Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Notas do Artesão II

world_document120895

Localized evidence

Text fields

6 fields
...Sayani morreu. Talvez hoje, talvez ontem — não tenho certeza. Nessa luz fraca, é difícil distinguir os vivos dos mortos... Todos estão apenas deitados, espalhados pelo chão, como se isso fosse algum tipo de cercado de Alpacas, e há um cheiro fétido no ar...

...Ninguém teve forças para enterrá-la, então apenas a jogamos em uma vala...

...Estão todos xingando... Mas a quem exatamente deveriam direcionar a culpa? Nem eles conseguem dizer...

...E como disseram, agora todos estão trabalhando por si mesmos, por seus irmãos e irmãs na aliança, não pelos dragões malignos que antes nos escravizaram... Mas certamente não faz sentido que eles xinguem a si mesmos...

...Temos que continuar... Se não conseguirmos terminar de cavar essa vala nos próximos cinco dias, nossas rações vão acabar... E então todos nós morreremos, assim como aqueles que estavam encarregados das bombas...

...O que há lá embaixo, nas profundezas aquáticas? Quem sabe... De qualquer forma, descobrir isso não vai nos salvar.
...Sayani morreu. Talvez hoje, talvez ontem — não tenho certeza. Nessa luz fraca, é difícil distinguir os vivos dos mortos... Todos estão apenas deitados, espalhados pelo chão, como se isso fosse algum tipo de cercado de Alpacas, e há um cheiro fétido no ar...

...Ninguém teve forças para enterrá-la, então apenas a jogamos em uma vala...

...Estão todos xingando... Mas a quem exatamente deveriam direcionar a culpa? Nem eles conseguem dizer...

...E como disseram, agora todos estão trabalhando por si mesmos, por seus irmãos e irmãs na aliança, não pelos dragões malignos que antes nos escravizaram... Mas certamente não faz sentido que eles xinguem a si mesmos...

...Temos que continuar... Se não conseguirmos terminar de cavar essa vala nos próximos cinco dias, nossas rações vão acabar... E então todos nós morreremos, assim como aqueles que estavam encarregados das bombas...

...O que há lá embaixo, nas profundezas aquáticas? Quem sabe... De qualquer forma, descobrir isso não vai nos salvar.

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book836_PT.txt
JSON Pointer
/
...A escavação da vala e dos poços de drenagem está finalmente completa... Viemos para cá originalmente com vinte e três pessoas. Agora, restam apenas quinze...

...Contanto que as bombas sejam colocadas em funcionamento, tudo terá valido a pena... Aqueles que deram tudo pela aliança serão lembrados como heróis... Cada um de nós se tornará um Ahpub, um Ixquieh, até mesmo... um Yupanqui. Pelo menos... é o que nos dizem.
...A escavação da vala e dos poços de drenagem está finalmente completa... Viemos para cá originalmente com vinte e três pessoas. Agora, restam apenas quinze...

...Contanto que as bombas sejam colocadas em funcionamento, tudo terá valido a pena... Aqueles que deram tudo pela aliança serão lembrados como heróis... Cada um de nós se tornará um Ahpub, um Ixquieh, até mesmo... um Yupanqui. Pelo menos... é o que nos dizem.

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book837_PT.txt
JSON Pointer
/
Que a maldição de (...) desça sobre a linhagem do usurpador Och-Kan. Que seu povo acabe enterrado em uma terra profanada, que seu grão apodreça como corpos não tratados, liberando um fedor que nem a água corrente pode limpar. Que seu nome seja queimado no fogo, cinco vezes primeiro, depois mais cinco vezes. Esta maldição foi inscrita pelo artesão Manqu de (...). Que ela não desapareça até que dezenove ciclos de quatrocentos anos tenham se passado.

Ele nos despachou (...), depois selou (...), com a intenção de que todos os trabalhadores que conheciam os segredos dos Autômatos da Fonte Secreta fossem queimados vivos, a fim de ocultar o caminho para (...).

Louvado seja (...), pois não morri entre as chamas profanas. Eu...

(O longo trecho que se segue foi deliberadamente apagado e não pode ser lido.)
Que a maldição de (...) desça sobre a linhagem do usurpador Och-Kan. Que seu povo acabe enterrado em uma terra profanada, que seu grão apodreça como corpos não tratados, liberando um fedor que nem a água corrente pode limpar. Que seu nome seja queimado no fogo, cinco vezes primeiro, depois mais cinco vezes. Esta maldição foi inscrita pelo artesão Manqu de (...). Que ela não desapareça até que dezenove ciclos de quatrocentos anos tenham se passado.

Ele nos despachou (...), depois selou (...), com a intenção de que todos os trabalhadores que conheciam os segredos dos Autômatos da Fonte Secreta fossem queimados vivos, a fim de ocultar o caminho para (...).

Louvado seja (...), pois não morri entre as chamas profanas. Eu...

(O longo trecho que se segue foi deliberadamente apagado e não pode ser lido.)

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book838_PT.txt
JSON Pointer
/
Esta é a quinta vez que acordo desde que estou aqui.

Depois de aplicar (...), minhas queimaduras quase todas foram curadas, e o risco de infecção agora é insignificante. Arriscaria dizer que poderei andar normalmente de novo após mais duas noites de sono, no máximo.

Não sei se devo registrar tudo o que vi, pois nem palavras nem lógica podem explicar as coisas que experimentei. No entanto, a menos que haja uma maneira de apagar essas memórias, não tenho em mim a força para suprimir o impulso de escrever tudo. Ao registrar isso aqui, rezo para (...) que ninguém jamais leia isto.

Na época em que aconteceu, sob aquela estátua gigante e grotesca, encontrei uma jovem dentro do fogo de Och-Kan.

Lentamente e calmamente, ela caminhou em minha direção, como se o fogo fosse nada mais do que uma brisa suave de primavera. Seu rosto... Nunca vi nada parecido. Mesmo os cristais mais claros não poderiam imitar tal pele, nem o turquesa mais puro ser esculpido em tais olhos. No entanto, por razões que não consigo explicar, aquele rosto, que deveria ter sido a própria imagem da beleza, estava... tão nauseantemente repulsivo.

Eu não sabia quem — nem mesmo o que — ela era. Abri a boca e quis implorá-la, implorá-la para me salvar, mas meus lábios... tinham sido queimados além de todo reconhecimento, e eu não conseguia pronunciar sequer uma única palavra.

Ela sorriu, um sorriso marcado por uma malícia cruel e arrogante. Segurou meu rosto em sua mão, e daqueles olhos turquesa caíram lágrimas douradas nos meus.

E então eu vi.

Uma criação colossal, muito maior que as montanhas ondulantes, brilhando com um esplendor mais deslumbrante que a obsidiana, flutuando no céu como uma nuvem vulcânica. Ao redor dela, circulavam incontáveis pássaros metálicos gigantes, sugando avidamente seu sangue escuro. Vi sombras movidas por chamas fluentes, subindo alto desde horizontes distantes até a lua no céu, de onde tremores e suspiros se espalhavam por distâncias inimagináveis através de um único fio tecido de ouro e cobre branco. Ela zombava ao meu ouvido, como se tudo o que a humanidade tivesse alcançado até aquele momento não fosse nada mais que brincadeira de criança, tão insignificante quanto as ações de formigas, seres capazes apenas de rastejar sob os céus, tremendo enquanto buscavam seus túmulos inglórios. E o que eles enfrentavam, o adversário contra o qual lutavam, era um inimigo inveterado tão formidável quanto um mundo inteiro. Através daqueles olhos turquesa, aquelas pupilas cuja beleza era quase aterrorizante, vi apenas uma escuridão e um vazio infinitos e insondáveis; um espaço que nenhuma linguagem poderia descrever, diferente de tudo que já vi nas breves poucas décadas de minha vida efêmera. E assim comecei a gritar, tropeçando enquanto rastejava por aquele caminho, mas até meus gritos de terror foram abafados por sua risada, dissipando-se sem deixar rastro.

Quando acordei novamente, estava deitado aqui sozinho. Não ousei olhar para trás, com medo de que aquelas coisas profanas e proibidas, aquelas coisas que ninguém jamais deveria conhecer, pudessem me alcançar e me despedaçar. Os outros devem ter morrido, perecendo nas chamas do fogo de Och-Kan.

Talvez aquelas não fossem suas lágrimas. Talvez fossem apenas gotas de água que caíram daquela estátua de pedra gigante e grotesca atrás dela. Talvez não houvesse nada no fogo, e aquela mulher fosse apenas uma ilusão do meu delírio, algo que imaginei enquanto estava à beira do precipício da morte. Mas agora, nada disso importa; pois ainda estou vivo, e isso é tudo o que conta.

Och-Kan acha que as passagens secretas da cidade inefável agora são conhecidas apenas por ele, e que seu reinado durará mil anos. Ele está enganado; no máximo, durará mil semanas.
Esta é a quinta vez que acordo desde que estou aqui.

Depois de aplicar (...), minhas queimaduras quase todas foram curadas, e o risco de infecção agora é insignificante. Arriscaria dizer que poderei andar normalmente de novo após mais duas noites de sono, no máximo.

Não sei se devo registrar tudo o que vi, pois nem palavras nem lógica podem explicar as coisas que experimentei. No entanto, a menos que haja uma maneira de apagar essas memórias, não tenho em mim a força para suprimir o impulso de escrever tudo. Ao registrar isso aqui, rezo para (...) que ninguém jamais leia isto.

Na época em que aconteceu, sob aquela estátua gigante e grotesca, encontrei uma jovem dentro do fogo de Och-Kan.

Lentamente e calmamente, ela caminhou em minha direção, como se o fogo fosse nada mais do que uma brisa suave de primavera. Seu rosto... Nunca vi nada parecido. Mesmo os cristais mais claros não poderiam imitar tal pele, nem o turquesa mais puro ser esculpido em tais olhos. No entanto, por razões que não consigo explicar, aquele rosto, que deveria ter sido a própria imagem da beleza, estava... tão nauseantemente repulsivo.

Eu não sabia quem — nem mesmo o que — ela era. Abri a boca e quis implorá-la, implorá-la para me salvar, mas meus lábios... tinham sido queimados além de todo reconhecimento, e eu não conseguia pronunciar sequer uma única palavra.

Ela sorriu, um sorriso marcado por uma malícia cruel e arrogante. Segurou meu rosto em sua mão, e daqueles olhos turquesa caíram lágrimas douradas nos meus.

E então eu vi.

Uma criação colossal, muito maior que as montanhas ondulantes, brilhando com um esplendor mais deslumbrante que a obsidiana, flutuando no céu como uma nuvem vulcânica. Ao redor dela, circulavam incontáveis pássaros metálicos gigantes, sugando avidamente seu sangue escuro. Vi sombras movidas por chamas fluentes, subindo alto desde horizontes distantes até a lua no céu, de onde tremores e suspiros se espalhavam por distâncias inimagináveis através de um único fio tecido de ouro e cobre branco. Ela zombava ao meu ouvido, como se tudo o que a humanidade tivesse alcançado até aquele momento não fosse nada mais que brincadeira de criança, tão insignificante quanto as ações de formigas, seres capazes apenas de rastejar sob os céus, tremendo enquanto buscavam seus túmulos inglórios. E o que eles enfrentavam, o adversário contra o qual lutavam, era um inimigo inveterado tão formidável quanto um mundo inteiro. Através daqueles olhos turquesa, aquelas pupilas cuja beleza era quase aterrorizante, vi apenas uma escuridão e um vazio infinitos e insondáveis; um espaço que nenhuma linguagem poderia descrever, diferente de tudo que já vi nas breves poucas décadas de minha vida efêmera. E assim comecei a gritar, tropeçando enquanto rastejava por aquele caminho, mas até meus gritos de terror foram abafados por sua risada, dissipando-se sem deixar rastro.

Quando acordei novamente, estava deitado aqui sozinho. Não ousei olhar para trás, com medo de que aquelas coisas profanas e proibidas, aquelas coisas que ninguém jamais deveria conhecer, pudessem me alcançar e me despedaçar. Os outros devem ter morrido, perecendo nas chamas do fogo de Och-Kan.

Talvez aquelas não fossem suas lágrimas. Talvez fossem apenas gotas de água que caíram daquela estátua de pedra gigante e grotesca atrás dela. Talvez não houvesse nada no fogo, e aquela mulher fosse apenas uma ilusão do meu delírio, algo que imaginei enquanto estava à beira do precipício da morte. Mas agora, nada disso importa; pois ainda estou vivo, e isso é tudo o que conta.

Och-Kan acha que as passagens secretas da cidade inefável agora são conhecidas apenas por ele, e que seu reinado durará mil anos. Ele está enganado; no máximo, durará mil semanas.

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book839_PT.txt
JSON Pointer
/
Minhas queimaduras sararam completamente. Já chegou a hora de partir.

...Para onde ir? Eu não sei. Hoje, até mesmo o Clã das Plumas de Flores não pode garantir segurança. O sucessor do Primeiro Orador deles é leal a Och-Kan...

...Ou talvez eu poderia procurar a proteção de Yupanqui... antigos generais possuem uma vida solitária. Esqueça vigilantes, ele mal possui servos por perto...

...Desde que ele continue interessado na rede de estradas subterrâneas criados pelos antigos dragões artesões, posso ter certeza que ele guardará meus segredos de Och-Kan...

...De qualquer forma, que o nome de Manqu seja esquecido junto a essas ruínas amaldiçoadas...
Minhas queimaduras sararam completamente. Já chegou a hora de partir.

...Para onde ir? Eu não sei. Hoje, até mesmo o Clã das Plumas de Flores não pode garantir segurança. O sucessor do Primeiro Orador deles é leal a Och-Kan...

...Ou talvez eu poderia procurar a proteção de Yupanqui... antigos generais possuem uma vida solitária. Esqueça vigilantes, ele mal possui servos por perto...

...Desde que ele continue interessado na rede de estradas subterrâneas criados pelos antigos dragões artesões, posso ter certeza que ele guardará meus segredos de Och-Kan...

...De qualquer forma, que o nome de Manqu seja esquecido junto a essas ruínas amaldiçoadas...

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book840_PT.txt
JSON Pointer
/
Notas do Artesão II
Notas do Artesão II

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1733818455

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/813
id
120895
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200836,
  200837,
  200838,
  200839,
  200840
]
documentType
Paged