Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Appunti di un artigiano (II)

world_document120895

Localized evidence

Text fields

6 fields
...Sayani è morta. Forse oggi, forse ieri, non lo so. La luce è talmente fioca che è difficile distinguere i vivi dai morti... Son tutti sdraiati a terra, sparsi sul pavimento, come alpaca in un recinto. E nell'aria c'è un fetore pestilenziale...

...Nessuno ha avuto la forza di seppellirla, quindi abbiamo gettato il corpo in una fossa...

...Tutti inveiscono e imprecano... Ma a chi dovrebbero rivolgere il loro odio? Nemmeno loro sanno dirlo...

...E come hanno detto, ora ognuno lavora per sé stesso, per i propri fratelli e sorelle nell'alleanza, non per i draghi malvagi che un tempo ci hanno schiavizzati... Ma non si possono maledire da soli...

...Dobbiamo continuare... Se non finiamo di scavare il fosso entro cinque giorni, non riceveremo le razioni... E moriremo tutti, come i responsabili delle pompe...

...Cosa si nasconde laggiù, nelle profondità dell'acqua? Chissà... Qualunque cosa ci sia, non ci salverà.
...Sayani è morta. Forse oggi, forse ieri, non lo so. La luce è talmente fioca che è difficile distinguere i vivi dai morti... Son tutti sdraiati a terra, sparsi sul pavimento, come alpaca in un recinto. E nell'aria c'è un fetore pestilenziale...

...Nessuno ha avuto la forza di seppellirla, quindi abbiamo gettato il corpo in una fossa...

...Tutti inveiscono e imprecano... Ma a chi dovrebbero rivolgere il loro odio? Nemmeno loro sanno dirlo...

...E come hanno detto, ora ognuno lavora per sé stesso, per i propri fratelli e sorelle nell'alleanza, non per i draghi malvagi che un tempo ci hanno schiavizzati... Ma non si possono maledire da soli...

...Dobbiamo continuare... Se non finiamo di scavare il fosso entro cinque giorni, non riceveremo le razioni... E moriremo tutti, come i responsabili delle pompe...

...Cosa si nasconde laggiù, nelle profondità dell'acqua? Chissà... Qualunque cosa ci sia, non ci salverà.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book836_IT.txt
JSON Pointer
/
...Lo scavo del fosso e dei pozzi di drenaggio è finalmente finito... Siamo venuti qui in ventitré, ora siamo rimasti in quindici...

...Finché le pompe saranno operative, ne sarà valsa la pena... Coloro che hanno dato tutto per l'alleanza saranno ricordati come eroi... Ognuno di noi diventerà un Ahpub, una Ixquieh, e anche... uno Yupanqui. Almeno... così ci dicono.
...Lo scavo del fosso e dei pozzi di drenaggio è finalmente finito... Siamo venuti qui in ventitré, ora siamo rimasti in quindici...

...Finché le pompe saranno operative, ne sarà valsa la pena... Coloro che hanno dato tutto per l'alleanza saranno ricordati come eroi... Ognuno di noi diventerà un Ahpub, una Ixquieh, e anche... uno Yupanqui. Almeno... così ci dicono.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book837_IT.txt
JSON Pointer
/
Possa la maledizione di [...] abbattersi sulla stirpe di Och-Kan, l'usurpatore. Possa il suo popolo finire sepolto in una terra incolta e profanata, possa il suo grano marcire come cadaveri non trattati, che rilasci un fetore che neanche l'acqua può lavare via. Possa il suo nome venire bruciato nel fuoco cinque volte e cinque volte ancora. Questa maledizione è stata incisa dall'artigiano Manqu dei [...]. Possa non svanire prima che non siano trascorsi diciannove volte quattrocento anni.

Ci ha mandato [...], poi ha sigillato [...] con l'intenzione di bruciare vivi tutti i lavoratori che conoscevano i segreti degli Automi della Fonte segreta, così da nascondere la strada per [...].

Lode a [...], perché non sono morto tra le fiamme impure. Io...

(Il lungo paragrafo che segue è stato cancellato di proposito, ed è illeggibile.)
Possa la maledizione di [...] abbattersi sulla stirpe di Och-Kan, l'usurpatore. Possa il suo popolo finire sepolto in una terra incolta e profanata, possa il suo grano marcire come cadaveri non trattati, che rilasci un fetore che neanche l'acqua può lavare via. Possa il suo nome venire bruciato nel fuoco cinque volte e cinque volte ancora. Questa maledizione è stata incisa dall'artigiano Manqu dei [...]. Possa non svanire prima che non siano trascorsi diciannove volte quattrocento anni.

Ci ha mandato [...], poi ha sigillato [...] con l'intenzione di bruciare vivi tutti i lavoratori che conoscevano i segreti degli Automi della Fonte segreta, così da nascondere la strada per [...].

Lode a [...], perché non sono morto tra le fiamme impure. Io...

(Il lungo paragrafo che segue è stato cancellato di proposito, ed è illeggibile.)

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book838_IT.txt
JSON Pointer
/
È la quinta volta che mi sveglio da quando sono arrivato qui.

Dopo aver applicato [...], le bruciature sono quasi del tutto guarite e il rischio di infezione è ormai trascurabile. Credo che sarò di nuovo in grado di camminare tra due giorni, al massimo.

Non so se dovrei annotare tutto ciò che ho visto, perché né le parole né la logica possono spiegare ciò che ho vissuto. Tuttavia, se non c'è modo di cancellare i ricordi, non posso reprimere l'impulso di scriverli. Mentre li scrivo qui, prego a [...] che nessuno li legga mai.

In quel momento, sotto la statua gigante e grottesca, ho incontrato una giovane donna tra le fiamme di Och-Kan.

Si è avvicinata lentamente a me, come se le fiamme non fossero altro che una gentile brezza primaverile. Il suo volto... Non avevo mai visto qualcosa di simile. Anche il cristallo più puro non riuscirebbe a imitare la sua pelle, né si potrebbero incidere i suoi occhi anche nel più puro dei turchesi. Eppure, per ragioni che non riesco a spiegare, quel volto, che avrebbe dovuto essere l'immagine della bellezza, era... ripugnante.

Non sapevo chi o cosa fosse. Aprii la bocca per implorarla, implorarla di salvarmi, ma le mie labbra... erano così bruciate da essere irriconoscibili e non riuscivo a pronunciare nemmeno una parola.

Lei sorrise, e nel suo sorriso c'erano crudeltà e una maliziosa arroganza. Mi prese il viso tra le mani e delle lacrime dorate caddero dai suoi occhi turchesi ai miei.

E poi l'ho vista.

Una creazione colossale, molto più grande delle montagne ondulate, la cui brillantezza risplendeva più dell'ossidiana più brillante e volava in cielo come una nuvola vulcanica. Attorno volavano innumerevoli uccelli giganti di metallo, che si nutrivano avidamente del suo sangue scuro. Ho visto ombre correre, spinte dal fuoco, salire dal lontano orizzonte, fino alla luna alta nel cielo, e che trasmettevano brividi e sospiri a distanze inimmaginabili tramite una singola corda intrecciata d'oro e rame bianco. Lei sogghignò vicino al mio orecchio, come se tutto quello che l'umanità aveva realizzato fino a quel momento non fosse altro che un gioco da ragazzi insignificante, irrilevante come le azioni delle formiche, di esseri capaci solo di strisciare sotto i cieli, tremando alla ricerca delle loro tombe ingloriose. E ciò contro cui combattevano, ciò contro cui si scontravano, era un nemico inveterato, formidabile come il mondo intero. Attraverso quegli occhi turchesi, quelle pupille la cui bellezza era quasi terrificante, non vedevo altro che oscurità e vuoto interminabili e insondabili; un luogo che nessuna lingua poteva descrivere, diverso da tutto ciò che avevo visto nelle brevi decadi della mia vita fugace. Fu così che iniziai a urlare, inciampando mentre strisciavo lungo il sentiero, ma perfino le mie urla agghiaccianti venivano soffocate dalle sue risate, e alla fine sparirono senza lasciar traccia.

Quando mi risvegliai di nuovo, ero sdraiato qui da solo. Non osai guardarmi indietro, per paura che quelle cose profane e proibite, che nessuno avrebbe mai dovuto sapere, potessero catturarmi e farmi a pezzi. Gli altri dovevano essere tutti morti tra le fiamme del fuoco di Och-Kan.

Forse non erano le sue lacrime. Forse erano solo gocce d'acqua cadute dalla statua di pietra gigante e grottesca dietro di lei. Forse non c'era nessuno in quel fuoco, e la donna non era altro che un'illusione nata dal mio delirio, qualcosa che avevo immaginato sul ciglio della morte. Ma ora, niente di tutto ciò ha importanza. Sono ancora vivo e questo è ciò che conta.

Och-Kan crede che i passaggi segreti della sua città ineffabile siano noti solo a lui e che il suo regno durerà mille anni. Ma sbaglia, perché al massimo durerà mille settimane.
È la quinta volta che mi sveglio da quando sono arrivato qui.

Dopo aver applicato [...], le bruciature sono quasi del tutto guarite e il rischio di infezione è ormai trascurabile. Credo che sarò di nuovo in grado di camminare tra due giorni, al massimo.

Non so se dovrei annotare tutto ciò che ho visto, perché né le parole né la logica possono spiegare ciò che ho vissuto. Tuttavia, se non c'è modo di cancellare i ricordi, non posso reprimere l'impulso di scriverli. Mentre li scrivo qui, prego a [...] che nessuno li legga mai.

In quel momento, sotto la statua gigante e grottesca, ho incontrato una giovane donna tra le fiamme di Och-Kan.

Si è avvicinata lentamente a me, come se le fiamme non fossero altro che una gentile brezza primaverile. Il suo volto... Non avevo mai visto qualcosa di simile. Anche il cristallo più puro non riuscirebbe a imitare la sua pelle, né si potrebbero incidere i suoi occhi anche nel più puro dei turchesi. Eppure, per ragioni che non riesco a spiegare, quel volto, che avrebbe dovuto essere l'immagine della bellezza, era... ripugnante.

Non sapevo chi o cosa fosse. Aprii la bocca per implorarla, implorarla di salvarmi, ma le mie labbra... erano così bruciate da essere irriconoscibili e non riuscivo a pronunciare nemmeno una parola.

Lei sorrise, e nel suo sorriso c'erano crudeltà e una maliziosa arroganza. Mi prese il viso tra le mani e delle lacrime dorate caddero dai suoi occhi turchesi ai miei.

E poi l'ho vista.

Una creazione colossale, molto più grande delle montagne ondulate, la cui brillantezza risplendeva più dell'ossidiana più brillante e volava in cielo come una nuvola vulcanica. Attorno volavano innumerevoli uccelli giganti di metallo, che si nutrivano avidamente del suo sangue scuro. Ho visto ombre correre, spinte dal fuoco, salire dal lontano orizzonte, fino alla luna alta nel cielo, e che trasmettevano brividi e sospiri a distanze inimmaginabili tramite una singola corda intrecciata d'oro e rame bianco. Lei sogghignò vicino al mio orecchio, come se tutto quello che l'umanità aveva realizzato fino a quel momento non fosse altro che un gioco da ragazzi insignificante, irrilevante come le azioni delle formiche, di esseri capaci solo di strisciare sotto i cieli, tremando alla ricerca delle loro tombe ingloriose. E ciò contro cui combattevano, ciò contro cui si scontravano, era un nemico inveterato, formidabile come il mondo intero. Attraverso quegli occhi turchesi, quelle pupille la cui bellezza era quasi terrificante, non vedevo altro che oscurità e vuoto interminabili e insondabili; un luogo che nessuna lingua poteva descrivere, diverso da tutto ciò che avevo visto nelle brevi decadi della mia vita fugace. Fu così che iniziai a urlare, inciampando mentre strisciavo lungo il sentiero, ma perfino le mie urla agghiaccianti venivano soffocate dalle sue risate, e alla fine sparirono senza lasciar traccia.

Quando mi risvegliai di nuovo, ero sdraiato qui da solo. Non osai guardarmi indietro, per paura che quelle cose profane e proibite, che nessuno avrebbe mai dovuto sapere, potessero catturarmi e farmi a pezzi. Gli altri dovevano essere tutti morti tra le fiamme del fuoco di Och-Kan.

Forse non erano le sue lacrime. Forse erano solo gocce d'acqua cadute dalla statua di pietra gigante e grottesca dietro di lei. Forse non c'era nessuno in quel fuoco, e la donna non era altro che un'illusione nata dal mio delirio, qualcosa che avevo immaginato sul ciglio della morte. Ma ora, niente di tutto ciò ha importanza. Sono ancora vivo e questo è ciò che conta.

Och-Kan crede che i passaggi segreti della sua città ineffabile siano noti solo a lui e che il suo regno durerà mille anni. Ma sbaglia, perché al massimo durerà mille settimane.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book839_IT.txt
JSON Pointer
/
...Le mie bruciature sono completamente guarite. Direi che è ora di andare...

...Dove? Non lo so. Oggi, anche il Clan Piumafiore non è più un luogo sicuro. Il successore del loro portavoce è fedele a Och-Kan...

...O forse potrei cercare la protezione di Yupanqui... Il vecchio Generale conduce una vita solitaria. Non vuole tra i piedi nessuno, informatori o servitori inclusi...

...Finché il suo interesse per la rete viaria sotterranea creata dagli antichi artigiani dei draghi non scemerà, sono sicuro che non svelerà il mio segreto a Och-Kan...

...In ogni caso, che il nome di Manqu venga dimenticato, insieme a queste maledette rovine...
...Le mie bruciature sono completamente guarite. Direi che è ora di andare...

...Dove? Non lo so. Oggi, anche il Clan Piumafiore non è più un luogo sicuro. Il successore del loro portavoce è fedele a Och-Kan...

...O forse potrei cercare la protezione di Yupanqui... Il vecchio Generale conduce una vita solitaria. Non vuole tra i piedi nessuno, informatori o servitori inclusi...

...Finché il suo interesse per la rete viaria sotterranea creata dagli antichi artigiani dei draghi non scemerà, sono sicuro che non svelerà il mio segreto a Och-Kan...

...In ogni caso, che il nome di Manqu venga dimenticato, insieme a queste maledette rovine...

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book840_IT.txt
JSON Pointer
/
Appunti di un artigiano (II)
Appunti di un artigiano (II)

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1733818455

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/813
id
120895
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200836,
  200837,
  200838,
  200839,
  200840
]
documentType
Paged