die Schule verlassen hattest, oder dass du einem Höhlenräuber in eine gefährliche Höhle gefolgt bist, um Geld für unsere Familie zu verdienen. Als wir es herausfanden, hattest du schon eine Korrosion erlitten. Wir haben uns an diesem Tag sehr gestritten, und danach bist du von zu Hause weggelaufen. Jetzt, da ich darüber nachdenke, haben wir bei dem Streit nichts zu deinem Schutz gesagt.
Wenn ich dich wenigstens gefragt hätte, ob es dir gut geht, wärst du vielleicht nicht weggelaufen.

Bitte mach dir keine Sorgen mehr um uns. In den letzten Jahren hat sich die Situation unserer Familie langsam verbessert, und es gibt keine Notwendigkeit mehr für die Kinder, unsere Verantwortungen als Erwachsene zu übernehmen. Deine Geschwister erinnern sich immer noch daran, dass sie eine Schwester wie dich hatten. Am Anfang haben sie mich immer gefragt: „Wann kommt Kate zurück?“ Später fragten sie zwar weniger nach dir, aber weniger vermissen tun sie dich nicht.

Meine starke, wunderbare Tochter. Du hast dir sicher schon ein neues Leben in der Marcel-Gruppe aufgebaut, oder? Wenn du mit deinem jetzigen Leben zufrieden bist, dann freuen wir uns für dich. Lebe dort, wo es dich glücklich macht.
Aber falls du uns je vergeben kannst, dann komm gern zu uns zurück, wann immer du Heimweh hast. Selbst wenn du nur zum Essen kommst und deine Familie besuchen willst, ist es in Ordnung. Dein Lieblingsgeschirr ist immer noch hier in der Küche.

Wenn du uns nicht sehen willst, kannst du uns auch einfach einen Brief schreiben und uns sagen, dass du wohlauf bist. Mehr brauche ich nicht. Ich wage es nicht zu hoffen, dass du uns sofort vergibst, und ich weiß auch, dass manche Wunden nicht mit einer einfachen Entschuldigung geheilt werden können. Aber ich hoffe, du kannst uns eine Chance geben. Lass uns das wiedergutmachen, was wir damals versäumt haben.

Und ich möchte, dass du weißt, egal was in der Vergangenheit vorgefallen ist, egal wie weit du gegangen bist, du wirst immer meine Tochter sein. Unsere Tür wird dir immer offenstehen.

Mit Liebe,
deine Mutter, Maya
Meine liebe Tochter Kate, 

als Mitarbeiter der Marcel-Gruppe zu mir kamen und mir sagten, dass du noch am Leben bist, war ich so fassungslos, dass ich nichts sagen konnte.

In den Jahren, seit du von zu Hause weggelaufen bist, habe ich unzählige Male darüber nachgedacht, ob ich dich je wiedersehen würde. Ich habe unzählige Male darüber nachgedacht, was ich als Erstes sagen sollte, wenn ich dich wiedersehe. Als ich diese Gelegenheit bekam, dir zu schreiben, wusste ich nicht, wo ich anfangen sollte. Also lass mich das Wichtigste schreiben: Ich bin so, so froh, dass du noch lebst.

Wir haben dich immerzu gesucht. An dem Tag, als du von zu Hause weggerannt bist, dachten dein Vater und ich, du seist nur trotzig. Dass es nicht lange dauern würde, bis du zurückkommst. Doch dann verging ein Tag, zwei Tage, eine Woche ... und du bist immer noch nicht wieder gekommen. Wir suchten an Orten, an denen du früher oft warst, fragten deine alten Mitschüler und haben sogar einen Höhlenräuber gefunden, der dich in die Höhle begleitet hatte. Wir sind jedem Hinweis nachgegangen, der mit dir in Verbindung stehen könnte.
Jetzt, da wir wissen, dass du dem Behandlungsprogramm der Marcel-Gruppe beigetreten bist, kann ich endlich beruhigt sein. Wie ist es dir in den letzten Jahren ergangen? Hattest du genug zu essen? Hast du neue Freunde gefunden? Bist du immer noch böse auf deinen Vater und mich?

Kate, es tut mir leid.
Ich schulde dir diese Worte schon seit vielen Jahren. Als unsere Familie arm war, haben dein Vater und ich jeden Tag darüber nachgedacht, wie wir mehr Dennys verdienen könnten, damit unsere Familie überleben konnte. Aber dabei haben wir vergessen, uns um dich und deine Geschwister zu kümmern. Als älteste Tochter hast du natürlich alle Hausarbeiten übernommen. Wir haben dich immer dafür gelobt, wie vernünftig und zuverlässig du doch bist, aber wir haben vergessen, dass du ja selbst noch ein Kind warst.

Ich war dir keine gute Mutter. Ich habe dir, meiner jungen Tochter, Verantwortungen auferlegt, mit denen sich kein Kind in deinem Alter herumschlagen müssen sollte. Und ich habe es versäumt, dich zu fragen, ob es anstrengend ist. Ich wusste nicht einmal, dass du die Schule verlassen hattest, oder dass du einem Höhlenräuber in eine gefährliche Höhle gefolgt bist, um Geld für unsere Familie zu verdienen. Als wir es herausfanden, hattest du schon eine Korrosion erlitten. Wir haben uns an diesem Tag sehr gestritten, und danach bist du von zu Hause weggelaufen. Jetzt, da ich darüber nachdenke, haben wir bei dem Streit nichts zu deinem Schutz gesagt.
Wenn ich dich wenigstens gefragt hätte, ob es dir gut geht, wärst du vielleicht nicht weggelaufen.

Bitte mach dir keine Sorgen mehr um uns. In den letzten Jahren hat sich die Situation unserer Familie langsam verbessert, und es gibt keine Notwendigkeit mehr für die Kinder, unsere Verantwortungen als Erwachsene zu übernehmen. Deine Geschwister erinnern sich immer noch daran, dass sie eine Schwester wie dich hatten. Am Anfang haben sie mich immer gefragt: „Wann kommt Kate zurück?“ Später fragten sie zwar weniger nach dir, aber weniger vermissen tun sie dich nicht.

Meine starke, wunderbare Tochter. Du hast dir sicher schon ein neues Leben in der Marcel-Gruppe aufgebaut, oder? Wenn du mit deinem jetzigen Leben zufrieden bist, dann freuen wir uns für dich. Lebe dort, wo es dich glücklich macht.
Aber falls du uns je vergeben kannst, dann komm gern zu uns zurück, wann immer du Heimweh hast. Selbst wenn du nur zum Essen kommst und deine Familie besuchen willst, ist es in Ordnung. Dein Lieblingsgeschirr ist immer noch hier in der Küche.

Wenn du uns nicht sehen willst, kannst du uns auch einfach einen Brief schreiben und uns sagen, dass du wohlauf bist. Mehr brauche ich nicht. Ich wage es nicht zu hoffen, dass du uns sofort vergibst, und ich weiß auch, dass manche Wunden nicht mit einer einfachen Entschuldigung geheilt werden können. Aber ich hoffe, du kannst uns eine Chance geben. Lass uns das wiedergutmachen, was wir damals versäumt haben.

Und ich möchte, dass du weißt, egal was in der Vergangenheit vorgefallen ist, egal wie weit du gegangen bist, du wirst immer meine Tochter sein. Unsere Tür wird dir immer offenstehen.

Mit Liebe,
deine Mutter, Maya

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000214_detail

Relationships

1 links

Properties

8
Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/MessageItemConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/67
field_0
4000214
field_1
MessageItem_4000214_title
field_2
MessageItem_4000214_detail
field_3
null
field_4
MessageItem_Common_toptitle
field_5
null
tableName
MessageItemConfigTemplate
tableIdentity
15410003658996142807