No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Polka sotto l'Oracolo della Luna
Story evidence
Chapter quests
Per un'isola verde...
Open quest →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Perlustra la Rupe del Tuono
Open step page →Paimon:Eh? Cosa c'è laggiù...?
Segui il robot
Open step page →Perlustra la Rupe del Tuono
Open step page →???:Eh? Kraka III, sei già tornato?
???:Che strano. Non hai raccolto il frammento, quindi perché sei già qui...?
Paimon:Ehm... Salve?
???:Ah! Mi dispiace! Lasciatemi spiegare. C'è un motivo per il quale sono vestita così! Non è qualcosa di eretico, giuro!
Paimon:Cavoli! Paimon non aveva ancora detto nulla!
???:Eh? Ah, un avventuriere straniero/un'avventuriera straniera... Per la Dea della Luna... Pensavo che... Aspetta! Perché sei vestito/vestita così? E ti comporti come se fosse normale, per giunta?!
???:Aspetta... Tu devi essere... la persona a cui la Fanciulla〔Kuutar〕 lunare tiene tanto... Una persona dal talento straordinario e completamente imperturbabile, nonostante la turbolenza nel Kuuvahki...
Paimon:Uff... Beh, Paimon pensa che possiamo evitare i dettagli. Ma seriamente, perché sei vestita così? Che ci fai qui? E cos'è questa turbolenza nel Kuuvahki?
???:Ah, ma dove sono finite le mie maniere? Ahem! "Io sono colei che serve la Luna gelata, nata dalle maree, portatrice del mantello della somma sacerdotessa sotto lo sguardo argenteo. In questo globo sublunare, sono conosciuta con il nome Vernadska".
Verna:Ma voi due potete chiamarmi semplicemente Verna. Al momento sono in una missione segretissima per ripristinare l'equilibrio nel Kuuvahki qui. Se posso chiedervelo, come dovrei chiamarvi?
Paimon:Devi proprio copiare il suo modo di parlare? Va bene, va bene... Ahem! In questo globo sublunare, Paimon è... Paimon! Uff, solo dirlo ad alta voce fa sentire Paimon un po' in imbarazzo...
Paimon:Aspetta un attimo. Hai detto che sei in missione segreta... Se è così segreta, perché ce lo hai detto?! E ti definisci una somma sacerdotessa quando sei vestita in quel modo? Paimon non è tanto convinta...
Verna:Beh! Un libro non si giudica dalla copertina. A Nasha ci sono stati dei truffatori con indosso delle tuniche della Luna gelata che avevano "trovato" da qualche parte.
Verna:Ah! Lo so! Una dimostrazione delle benedi〔Kuuvahki〕zioni dei nostri antenati vi convincerà! Guardate qua... Ah-yah!
Paimon:Ehm, Traveler? A Paimon sembra che non abbiamo visto nulla...
Verna:...Ops. Ho dimenticato che questo completo blocca il Kuuvahki. Un attimo, me lo tolgo e ci riprovo...
Verna:Oh, ma con la turbolenza, potrebbe uscirmi il sangue dal naso... Beh, non dovrebbe essere un problema se è solo per un momento, credo.
Verna:Ok, prima slaccio questa cinghia qui...
Paimon:Aspetta, aspetta, aspetta! Non c'è bisogno di arrivare a tanto! Ti crediamo, tieniti i vestiti addosso!
Verna:Fantastico! Quindi significa che mi aiuterete con la mia missione?
Paimon:Ehm, Traveler, ma Paimon si è persa qualcosa? Perché Verna parla di una promessa che Paimon non ricorda di aver fatto? Starà fingendo, Paimon ne è sicura...
Verna:Ve l'ho detto, non sono un'impostora! ...Uff, lasciamo perdere. Mettiamo da parte la questione della mia identità per ora. Come si suol dire, "una piccola crepa può affondare una grande nave".
Verna:Se ignoriamo ora la turbolenza nel Kuuvahki, diventerà una catastrofe!
Verna:Purtroppo non posso. Nessun altro ha il mio livello di resistenza. Se chiamassi dei rinforzi, non avrebbero a che fare con il solo sangue dal naso, diciamo. Ecco perché avere aiutanti come voi due è un colpo di fortuna!
Paimon:D'accordo, ok! Siamo degli avventurieri/delle avventuriere che non dicono mai di no a chi ne ha bisogno, anche se tu sembri un po'... inaffidabile. Ma persino Paimon può capire che qui c'è qualcosa che non va, e forse possiamo dare una mano!
Verna:Come, scusa? Sappiate che non esiste sacerdotessa più affidabile di me! E voi due sembrate ancora più affidabili, quindi condividerò con voi questo piano super affidabile e infallibile!
Verna:Andiamo al sodo. Quei due massi rotanti sono i responsabili della turbolenza nel Kuuvahki.
Verna:Il Kuuvahki alla Rupe del Tuono è sempre stato instabile, sin dall'epoca della prima Cantaluna, Lady Aila. Però è peggiorato molto da quando quelle due rocce giganti sono cadute dal cielo...
Verna:Come dice la scrittura: "O Fanciulla〔Kuutar〕 lunare, anche le leggi immutabili imposte dal terribile Sovrano del Firmamento si piegheranno al tuo canto, così come le maree del tempo e i segni del cielo..."
Verna:Ehm... Com'è che continuava? Oh beh, avete capito!
Paimon:Paimon ha capito bene o male... che sei super inaffidabile!
Verna:Ehi, dimenticarsi il verso di una preghiera non fa di me una pessima sacerdotessa! Inoltre, non faremo affidamento sulle preghiere per risolvere il problema, bensì sulla scienza!
Verna:Secondo i miei calcoli, quelle due rocce sono piene di Kuuvahki, è per questo che l'equilibrio qui è così caotico.
Verna:La soluzione è semplice: risponderemo al fuoco con il fuoco! Se usiamo gli altri frammenti carichi di Kuuvahki per colpire i massi in degli angoli specifici...
Verna:...potremo contrastare il disturbo e calmare il Kuuvahki!
Verna:Vero? Ecco perché la Fanciulla〔Kuutar〕 lunare ti apprezza tanto, Traveler! Riconosci facilmente il genio!
Paimon:Mm, Paimon non capisce molto bene tutti questi calcoli e analisi ma, venendo da te, Paimon non è sicura di potersi fidare completamente, Verna...
Verna:Beh, finché non ci proviamo non possiamo saperlo! Ma c'è un problema... Kraka V e Kraka VII, che sono andati alla ricerca dei frammenti di pietra, non sono ancora tornati...
Paimon:V e VII? Ora che lo dici, Paimon ricorda che hai menzionato un Kraka... III, giusto?
Verna:Esatto. Kraka V e Kraka VII sono i modelli successivi. Questi piccoli amici sono degli aiutanti straordinari. Se il modello originale, Kraka I, fosse ancora qui... Beh, questa è una lunga storia per un'altra volta.
Verna:Vorrei poterli andare a cercare io stessa, ma dopo aver fatto qualche passo, il mio naso ha cominciato subito a sanguinare un sacco...
Paimon:Quindi tocca a Paimon e a Traveler intervenire, non è così?
Verna:Ah, Paimon! Sei calorosa e gentile come il tuo aspetto! Grazie mille per esserti offerta di aiutarmi!
Paimon:Paimon non lo fa solo per te! M-Ma per tutti!
Paimon:Aspetta, ma perché Paimon ha detto una cosa del genere...? Mm, in ogni caso, se ti aiuteremo a trovare Kraka V, Kraka VII e quei frammenti di pietra andrà tutto bene, giusto?
Verna:Ah, sì, una volta raccolti i frammenti di pietra, basterà lanciarli su quelle due grosse rocce! Questo è il bello di una vera soluzione scientifica: funziona indipendentemente da chi ci prova!
Verna:Bene, miei fidati/mie fidate Traveler e Paimon, conto su di voi!
Entra nella grotta e cerca i frammenti
Open step page →Lancia i frammenti contro la pietra
Open step page →Entra nella grotta e cerca i frammenti
Open step page →Entra nella grotta e cerca i frammenti
Open step page →Entra nella grotta e cerca i frammenti
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Paimon:C-che cosa facciamo? Sembra che non possiamo passare da qui... Aspetta, Paimon vede della luce laggiù! Forse c'è un'altra via d'uscita?
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Paimon:*tossisce* Finalmente siamo usciti/uscite... Uff, Paimon non si aspettava che crollasse tutto all'improvviso... Che paura! Per fortuna abbiamo trovato un'altra uscita...
Paimon:Ma con tutto quel baccano, Verna deve aver sentito, no? Paimon farebbe meglio a tornare subito da lei e portarla qui, prima che provi a scavare nella grotta. Rischia di finire in trappola anche lei...
Grazie alla sua capacità di volo, Paimon va dall'altro lato della montagna e porta con sé Verna, spiegandole tutto quello che è successo...
Verna:Eh? C'è stato un crollo?! Oh no, ma com'è potuto succedere... Traveler e Paimon, state bene?!
Paimon:Vuoi dire a Paimon che non hai sentito quel gran baccano di poco fa?! E poi... Non pensi che sia un po' tardi per chiederci se stiamo bene? Siamo qui da un sacco di tempo!
Verna:Ahah, scusami... Ero così impegnata a calibrare Kraka III, non ci ho fatto molto caso...
Verna:Hai dimostrato di essere straordinariamente affidabile, Traveler... Molto più di me, che sono una sacerdotessa. Se mi fossi ritrovata in circostanze simili, temo che sarei stata presa completamente alla sprovvista.
Verna:Bene, vediamo cos'avete combinato, miei piccoli Kraka... Beh, ma guarda po'! Siete proprio dei combinaguai. Avete trovato i pezzi, ma non siete tornati in tempo, quindi Traveler e Paimon hanno dovuto rivoltare come un calzino questo posto per trovarvi!
Paimon:Ora che Paimon ci pensa... Hanno recuperato i frammenti ma sono rimasti bloccati tornando indietro... Pensi di aver sbagliato qualcosa nelle impostazioni, Verna?
Verna:Impossibile! Sono la diretta apprendista del famoso Papà Brugola, nonché la migliore meccanica dell'Isola di Hiisi! Impossibile che abbia sbagliato una semplicissima funzione di ritorno... No, impossibile!
Paimon:Hai appena esitato, Paimon lo ha sentito, sai? E insomma, hai detto di non aver sbagliato nulla con la funzione di ritorno, ma non ha funzionato come previsto, è un dato di fatto!
Verna:Oh, ma alla fine sono tornati. Voi due anime affidabili li avete riportati indietro, vero? Ora tutto quello che dobbiamo fare è gettare i frammenti come abbiamo fatto prima, e dovrebbe filare tutto liscio!
Paimon:Stai davvero cercando di minimizzare il tutto...
Verna:Come recita il sacro canto: "O grande padre della Genesi, Forgiatore〔Takoja Ianikuinen〕 delle Tre Lune! Infuria e rovescia il trono sbilanciato, così che la bella donna possa diventare la tua..."
Verna:Diventare la tua... ehm, come continua?
Verna:Argh, lascia perdere! Scientificamente parlando, non importa quale sia il problema, qualche colpo ben assestato sistemerà tutto! Manutenzione a percussioni, inizio!
Paimon:Esattamente! Che siano Cacciatori di tesori, Spettri o qualsiasi altro piantagrane di chissà dove... Basta dargli qualche colpo e il gioco è fatto... Aspetta, in che modo questo sarebbe un approccio "scientifico"?!
Paimon:C'è qualcosa che non quadra in questo piano, da qualsiasi parte Paimon lo guardi... Siamo sicuri/sicure che non faremo saltare in aria l'intera isola per sbaglio?
Verna:Ahah, sei davvero divertente, Paimon! Chi sarebbe così stupido da far esplodere la propria casa?
Verna:Non preoccupatevi! Ho fatto delle ricerche segrete... ehm, volevo dire, ho studiato approfonditamente questa cosa per molto tempo, e posso assicurarvi che è un piano molto affidabile! E l'abbiamo già testato una volta, no?
Paimon:*sospira* A questo punto, non abbiamo altra scelta che provare...
Lancia i frammenti contro la pietra
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Parla con Verna
Open step page →Paimon:Ah! Che sta succedendo adesso? Il Kuuvahki sembra ancora più instabile di prima!
Verna:Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico! Questo è solo... un piccolo intoppo tecnico. Niente di cui preoccuparsi!
Verna:Siamo riusciti/riuscite a spostare il Kuuvahki da uno stato caotico a uno stato caotico inverso. Ora dobbiamo solo riportarlo alla normalità!
Verna:Pensatela così: se le cose sono già passate da brutte a incomprensibili, non possono più peggiorare, no?
Paimon:È la tua spiegazione a essere incomprensibile! Come fai a rimanere così calma mentre tutto sta andando a rotoli?!
Verna:P-Perché farsi prendere dal panico non serve a nulla! Restando calmi possiamo pensare lucidamente e trovare una via d'uscita da questo pasticcio...
Verna:M-Mi dispiace, mi dispiace! Ho mentito! Sono totalmente nel pallone, sto solo facendo finta di essere tranquilla! Traveler, Paimon, che dovremmo fare?!
Paimon:Quindi ora vuoi scaricare il problema a noi? Ehi, se sei davvero una sacerdotessa degli Eredi della Luna gelata, non hai qualche tipo di preghiera o incantesimo per fermare la tempesta?
Verna:Se solo esistesse! Uff. Ecco perché ci fidiamo della scienza... Sì, della scienza! Fatemi controllare...
Verna:Ah! Proprio come pensavo... Le letture di Kraka III indicano deboli tracce di Kuuvahki nelle vicinanze, quasi identiche agli altri frammenti.
Verna:Se i primi due frammenti hanno spinto il Kuuvahki in uno stato caotico inverso, allora il terzo dovrebbe essere in grado di portarlo in uno stato dove la turbolenza è ridotta al minimo... Sì, dev'essere per forza così!
Verna:Ah! Quindi era solo un errore di calcolo dopotutto! Sapevo che il piano in sé era decisamente a prova di scemo. Traveler, Paimon, da questa parte!
Paimon:Sembra che non abbiamo altre piste... Tanto vale seguire Verna. Andiamo, Traveler!
Cerca nuovi frammenti nelle vicinanze
Open step page →Verna:Eureka! Visto? Vi avevo detto di avere fiducia nel potere della scienza...
???:...Finalmente sei qui, eroe/eroina dell'"Elisio".
Verna:Woah! C'è qualcun altro qui?!
Paimon:Aspetta... ha un'aria familiare... Se Paimon ricorda bene, ci ha dato delle indicazioni l'ultima volta che abbiamo incontrato quel granchio gigante.
Paimon:Ma ora è di nuovo qui... Ehi, chi sei veramente?
???:Io sono il primo respiro dell'alba sulla fronte esausta del mondo, l'ultimo sorso di nettare attinto da un pozzo d'amarezza. Sono la madre di tutti, e la figlia di tutti...
Verna:Eh? Fammi pensare... In effetti sembra parte di un rito, ma è un verso che solo una Cantaluna può recitare...
Verna:Umpf, una vera sacerdotessa non sbaglierebbe mai la sequenza delle preghiere. Un'altra truffatrice che si spaccia per sacerdotessa... Non è la prima volta che ne vedo una!
Verna:L'ultima volta era una donna chiamata Hidimbi. Anche lei si era travestita e recitando è riuscita a ingannare un bel po' di persone...
Verna:Sei sfortunata, impostora! Qui con noi c'è una vera sacerdotessa. Il tuo travestimento perfetto non m'inganna!
???:...È la maschera a determinare il valore di un attore? L'importante è che occupi quel posto e reciti il ruolo...
???:In questo globo sublunare non indossiamo tutti delle maschere? Alcune sono semplicemente più evidenti di altre...
Paimon:Wow... Che pensiero profondo. Se non altro, parla più lei da sacerdotessa che Verna...
Verna:Ehi! Come sarebbe a dire?!
Verna:Uff, voi stranieri siete così facili da ingannare... Perché non ignorate le parole gentili e guardate oltre la superficie, per una volta?
Verna:Bah, lasciamo stare! Se non sbaglio, sei tu quella che ha nascosto il frammento che stiamo cercando, giusto?
Verna:Non è un gingillo che possono avere le persone normali. Consegnalo, oppure... Oppure userò la grazia della Dea della Luna per dare alla tua testa una bella benedizione!
Paimon:Sei una sacerdotessa o una criminale, Verna?!
Verna:Che c'è? Vuoi che m'inchini davanti a questa criminale, le dia un bacino sulla fronte e le canti una canzone? Non è il momento delle buone maniere!
???:...I tuoi desideri si dispiegano davanti a me come fili... di cui ho tracciato la trama.
???:Questo non è il luogo adatto per parlare. Cammina con me, e ti svelerò l'arazzo.
Verna:Trovato! Visto? Vi avevo detto di avere fiducia nel potere della scienza...
???:...Finalmente sei qui, eroe/eroina dell'"Elisio".
Verna:Woah! C'è qualcun altro qui?!
Traveler:Tu chi sei?
???:Io sono il primo respiro dell'alba sulla fronte esausta del mondo, l'ultimo sorso di nettare attinto da un pozzo d'amarezza. Sono la madre di tutti, e la figlia di tutti...
Verna:Eh? Fammi pensare... In effetti sembra parte di un rito, ma è un verso che solo una Cantaluna può recitare...
Verna:Umpf, una vera sacerdotessa non sbaglierebbe mai la sequenza delle preghiere. Un'altra truffatrice che si spaccia per sacerdotessa... Non è la prima volta che ne vedo una!
Verna:L'ultima volta era una donna chiamata Hidimbi. Anche lei si era travestita e recitando è riuscita a ingannare un bel po' di persone...
Verna:Sei sfortunata, impostora! Qui con noi c'è una vera sacerdotessa. Il tuo travestimento perfetto non m'inganna!
???:...È la maschera a determinare il valore di un attore? L'importante è che occupi quel posto e reciti il ruolo...
???:In questo globo sublunare non indossiamo tutti delle maschere? Alcune sono semplicemente più evidenti di altre...
Paimon:Wow... Che pensiero profondo. Se non altro, parla più lei da sacerdotessa che Verna...
Verna:Ehi! Come sarebbe a dire?!
Verna:Uff, voi stranieri siete così facili da ingannare... Perché non ignorate le parole gentili e guardate oltre la superficie, per una volta?
Verna:Uff, lascia stare! Secondo i miei calcoli, il frammento che stiamo cercando è stato nascosto da te nello Specchio lunare, giusto?
Verna:Non è un gingillo che possono avere le persone normali. Consegnalo, oppure... Oppure userò la grazia della Dea della Luna per dare alla tua testa una bella benedizione!
Paimon:Sei una sacerdotessa o una criminale, Verna?!
Verna:Che c'è? Vuoi che m'inchini davanti a questa criminale, le dia un bacino sulla fronte e le canti una canzone? Non è il momento delle buone maniere!
???:...I tuoi desideri si dispiegano davanti a me come fili... di cui ho tracciato la trama.
???:Questo non è il luogo adatto per parlare. Cammina con me, e ti svelerò l'arazzo.
Paimon:Eh? Dove è andata? È sparita...
Paimon:Quella strana signora... chi è esattamente? Non sembra una cattiva persona...
Verna:I truffatori non sembrano mai cattivi al primo sguardo. È proprio così che riescono a ingannare le vittime!
Verna:Chissà dove ha rubato il nostro abbigliamento...? Ma non riuscirà a ingannarmi. Ho capito che era una bugiarda appena l'ho vista!
Paimon:Paimon non capisce molto bene tutte queste cose religiose... Ma è così gentile e premurosa, anche se parla in modo un po' strano...
Verna:P-Posso parlare in modo più delicato, eh!
Verna:Quell'impostora guarda caso ha un modo più gentile di parlare, è più brava a incanalare la benedizione della Dea〔Kuuvahki〕 della luna, e ha più esperienza con lo Specchio lunare...
Verna:...
Paimon:...
Traveler:...
Verna:Uff, va bene, va bene! Lo so che assomiglia a una sacerdotessa della Luna gelata più di me!
Verna:Ma questo non importa adesso: sono io la vera sacerdotessa e lei è l'impostora! Quello che conta è raggiungerla e riprenderci quel frammento!
Verna:Seguiamo la Scia lunare in questa direzione. Potrebbe essere un vecchio metodo senza alcuna base scientifica ma, dato che non abbiamo altre opzioni, vale la pena di provare!
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Raggiungi la cima della Rupe del Tuono
Open step page →Investiga lo Specchio lunare
Open step page →???:...C'incontriamo di nuovo, eroe/eroina dell'"Elisio".
Verna:Ehi, è eroi/eroine, al plurale! E ora dacci i frammenti, impostora!
???:...Non è forse davanti ai tuoi occhi ciò che cerchi?
Verna:Ah, lo sapevo! Non vuoi darceli di tua spontanea volontà. Immagino che dovrò darti la mia benedizione... Aspetta, cos'è che hai detto?
Verna:Ce li... darai e basta? Ma allora perché ci hai fatto venire fin qui?
???:Perché è qui che deve accadere. È il destino a esigerlo. Ho aspettato a lungo questo momento e ho sofferto troppo. Tutto per la nascita di una "divinità"...
???:Ma non ha importanza. Presto tutto finirà, e la nuova "divinità" ricoprirà il mondo di vera gioia...
Traveler:Ma che stai dicendo?
???:Via... L'ho visto nello specchio delle stelle. Deve svanire come la rugiada all'alba in un mondo in cui la "divinità" è ormai nata...
Verna:Prima di tutto mi chiamo Verna, non Via! Non sai che è da maleducati...? Aspetta, ma stavi parlando di me?
???:Sì. Quindi... Fai ciò che devi fare. Il finale che cerchi ti attende.
Paimon:Un momento, non siamo qui per farti del male! È solo che sei sempre così vaga e criptica... Stai facendo innervosire Paimon!
Paimon:E perché c'è questa turbolenza nel Kuuvahki? Perché hai il frammento? Il "finale che cerchiamo" sarebbe ancora meglio se venisse spiegato... beh, tutto!
???:...Sii paziente. Quando tutto sarà finito, ci incontreremo di nuovo.
Paimon:Eh?
???:Cerchi delle risposte, vero? Quando arriverà il momento, il cammino davanti a te si aprirà.
???:Allora, ti aspetterò alla Corte del Primo Editto.
Verna:Eh? Ma la Corte del Primo Editto non era già...
"O usignolo, o usignolo, che ti innalzi sopra i pallidi crinali e le pianure ghiacciate..."
"Hai udito il rintocco della preghiera serale? Mio adorato usignolo..."
Verna:Ehi! Fermati lì!
Paimon:Woah, Traveler, attenzione! Sembra che qualcosa si sia risvegliato!
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Sconfiggi l'Erede della Notte gelata risvegliato
Open step page →Parla con Verna
Open step page →Verna:Argh! Incredibile! Chi si crede di essere questa imbrogliona?! Con che coraggio ha preso il controllo di un sacro Erede della Notte gelata per usarlo contro di noi...?!
Verna:Comunque, prima di tutto, raduniamo le Kuuhenki rimanenti sull'isola, estraiamo l'ultimo frammento dallo Specchio lunare e stabilizziamo la perturbazione una volta per tutte!
Trova le Kuuhenki per attivare lo Specchio lunare
Open step page →Trova le Kuuhenki per attivare lo Specchio lunare
Open step page →Trova le Kuuhenki per attivare lo Specchio lunare
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Verna:Comunque, prima di tutto, raduniamo le Kuuhenki rimanenti sull'isola, estraiamo l'ultimo frammento dallo Specchio lunare e stabilizziamo la perturbazione una volta per tutte!
Recupera il frammento dallo Specchio lunare
Open step page →Lancia i frammenti contro la pietra
Open step page →Lancia i frammenti contro la pietra
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Parla con Verna
Open step page →Verna:Visto? È andato tutto secondo il piano. La turbolenza nel Kuuvahki è stata neutralizzata!
Paimon:Non è andata AFFATTO secondo il tuo piano originale! Con tutti quei pasticci, Paimon non sa se sei ottimista o semplicemente spudorata!
Verna:Lo prenderò come un complimento! Dopotutto, essere pessimisti o avversi al rischio/pessimiste o avverse al rischio non ci aiuterà ad affrontare situazioni come questa.
Paimon:Va bene... Hai ragione. Ma ehi, Paimon si chiedeva... Perché sei qui tutta sola? Gli altri Eredi non dovrebbero darti una mano?
Verna:Beh... *sospira* Dal momento che mi avete aiutato così tanto, vi dirò la verità. In un certo senso... quest'isola è considerata un luogo proibito da noi Eredi della Luna gelata. E io potrei aver commesso un peccato ancora più grave...
Verna:Nei nostri territori, non è poi così insolito. Ciò che blocca le persone non sono i muri che vedono, ma quelli che hanno costruito dentro i loro cuori.
Paimon:Da quando sei diventata così filosofica...? Ehi! Aspetta! Non cambiare argomento!
Verna:Ahem, comunque... Volevo cercare di risolvere il problema con i miei robot. Probabilmente lo sapete già, ma gran parte degli Eredi della Luna gelata non apprezza particolarmente la tecnologia.
Verna:Ho pensato che se il mio piano fosse andato a buon fine, forse sarei riuscita finalmente a convincere quei testoni... Volevo dire, a far riconsiderare il loro punto di vista a quei superiori risoluti e alquanto conservatori.
Verna:Aspetta... Posso dire così, vero? Tecnicamente, i robot fanno parte delle nostre operazioni e visto che abbiamo avuto successo... Beh, anche loro hanno dato il loro contributo, no?
Verna:Mmmh... Sorvolerò su questa parte quando la spiegherò... *sospira* Anche se probabilmente non servirà a nulla, vero...?
Verna:Ma ehi! Se non questa volta, sarà per la prossima. Non mi arrendo! Continuerò ad andare avanti, e un giorno questi piccoletti faranno davvero la differenza. Ne sono sicura!
Paimon:Ok, ma prima di parlare del futuro... Le due rocce sono volate in quella direzione, giusto?
Verna:Sì. E... Mmmh. Se andiamo da quella parte, finiremo alla Corte del Primo Editto...
Paimon:La Corte del Primo Editto... Aspetta, non è lì che quella strana persona ha detto di essere diretta? Sai, quella che sembrava una sacerdotessa più di Verna...
Verna:Mi stai spezzando il cuore, Paimon! Anche adesso, pensi che quella sacerdotessa sospetta sia stata più convincente di me...
Verna:Ehm, comunque, sono certa che stesse solo bluffando. Perché? Beh, la Corte del Primo Editto è stata sigillata cinquecento anni fa.
Verna:Quello era uno dei nostri luoghi sacri. Cinquecento anni fa, Lady Aila, la Cantaluna che vide la nascita della Fanciulla〔Kuutar〕 lunare, lo sigillò con le sue stesse mani.
Verna:Ignora quello che hanno detto quei truffatori stranieri. Anche tra le generazioni di Cantaluna, nessuno ha mai infranto il sigillo posto dalla venerabile Aila. Non perché nessuno ci abbia provato... È che nessuno ha mai avuto successo.
Paimon:Uff, ma così non abbiamo nessun indizio! Come facciamo a rintracciarla?
Verna:Non preoccuparti, ho già escogitato un altro piano brillante!
Verna:Anche se... potrebbe richiedere un pochino di preparazione. Solo un po'. Probabilmente...
Verna:Va bene, vado a sistemare i robot. Grazie dell'aiuto, Traveler, Paimon!
Verna:"O pallida Luna gelata, tessi per me un dolce inno e benedici i viandanti dal cuore d'usignolo. Poiché hai rubato la feroce maledizione del vento del Nord, e la guglia d'argento che tentò di perforare il firmamento non sarà più..."
Verna:Non sarà più... ehm... Ahah, beh, non ho mai memorizzato bene le preghiere della venerabile Aila. Comunque, grazie mille. Alla prossima!
(test)废弃$HIDDEN
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Polka sotto l'Oracolo della Luna
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1773035642
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/385
- id
10241
- cityId
7
- questType
WQ
- endQuestId
7601120
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
- chapterCategory
world
