Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Apuntes de un artesano (II)

world_document120895

Localized evidence

Text fields

6 fields
Sayani murió. Quizás ayer, o quizás hoy, no lo tengo claro. En la oscuridad no se apreciaba bien si estaba viva o muerta... todos estaban tumbados por todos los lados como alpacas de carga. Este lugar es como un establo de las alpacas de carga, emite una peste asquerosa...

Nadie tenía fuerzas para enterrarla, por eso la arrojaron a la zanja sin más...

Todos maldecían... pero ¿a quién podíamos odiar? Ni siquiera ellos lo sabían...

Tal y como dijeron, todos trabajan para sí mismos y para los hermanos de la alianza. Ya no trabajamos para los malvados dragones que nos esclavizaron en el pasado... por lo que no podemos maldecirnos a nosotros mismos...

Hay que trabajar... Si no terminamos de cavar esta zanja en cinco días, nos cortarán los suministros... y nadie sobrevivirá, como les pasó a los encargados de la bomba de agua.

No tengo ni idea de qué hay bajo el agua. Solo sé que no es algo que nos vaya a salvar.
Sayani murió. Quizás ayer, o quizás hoy, no lo tengo claro. En la oscuridad no se apreciaba bien si estaba viva o muerta... todos estaban tumbados por todos los lados como alpacas de carga. Este lugar es como un establo de las alpacas de carga, emite una peste asquerosa...

Nadie tenía fuerzas para enterrarla, por eso la arrojaron a la zanja sin más...

Todos maldecían... pero ¿a quién podíamos odiar? Ni siquiera ellos lo sabían...

Tal y como dijeron, todos trabajan para sí mismos y para los hermanos de la alianza. Ya no trabajamos para los malvados dragones que nos esclavizaron en el pasado... por lo que no podemos maldecirnos a nosotros mismos...

Hay que trabajar... Si no terminamos de cavar esta zanja en cinco días, nos cortarán los suministros... y nadie sobrevivirá, como les pasó a los encargados de la bomba de agua.

No tengo ni idea de qué hay bajo el agua. Solo sé que no es algo que nos vaya a salvar.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book836_ES.txt
JSON Pointer
/
La excavación de canales y pozos de drenaje por fin terminó... Al principio éramos veintitrés hombres, pero ahora solo quedamos quince...

Solo hay que activar la bomba de agua y todo habrá valido la pena. Los que lo han dado todo por la alianza serán recordados como héroes. Todos serán Ahpub e Ixquieh, todos serán Yupanqui... Yupanqui. Al menos eso es lo que dicen.
La excavación de canales y pozos de drenaje por fin terminó... Al principio éramos veintitrés hombres, pero ahora solo quedamos quince...

Solo hay que activar la bomba de agua y todo habrá valido la pena. Los que lo han dado todo por la alianza serán recordados como héroes. Todos serán Ahpub e Ixquieh, todos serán Yupanqui... Yupanqui. Al menos eso es lo que dicen.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book837_ES.txt
JSON Pointer
/
Que la maldición de (...) caiga sobre los descendientes del usurpador Och-Kan. Que su pueblo sea enterrado en una tierra estéril y blasfema, y que sus cultivos se pudran, como lo hacen los cadáveres abandonados, y emitan un hedor que no pueda ser limpiado con el agua. Que su nombre arda en el fuego cinco veces, seguido de otras cinco veces más. Esta maldición fue escrita por Manqu, el artesano de (...). Que esta maldición no se disipe ni cuando hayan pasado diecinueve ciclos de cuatrocientos años.

Nos mandó (...) y bloqueó (...) con la intención de quemar aquí a todos los trabajadores que conocían el secreto de los Autómatas Fuentenigma, y para ocultar el camino hacia (...).

Canto mis alabanzas a (...), pues gracias a (...) no morí en un fuego profano. Yo...

(Han borrado deliberadamente el contenido restante, por lo que ya no se puede seguir leyendo.)
Que la maldición de (...) caiga sobre los descendientes del usurpador Och-Kan. Que su pueblo sea enterrado en una tierra estéril y blasfema, y que sus cultivos se pudran, como lo hacen los cadáveres abandonados, y emitan un hedor que no pueda ser limpiado con el agua. Que su nombre arda en el fuego cinco veces, seguido de otras cinco veces más. Esta maldición fue escrita por Manqu, el artesano de (...). Que esta maldición no se disipe ni cuando hayan pasado diecinueve ciclos de cuatrocientos años.

Nos mandó (...) y bloqueó (...) con la intención de quemar aquí a todos los trabajadores que conocían el secreto de los Autómatas Fuentenigma, y para ocultar el camino hacia (...).

Canto mis alabanzas a (...), pues gracias a (...) no morí en un fuego profano. Yo...

(Han borrado deliberadamente el contenido restante, por lo que ya no se puede seguir leyendo.)

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book838_ES.txt
JSON Pointer
/
Ya me he despertado cinco veces aquí.

Tras aplicar (...), mis quemaduras casi se han curado por completo y ya apenas hay riesgo de infección. Espero que, como mucho, pueda volver a caminar con normalidad tras haber dormido dos veces más.

No sé si debo dejar constancia de lo que he presenciado porque ni las palabras ni la lógica pueden explicar lo que he vivido. Sin embargo, si no hay forma de borrar estos recuerdos, entonces no hay forma de que reprima mi deseo de escribir. Anoto todo esto aquí y ruego a (...) que nadie lo lea.

Cuando ocurrió aquello, conocí bajo esa enorme y grotesca estatua a una joven en el fuego de Och-Kan.

Caminó hacia mí sin prisa, como si el fuego no fuera más que una suave brisa primaveral. Su rostro... nunca había visto un rostro así. Ni el cristal más claro podría imitar aquella piel, ni la turquesa más pura podría servir para esculpir aquellos ojos. No sé por qué, pero ese rostro, que por lógica debería haberme resultado hermoso, me pareció... repugnante.

No sabía quién era, ni siquiera sabía qué era. Abrí la boca para suplicarle, para rogarle que me salvara, pero mis labios ya estaban tan quemados que habían perdido su forma, por lo que no pude pronunciar ni una sola palabra.

Ella se rio con cierta malicia y arrogancia. Me sujetó la cara y las lágrimas doradas de aquellas pupilas turquesas cayeron en mis ojos.

Entonces, lo vi.

Vi una creación mucho mayor que las infinitas montañas, tan resplandeciente que superaba el esplendor de la obsidiana, y flotaba en lo alto del cielo como una nube de humo de algún volcán. Además, innumerables aves gigantes de metal la rodeaban y chupaban ávidamente su sangre de color apagado. Vi correr sombras impulsadas por el fuego, las cuales trepaban desde el lejano horizonte hasta la luna llena, y con solo una cuerda tejida de oro y latón blanco enviaban los escalofríos y los suspiros a distancias inimaginables en un abrir y cerrar de ojos. Ella se reía a mi oído, como si todo lo que los humanos habíamos logrado hasta entonces no fuera más que un juego de niños insignificante, y solo pudiéramos postrarnos bajo la bóveda del cielo como unos cobardes mientras buscamos una tumba deshonrosa. Y ellos... ellos luchaban contra un enemigo implacable que bastaba para rivalizar con todo un mundo. A través de aquellas pupilas turquesas, tan hermosas que casi me daban miedo, no veía más que una oscuridad infinita e impenetrable, así como la nada: un espacio que ninguna palabra podía describir, un espacio que no se parecía a nada de lo que había visto a lo largo de las décadas de mi corta vida. Así pues, grité con todas mis fuerzas y avancé a trompicones hacia el sendero, pero aquel espeluznante grito se perdió también en el sonido de su risa, y finalmente no quedó ni rastro.

Cuando desperté, era el único que estaba aquí tumbado. No me atrevía a mirar atrás por miedo a que los tabúes blasfemos que nadie debía conocer me alcanzaran y me hicieran pedazos. Creo que todos los demás murieron en el fuego de Och-Kan.

Tal vez no fueran sus lágrimas, tal vez fuera una gota que cayó de la enorme y grotesca estatua de piedra que tenía detrás; tal vez no había nada en el fuego desde un principio y la mujer no fuera más que un delirio que yo había creado al estar al borde de la muerte, pero nada de eso importaba ya. Yo estaba vivo y eso era suficiente.

Och-Kan pensaba que ya nadie conocía los pasadizos secretos de la Ciudad Prohibida y que su gobierno podría durar mil años, pero se equivocaba. Su reinado duraría, como máximo, mil semanas.
Ya me he despertado cinco veces aquí.

Tras aplicar (...), mis quemaduras casi se han curado por completo y ya apenas hay riesgo de infección. Espero que, como mucho, pueda volver a caminar con normalidad tras haber dormido dos veces más.

No sé si debo dejar constancia de lo que he presenciado porque ni las palabras ni la lógica pueden explicar lo que he vivido. Sin embargo, si no hay forma de borrar estos recuerdos, entonces no hay forma de que reprima mi deseo de escribir. Anoto todo esto aquí y ruego a (...) que nadie lo lea.

Cuando ocurrió aquello, conocí bajo esa enorme y grotesca estatua a una joven en el fuego de Och-Kan.

Caminó hacia mí sin prisa, como si el fuego no fuera más que una suave brisa primaveral. Su rostro... nunca había visto un rostro así. Ni el cristal más claro podría imitar aquella piel, ni la turquesa más pura podría servir para esculpir aquellos ojos. No sé por qué, pero ese rostro, que por lógica debería haberme resultado hermoso, me pareció... repugnante.

No sabía quién era, ni siquiera sabía qué era. Abrí la boca para suplicarle, para rogarle que me salvara, pero mis labios ya estaban tan quemados que habían perdido su forma, por lo que no pude pronunciar ni una sola palabra.

Ella se rio con cierta malicia y arrogancia. Me sujetó la cara y las lágrimas doradas de aquellas pupilas turquesas cayeron en mis ojos.

Entonces, lo vi.

Vi una creación mucho mayor que las infinitas montañas, tan resplandeciente que superaba el esplendor de la obsidiana, y flotaba en lo alto del cielo como una nube de humo de algún volcán. Además, innumerables aves gigantes de metal la rodeaban y chupaban ávidamente su sangre de color apagado. Vi correr sombras impulsadas por el fuego, las cuales trepaban desde el lejano horizonte hasta la luna llena, y con solo una cuerda tejida de oro y latón blanco enviaban los escalofríos y los suspiros a distancias inimaginables en un abrir y cerrar de ojos. Ella se reía a mi oído, como si todo lo que los humanos habíamos logrado hasta entonces no fuera más que un juego de niños insignificante, y solo pudiéramos postrarnos bajo la bóveda del cielo como unos cobardes mientras buscamos una tumba deshonrosa. Y ellos... ellos luchaban contra un enemigo implacable que bastaba para rivalizar con todo un mundo. A través de aquellas pupilas turquesas, tan hermosas que casi me daban miedo, no veía más que una oscuridad infinita e impenetrable, así como la nada: un espacio que ninguna palabra podía describir, un espacio que no se parecía a nada de lo que había visto a lo largo de las décadas de mi corta vida. Así pues, grité con todas mis fuerzas y avancé a trompicones hacia el sendero, pero aquel espeluznante grito se perdió también en el sonido de su risa, y finalmente no quedó ni rastro.

Cuando desperté, era el único que estaba aquí tumbado. No me atrevía a mirar atrás por miedo a que los tabúes blasfemos que nadie debía conocer me alcanzaran y me hicieran pedazos. Creo que todos los demás murieron en el fuego de Och-Kan.

Tal vez no fueran sus lágrimas, tal vez fuera una gota que cayó de la enorme y grotesca estatua de piedra que tenía detrás; tal vez no había nada en el fuego desde un principio y la mujer no fuera más que un delirio que yo había creado al estar al borde de la muerte, pero nada de eso importaba ya. Yo estaba vivo y eso era suficiente.

Och-Kan pensaba que ya nadie conocía los pasadizos secretos de la Ciudad Prohibida y que su gobierno podría durar mil años, pero se equivocaba. Su reinado duraría, como máximo, mil semanas.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book839_ES.txt
JSON Pointer
/
Mis quemaduras ya se han curado por completo, es hora de salir de aquí.

Pero no sé a dónde podría ir. Ahora mismo, ni la Tribu Plumaflora es un lugar seguro, ya que el sucesor de su representante sirve a Och-Kan.

A lo mejor podría pedirle protección a Yupanqui... Al fin y al cabo, es un general solitario que no tiene ni informantes y ni sirvientes.

Siempre y cuando siga interesado en la red de caminos subterránea que construyeron los antiguos artesanos dragones, seguro que no le contará mi secreto a Och-Kan.

En cualquier caso, que el nombre del artesano Manqu sea olvidado junto con estas ruinas malditas.
Mis quemaduras ya se han curado por completo, es hora de salir de aquí.

Pero no sé a dónde podría ir. Ahora mismo, ni la Tribu Plumaflora es un lugar seguro, ya que el sucesor de su representante sirve a Och-Kan.

A lo mejor podría pedirle protección a Yupanqui... Al fin y al cabo, es un general solitario que no tiene ni informantes y ni sirvientes.

Siempre y cuando siga interesado en la red de caminos subterránea que construyeron los antiguos artesanos dragones, seguro que no le contará mi secreto a Och-Kan.

En cualquier caso, que el nombre del artesano Manqu sea olvidado junto con estas ruinas malditas.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book840_ES.txt
JSON Pointer
/
Apuntes de un artesano (II)
Apuntes de un artesano (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1733818455

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/813
id
120895
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200836,
  200837,
  200838,
  200839,
  200840
]
documentType
Paged