Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Polca Sob o Oráculo da Lua

Story evidence

Chapter quests

5

Por Uma Ilha Verde...

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
2

Investigue o Recife da Trovoada

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Hã? O que é aquilo ali...?

3

Siga o robô

Open step page →
4

Investigue o Recife da Trovoada

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

???:Hã? Kraykah III? Você já voltou?

???:Que estranho. Você não pegou o fragmento, então por que está aqui tão cedo...?

Paimon:Uh, olá?

???:Ah! Desculpe, desculpe! Por favor, deixe-me explicar! Há um motivo muito bom para eu estar vestida assim — não é heresia nem nada, eu juro!

Paimon:Uau! Mas a Paimon ainda não perguntou nada...

???:...Hã? O-Oh, então vocês são aventureiros/aventureiras de fora. Ufa, eu pensei que... Espera, não! Por que vocês estão vestidos/vestidas assim?! E por que estão agindo como se nada estivesse acontecendo?!

???:Espere... não me diga! Você é a pessoa que a Dama 〔Kuutar〕da Lua tanto preza... Talentosa além da compreensão... e totalmente imperturbável, mesmo com toda essa turbulência kuuvahki...

Paimon:Ugh... É muito complicado para explicar. Vamos deixar assim. Mas sério, por que você está vestida desse jeito? O que você está fazendo aqui? E o que é essa turbulência kuuvahki?

???:Ah, perdoe minha grosseria. Ahem! "Eu sou a serva da Lua Gelada, filha das marés, Grande Sacerdotisa sob o olhar prateado, e no reino mortal sob a lua, sou conhecida como Vernadska."

Verna:Mas vocês podem me chamar de Verna. Estou atualmente em uma missão muito secreta para restaurar o equilíbrio do kuuvahki. Então, se me permitem — como devo chamá-los/chamá-las?

Paimon:Você realmente tem que copiar o jeito que ela fala? Tudo bem, tudo bem — ahem! No reino mortal sob a lua... Paimon é... Paimon! Ugh, só de dizer isso em voz alta me faz sentir meio envergonhada...

Paimon:Espera aí... você mencionou que está em uma missão secreta. Quem é que anuncia isso em voz alta?! E se chamar de "Grande Sacerdotisa" enquanto está vestida assim? Super suspeito...

Verna:Bem, você não pode julgar as pessoas pelo que elas vestem. Já tivemos trapaceiros desfilando pela Cidade de Nasha com vestes da Lua Gelada que claramente "encontraram" em algum lugar.

Verna:Oh! Eu sei! Uma demonstração das bênçãos dos nossos ante〔kuuvahki〕passados deve convencer vocês! Vejam isso... Hah—yah!

Paimon:Você sentiu algo, Traveler? Por que parece que nada aconteceu?

Verna:...Ops. Eu esqueci que essa roupa bloqueia o kuuvahki. Esperem, eu vou tirar e tentar de novo...

Verna:Ah, mas com a turbulência acontecendo, eu posso ter um pequeno sangramento nasal sem o meu traje. Deve estar tudo bem se for só por um curto período, eu acho?

Verna:Tudo bem, primeiro vou soltar essa alça aqui...

Paimon:Espera, espera, espera! Não precisa ir tão longe! Nós acreditamos em você, apenas mantenha o traje vestido!

Verna:Excelente! Então vocês estão dispostos/dispostas a me ajudar nessa missão secreta?

Paimon:Uh, Traveler, Paimon desmaiou por um segundo? Por que ela está falando sobre uma promessa que Paimon não lembra de nada? Paimon sabia — ela deve estar fingindo sua identidade...

Verna:Hã? Espera, eu juro que não sou uma impostora! ...Ugh, esquece. Vamos deixar minha identidade de lado por enquanto. Como dizem, uma pequena rachadura afunda um grande navio.

Verna:Se deixarmos a perturbação do kuuvahki sozinha, isso se transformará em uma catástrofe mais tarde!

Verna:De jeito nenhum. Ninguém mais tem meu nível de resistência. Se eles vierem aqui, não estaremos falando apenas de sangramentos nasais. É por isso que ter ajudantes como vocês é um golpe de sorte raro!

Paimon:Tudo bem, somos aventureiros/aventureiras que nunca dizem não. Mesmo que a Verna pareça um pouco... nada confiável. Mas até Paimon pode dizer que algo está definitivamente errado aqui, e talvez possamos ajudar.

Verna:Como é? Aposto que nenhuma sacerdotisa é mais confiável do que eu! E vocês parecem ainda mais capazes, então vou compartilhar este plano super confiável e à prova de falhas com vocês!

Verna:Vamos direto ao ponto — aquelas duas rochas giratórias são as culpadas por essa perturbação do kuuvahki.

Verna:Desde a época da primeira Emissária da Canção Lunar, Srta. Aila, o Kuuvahki no Recife da Trovoada sempre foi instável. Mas após aquelas rochas gigantes caírem do céu, as coisas pioraram ainda mais...

Verna:Como diz o ditado: "Ó, Dama 〔Kuutar〕da Lua, até mesmo as leis imutáveis estabelecidas pelo temível Soberano do Firmamento se curvarão à tua canção sagrada, e até mesmo a procissão do zodíaco e os caprichos do céu..."

Verna:Uh... qual era o próximo verso? Ah, tanto faz, você entendeu a ideia!

Paimon:Uau, você não é nem um pouco confiável!

Verna:Qual é, esquecer um verso da oração não importa! Além disso, não estamos contando com orações para consertar isso — estamos usando ciência!

Verna:Segundo meus cálculos, aquelas duas pedras estão cheias de uma forte energia kuuvahki, por isso o equilíbrio aqui é ainda mais bagunçado.

Verna:A solução é simples: "Uma viga desloca a outra". Só precisamos de outros fragmentos carregados com kuuvahki e acertar aqueles pedregulhos em ângulos precisos...

Verna:...E isso reagirá contra a perturbação e acalmará a energia kuuvahki!

Verna:Não é? Viu, é por isso que a Dama da Lua gosta de você, Traveler! Você tem um olhar afiado para a genialidade!

Paimon:Hmm, Paimon não entende nada desses cálculos e análises, mas vindo de Verna, parece meio suspeito...

Verna:Bem, não saberemos até tentarmos! Mas tem um problema — Kraykah V e Kraykah VII, que saíram em busca de fragmentos de pedra, ainda não voltaram...

Paimon:Cinco e Sete? Agora que você mencionou, achava que você tinha dito alguma coisa sobre três mais cedo...

Verna:Kraykah III. Kraykah V e Kraykah VII são seus modelos sucessores. Esses carinhas são ajudantes incríveis. Se o veterano deles, Kraykah I, ainda estivesse por aí... Bem, essa é uma história pra outra hora.

Verna:Eu queria poder ir atrás deles, mas quando tentei entrar um pouquinho antes, meu nariz não parava de sangrar...

Paimon:Então cabe a Paimon e Traveler se meterem?

Verna:Aah, eu sabia que o coração de Paimon era tão meigo quanto você parece — fofinho e adorável! Enfim, fico muito contente que vocês queiram ajudar.

Paimon:Não é só para você! P-Paimon faz isso pra todo mundo!

Paimon:E-Espera, porque isso é tão... Enfim, contanto que Traveler e Paimon ajudem a encontrar Kraykah V e VII, e aqueles fragmentos, deve servir, né?

Verna:Ah, depois de encontrar os fragmentos de pedra, é só jogar direto naquelas duas pedronas lá! O bom de um método científico é que qualquer um pode fazer e dar certo, sabe?

Verna:Tudo bem, meu/minha sempre confiável Traveler e Paimon, conto com vocês!

5

Entre na caverna e procure Fragmentos

Open step page →
6

Lance o Fragmento na pedra

Open step page →
7

Entre na caverna e procure Fragmentos

Open step page →
8

Entre na caverna e procure Fragmentos

Open step page →
9

Entre na caverna e procure Fragmentos

Open step page →
10

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:O-O que a gente faz? Não parece que podemos só sair por aqui... Espera, Paimon tá vendo uma luz ali! Talvez tenha outro caminho?

11

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:*Cof* *Cof* Finalmente saímos daqui... Oh não, Paimon não esperava que fosse desabar de repente, que susto. Ainda bem que ainda tem uma saída...

Paimon:No entanto, com o barulho tão grande de agora há pouco, a Verna deve ter ouvido, né? Paimon acha melhor voltar logo e trazer ela aqui, antes que ela tente cavar pelo túnel e acabe se enterrando também...

Aproveitando a vantagem de poder voar, Paimon deu a volta pelo outro lado da rocha, trouxe a Verna e explicou a ela o que aconteceu...

Verna:Hã, desabou?! Ugh, como isso pôde acontecer... Traveler e Paimon, vocês não se machucaram, né?!

Paimon:Então você realmente não ouviu aquele barulhão de agora há pouco, né?! E que reação mais lenta! Nós já estamos aqui em pé faz um tempão!

Verna:Ah... ahahaha, desculpa, desculpa. Eu estava ajustando o Kraykah III e não percebi...

Verna:Mas Traveler é realmente muito confiável, até mais do que eu, que sou sacerdotisa! Se fosse comigo, eu teria ficado apavorada e sem saber o que fazer...

Verna:Certo, agora deixa eu dar uma olhada no pequeno Kraykah... Hmph, que criaturinha desobediente. Encontrou os fragmentos e ainda não voltou na hora certa, acabou dando trabalho para Traveler e Paimon!

Paimon:Pensando bem, eles recuperaram os fragmentos, mas ficaram presos no caminho de volta. Será que há algo errado na forma como você configurou as coisas?

Verna:De jeito nenhum! Eu sou a aprendiz estrela do famoso "Papai Chave-Inglesa" e a mecânica mais confiável da Ilha Hiisi! Não há como eu errar uma função de retorno simples dessas... De jeito nenhum! Definitivamente não!

Paimon:Você hesitou agora mesmo, e não pense que Paimon não percebeu! E vamos ser sincero/as — eles não voltaram exatamente como um relógio, né?

Verna:Ah, mas vocês não os trouxeram de volta? Agora, basta jogar este fragmento lá em cima, como fizemos da última vez, e tudo ficará bem!

Paimon:Você realmente acha que pode simplesmente deixar isso passar assim...

Verna:Como diz a oração sagrada: "Ó, Senhor 〔Takoja Ianikuinen〕das Forjas da Tríplice Lua! Poderoso pai das origens! Enraiveça e derrube o trono desequilibrado, para que aquela bela mulher seja sua..."

Verna:Sua... O que era mesmo?

Verna:Esqueça a oração! Cientificamente falando, não importa o problema, algumas boas pancadas resolvem qualquer coisa!

Paimon:Exatamente! Seja Ladrões de Tesouro, Espectros ou quaisquer outros bandidos — é só dar umas boas pancadas neles e está tudo resolvido... Espera, isso não tem mais nada a ver com ciência!

Paimon:Algo neste plano parece errado, não importa como você olhe... Temos certeza de que não vamos acabar explodindo a ilha inteira?

Verna:Vamos lá, quem seria tão burro a ponto de explodir a própria casa? Boa piada, Paimon!

Verna:Não se preocupe, eu já fiz algumas pesquisas secretas aqui, e uh... Estive pesquisando aqui por muito tempo, é um plano muito confiável! E a gente testou uma vez ainda agora, né?

Paimon:*Suspiro* Nessa altura, Paimon acha que não tem escolha senão tentar...

12

Lance o Fragmento na pedra

Open step page →
13

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
14

Fale com Verna

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Ah! O que tá acontecendo aqui? O kuuvahki parece ainda mais instável do que antes!

Verna:Não precisa entrar em pânico! Esse é só... um probleminha técnico. Nada para se preocupar!

Verna:Mudamos com sucesso o kuuvahki de um estado caótico para um estado caótico reverso. Agora só precisamos dar um empurrãozinho para que volte ao normal!

Verna:Pense dessa forma: se as coisas já foram de ruins para incompreensíveis, não tem mais como piorar, né?

Paimon:Isso não faz sentido! Como você fica tão calma quando tá tudo indo ladeira abaixo?!

Verna:Porque pânico não ajuda! Manter a calma nos permite pensar com clareza e encontrar uma saída...

Verna:...Ai meus Arcontes, eu tô muito nervosa agora, só tô tentando disfarçar! Traveler, Paimon, o que a gente vai fazer agora?

Paimon:Então você só vai deixar essa bronca com a gente agora? Ei, se você é uma Sacerdotisa da Lua Gelada, você não tem algum tipo de feitiço para parar a tempestade ou alguma coisa assim?

Verna:Não existe uma oração tão conveniente! É por isso que confiamos na ciência — é isso aí, ciência! Agora me deixa ver...

Verna:Exatamente o que pensei... as leituras de Kraykah III sugerem rastros leves de kuuvahki por perto, quase idênticos aos outros fragmentos.

Verna:Se os dois primeiros fragmentos levaram o kuuvahki a um estado caótico reverso, então o terceiro deve conseguir levar a um estado onde o caos é minimizado... Sim, tem que ser!

Verna:Ha! Então foi só um erro de cálculo afinal! Eu sabia que o plano em si era bom. Traveler, Paimon, por aqui!

Paimon:Parece que não temos mais nenhuma pista a seguir... É melhor seguir Verna. Vem, Traveler!

15

Procure novos Fragmentos nas proximidades

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Verna:Achamos! Viu? Eu te disse para confiar no poder da ciência.

???:...Você finalmente chegou, herói/heroína do "Elísio"...

Verna:Opa! Não esperávamos outras pessoas aqui!

Paimon:Hã? A gente conhece ela! Quando a gente encontrou aquele Caranguejo Gigante, ela nos ajudou a apontar o caminho.

Paimon:E agora aparece de repente aqui. Quem é você?

???:Eu sou o primeiro raio de luz da manhã, e a última gota de hidromel do poço da amargura. Sou mãe de todos e filha de todos...

Verna:Eh? Deixe-me pensar... Isso realmente parece parte de um rito — mas é um verso que apenas uma Emissária da Canção Lunar tem permissão para recitar...

Verna:Hunf, uma verdadeira sacerdotisa nunca erraria a ordem da invocação. Outra impostora vestida com roupas emprestadas — já vi muitas do seu tipo.

Verna:Antes, houve uma mulher chamada Hidimbi que também se disfarçava de sacerdotisa para enganar as pessoas por aí...

Verna:Mas azar o seu — uma verdadeira sacerdotisa está bem aqui! Quase nos enganou!

???:...A escultura da máscara determina o valor do ator? Ela ocupa o trono, interpretando esse papel...

???:Sob o olhar da lua, não estamos todos mascarados? Alguns véus se unem à carne, outros à alma...

Paimon:Uau... Que profundo. De alguma maneira, ela fala mais como uma sacerdotisa do que Verna...

Verna:Ei, o que isso quer dizer?!

Verna:Ugh, é por isso que os forasteiros são enganados tão facilmente — eles só veem a superfície e se deixam levar por palavras doces!

Verna:Ah, não importa! De acordo com os cálculos, você é a pessoa que está escondendo os fragmentos aqui, né?

Verna:Isso não é coisa para mãos comuns, Pode entregar, ou... ou usarei o favor da Deusa da Lua para dar uma bênção bem entusiasmada na sua cabeça!

Paimon:Eita... Desde quando uma sacerdotisa fala que nem bandido?!

Verna:Tem que ser durona com os trapaceiros, né? Numa situação dessas, não se preocupe com isso!

???:...Seus desejos se desenrolam perante a mim como fios no tear do destino. Eu rastreei sua trama.

???:Esse lugar vazio não carrega verdades. Me acompanhe, e eu mostrarei a tapeçaria.

Conversation 2 · 39 linesOpen full page →

Verna:Achamos! Viu? Eu te disse para confiar no poder da ciência.

???:...Você finalmente chegou, herói/heroína do "Elísio"...

Verna:Opa! Não esperávamos outras pessoas aqui!

Traveler:Quem é você?

???:Eu sou o primeiro raio de luz da manhã, e a última gota de hidromel do poço da amargura. Sou mãe de todos e filha de todos...

Verna:Eh? Deixe-me pensar... Isso realmente parece parte de um rito — mas é um verso que apenas uma Emissária da Canção Lunar tem permissão para recitar...

Verna:Hunf, uma verdadeira sacerdotisa nunca erraria a ordem da invocação. Outra impostora vestida com roupas emprestadas — já vi muitas do seu tipo.

Verna:Antes, houve uma mulher chamada Hidimbi que também se disfarçava de sacerdotisa para enganar as pessoas por aí...

Verna:Mas azar o seu — uma verdadeira sacerdotisa está bem aqui! Quase nos enganou!

???:...A escultura da máscara determina o valor do ator? Ela ocupa o trono, interpretando esse papel...

???:Sob o olhar da lua, não estamos todos mascarados? Alguns véus se unem à carne, outros à alma...

Paimon:Uau... Que profundo. De alguma maneira, ela fala mais como uma sacerdotisa do que Verna...

Verna:Ei, o que isso quer dizer?!

Verna:Ugh, é por isso que os forasteiros são enganados tão facilmente — eles só veem a superfície e se deixam levar por palavras doces!

Verna:Ugh, esqueça! Segundo meus cálculos, o fragmento que estamos procurando foi escondido dentro do Espelho da Lua, certo?

Verna:Isso não é coisa para mãos comuns, Pode entregar, ou... ou usarei o favor da Deusa da Lua para dar uma bênção bem entusiasmada na sua cabeça!

Paimon:Eita... Desde quando uma sacerdotisa fala que nem bandido?!

Verna:Tem que ser duro com golpistas! Agora não é hora de etiqueta!

???:...Seus desejos se desenrolam perante a mim como fios no tear do destino. Eu rastreei sua trama.

???:Esse lugar vazio não carrega verdades. Me acompanhe, e eu mostrarei a tapeçaria.

Paimon:Hã? Pra onde ela foi? Ela só desapareceu...

Paimon:Aquela moça estranha... quem é ela mesmo? Ela não parece ser má pessoa...

Verna:Golpistas nunca parecem más pessoas quando você vê eles pela primeira vez. É exatamente assim que enganam as vítimas!

Verna:Quem sabe de onde ela roubou nossa aparência... mas ela não me engana. Eu sabia que ela era falsa assim que a vi!

Paimon:Paimon não entende essa coisa toda de religião... mas mesmo ela falando esquisito, parecia tão gentil...

Verna:E-Eu também posso falar mais gentilmente, sabe!

Verna:Aquela impostora só tem um jeito mais legal de falar, habilidade melhor ainda em canalizar a bênção da Deusa〔Kuuvahki〕 da Lua, e mais experiência usando o Espelho da Lua...

Verna:...

Paimon:...

Traveler:...

Verna:Ugh, tá bem, tá bem! Eu sei que ela parece mais uma sacerdotisa da Lua Gelada do que eu!

Verna:Mas isso não importa agora, eu sou de verdade, ela é falsa! O que importa é alcançar ela e tomar aquele fragmento de volta!

Verna:Só siga os Caminhos Lunares por aqui. Pode ser um método antigo com zero base científica, mas já que estamos sem opção, vale a tentativa!

16

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

Vá até o topo do Recife da Trovoada

Open step page →
19

Investigue o Espelho da Lua

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

???:...Nos encontramos novamente, herói/heroína do "Elísio".

Verna:Fale direito — são heróis/heroínas, no plural! Agora entregue os fragmentos, impostora!

???:...O que você procura não está em frente aos seus olhos?

Verna:Haha, eu sabia! Então você não vai entregar voluntariamente. Acho que vamos ter que— espera, o que você disse?

Verna:Você só vai... nos entregar? Então por que você chamou a gente aqui pra começo de conversa?

???:Porque é aqui onde deve acontecer. O destino exige. Eu esperei tempo demais por esse momento... sofri demais. Tudo pelo nascimento de um "deus".

???:Mas não importa. Logo acabará e o "deus" recém-nascido trará a verdadeira alegria para o mundo...

Traveler:Do que você tá falando, hein?

???:Veya... Eu rastreei o destino dela no espelho das estrelas. Quando o "deus" acordar, o reflexo dela desaparecerá como o orvalho ao amanhecer.

Verna:Primeiro, é Verna, não Veya! Que rude você— Espera, você sequer tá falando de mim?

???:De fato. Então — faça o que deve ser feito. O encerramento que você busca espera.

Paimon:Não estamos aqui para te machucar nem nada do tipo! Você só fala de um jeito vago — já tá dando nos nervos de Paimon!

Paimon:Qual é a da turbulência de kuuvahki por aqui? Por que esse fragmento tá nas suas mãos? Você não explicou nada!

???:...Paciência. Quando tudo estiver acabado, nos encontraremos novamente.

Paimon:Hã?

???:Você procura respostas, não é? Quando o momento chegar, o caminho à frente abrirá.

???:Bem, vou esperar vocês na Corte do Primeiro Édito.

Verna:Hã? Mas a Corte do Primeiro Édito já não...

"Rouxinol, rouxinol, sobre montes pálidos e tundras geladas..."
"Você ouve os sinos da noite tocando? Meu rouxinol querido..."

Verna:E-Espere! Não corra!

Paimon:Eita, Traveler, cuidado! Parece que alguma coisa acordou!

20

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
21

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
22

Derrote o Herdeiro da Geada Noturna despertado

Open step page →
23

Fale com Verna

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Verna:Argh! Isso é inacreditável! Quem essa fraude pensa que é?! Quanta audácia! Tomar controle de um Herdeiro da Geada Noturna sagrado para nos atacar...!

Verna:Enfim, vamos começar do começo — vamos reunir o resto do kuuhenki na ilha, extrair o último fragmento do Espelho da Lua e estabilizar a perturbação de uma vez por todas!

24

Procure o Kuuhenki para ativar o Espelho da Lua

Open step page →
25

Procure o Kuuhenki para ativar o Espelho da Lua

Open step page →
26

Procure o Kuuhenki para ativar o Espelho da Lua

Open step page →
27

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Verna:Enfim, vamos começar do começo — vamos reunir o resto do kuuhenki na ilha, extrair o último fragmento do Espelho da Lua e estabilizar a perturbação de uma vez por todas!

28

Extraia o fragmento do Espelho da Lua

Open step page →
29

Lance o Fragmento na pedra

Open step page →
30

Lance o Fragmento na pedra

Open step page →
31

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
32

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
33

Fale com Verna

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Verna:Viu? Foi exatamente como eu previ. A turbulência de kuuvahki foi neutralizada!

Paimon:Isso não foi NADA como sua previsão! Todas aquelas coisas inesperadas... Paimon não sabe dizer se você é otimista ou só sem vergonha mesmo!

Verna:Vou considerar isso um elogio! Afinal, nem ser pessimista, nem envergonhada vai nos tirar de uma situação assim.

Paimon:Beleza, beleza... às vezes você tem razão. Mas, ei, Paimon queria saber por que você tá aqui sozinha? Todo mundo não devia tá trabalhando nisso juntos?

Verna:Bem... *Suspiro* Já que vocês me ajudaram até aqui, acho que eu devia ser honesta. De certa forma, essa ilha é considerada um lugar proibido pelos padrões da Lua Gelada... E eu cometi um pecado extra ainda por cima...

Verna:Em um lugar como o nosso, isso não é tão incomum. O que realmente segura as pessoas não são as paredes que veem — mas as que construíram.

Paimon:Desde quando você ficou tão filosófica?... Ei! Tá fugindo da pergunta?!

Verna:Ahem, mas sério... Eu queria tentar solucionar isso com o mecanismo de projeção. Vocês provavelmente sabem — os Filhos da Lua Gelada não são muito fãs de máquinas.

Verna:Achei que se meu plano corresse bem dessa vez, talvez eu pudesse finalmente convencer aqueles estúpidos... bem, digo, aqueles superiores muito cuidadosos, ligeiramente conservadores a reconsiderar.

Verna:Espera... posso dizer isso? Tecnicamente, os mecanismos de geração de imagem eram parte de nossa operação e desde que tivemos sucesso, eles claramente desempenharam seu papel, certo?

Verna:Hmm... Talvez eu só mencione essa parte quando tentar explicar depois... *Suspiro* Acho que não vai colar, no fim das contas...

Verna:Mas ei! Se não for dessa vez, na próxima será. Eu não vou desistir! Vou continuar avançando, e um dia desses esses malandrinhos vão fazer mesmo a diferença. Eu tenho fé!

Paimon:Depois a gente vê o que faz... Aliás, essas duas pedronas lá não voaram justo praquele lado agora há pouco?

Verna:Sim. E... Hmm. Se formos por esse caminho, vamos acabar na Corte do Primeiro Édito...

Paimon:Corte do Primeiro Édito... Peraí, não era exatamente para lá que aquela pessoa — que até parece mais sacerdotisa de verdade que a Verna — disse que ia?

Verna:Você está partindo meu coração, Srta. Paimon! Até agora, você ainda acha que aquela mulher suspeita é uma Sacerdotisa de verdade ao invés de mim...

Verna:Ahem, enfim, tenho certeza que ela só estava blefando. Porque... Bem, a Corte do Primeiro Édito foi selada há quinhentos anos.

Verna:Esse lugar costumava ser um dos santuários sagrados dos Filhos da Lua Gelada. Quinhentos anos atrás, Srta. Aila, a Emissária da Canção Lunar — que testemunhou o nascimento da Dama 〔Kuutar〕da Lua — selou-o com suas próprias mãos.

Verna:Esqueça algum charlatão qualquer — mesmo entre gerações de Emissárias da Canção Lunar, ninguém jamais quebrou o selo que Srta. Aila colocou. Não foi por falta de tentativas... apenas ninguém conseguiu.

Paimon:Então estamos completamente às cegas de novo! Como é que vamos conseguir rastreá-la agora?

Verna:Não se preocupe! Eu já pensei em um plano perfeito.

Verna:Mas... talvez eu precise de um pouco de preparação para esse plano... Só um pouquinho... Acho...

Verna:Nesse caso, irei dar uma limpada em todos os mecanismos de geração de imagem! Obrigada pela ajuda, Traveler e Paimon!

Verna:"Ó Lua Gelada serena, teça para mim um hino suave e abençoe os andarilhos de coração de rouxinol. Você que carregou a maldição cruel do vento norte, e agora a torre prateada que furou os céus nunca mais..."

Verna:Nunca mais... uh... Haha, bom, eu nunca memorizei direito as orações da Srta. Aila, mas o que eu quero dizer é muito obrigada! Adeus!

34

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3681528080
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Polca Sob o Oráculo da Lua
Polca Sob o Oráculo da Lua

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1773035642

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name

Properties

6

chapter10241

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/385
id
10241
cityId
7
questType
WQ
endQuestId
7601120
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
chapterCategory
world