Ghost
Item icon · 190018

Books

Fábulas de Styxia (II)

book190855

Localized evidence

Text fields

5 fields
Fábulas de Styxia (II)
Fábulas de Styxia (II)

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/12918905838891939026
"Uma coleção de fábulas transmitidas da Pólis dos Dragões e Ondas 'Styxia', compiladas pela barda Archepia."

"Em adição à história do dragão devorando a princesa, o livro também contém muitas outras fábulas poéticas, de cuja parte transcrevo a seguir:"


O Relógio dos Desejos


Muito antes da chegada do dragão,
pendia um relógio extraordinário em nossa alta torre, incomparável a qualquer outra coisa.


Ele sabia o momento exato em que o açafrão floresceria, quando as marés subiriam e desceriam.
Sabia quando o dia começava e quando terminava. Na verdade, sabia as respostas para todas as perguntas do mundo.
Por isso, pessoas de todas as classes vinham visitar a torre.


Um dia, um jovem, angustiado pelo amor, se aproximou:
"Relógio, relógio, o pai da minha amada está dificultando nossa vida,
ele me pediu para separar um celeiro cheio de trigo e cevada misturados em dois montes,
Por favor, diga-me como posso fazer isso?"


"Tique-taque, tique-taque, tique-taque.
Tenha um doce sonho. Esta noite, as formigas na Ilha das Formigas estão se mudando.
Esses pequenos seres irão ajudá-lo a mover os grãos."


Então veio um nobre, adornado com um chapéu e anéis em todos os dedos,
"Diga-me rapidamente, relógio!
Tenho riqueza suficiente para comprá-lo?
Se não, eu o estilhaçarei em pedaços!"


"Tique-taque, tique-taque,
Até mesmo os reis que ignoram os pedidos de seus súditos cairão de seus tronos nas profundezas.
E aqueles que estão de pé hoje serão pisoteados amanhã."


O visitante final tinha uma idade indeterminada, com dedos esqueléticos como fantasmas,
seu rosto assemelhava-se ao de uma múmia recém-saída de sua tumba.
"Relógio, ó precioso relógio, eu te imploro,
quando cessará minha enfermidade atormentadora? Quando, enfim, a morte me acolherá?"


Mas o ritmo do relógio permaneceu constante:
"Tique-taque, tique-taque, tique-taque,
ó Styxiano, abençoado e amaldiçoado, isso está além do meu poder,
pois vossas vidas se estendem para além da medida!"


"Comentário de Archepia: Fascinante! Então todos os Styxianos já foram seres imortais? O que poderia ter causado a ruína de sua pólis?"


A Ceifa no Dólium


Certa vez, viveu um avarento sem amigos ou família, tendo apenas sua riqueza como companhia.
Seu grande baú de dinheiro gerava baús menores dia após dia,
e a cera queimada de suas velas podia ser derretida novamente.


Quando a barba do avarento ficou branca com a idade,
ele ouviu as marés do Rio das Almas chamando e soube que a Ceifa logo o convocaria.


Recusando-se a deixar sua preciosa riqueza para trás, o avarento elaborou um plano engenhoso.
Quando a Ceifa chegou, ele jazia frágil sobre a cama,
e, com uma expressão aflita, pronunciou seu último desejo:


"Sobre aquele armário repousa um dólium de doce hidromel,
mas meus olhos veem uma abelha afogada dentro.
Ó Ceifa, eu te imploro, entre e retire a abelha gananciosa,
antes que ela contamine meu precioso hidromel."


A Ceifa teve pena de seu desejo e se transformou em um espírito,
deslizando para dentro do dólium em busca da abelha morta.


Nesse momento, o avarento saltou da cama e selou a tampa do dólium.
"Agora te peguei, Ceifa!
Ninguém me arrastará da minha cama quente agora."


Os Styxianos ainda aplaudem este feito até hoje.
Nossa festa e celebração intermináveis são nossa recompensa por enganar a Ceifa!


"Comentário de Archepia: Fascinante como os Styxianos zombam do oculto Titã da Morte. Devem ter se deleitado muito antes de sua queda!"
"Uma coleção de fábulas transmitidas da Pólis dos Dragões e Ondas 'Styxia', compiladas pela barda Archepia."\n\n"Em adição à história do dragão devorando a princesa, o livro também contém muitas outras fábulas poéticas, de cuja parte transcrevo a seguir:"\n\n\n<align="center"><b>O Relógio dos Desejos</b></align>\n\n\n<align="center">Muito antes da chegada do dragão,</align>\n<align="center">pendia um relógio extraordinário em nossa alta torre, incomparável a qualquer outra coisa.</align>\n\n\n<align="center">Ele sabia o momento exato em que o açafrão floresceria, quando as marés subiriam e desceriam.</align>\n<align="center">Sabia quando o dia começava e quando terminava. Na verdade, sabia as respostas para todas as perguntas do mundo.</align>\n<align="center">Por isso, pessoas de todas as classes vinham visitar a torre.</align>\n\n\n<align="center">Um dia, um jovem, angustiado pelo amor, se aproximou:</align>\n<align="center">"Relógio, relógio, o pai da minha amada está dificultando nossa vida,</align>\n<align="center">ele me pediu para separar um celeiro cheio de trigo e cevada misturados em dois montes,</align>\n<align="center">Por favor, diga-me como posso fazer isso?"</align>\n\n\n<align="center">"Tique-taque, tique-taque, tique-taque.</align>\n<align="center">Tenha um doce sonho. Esta noite, as formigas na Ilha das Formigas estão se mudando.</align>\n<align="center">Esses pequenos seres irão ajudá-lo a mover os grãos."</align>\n\n\n<align="center">Então veio um nobre, adornado com um chapéu e anéis em todos os dedos,</align>\n<align="center">"Diga-me rapidamente, relógio!</align>\n<align="center">Tenho riqueza suficiente para comprá-lo?</align>\n<align="center">Se não, eu o estilhaçarei em pedaços!"</align>\n\n\n<align="center">"Tique-taque, tique-taque,</align>\n<align="center">Até mesmo os reis que ignoram os pedidos de seus súditos cairão de seus tronos nas profundezas.</align>\n<align="center">E aqueles que estão de pé hoje serão pisoteados amanhã."</align>\n\n\n<align="center">O visitante final tinha uma idade indeterminada, com dedos esqueléticos como fantasmas,</align>\n<align="center">seu rosto assemelhava-se ao de uma múmia recém-saída de sua tumba.</align>\n<align="center">"Relógio, ó precioso relógio, eu te imploro,</align>\n<align="center">quando cessará minha enfermidade atormentadora? Quando, enfim, a morte me acolherá?"</align>\n\n\n<align="center">Mas o ritmo do relógio permaneceu constante:</align>\n<align="center">"Tique-taque, tique-taque, tique-taque,</align>\n<align="center">ó Styxiano, abençoado e amaldiçoado, isso está além do meu poder,</align>\n<align="center">pois vossas vidas se estendem para além da medida!"</align>\n\n\n<b>"Comentário de Archepia: Fascinante! Então todos os Styxianos já foram seres imortais? O que poderia ter causado a ruína de sua pólis?"</b>\n\n\n<align="center"><b>A Ceifa no Dólium</b></align>\n\n\n<align="center">Certa vez, viveu um avarento sem amigos ou família, tendo apenas sua riqueza como companhia.</align>\n<align="center">Seu grande baú de dinheiro gerava baús menores dia após dia,</align>\n<align="center">e a cera queimada de suas velas podia ser derretida novamente.</align>\n\n\n<align="center">Quando a barba do avarento ficou branca com a idade,</align>\n<align="center">ele ouviu as marés do Rio das Almas chamando e soube que a Ceifa logo o convocaria.</align>\n\n\n<align="center">Recusando-se a deixar sua preciosa riqueza para trás, o avarento elaborou um plano engenhoso.</align>\n<align="center">Quando a Ceifa chegou, ele jazia frágil sobre a cama,</align>\n<align="center">e, com uma expressão aflita, pronunciou seu último desejo:</align>\n\n\n<align="center">"Sobre aquele armário repousa um dólium de doce hidromel,</align>\n<align="center">mas meus olhos veem uma abelha afogada dentro.</align>\n<align="center">Ó Ceifa, eu te imploro, entre e retire a abelha gananciosa,</align>\n<align="center">antes que ela contamine meu precioso hidromel."</align>\n\n\n<align="center">A Ceifa teve pena de seu desejo e se transformou em um espírito,</align>\n<align="center">deslizando para dentro do dólium em busca da abelha morta.</align>\n\n\n<align="center">Nesse momento, o avarento saltou da cama e selou a tampa do dólium.</align>\n<align="center">"Agora te peguei, Ceifa!</align>\n<align="center">Ninguém me arrastará da minha cama quente agora."</align>\n\n\n<align="center">Os Styxianos ainda aplaudem este feito até hoje.</align>\n<align="center">Nossa festa e celebração intermináveis são nossa recompensa por enganar a Ceifa!</align>\n\n\n<b>"Comentário de Archepia: Fascinante como os Styxianos zombam do oculto Titã da Morte. Devem ter se deleitado muito antes de sua queda!"</b>

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/5103271682219496215
Fábulas de Styxia (II)
Fábulas de Styxia (II)

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/16014042052193974382
(Parte Dois)
(Parte Dois)

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/11003084560585859964
Fábulas de Styxia (II)
Fábulas de Styxia (II)

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4518652357431663438

Relationships

2 links
incomingcontains reward item× 1
reward · 2001543reward · 2001543

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190018
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath125 × 117 · 27 KBSpriteOutput/ItemIcon/190018.pngNative path
Item artwork · 190018
Item artworkItemFigureIconPath250 × 235 · 94 KBSpriteOutput/ItemFigures/190018.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/430
ID
190855
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 190855,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 527,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190018.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190018.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190018.png