Capítulo III - Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/392465610
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Ad astra abyssosque! Nos encontramos novamente.
Paimon:Katheryne, você tem alguma comissão para a gente hoje?
Katheryne:Comissões? Hmm... Deixe-me ver...
Katheryne:Que tal isso? Participe do simpósio acadêmico da Academia desta tarde e recite um poema de amor no palco.
Paimon:Hã, como é que é?
Katheryne:Se possível, por gentileza use seu Aparelho Fotográfico para capturar a reação do público ao finalizar o poema.
Paimon:Hã? Que tipo de comissão é essa?
Katheryne:Entendo... aparentemente vocês não estão interessados/as nesta comissão.
Katheryne:Nesse caso, por favor, vão até Porto Ormos e convençam os Eremitas de lá a passarem um tempo fazendo trabalho voluntário no orfanato local.
Paimon:Ei, essa não é nem um pouco melhor!
Katheryne:Aham, imagino que a reação desses mercenários seria bem interessante.
Paimon:Ah, Paimon quer saber... Quem está publicando essas Comissões na Guilda de Aventureiros?
Katheryne:Ah, o solicitante? Hmm, na verdade, eu só queria ver vocês em ação...
Nahida:Hehe, era tão óbvio? Eu esperava que vocês de fato aceitassem uma dessas comissões. Não é sempre que tenho uma chance de observar os humanos...
Paimon:Oh, então é Nahida! Paimon sabia que Katheryne não faria esse tipo de piada com a gente. Quando você entrou na cabeça dela?
Nahida:Hmm... Desde quando ela disse "Ad astra abyssosque"?
Paimon:Então era você o tempo inteiro?!
Paimon:*Suspiro* Você já terminou de descansar, Nahida?
Nahida:Sim. Eu estive dormindo desde que nos separamos, e eu até tive um sonho bem, bem longo mesmo...
Nahida:Foi outro sonho sobre o Festival Sabzeruz, só que dessa vez foi um sonho feliz!
Nahida:No sonho, eu estava sentada em meio a um terraço com flores. Todos na Cidade de Sumeru estavam de mãos dadas enquanto dançavam em círculos ao meu redor... Eles dançavam e todos pareciam muito felizes.
Nahida:Eu também pude sentar em uma carruagem de flores gigante. Farris, o Cavaleiro das Flores, me levantou muito, muito alto e eu estava jogando Doces Yalda sem parar para as crianças...
Paimon:Sabe, Nahida, talvez o seu sonho seja como o Festival Sabzeruz deveria realmente ser. É para ser um período de alegria, em que todo mundo se reúne para celebrar o seu aniversário...
Nahida:Hã? Eu não estava descrevendo um sonho muito feliz? Por que vocês estão me olhando assim... espere, será que esse é o exemplo da emoção conhecida como "pena"?
Paimon:Não, não, não estamos com pena de você! Isso só pioraria tudo. Nós só não queremos que você se sinta muito triste.
Paimon:Falando nisso, você teve oportunidade de visitar Dunyarzad? Como ela está? Os Homayani não permitiram nenhum visitante após o festival, então não conseguimos ver como ela está.
Nahida:Sim, eu a visitei logo após acordar. Ela estava descansando.
Nahida:Sua condição estabilizou. Porém, já que a Eleazar é uma manifestação do Definhamento no corpo humano, nós só podemos curá-la encontrando um jeito de cuidar do Definhamento da própria Irminsul.
Nahida:Por ora, nosso foco ainda deve ser desvendar o que os sábios estão tramando e suas intenções.
Paimon:Certo. Não sabemos o que acontecerá se eles conseguirem executar outro esquema como o Samsara do Festival Sabzeruz.
Nahida:Sim, então nossa prioridade número um deve ser investigar e acabar com as atividades dos sábios. Quanto a como faremos isso, vamos discutir isso em outro lugar. Há muitos aventureiros por aqui.
Paimon:Ah, bem pensado! Hmm, perdão aventureiros, nós vamos pegar Katheryne emprestada por um tempinho~!
Nahida:Vamos continuar conversando aqui.
Paimon:Certo. Você tem alguma ideia de como podemos investigar os sábios, Nahida?
Nahida:Na verdade, eu já fiz um pouco disso, mas agora quero saber as opiniões de vocês.
Traveler:Possuir uma pessoa-chave na Academia?
Nahida:Eu já tentei isso, mas todas as pessoas-chaves da Academia — até os guardas da Tropa dos Trinta — intencionalmente evitam usar seus Terminais Akasha.
Nahida:Parece que eles estavam se protegendo de vazamento de informações pelo Akasha desde o começo. E também pode ser porque eles estão desconfiando de mim.
Paimon:Os sábios já repararam em você?
Nahida:Eu acho que ainda não, mas não confiarem em mim faria muito sentido caso eles acreditem nas lendas urbanas sobre mim.
Nahida:De qualquer forma, eu provavelmente não poderei possuir suas mentes diretamente.
Traveler:E se possuíssemos um estudante para nos infiltrarmos nos aposentos de um sábio?
Nahida:Não, isso é muito arriscado.
Paimon:Você quer dizer que o risco de nos descobrirem é muito grande?
Nahida:Não, não é isso. Não deveríamos envolver estudantes inocentes nisso. Um único erro nosso poderia arruinar suas vidas.
Nahida:Se fizéssemos isso, estaríamos ignorando a segurança de meu povo por causa de meus objetivos egoístas. Como isso é diferente do que os sábios estão fazendo?
Paimon:Hmm, faz sentido! Você falou como a divindade de Sumeru!
Traveler:E se pegarmos alguém próximo dos sábios para fazer uma interrogação?
Nahida:Nós estamos no escuro. Como não sabemos nada sobre seus objetivos, qualquer ação precipitada poderia alertá-los e levar à consequências terríveis.
Nahida:Afinal, toda pessoa na Cidade de Sumeru é um de seus reféns.
Traveler:Não consigo pensar em mais nada.
Paimon:Hmm... será que estamos mesmo sem outras ideias?
Paimon:Nahida, você é super esperta, por isso já deve ter algo em mente, né? Vamos lá, não fique fazendo suspense com a gente, desembucha!
Nahida:De acordo com uma teoria popular dos Vahumana da Academia, rejeitar moções irrelevantes no começo de uma reunião de planejamento dará mais peso à proposta real.
Paimon:Certo, certo, mas você não é a Deusa da Sabedoria? Você não precisa usar um truque como esse para que a gente leve suas ideias a sério.
Nahida:Bem, eu estava pensando que se não podemos possuir os líderes diretamente, e se eu não posso envolver pessoas ordinárias nisso...
Nahida:Eu deveria encontrar alguém que já está envolvido, mas que não decidiu ficar do lado dos sábios.
Paimon:Então você quer dizer que temos que recrutar um espião? Hmm, talvez funcione.
Paimon:Oh! Antes de voltarmos, conhecemos alguém chamado Alhaitham. Ele parece agir sozinho, e ele gosta de fazer coisas pelas costas da Academia. Eles provavelmente não estão juntos.
Nahida:Na verdade, eu já escolhi alguém. Vocês se lembram daquela pesquisadora chamada Setaria?
Paimon:Setaria... Oh, Paimon se lembra! Não é a que sempre estava do lado do Grande Sábio da Academia?
Paimon:Nós encontramos com ela em todo Samsara do Festival Sabzeruz. Pode-se dizer que somos velhos/as inimigos/as...
Paimon:Paimon também se lembra que ela sempre falava com Nilou de uma forma arrogante e má!
Nahida:Aham. Eu sempre gostei de observar muitos tipos de pessoa, e Setaria sempre se destacou.
Nahida:Ela nasceu no deserto, e o povo de lá dizia que era sua maior prodígio. Seus talentos acadêmicos a fizeram entrar na Academia, e também deram a ela a oportunidade de servir como assistente dos sábios.
Paimon:Oh, Paimon não sabia que ela era do deserto! Ela deve ser bem especial. Paimon achava que a maioria das pessoas do deserto na cidade trabalhavam como mercenários.
Nahida:O nome Setaria significa "estrela". Quando ela viveu no deserto, ela brilhava como a estrela mais cintilante no céu.
Nahida:Depois, ela foi escolhida pelo sol. A estrela ganhou um lugar no céu diurno para complementar a luz gloriosa do sol.
Nahida:Logo depois, a estrela testemunhou o sol queimando a terra, trazendo muitos desastres.
Nahida:A estrela começou a duvidar. Ao invés de ficar do lado do sol, não seria melhor retornar e iluminar uma parte do céu noturno?
Nahida:Mas no final, ela não conseguiu desistir do radiante dia. E para lidar com sua vergonha, a estrela enterrou sua culpa e fechou seus olhos...
Paimon:Pelo jeito que você falou, parece que Setaria só está aqui interessada nas oportunidades acadêmicas...
Paimon:Mas ela realmente não apoia a Academia? Ela se sente culpada por não fazer mais pelo deserto? Ela parece só estar fugindo de seus problemas!
Nahida:Exatamente. Quando enfrentam dilemas morais complexos, muitas pessoas simplesmente fecham seus ouvidos e vão na onda até que o problema não possa mais ser consertado.
Nahida:Ela está suprimindo muita culpa, mas antes que percebesse, acabou se tornando uma cúmplice dos sábios. Ela não tem como negar sua participação nos planos deles.
Traveler:Parece ser a pessoa que estamos precisando.
Nahida:Sim. Nós precisamos encontrar alguma maneira dela enfrentar seus problemas de novo...
Nahida:Assim, nós conseguiremos informações úteis sobre ela, mas ela também poderá usar isso como uma oportunidade para se redimir.
Nahida:De acordo com minhas antigas observações, Setaria tira um dia de folga da Academia a cada dez dias para fazer compras na cidade.
Nahida:Amanhã à tarde é um dia que ela sai para fazer compras. Essa será nossa chance.
Nahida:E para nos prepararmos, vamos dar uma olhada nos seus locais favoritos e conversar com alguns dos vendedores do local.
Nahida:Esse deve ser o local de adivinhação favorito de Setaria.
Paimon:Devemos perguntar à adivinha sobre Setaria?
Nahida:Não, eu já tenho informações suficientes sobre Setaria. A coisa mais importante agora é prestar atenção no jeito de falar e as principais características da adivinha.
Paimon:Jeito de falar e... principais características?
Nabiya:Minhas pobres e perdidas ovelhinhas, estão preocupados/as com seu destino?
Nabiya:A voz divina da sabedoria frequentemente ecoa entre meus ouvidos. Se vocês são abençoados/as pelos deuses hoje, talvez eu possa mostrar-lhes o caminho.
Paimon:Ah, é mesmo? Você costuma sussurrar coisas para ela, Nahida?
Nahida:Shh... Ahem, meu amigo/minha amiga aqui tem algumas dúvidas sobre o futuro. Você pode ler a sorte dele/dela para nós?
Nabiya:Hmm... claro, claro. Nesse caso...
Gato de Nabiya:Miaau!
Nabiya:Ah! Parece que Harut e Marut estão cautelosos com você. Será que você, em algum momento do passado, ofendeu os deuses de alguma forma?
Paimon:Zombar do Arconte Anemo, questionar a sabedoria financeira do Arconte Geo e brigar com a Arconte Electro conta?
Nabiya:Hmm?
Nahida:Oh, não é nada. Traveler, vamos lá, escolha algo para ela adivinhar.
Nabiya:Saúde? Sem problemas.
Nabiya:...
Nabiya:Hmmm... Os deuses se pronunciaram. A verdade será revelada.
Nabiya:Sua vida continuará por... por... Hã?! Muitas... muitas dezenas de milhares de anos?! Impossível...
Nabiya:Harut, Marut, vocês estragaram minha adivinhação? Eu nunca li um futuro tão absurdo.
Gatos:Miau?
Paimon:Ahh, na verdade, Paimon acha que essa é provavelmente a previsão de futuro mais precisa que você já fez...
Nabiya:Ahem, devo admitir que a orientação da matriz celestial de hoje está abaixo do ideal. Sendo assim, não cobrarei nada.
Nahida:É mesmo... bem, nada que possamos fazer.
Nabiya:Se vocês trouxessem oferendas para Harut e Marut em sua próxima visita, talvez eles pudessem te ajudar girando a roda do seu destino para outra direção...
Paimon:Essa é outra das barracas favoritas de Setaria?
Nahida:Sim. Ela pertence a Akim. O pai dele ajudou Setaria bastante quando ela chegou na Cidade de Sumeru, então ela ainda passa por aqui quando tem tempo.
Nahida:Quando eu começar a conversar com ele, preste atenção nos detalhes da nossa conversa.
Akim:Ah, clientes, gostariam de dar uma olhada nas cerâmicas?
Nahida:Ouvimos falar do seu incrível trabalho, então viemos especialmente para dar uma olhada.
Akim:Ah! Eu reconheço você. Você não é a Srta. Katheryne da Guilda de Aventureiros? Parece que eu estou prestes a entrar em um grande negócio!
Nahida:Falando nisso, onde você aprendeu o seu ofício?
Akim:Pode-se dizer que tudo começou com meu pai. Ele ganhava a vida como pedreiro, mas eu me interessei por barro enquanto trabalhava como seu aprendiz.
Akim:Depois disso, eu comecei a fazer cerâmica sozinho em segredo, então eu simplesmente mudei de carreira quando minhas obras começaram a dar certo. Ainda assim, é uma pena que eu não esteja mais fazendo muito uso do conhecimento fornecido pelo Akasha...
Paimon:Que legal! Você está vivendo de algo que adora fazer!
Nahida:Hmm, então o seu pai ainda está trabalhando como pedreiro?
Akim:Ah, não, não mais. Alguns anos atrás, ele caiu de um telhado e quebrou uma perna. Já que ele já havia economizado Mora suficiente durante todos esses anos, ele agora está desfrutando da aposentadoria em Porto Ormos.
Nahida:Entendo. Nós desejamos a ele paz e felicidade durante a aposentadoria.
Nahida:Vou mandar alguém responsável pela logística na Guilda passar aqui para ver as mercadorias outro dia. Vamos deixá-lo em paz agora. Se cuide!
Akim:Sem problemas. Fique tranquila, todas os nossos produtos com certeza satisfarão suas necessidades.
Nahida:Esta deve ser nossa última parada. Setaria sempre está pensando nesse restaurante quando ela está trabalhando na Academia, então ela sempre vem aqui quando ela está na cidade.
Paimon:Nahida, você pensou mesmo em tudo!
Nahida:Hehe, é meu dever proteger o povo de Sumeru.
Nahida:Olá! Eu acho que já te vi pelas docas antes...
Qishan:Hã? Desculpe, eu não consigo me lembrar...
Nahida:Se me lembro bem, você estava tendo uma discussão com alguém sobre construção de navios na época.
Qishan:Ah, isso mesmo! Sim, eu sempre fui interessada nos feitos da engenharia naval.
Qishan:Afinal, eu cresci no Porto de Liyue e passei toda minha infância admirando os navios entrando e saindo do porto. Eu vim a Sumeru para estudar, mas falhei na admissão da Academia por causa da minha falta de talento.
Qishan:Mas eu ainda estou discutindo todos os tipos de problemas com acadêmicos diferentes, e estou continuando meus estudos e pesquisando do porão do restaurante. Tenho certeza que entrarei na Academia no próximo exame!
Nahida:Que dedicação à aprendizagem admirável. Sensacional!
Paimon:É possível encontrar gente trabalhadora em todo canto!
Nahida:Então este restaurante também tem um porão? Hmm, é a primeira vez que ouço falar disso.
Qishan:Ah, sim, isso mesmo! Geralmente ele não é aberto aos clientes. Na maioria do tempo, os empregados o usam para intervalos de descansos ou eventos privados.
Nahida:Ah, entendi... Acho que faz sentido. Bem, boa sorte com seus estudos, Srta. Qishan.
Qishan:Haha, muito obrigada. Se eu conseguir entrar na Academia como uma estudante oficial, vou ficar feliz.
Paimon:E então? Falamos com todos?
Nahida:Aham. Três pessoas familiares devem ser o suficiente para Setaria.
Paimon:Qual é o propósito de toda essa coleta de informações? Nahida, você ainda não nos contou seu plano para fazer Setaria encarar os problemas dela.
Nahida:Setaria está acostumada a fugir dos problemas, então temos que encontrar um jeito de quebrar suas sensibilidades.
Nahida:Eu me lembro de vocês terem mencionado que os Eremitas em Porto Ormos estavam falando por toda a parte sobre a iminente ressurreição do Rei Deshret.
Nahida:Apesar disso tudo ser um monte de baboseira, a fé de sua terra natal pode talvez ser o ponto fraco de Setaria.
Paimon:Oh, Paimon entendeu... você quer se aproveitar da culpa de Setaria sobre sua terra natal?
Paimon:Apesar dela saber que deveria retornar para casa para ajudar o povo do deserto, tudo que ela fez foi conspirar com os sábios...
Paimon:Hmm, como podemos fazer isso?
Nahida:Bem, o Rei Deshret de verdade já se foi há muito tempo, e Setaria é muito esperta para cair num truque simples...
Nahida:Se nós apenas falarmos com ela fingindo sermos fiéis do Rei Deshret, ela com certeza ficará receosa, e talvez não cheguemos a lugar nenhum.
Nahida:Mas se pegássemos um de seus conhecidos "emprestado" para falar com ela... sua reação provavelmente seria muito diferente.
Paimon:Então você quer dizer que vai possuir um dos conhecidos que acabamos de falar?
Nahida:Sim. Vou possuir pelo Akasha, demonstrar que eles se converteram a fé do Rei Deshret, e então transmitirei a nossa inventada "vontade Rei Deshret".
Nahida:Se tudo correr bem, com certeza conseguiremos convencer Setaria. Ela nunca imaginará que tivemos algo a ver com isso.
Paimon:Oh, então é assim que você vai usar todas as informações que conseguimos sobre essas pessoas — é para você não pisar na bola e quebrar o personagem! Possuir eles só tem sentido se você conseguir fingir que é um deles.
Nahida:Exatamente! Por isso, estou contando com vocês para personificá-los.
Paimon:Hã?! Está contando com a gente?! Nós não sabemos como possuir ninguém!
Nahida:Oh, isso não é um problema. Eu só vou compartilhar com você os sentidos deles quando os possuir. Se você estiver usando o Terminal Akasha, o efeito será igual a como se estivesse possuindo eles.
Paimon:Hã, que conveniente... mas por que ele/ela tem que fazer isso? Você não pode fazer?
Nahida:Apesar de eu sempre observar as outras pessoas, eu sou péssima em imitá-las...
Paimon:Oh, você está certa... é sempre óbvio quando você tenta fingir que é Katheryne.
Nahida:*Suspiro*. Se fosse possível, eu preferiria deixar essas pessoas em paz, mas devido à situação atual, eu tenho que aceitar isso e seguir em frente.
Paimon:Sim, não fique triste por causa disso! Estamos fazendo isso para ajudar todos, e só podemos fazer isso pegando as pessoas emprestado por um tempinho.
Nahida:Certo, vamos tentar amanhã de tarde.
Qishan:A voz da Katheryne é assim? Talvez eu não esteja lembrando bem?
Paimon:Oh, ela está vindo! Setaria apareceu!
Nahida:Vamos seguir ela em silêncio. Quando ela começar a falar com seus conhecidos, vamos procurar um local seguro para possuí-los.
Nahida:Quanto a como vamos convencê-la... estou contando com você, Traveler.
Paimon:Aah! Paimon está nervosa! Vamos lá!
Paimon:Parece que elas começaram a conversar... vamos encontrar um esconderijo para começar!
Setaria:... é verdade, não é possível forçar nada relacionado ao amor. Além disso, todo mundo ao meu redor possui trajetórias e pontos de vista diferentes...
Setaria:Hã? Nabiya? Você ainda está me ouvindo?
Nabiya:Oh, sim, sim, estou ouvindo! Você estava falando dos problemas da sua vida amorosa, né? Eu ouvi cada palavra.
Setaria:Ah, tudo bem. É que por um momento você parecia um pouco distraída.
Gatos:Miaau!
Setaria:Hã? Que estranho... seus gatos parecem bem irritados. O que tem de errado?
Setaria:Eu sempre pensava neles como gatinhos quietos e alegres... oh, sim, quais eram seus nomes mesmo?
Setaria:Hã? Você tem certeza? Esses nomes não me parecem certos...
Nabiya:Ah, é que... bem, eles têm muitos nomes. O nome que eu uso depende do meu humor.
Setaria:Oh, mesmo? Acho que isso deve ser difícil para eles.
Nabiya:Ahem! Então, que sorte você quer que eu leia hoje? Você deve ter vindo para outro eco de uma voz divina da sabedoria.
Setaria:Hmm... eu gostaria que você lesse meu futuro amoroso de novo, mas para ser franca, parece que eu ultimamente estou uma bagunça...
Nabiya:Bagunça?
Setaria:Bem, err... você poderia ler quanto tempo vai tomar para eu terminar o meu projeto atual no trabalho? Eu só quero acabar com ele o mais rápido possível...
Nabiya:Entendo... Sem problemas. Vejamos o que os deuses têm a dizer.
Nabiya:...
Nabiya:Os deuses estão perguntando...
Nabiya:"Setaria, por que você ainda não voltou para casa?"
Setaria:Por que eu não voltei para casa...? Será que os deuses sabem mesmo o que eu andei pensando...?
Nabiya:"Setaria, por que você não vai logo para casa!" Agora é uma demanda ao invés de uma pergunta... os deuses parecem estar irritados.
Setaria:Ah! Ah... eu sinto muito, eu sei que falhei com os deuses. Por favor, transmita minhas sinceras desculpas e peça pelo perdão divino deles...
Setaria:Eu não sei se posso perguntar, mas... Nabiya, há algum deus específico que está falando com você agora?
Nabiya:Hunf! Que pergunta mais desrespeitosa e ingênua! O deus que está falando comigo agora, é claro, é o mais sábio e poderoso de todos: o Rei Deshret!
Setaria:O—O Rei Deshret?! Não... não é à toa que ele faria uma demanda como essa de mim... hã, espera um pouco... o Rei Deshret faleceu há muito tempo...
Setaria:Mesmo com os rumores sobre a ressurreição do Rei Deshret tendo se espalhado como chamas num palheiro, isso é só uma campanha de desinformação da Academia... como seria possível que o Rei Deshret ainda exista na vida real?
Traveler:(Hã?! A ressurreição do Rei Deshret é uma campanha de desinformação da Academia?!)
Nabiya:Blasfêmia! Eu sou a fiel mais leal do Rei Deshret! Você quer refutar sua voz da sabedoria?
Setaria:Oh, não, não... eu sou uma filha do deserto, só estou regozijando sob seu poder ao descobrir que sua glória divina tocou até mesmo essa cidade!
Setaria:Eu pensarei muito sobre o que ele demandou de mim... eu sinto muito, mas tenho que ir agora.
Nabiya:Ei, espera...
Paimon:Uau, ela saiu correndo. E parecia bem nervosa também.
Nahida:Parabéns, Traveler! Setaria parece não ter suspeitado de nada!
Nahida:Ter algo que você está tentando fugir aparecer do nada para confrontá-la... isso deve ter feito ela tremer, foi um dedo na ferida!
Paimon:Nahida, parece que você entende emoções humanas muito bem!
Nahida:Tudo que eu sei são algumas teorias abstratas dos Haravatat. De qualquer forma, a maioria delas se revelou totalmente inútil, eu ainda estou tentando compreender tudo...
Nahida:Enfim, chega disso. Vamos nos apressar e alcançar Setaria.
Setaria:... Está tudo bem, eu só tive um imprevisto.
Setaria:Oh, sim, você não tinha me pedido para ajudar você a encontrar algum trabalho? Que tipo de trabalho você está procurando mesmo?
Setaria:Jardinagem? Mas você não odeia tudo relacionado a plantas? Eu ainda me lembro de ficar furiosa com você por ter jogado fora escondida o bonsai que te dei de presente.
Akim:Err... veja bem, um amigo me disse que o segredo para o melhoramento pessoal é trabalhar naquilo que você não é tão bom.
Setaria:... tudo bem. Eu não imaginei que isso era algo que você consideraria.
Setaria:Falando nele, como ele está? Está melhor?
Setaria:Ah, ótimo. Eu estive pensando bastante sobre ele... se eu pudesse tirar uma licença, gostaria de fazer uma visita.
Setaria:Já que estamos falando dele... ele ainda está aqui em Porto Ormos?
Akim:Sim, ele está aposentado lá.
Setaria:Se você tiver tempo, por favor, escreva uma carta para ele. Diga a ele que a fé no Rei Deshret está forte em Porto Ormos, e começou a se espalhar por Sumeru...
Setaria:Ele tem um temperamento forte, e sempre foi um seguidor fiel da Arconte Dendro... eu não quero que ele se meta numa briga com aqueles fiéis do Rei Deshret por causa de uma diferença de convicções.
Akim:Oh? E você tomou o lado de quem nisso? Da Academia ou do Rei Deshret?
Setaria:Bem...
Akim:*Suspiro* Ah, que inveja eu tenho de você. Você é uma criança do deserto. Mas você escolheu trair o Rei Deshret, e agora passa todo o seu tempo com aqueles degenerados da Academia.
Setaria:Akim...? Você não quer dizer que... que também virou um fiel do Rei Deshret?
Akim:E o que tem de estranho em virar um fiel do sábio Rei Deshret? Na verdade, não é você que é estranha? Que ainda não escolheu um lado?
Setaria:Escolher um lado... eu?
Paimon:Uau, Traveler! Paimon nunca imaginou que você tinha tanto talento!
Nahida:Você foi direto no ponto e foi de frente contra ela! Setaria deve ter se sentido esmagada...
Nahida:Mas antes de tudo acabar, eu visitarei ela para explicar tudo. Enfim, vamos seguindo.
Setaria:... Então, Qishan, você reparou em algo de estranho na cidade?
Setaria:Tipo... alguém tentando pregar sobre algo para você?
Qishan:Oh, sim, já que estamos falando de coisas estranhas...
Qishan:Eu celebrei o Festival Sabzeruz tantas vezes que perdi a conta. Que estranho.
Setaria:Espere, como você poderia estar ciente disso?! Isso devia ser impossível! Nada no relatório indicada algo assim...
Qishan:Você ainda não percebeu que os truques baixos da Academia nunca conseguiriam enganar todos os cidadãos de Sumeru?
Setaria:...
Setaria:... Qishan, não me diga que você também se converteu ao Rei Deshret?
Qishan:Que pergunta absurda! Você faz soar como se eu devesse ter vergonha por ser uma fiel do Rei Deshret.
Qishan:Na verdade, não é você que deveria ter vergonha? Você, que trabalhou junto com a Academia e tratou as pessoas como meras cobaias?
Setaria:Por favor, pare! Chega!
Paimon:Setaria ainda está tentando fugir de seus problemas...
Traveler:Será que eu forcei demais?
Nahida:Ela não consegue mais justificar tudo para ela mesma...
Paimon:Ei, ela está tentando falar com os guardas! O que vamos fazer?
Nahida:Essa é a parte mais importante. Rápido, se preparem!
Setaria:... Mercenária, você é da Tropa dos Trinta, correto? Por favor, me ajude a transmitir uma mensagem para os Matras o mais rápido possível. A situação na cidade está ficando fora de controle...
Rima:Por favor, tenha calma, senhorita. O que está acontecendo na cidade?
Setaria:Hereges estão se infiltrando na cidade e começaram a converter muitos habitantes...
Rima:Hereges? De que tipo de heresia a senhorita está falando?
Setaria:O Rei Deshret! Muitas das pessoas que eu conheço começaram a acreditar nele do nada, mas ele morreu há muito tempo... isso é impossível...
Rima:Senhorita Setaria... nada é impossível.
Setaria:Você... você sabe o meu nome?
Rima:O Rei Deshret é imortal, e todos aqueles que o desafiarem pagarão o preço.
Rima:Você deve encarar a verdade, Setaria. Você percorre um caminho traiçoeiro, e quanto mais tempo você ignorar, mais forte será a influencia da Academia sobre você, e mais presa estará.
Rima:Ó, criança do Rei Deshret, nunca esqueça que o deserto que pertence a você não está aqui.
Setaria:...
Setaria:*Suspiro*... Não importa para onde eu vou, eu só encontro mais e mais seguidores do Rei Deshret... Isso... Isso é muito familiar...
Setaria:Eu estive fugindo de minha culpa por todo esse tempo... culpa por causa de minha parte nos planos dos sábios, e de ignorar as cartas das crianças de minha terra natal.
Setaria:Mas não importa o quanto eu ignore ou tente me livrar, minha culpa sempre volta.
Rima:Você não necessariamente perderá suas oportunidades de pesquisa ao enfrentar a verdade. Além disso, você realmente queria conduzir sua pesquisa carregando uma sensação de culpa tão grande?
Setaria:Como você me entende tão bem? Você é mesmo uma seguidora do Rei Deshret, ou será que é ele mesmo?
Rima:Isso não é importante. O importante é passar nosso julgamento para a Academia e seus sábios, para que corrijam seus erros.
Rima:Se você nos ajudar, talvez consiga ser perdoada.
Setaria:Eu nunca acreditei nos deuses, mas sempre acreditei no acaso. Sua aparição deve ser uma oportunidade predestinada para que eu saia dessa situação.
Setaria:Por favor, me diga... O que posso fazer?
Traveler:(Ótimo! Finalmente conseguimos convencê-la.)
Rima:Ahem! Quanto você sabe sobre as atividades atuais dos sábios?
Setaria:Eu era apenas uma das designers do plano da Colheita de Sonhos em Massa... foi o que aconteceu no Festival Sabzeruz.
Setaria:Mas eu não sei muito sobre o tamanho total do projeto. Eu acho que somente pessoal com autorização máxima teria acesso a todos os documentos confidenciais...
Setaria:Eu só trabalhei para alcançar os requisitos especificados pelo Grande Sábio.
Setaria:Mas tem algo que está me incomodando... eu ouvi que um estudioso que havia sido expulso retornou para a cidade, e até os sábios estão com medo dele...
Traveler:(Um pária que até os sábios têm medo...?)
Rima:Para lutar contra a Academia, precisamos descobrir a natureza e propósito do trabalho deles. Será que há alguma maneira de ganharmos acesso aos documentos confidenciais que você mencionou?
Setaria:Deve ser possível, se estivermos dispostas a correr alguns riscos. Afinal, eu sou uma assistente do Grande Sábio, e estive trabalhando em muitas tarefas além do projeto.
Setaria:Mas há um problema... eu não terei como transferir os documentos para você pelo Akasha quando conseguir pegá-los. Os sábios sempre monitoram todas as atividades do Akasha.
Setaria:Hmm, deixe-me pensar... vamos fazer à moda antiga. Mande alguém amanhã de tarde para pegar os documentos na entrada da Academia.
Rima:Na entrada da Academia? Não seria muito exposto?
Setaria:Não se preocupe. Eu te garanto que não é uma armadilha.
Setaria:Eu só estou sugerindo esse lugar porque chamarei mais atenção se sair da Academia de novo. Será mais seguro para mim distrair os guardas para você pegar os documentos.
Rima:Tudo bem, acredito em você.
Setaria:Então... se eu completar essa tarefa, quer dizer que eu serei perdoada pelos meus pecados?
Rima:Hmm... isso dependerá da Arconte Dendro.
Setaria:A Arconte Dendro... sim, isso mesmo, nós que colocamos seu povo em perigo. Como Deusa da Sabedoria, ela também é a responsável por julgar e guiar os estudiosos...
Setaria:... Talvez seja hora de eu encontrar um deus para crer.
Paimon:Assim como Nahida previu, conseguimos trazer Setaria para nosso lado...
Nahida:A execução de Traveler foi genial. Ele/Ela merece todo o crédito.
Nahida:Bem, agora que combinamos de nos encontrar de novo amanhã à tarde, tudo que podemos fazer é rezar para a missão de Setaria correr bem.
Paimon:Rezar? Mas se vamos rezar para os deuses, não estamos só rezando para você, a Deusa da Sabedoria e guardiã dos estudiosos?
Nahida:Eu? Não, não. A verdade é a verdadeira guardiã dos pesquisadores. Eu sempre acreditei nisso. Enfim, vamos nos encontrar novamente amanhã de tarde na Guilda de Aventureiros.
Paimon:Katheryne, chegamos! Oh, hmm... você é a "outra" Katheryne, né?
Nahida:Isso mesmo. Acho que para vocês eu sou a "outra Katheryne".
Traveler:Não podemos chamar ela logo de Nahida?
Paimon:Shh! Estamos numa missão secreta, precisamos proteger a identidade de Katheryne também.
Nahida:Sim, Paimon está certa. Não podemos ignorar completamente a possibilidade que o encontro de hoje é somente uma armadilha.
Nahida:Se algo acontecer, minha existência talvez seja a única carta na manga que teremos.
Nahida:Afinal, a Academia ainda não deve ser capaz de confirmar a existência de minha consciência no mundo exterior.
Paimon:Sim, sim! Exatamente o que Paimon estava pensando!
Traveler:Não tenho tanta certeza...
Paimon:Ahem... Enfim, já chega! Vamos ficar de guarda!
Paimon:Estranho? O que exatamente?
Traveler:Esse lugar está estranhamente silencioso.
Paimon:Estamos no meio da noite, é óbvio que está silencioso! Você não está ficando paranoico/a, está?
Nahida:Não, eu acho que Traveler está certo/a. Está mais silencioso que o normal.
Nahida:Se vocês prestarem atenção, parecem ter menos pessoas nas ruas. Mas eu não tenho certeza se esse é o caso para a cidade inteira...
Paimon:Hã, não será só uma coincidência? Será que Setaria não encontrou uma forma de distrair os guardas, mas também para todos dormirem mais cedo? Para que a gente pudesse pegar os documentos com mais facilidade?
Nahida:Eu também não estou entendendo porque as coisas estão meio estranhas... mas, já que estamos aqui, vamos seguir em frente e nos encontrarmos com ela como combinamos.
Paimon:Certo... com você aqui, Paimon se sente mais segura!
Paimon:(test)可考虑的对话,主要凸显环境的不对劲,整个街道都没有人
Paimon:(test)到达教令院门口,开始播片,播片结束传到城外
Paimon:Devemos estar longe o suficiente... Ufa! Paimon precisa recuperar o fôlego primeiro...
Paimon:Será que Nahida ficará bem? Só conseguimos escapar por causa dela...
Paimon:Paimon não estava contando que íamos encontrar com um novo Mensageiro aqui, ainda mais um de posição tão alta! Aquele cara era o número dois, que assustador...
Paimon:Ele se chamou "Dottore"... nós já ouvimos esse nome antes. Além disso, Setaria disse que alguém que havia sido expulso da Academia retornou...
Paimon:... e que até os sábios têm medo dele. Sim, ela devia estar falando de Dottore.
Paimon:Sim. Agora que Dottore está envolvido, não estamos só lidando com a Academia, mas também com os Fatui.
Paimon:Mas o que os Fatui querem dessa vez? Outro Gnosis?
Traveler:Primeiro temos que encontrar uma maneira de nos reunirmos com Nahida.
Paimon:Sim, a situação ficará bem mais fácil com os poderes dela.
Paimon:Nahida disse: "Nos encontraremos de novo do lado de fora da cidade", mas não podemos ficar parados/as aqui esperando, né?
Paimon:Hã? Você quer dizer...
Traveler:Tighnari.
Paimon:Oh! Sim! Ele não foi convidado pelos sábios para trabalhar em algum projeto quando estávamos com ele na Floresta Avidya? Deve ser o mesmo projeto, né?
Paimon:Mesmo ele tendo recusado o convite na época, ele ainda deve saber de algo.
Paimon:Não temos tempo a perder, vamos para a Vila Gandharva!
Localized evidence
Capítulo III - Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/392465610Sumeru
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1071846517Sonhos, Vazio e Engano
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2200974649Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/171303
4
1301
301811
UI_ChapterIcon_Sumeru
301617
archon
35
UI_QuestType_Chapter_3