Ghost
Item icon · 190018

Books

スティコシア寓話集・(二)

book190855

Localized evidence

Text fields

5 fields
スティコシア寓話集・(二)
スティコシア寓話集・(二)

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/12918905838891939026
※巨竜と波の都市国家「スティコシア」から伝わってきた寓話集。女吟遊詩人のアルキピアによって編纂された。※

※巨竜が姫を呑み込んだ伝説以外にも、この本には様々な寓話が記されている。下記はその一部:


願い時計の物語


それは遠い昔、巨竜が襲ってくる前の話。
我らの高塔には、比類なき不思議な時計がかかっていた。


サフランが咲く季節、潮の満ち引き、
一日が始まり、一日が終わり、その時計はこの世の全ての答えを持っている。
そのため、様々な人たちがこの高塔を訪れていた。


ある愛に苛まれた若者がここを訪れた。
「時計よ、時計、恋人の父親が私たちに無理難題を押し付けてきた。
倉庫いっぱいに貯められた、混ざり合った小麦と大麦を分けろと言うのだ。
私はどうすればいいのか」


「チクタク、チクタク、チクタク。
安心して夢を見るといい、今夜アリ島のアリが動き出す。
あの小さな生き物たちがあなたのために運んでくれるよ」


帽子をかぶり、手にたくさん指輪を嵌めた貴族がやって来た。
「教えてくれ、時計よ、
わしの財産で貴様を買えるか?
買えないのなら、貴様をバラバラに砕いてやる!」


「チクタク、チクタク、チクタク。
耳を傾けない王は、玉座から転がり落ちてしまう。
今日偉ぶる者は、明日他人に踏みにじられる」


最後に来た人は、年齢すら分からない。その人の指はまるで幽霊のように細く、
その顔はまるで、墓場から這い上がったゾンビのようだ。
「時計よ、時計、教えておくれ。
私を苦しめる病と痛みはいつ終わるのか?死はいつになったら訪れるのか?」


時計は変わらず動き続ける。
「チクタク、チクタク、チクタク。
幸運で不幸なスティコシア人よ、この問題に関して私が答えられることはない。
だって、あなたたちにはまだ長い人生が待っているから!」


※アルキピアの注釈:あら?スティコシア人は昔、みんな不死なる者だったの?じゃあ、この都市国家はいったいどうやって滅んだのかしら?


壺の中の死神


昔あるところに、友人も家族もなく、ただお金だけを持っている守銭奴がいた。
彼の大きな金箱からは、次々と小さな金箱が生み出され、
蝋燭から滴る蝋は、再び新たな蝋燭へと生まれ変わる。


やがてこの守銭奴も白髪の年齢になり、
彼の耳元でステュクスの潮が響く。彼は知っていた、もうすぐ死神がやってきて、自分を冥界へと誘うことを。


箱いっぱいに詰まった金銀を手放したくなかった守銭奴は、ある妙案を思いついた。
死神が降臨した時、彼はベッドに横たわって息を切らしながら、
悲しげな顔で死神に最後の願いを伝えた。


「あの棚に、ネクタールが入った缶が置いてある。
どうやら缶の中で蜂が溺れているようだ。
死神よ、どうか缶に入ったあの食いしん坊の蜂を取り出してくれ。
あのネクタールはいいものだ、台無しにしては忍びない」


哀れに思った死神は彼の願いに応え、精霊に姿を変えた。
そして缶の中に入り、死んだ蜂を探し始めた。


その瞬間、守銭奴はベッドから素早く飛び起き、缶の蓋を閉めた。
「つかまえたぞ、死神め!
これでもう、わしを温かいベッドから引きずり出せる者はいない」


スティコシア人は今日でも、この話になると彼に拍手を送る——
終わりなき宴を毎日楽しむことができるのは、死神から逃れた褒美なのだ!


※アルキピアの注釈:面白い。あの姿を消せる死のタイタンを、スティコシア人はこうやって出し抜いたのね。彼らは滅びる前、さぞや楽しい日々を送っていたんでしょうね!※
<i>※巨竜と波の都市国家「スティコシア」から伝わってきた寓話集。女吟遊詩人のアルキピアによって編纂された。※</i>\n\n<i>※巨竜が姫を呑み込んだ伝説以外にも、この本には様々な寓話が記されている。下記はその一部:</i>\n\n\n<align="center"><b>願い時計の物語</b></align>\n\n\n<align="center">それは遠い昔、巨竜が襲ってくる前の話。</align>\n<align="center">我らの高塔には、比類なき不思議な時計がかかっていた。</align>\n\n\n<align="center">サフランが咲く季節、潮の満ち引き、</align>\n<align="center">一日が始まり、一日が終わり、その時計はこの世の全ての答えを持っている。</align>\n<align="center">そのため、様々な人たちがこの高塔を訪れていた。</align>\n\n\n<align="center">ある愛に苛まれた若者がここを訪れた。</align>\n<align="center">「時計よ、時計、恋人の父親が私たちに無理難題を押し付けてきた。</align>\n<align="center">倉庫いっぱいに貯められた、混ざり合った小麦と大麦を分けろと言うのだ。</align>\n<align="center">私はどうすればいいのか」</align>\n\n\n<align="center">「チクタク、チクタク、チクタク。</align>\n<align="center">安心して夢を見るといい、今夜アリ島のアリが動き出す。</align>\n<align="center">あの小さな生き物たちがあなたのために運んでくれるよ」</align>\n\n\n<align="center">帽子をかぶり、手にたくさん指輪を嵌めた貴族がやって来た。</align>\n<align="center">「教えてくれ、時計よ、</align>\n<align="center">わしの財産で貴様を買えるか?</align>\n<align="center">買えないのなら、貴様をバラバラに砕いてやる!」</align>\n\n\n<align="center">「チクタク、チクタク、チクタク。</align>\n<align="center">耳を傾けない王は、玉座から転がり落ちてしまう。</align>\n<align="center">今日偉ぶる者は、明日他人に踏みにじられる」</align>\n\n\n<align="center">最後に来た人は、年齢すら分からない。その人の指はまるで幽霊のように細く、</align>\n<align="center">その顔はまるで、墓場から這い上がったゾンビのようだ。</align>\n<align="center">「時計よ、時計、教えておくれ。</align>\n<align="center">私を苦しめる病と痛みはいつ終わるのか?死はいつになったら訪れるのか?」</align>\n\n\n<align="center">時計は変わらず動き続ける。</align>\n<align="center">「チクタク、チクタク、チクタク。</align>\n<align="center">幸運で不幸なスティコシア人よ、この問題に関して私が答えられることはない。</align>\n<align="center">だって、あなたたちにはまだ長い人生が待っているから!」</align>\n\n\n<i>※アルキピアの注釈:あら?スティコシア人は昔、みんな不死なる者だったの?じゃあ、この都市国家はいったいどうやって滅んだのかしら?</i>\n\n\n<align="center"><b>壺の中の死神</b></align>\n\n\n<align="center">昔あるところに、友人も家族もなく、ただお金だけを持っている守銭奴がいた。</align>\n<align="center">彼の大きな金箱からは、次々と小さな金箱が生み出され、</align>\n<align="center">蝋燭から滴る蝋は、再び新たな蝋燭へと生まれ変わる。</align>\n\n\n<align="center">やがてこの守銭奴も白髪の年齢になり、</align>\n<align="center">彼の耳元でステュクスの潮が響く。彼は知っていた、もうすぐ死神がやってきて、自分を冥界へと誘うことを。</align>\n\n\n<align="center">箱いっぱいに詰まった金銀を手放したくなかった守銭奴は、ある妙案を思いついた。</align>\n<align="center">死神が降臨した時、彼はベッドに横たわって息を切らしながら、</align>\n<align="center">悲しげな顔で死神に最後の願いを伝えた。</align>\n\n\n<align="center">「あの棚に、ネクタールが入った缶が置いてある。</align>\n<align="center">どうやら缶の中で蜂が溺れているようだ。</align>\n<align="center">死神よ、どうか缶に入ったあの食いしん坊の蜂を取り出してくれ。</align>\n<align="center">あのネクタールはいいものだ、台無しにしては忍びない」</align>\n\n\n<align="center">哀れに思った死神は彼の願いに応え、精霊に姿を変えた。</align>\n<align="center">そして缶の中に入り、死んだ蜂を探し始めた。</align>\n\n\n<align="center">その瞬間、守銭奴はベッドから素早く飛び起き、缶の蓋を閉めた。</align>\n<align="center">「つかまえたぞ、死神め!</align>\n<align="center">これでもう、わしを温かいベッドから引きずり出せる者はいない」</align>\n\n\n<align="center">スティコシア人は今日でも、この話になると彼に拍手を送る——</align>\n<align="center">終わりなき宴を毎日楽しむことができるのは、死神から逃れた褒美なのだ!</align>\n\n\n<i>※アルキピアの注釈:面白い。あの姿を消せる死のタイタンを、スティコシア人はこうやって出し抜いたのね。彼らは滅びる前、さぞや楽しい日々を送っていたんでしょうね!※</i>

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/5103271682219496215
スティコシア寓話集・(二)
スティコシア寓話集・(二)

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/16014042052193974382
(二)
(二)

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/11003084560585859964
スティコシア寓話集・(二)
スティコシア寓話集・(二)

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4518652357431663438

Relationships

2 links
incomingcontains reward item× 1
reward · 2001543reward · 2001543

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190018
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath125 × 117 · 27 KBSpriteOutput/ItemIcon/190018.pngNative path
Item artwork · 190018
Item artworkItemFigureIconPath250 × 235 · 94 KBSpriteOutput/ItemFigures/190018.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/430
ID
190855
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 190855,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 527,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190018.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190018.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190018.png