Torneio da Glória em Flor: Ato II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3127270496
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ah, aqui está você, Kachina!
Kachina:Ah, oi... eu tinha um tempo em minhas mãos e decidi trazer Ayo para conferir Milray e Naiyan.
Ayo:Rawrrr...
Naiyan:*Choro*...
Kachina:Não se preocupem, tudo vai ficar bem!
Kachina:Hã? Por que a pergunta?
Paimon:Bem, você parecia um pouco cabisbaixa depois da partida de exibição, então ficamos meio preocupados/as com você.
Kachina:Obrigada, Traveler e Paimon. Eu estou bem, sério. Quero dizer, é difícil explicar. Eu só tenho... me sentido um pouco perdida.
Kachina:Apesar de perder a Peregrinação tantas vezes, o que me motivava a continuar era a esperança que algum dia eu venceria e conseguiria um lugar na Guerra da Guarda Noturna.
Kachina:Então, quando eu finalmente consegui, eu fiquei em êxtase! Digo, as coisas não foram exatamente como planejadas, e vocês e os outros tiveram que me resgatar do Reino da Noite...
Kachina:...Mesmo assim, eu conquistei meu sonho. Mas após a felicidade acabar, eu me senti... vazia. Eu não sabia em que mirar em seguida, ou qual objetivo eu deveria perseguir.
Kachina:Então os Julgamentos Florais vieram e eu podia lutar ao lado de todos novamente. Mas quando a partida de exibição acabou, eu percebi de repente que todos têm responsabilidades da "vida real" para voltar... Todos, claro, menos eu.
Kachina:E isso me fez pensar... Sou a única que é como uma criança? A única com tanto tempo livre nas mãos que nunca cresceu?
Paimon:Então é isso que tá te incomodando, né?
Traveler:Essa também é uma fase importante da vida, Kachina.
Kachina:Hã? Você quer dizer... que todos se sentem assim em algum momento? Pensava que era só porque eu não estava trabalhando duro suficiente...
Kachina:Ah... Entendi! Obrigada, Traveler.
Paimon:Hehe, se você pensar nisso, é uma coisa boa! Não saber o que você quer significa que o futuro ainda é cheio de possibilidades, certo?
Paimon:Quando Paimon não consegue decidir o que ela quer para o jantar, ela consegue imaginar todo tipo de prato delicioso!
Paimon:Mas se alguém dissesse a Paimon, "você vai comer isso essa noite", meio que estraga a antecipação.
Kachina:Isso faz muito sentido!
Traveler:Vejo que até você tem seus momentos de sabedoria, Paimon.
Paimon:Ei, pare de subestimar Paimon desse jeito, certo?
Citlali:Oh, parece que vocês foram mais rápidos/as do que eu. O pequenino tá se sentindo melhor?
Kachina:Vovó Citlali! O-Olá!
Citlali:Olá. Não tem nada de mais acontecendo no momento, então pensei em dar uma olhada no nosso paciente.
Kachina:Milray está num sono profundo esse tempo todo... É exatamente como Ifa disse. Vamos precisar reunir todos os Cristais da Chama Sagrada antes de podermos ajudá-lo.
Citlali:Imagino que esteja certa...
Paimon:...
Kachina:...
Citlali:*Ahem* Falando nisso, vocês não tiveram nenhum problema recentemente, tiveram?
Citlali:Quando discutimos sobre os Cristais da Chama Sagrada após a partida de exibição terminar, todos pareciam felizes, mas você parecia estar preocupado/a com alguma coisa.
Traveler:(Ah, então é isso... Eu estava preocupado/a que os Cristais pudessem ser perigosos. Ela achou que tinha outra coisa e minha mente...?)
Traveler:(Enquanto eu estava me preocupando com Kachina, ela estava se preocupando comigo... Eu só deveria ser honesto/a com ela sobre o rumor.)
Você conta a Citlali sobre o rumor que os Cristais da Chama Sagrada podem "corromper corações humanos".
Citlali:Um rumor sem fundamento... mas um temeroso mesmo assim. O medo se origina no desconhecido, então quanto mais críptica for a conversa, mais pânico ela espalha.
Kachina:Espere, os Cristais são perigosos de verdade? E como Milray fica?
Citlali:Mavuika tinha razão. Mesmo que os problemas surjam na nossa frente, ela vai resolver.
Citlali:Mesmo assim, deve haver uma história por trás do encerramento dos Julgamentos Florais. Dizem que algo "aconteceu" na última vez que eles foram realizados...
Citlali:Já que você está preocupado/a, por que não damos uma olhada nisso? Tenho certeza que ainda conseguiremos encontrar pergaminhos da época nos Mestres do Vento Noturno.
Kachina:P-Posso ir também? Eu quero ajudar!
Citlali:Eu não vejo porque não. Venha, vamos para a minha casa. Temos que deixar esse pequeno Tepetlissauro descansar.
Citlali:Eu pedi que alguém reunisse todos os pergaminhos tecidos daquela era. Talvez encontremos algumas pistas para investigar.
Kachina:T-Tem tantos assim?!
Paimon:Isso vai levar... uma eternidade!
Citlali:Bora — menos choro e mais leitura. Se dividirmos eles, vamos terminar rapidinho.
Traveler:(As várias histórias registradas nestes pergaminhos são como uma história embelezada, que podem levar o leitor a um passado distante.)
Traveler:(Li vários deles, mas ainda nada sobre os Julgamentos Florais. Mas as histórias que eles contêm... São quase inimagináveis.)
Traveler:(Guerra, paz, alianças, traições... Parece que na Natlan de seis ou sete séculos atrás, as relações entre as seis tribos eram incrivelmente complexas e em constante mudança.)
Citlali:Por que você parou? Percebeu alguma coisa estranha?
Traveler:Ainda há conflitos entre as tribos hoje em dia?
Citlali:Sempre haverá tensão, mas a intensidade mudou.
Citlali:Normalmente, o Arconte Pyro trabalha duro para evitar que disputas entre as tribos escalonem. Mas nem todo Arconte se saiu tão bem quanto Mavuika.
Citlali:Além disso, considerando que nossos Arcontes vivem tanto quanto mortais, os períodos transicionais podem ser recheados com desafios.
Citlali:Cada vez menos conflitos resultaram em derramamento de sangue ao longo dos últimos séculos. Sempre que leio esses pergaminhos, eu também sou arrebatada com o pensamento de como nossas vidas seriam inimagináveis para as pessoas daquela época.
Kachina:Ei, venham ver isso! Esse parece mencionar os Julgamentos Florais!
Citlali:Hã? Deixe-me ver...
Citlali:Hmm... Uma coincidência realmente curiosa.
Citlali:Parece que o último dos Julgamentos Florais também foi realizado para salvar a vida de um Sauriano doente.
Kachina:Hã? Foi a mesma doença que a de Milray?
Citlali:O pergaminho não diz, mas parece provável.
Citlali:Estranho... É incomum esses registros serem tão escassos de detalhes. O pergaminho apenas alude a duas coisas vagamente.
Citlali:Primeiramente, que os Julgamentos Florais foram realizados para salvar um Sauriano doente. Em segundo lugar, que eles parecem ter fracassado e que o chefe do Clã das Plumas de Flores teve uma grande briga com o irmão mais jovem dele...
Citlali:Mais tarde, o irmão dele deixou a tribo e viveu como recluso. Isso é tudo que diz.
Paimon:Mas isso não diz praticamente nada! Sabe, exceto que a pessoa que teceu esse pergaminho devia estar enrolando no trabalho!
Traveler:Ou talvez algo aconteceu que foi "sensível" demais para ser registrado...
Citlali:Cristais da Chama Sagrada conseguindo "corromper corações humanos"... É daí que isso vem...?
Apesar de verificar o resto dos pergaminhos, nenhum de vocês encontra outras referências aos Julgamentos Florais.
Citlali:Parece que vamos ter que mudar nossa abordagem...
Citlali:Vou dar uma olhada por alguns pergaminhos ainda mais antigos. Com certeza os Julgamentos foram realizados mais de uma vez...
Kachina:Considerando que o pergaminho de ainda agora mencionou o Clã das Plumas de Flores, acho que deveria ir perguntar ao Chefe Mutota.
Paimon:E qual é o nosso próximo passo? Alguma outra pista que podemos seguir?
Traveler:(Pensando bem... Aquele Qucussauro misterioso que Milray mencionou pode esclarecer algumas coisas sobre isso.)
Traveler:Tenho a sensação que um certo Qucussauro pode saber uma coisa ou outra.
Citlali:Um certo... Qucussauro? Quem te disse isso?
Citlali:Aah, o assistente de Ifa, Cacucu, deve ter te dito, certo? Eu soube que ele às vezes traduz para os outros Saurianos.
Traveler:(É... Esse pode não ser o melhor momento para entrar no mistério da imbuição Sauriana. Acho que vou só dar o crédito a Cacucu por ora.)
Citlali:Tudo bem, então. Vou dar uma olhada nesses pergaminhos antigos. Kachina pode ir para o Clã das Plumas de Flores e vocês podem ir atrás desse Qucussauro.
Citlali:Vamos nos separar e nos encontrar aqui depois.
Milray:Obrigado por me visitar, Ayo.
Ayo:Como você está se sentindo, Milray
Milray:Me sinto... tonto... Acho que preciso dormir um pouco mais...
Naiyan:Milray...
Milray:...
Ayo:...
Naiyan:...
Traveler:Naiyan, você pode me falar mais sobre aquele Qucussauro misterioso que você mencionou antes?
Naiyan:Hã? Você quer ser amigo dele também?
Traveler:Isso mesmo. Onde podemos encontrar ele?
Naiyan:Encontrar ele não é nada fácil porque ele tá sempre por aí sozinho. Um segundo, ele aparece na nossa frente, aí desaparece do nada em seguida. É bem impressionante, na verdade...
Naiyan:Uma vez, ele nos levou a esse lugar absolutamente lindo com um portal de pedra bem alto.
Naiyan:E tinham tantos Qucussauros lá! Nós geralmente não invadimos o território de outros Saurianos, mas já que ele nos levou lá, foi tranquilo. Ele disse que era a casa dele.
Traveler:(Qucussauros e um portal de pedra... Parece que pode estar perto do Clã das Plumas de Flores. Vamos dar uma olhada.)
Traveler:Como ele se parece? Como vou reconhecer ele?
Naiyan:É bem fácil encontrar — se você vir um que parece bem leve e flutuante, é ele.
Traveler:Leve e... flutuante?
Naiyan:Sim! Leve e flutuante. Você vai saber quem é assim que encontrar.
Traveler:(Essa parece ser a única descrição que Naiyan consegue pensar. É vaga, mas vai ter que servir.)
Naiyan:Ah... E se você o vir, será que poderia dar oi por mim e Milray? Nós dois estamos começando a sentir falta dele... Ele veio nos ver, mas tinha gente demais por perto para o gosto dele.
Traveler:Claro. Deixe comigo.
Mualani:Shh... Então todos entenderam isso?
Mualani:Eles nunca vão perceber. Vamos pegá-los com a guarda baixa!
Iolana:Deixa com a gente. Vamos mostrar a eles do que somos capazes!
Paimon:Mualani, Kinich? O que vocês tão fazendo aqui?
Mualani:Aaaah!!!
Mualani:Oh, Traveler, Paimon, são vocês... Quase me mataram de susto!
Mualani:Hehe, cá entre nós, estávamos discutindo nossa estratégia para a segunda metade da partida de exibição!
Mualani:Quanto aos detalhes... Eles vão ter que continuar em segredo! Afinal, vamos competir contra vocês dessa vez!
Kinich:E vocês? Parece que vocês estão com pressa — aconteceu alguma coisa?
Paimon:Estamos rastreando um Qucussauro extremamente raro e elusivo...
Mualani:Raro e elusivo?
Você dão a Kinich e Mualani uma breve explicação da situação.
Mualani:Nesse caso, podemos ajudar com a busca!
Mualani:Essa descrição da localização é muito vaga — a paisagem por aqui é praticamente a mesma. Sem ninguém para ajudar, vai demorar uma eternidade para vocês!
Mualani:Como esse Qucussauro se parece?
Traveler:"Leve e flutuante"...
Mualani:Hã? Nada mais específico que isso?
Traveler:Aparentemente saberemos quem é assim que o virmos.
Mualani:Tudo bem, então nesse caso, vamos nos dividir.
Kinich:Eu vou conferir o terreno elevado e ver se alguém no Clã das Plumas de Flores tem alguma ideia.
Mualani:Então eu vou seguir o rio.
Iolana:Haha, parece que é minha hora de brilhar. Como Kinich pode confirmar, sou uma caçadora nata com olhos de gavião.
Tuqllaki:Eu também não tenho outro lugar para estar. Vou dar um volta por perto e ver se consigo encontrar alguma coisa.
Paimon:Maravilha! Valeu, pessoal!
Mualani:Não é nada. Enfim, é melhor irmos. Nos encontramos em breve!
Qucussauro Tranquilo:Aquela fruta agora há pouco estava meio azeda...
Qucussauro Enérgico:Experimente essa — está super doce!
Traveler:Saudações, companheiros Saurianos.
Qucussauro Tranquilo:Olá. Como podemos ajudar?
Traveler:Eu só estava me perguntando... Vocês já encontraram um Qucussauro por aqui que descreveriam como "leve e flutuante"?
Qucussauro Tranquilo:Ah, você tá falando daquele moleque, né?
Traveler:(Hã? Será que "leve e flutuante" são mesmo características tão distintas? Esses Qucussauros parecem ter entendido instantaneamente de quem eu estava falando...)
Qucussauro Tranquilo:Ele aparece aqui às vezes, mas está sempre se esgueirando por aí, tentando não ser visto.
Qucussauro Enérgico:Ele fica geralmente empoleirado em um penhasco, olhando a paisagem sozinho, sonhando com sabe-se lá o quê.
Qucussauro Tranquilo:Ah, é, e tenho certeza que o vi seguindo um humano alguns dias atrás.
Qucussauro Enérgico:Hmm, bem, isso não é algo que se vê todo dia... Ele geralmente não chega nem perto deles.
Traveler:Então tem algum jeito de a gente encontrar ele?
Qucussauro Tranquilo:Eu esqueceria isso se fosse você. Aquele moleque aparece e desaparece como uma sombra.
Qucussauro Enérgico:Venha comer com a gente ao invés disso! Haha... Vem, experimenta essa, é doce demais!
Traveler:Ok... Valeu!
Traveler:(Essa pista não pareceu render muitos "frutos"... Acho que é melhor esperar e ver se Mualani e Kinich tiveram mais sorte.)
Mualani:Kinich, você encontrou alguma coisa?
Kinich:Não.
Mualani:Nem eu... Todos os Qucussauro parecem iguais.
Mualani:Todos eles parecem "leves e flutuantes" para mim! Digo, o que será que poderia ser mais leve e flutuante do que um par de asas?
Iolana:Eu também não encontrei nada. E vocês?
Mualani:Desculpe, Traveler e Paimon — não conseguimos encontrar o Qucussauro que vocês estão procurando.
Mualani:Vocês estão com pressa para encontrá-lo? Se precisarem de ajuda, posso voltar e me unir à busca de novo amanhã.
Mualani:Ok, bem, se precisarem de ajuda, não hesitem e chamar. É para isso que servem os amigos, afinal!
Kinich:Eu disse aos meus amigos no Clã das Plumas de Flores para ficarem de olho. Se eles virem qualquer coisa, vamos avisar. Então, qual é o próximo passo?
Traveler:Acho que vamos voltar para os Mestres do Vento Noturno.
Kinich:Tudo bem, vou atualizar eles.
Mualani:Leve e flutuante, hein... Pensando nisso, Ororon poderia provavelmente armar algumas armadilhas e pegar ele assim!
Kinich:Não é como se as armadilhas de Ororon pudessem pegar qualquer coisa, sabe...
Mualani:Não dá para saber! É melhor a gente pedir a ele se tiver a chance. Enfim, vamos voltar agora — boa sorte para vocês!
Paimon:Ok! A gente vê vocês depois e valeu pela ajuda!
Kachina:Oh...
Citlali:Deixe-me pensar...
Paimon:Kachina! Citlali! E aí?
Kachina:Não conseguimos encontrar nada. Ninguém parece saber mesmo o que aconteceu na época.
Citlali:Alguma sorte com Qucussauro misterioso de vocês?
Citlali:Nesse caso... sugiro que deixemos isso de lado por enquanto.
Citlali:Seria ótimo se pudéssemos chegar ao fundo disso, mas nem todo mistério histórico pode ser desvendado.
Citlali:Também devemos aprender a viver com o desconhecido. Só se lembrem, contanto que continuemos juntos, nenhum desafio será grande demais.
Kachina:É, tenho certeza que tudo vai dar certo.
Kachina:Mesmo assim, após toda essa investigação, é um desapontador sair de mãos vazias...
Ifa:Ufa... Finalmente, manos/as! Encontrei vocês!
Paimon:Ifa? O que você está fazendo aqui?
Ifa:Kinich disse que vocês tavam procurando um Qucussauro? Coincidentemente um Qucussauro estranho tem me seguido esses últimos dias.
Ifa:Não sei o motivo, mas esse carinha tá na minha cola desde que eu voltei dos Filhos dos Ecos. Sem sacanagem, mano, é sinistro. Os passos dele são totalmente silenciosos e, depois que escurece, só dá pra ver a silhueta dele...
Ifa:Então eu nem percebi que ele tava lá até Cacucu pirar de repente quando ele saiu para beber água na noite passada. Os gritos dele me acordaram e foi aí que vi uma forma sombria do lado de fora da janela.
Paimon:Que assustador!
Ifa:Dava para perceber que era um Qucussauro pequeno pelo formato. Depois de observar um pouco mais de perto, percebi que ele tava me seguindo o tempo todo, mas que ele só tava quieto demais para eu perceber.
Ifa:Não sei se é esse carinha que vocês tão procurando, mas se for, fiquem à vontade pra tirar ele da minha cola — quanto antes, melhor!
Paimon:E-Espera um segundo, isso quer dizer...
Ifa:Sim, o carinha tá provavelmente se escondendo atrás daquela árvore.
Paimon:...
Kachina:...
Paimon:Hmm... Será que a gente manda alguém para dar uma olhada?
Citlali:Tá tudo bem, deixem comigo...
Citlali:É o quê... Como isso é...
Citlali:Pessoal, venham aqui, rápido! Não tem nada assustador nisso, é só que...
Kachina:Ah!
Paimon:Espera, claro que isso não é...
???:Rawr... Rawrr...
Traveler:(Não é surpresa Naiyan ter descrito ele como "leve e flutuante". Ele é reconhecível instantaneamente — não é como nenhum Qucussauro que já vi.)
Traveler:(Esse deve ser o amigo misterioso de Milray, então. O que está espalhando os rumores sobre os Cristais da Chama Sagrada "corromperem corações humanos"...)
Kachina:Espera, ele não devia ter retornado às Linhas Ley? Elas não foram consertadas...?
Citlali:Há muitas razões possíveis. Mas agora, nossa prioridade é...
Ifa:Hmm... Então, por que tava me seguindo, mano?
Ifa:Se você quiser tratamento... Não posso fazer muito por você, cara. Foi mal.
???:Rawrrr...
Kachina:Ele fugiu!
???:Rawr!
Paimon:Você acha que ele... quer que a gente siga ele?
Paimon:Se a gente tivesse pelo menos aquele Tagarelassauro por perto!
Kachina:Ei, tem razão. Cadê Cacucu hoje?
Ifa:Ele se assustou tanto na noite passada que ele gritou cada palavra que aprendeu e desmaiou. Ele ainda tava apagado quando saí.
Citlali:Tudo bem, acabou a conversinha, vamos seguir ele. Parece que ele quer nos levar até algum lugar.
Kachina:*Ofegante*... Parece que ele parou finalmente.
Citlali:Por que nos trouxe aqui?
???:Rawrrr...
Ifa:Então... Tem alguma coisa enterrada aqui ou alguma coisa assim?
???:Guguuu.
Ifa:Quer que a gente desenterre?
???:Rawrrrr!
Após uma escavação enérgica, vocês desenterram uma caixa velha e desgastada.
Kachina:Esses são...
Citlali:Pergaminhos tecidos, sim. Apesar de serem grosseiros e estarem totalmente desgastados pelo tempo.
Citlali:Mesmo assim, eles são legíveis. Eles parecem documentar... o último dos Julgamentos Florais que aconteceu séculos atrás?! Mas... Por que estariam aqui?
Citlali:Venham, vamos lê-los juntos/as. Eles podem conter as respostas que estivemos procurando todo esse tempo.
Imara:Então vocês encontraram uma maneira de salvá-lo?
Nampole:Sim. Até onde posso perceber, precisamos de Zéfiros do Oceano e Cristais da Chama Sagrada. Só isso.
Imara:Que ótimas notícias. Não se preocupe, carinha. Você vai melhorar rapidinho.
???:*Choro*...
Nampole:Não é todo dia que o próprio Chefe vem conferir um de seus amigos Saurianos... Sem muita coisa para fazer esses dias, é?
Imara:Haha, você sabe que eu viria mesmo se tivesse. Você é meu irmão, cara! Eu soube que você está passando por um momento difícil desde que Antu adoeceu, então eu fiquei preocupado com você.
Nampole:Antu é tudo para mim. Eu prometi ficar ao lado dele até o dia que ele estivesse totalmente crescido, pronto para abrir as asas e voar livremente pelos céus.
Nampole:Com ele por perto, eu nunca me senti solitário viajando por Natlan. Às vezes ele é feliz, outras vezes ele é triste. Às vezes ele faz birra, mas aí ele fica junto de mim quando estou para baixo.
Nampole:E nesse momento, ele precisa de mim mais do que nunca. Vou usar tudo que aprendi para ajudar ele a superar isso.
Antu:Rawr!
Imara:Eu saúdo sua coragem e sabedoria, irmão.
Imara:Mas esses Cristais da Chama Sagrada que você mencionou, tem certeza que eles vão servir?
Nampole:Bem, eu estudei a essência da Chama Sagrada e li vários pergaminhos relacionados.
Nampole:Cristais da Chama Sagrada nascem do conflito entre tribos. Na época que as tribos eram meio unidas, elas realizavam os Julgamentos Florais ocasionalmente para conseguir alguns.
Imara:Hah, parece que ainda tenho muito a aprender, apesar de ser o Chefe... Então, como podemos usá-los? Vale mesmo a pena realizar uma competição inteira só para conseguir alguns?
Nampole:Pesquisa sobre os Cristais da Chama Sagrada é meio incompleta, no mínimo, então nunca houve uma conclusão definitiva.
Nampole:O que podemos saber com certeza é que eles podem ser usados para tratar certas doenças crônicas relacionadas a Flogisto. Outros também dizem que eles podem fortalecer guerreiros.
Imara:...Fortalecer guerreiros?
Nampole:É especulação, na melhor das hipóteses. Precisaríamos analisar um espécime real para saber com certeza.
Nampole:Até onde sei, contanto que possam ser usados para curar a doença de Antu, é suficiente. Nada mais importa.
Imara:Então você pediu aos chefes de todas as tribos para enviar pessoas para participar de uma versão menor dos Julgamentos Florais?
Imara:É surpreendente que eles concordaram, considerando que há pouco tempo eles estavam voando nas gargantas uns dos outros.
Imara:As tensões estão altas no momento... Se eu fosse você, eu não teria nem a coragem de perguntar.
Nampole:Eu sei, mas eu não tinha outra escolha. Felizmente, tratei pacientes em todas as tribos, então os chefes concordaram como uma maneira de retribuir o favor.
Nampole:Com todos esses conflitos em andamento, já faz muito tempo desde que trabalhamos juntos em qualquer coisa. Essa pode ser uma boa chance para reconciliação.
Nampole:Lutar lado a lado por uma causa comum... É assim que Natlan sempre deveria ser.
Imara:Vamos esperar que sim. Falando nisso, qual é a da bagagem? Tá saindo para um jornada longa, ou algo assim?
Nampole:Estou saindo para procurar por Zéfiros do Oceano. Enquanto isso, vou deixar os Julgamentos nas suas mãos capazes. Então, por favor, faça tudo correr tranquilamente.
Imara:Qual é, nem precisa pedir isso! Fique tranquilo — sou seu irmão, afinal.
Nampole:Obrigado. E Antu, se comporte enquanto eu estiver fora. Quando eu retornar com os ingredientes, você vai voltar a sair correndo por aí rapidinho.
Antu:Rawr!
Monetech:Imara! Como você poderia ir tão baixo, nos emboscando no campo assim?
Shanga:Emboscando? Vocês não têm ninguém a quem culpar senão vocês mesmos por nos subestimar, então qual é a bronca?
Paio:Mesmo que isso fosse remotamente verdade, vocês passaram da linha! Sete de nossos guerreiros se feriram tanto que eles continuam inconscientes até agora!
Paio:O Clã das Plumas de Flores deve nos compensar por nossas perdas. Entregue os Cristais da Chama Sagrada!
Mbweni:Hah! E vamos entregar depois disso tudo, só porque balançou os braços e disse umas coisas com raiva?
Monetech:Você não alegou que estava realizando esses Julgamentos para salvar um Sauriano doente? Pegue o que for necessário para o tratamento e nos devolva o resto!
Paio:Diga alguma coisa, Imara! Não vamos sair até que nos dê algumas respostas!
Imara:Hunf! Se outros anciões estivessem aqui, eles não perderiam tempo com perguntas tão ridículas.
Imara:Eu só queria que tivéssemos conseguido coletar mais Cristais. Sempre há gente que se acha tão esperta...
Imara:Muitos "participantes" estavam apenas guardando os que eles conseguiam nos Julgamentos. Aposto que seus chefes têm seus estoques pessoais também, não é?
Imara:Todos estavam em frenesi, pegando Cristais sempre que podiam. Não somos os únicos vencedores. Heh, eu não diria nem que somos os maiores.
Monetech:...Você o que?
Paio:...Entendi agora. Pegar os espólios enquanto usa os Julgamentos Florais para enfraquecer as outras tribos... Você planejou isso o tempo todo.
Paio:Grr, aquele Nampole... Não acredito que confiei nele...
Monetech:Os Filhos dos Ecos não se esquecerão disso. Vamos!
Imara:...Hunf.
Antu:Rawr?
Antu:Rawrrr...
Nampole:Então, irmão, cadê Antu?
Imara:Ah, você voltou... Venha, sente-se, vou explicar tudo—
Nampole:Não precisa. Eu só voltei para perguntar... Os rumores são verdadeiros?
Imara:Rumores? Que rumores?
Nampole:Que os Julgamentos Florais se transformaram num banho de sangue completo, iniciando uma disputa acalorada entre os chefes.
Nampole:E que ninguém se importou com Antu. Quando perceberam, ele já havia desaparecido.
Imara:...
Nampole:Como pôde mentir para mim, Imara? Você prometeu que ia garantir que ocorresse tudo bem com os Julgamentos Florais. Por que você recorreria a táticas tão desprezíveis?
Imara:Você achou que eu tinha escolha? Assim que uma pessoa quebrou as regras, virou vale-tudo sem escrúpulos.
Imara:Seguir as regras não te leva a lugar nenhum nesse mundo. Se eu não tivesse tomado as coisas com minhas próprias mãos, outra tribo teria apenas aparecido e pegado todos os ganhos.
Imara:Esses Cristais da Chama Sagrada... Eles têm potencial ilimitado! Eu, por exemplo, não perderia a chance de fortalecer nossa tribo.
Nampole:Tudo bem. Não vou debater ética com você. Onde estão os Cristais da Chama Sagrada? Me dê alguns, vou procurar Antu.
Imara:Eu coloquei todos em nossa pesquisa.
Nampole:Você fez o quê?!
Imara:Eu realmente separei alguns para Antu no começo. Mas ele fugiu, não foi? Então não havia mais necessidade.
Imara:Ele é seu companheiro, sim, mas a vida de um único Sauriano não é nada comparado ao futuro de nossa tribo.
Nampole:...Maravilha! Você claramente se provou um Chefe digno, Imara. Seu nome sem dúvidas será registrado nos corações do Clã das Plumas de Flores por gerações futuras.
Nampole:Apenas se lembre disso — nenhuma desculpa pode esconder o mal que sua ganância causou.
Nampole:Toda a esperança e confiança que aquele carinha depositou em você, em mim... Você nunca conhecerá esse sentimento!
Imara:Espere, Nampole! Aonde você está indo?
Nampole:Antu!
Nampole:Antu!
Nampole:Antu, sou eu! Por favor, responda—
Antu:Rawr?
Nampole:Antu! Você tá bem? Por que você tá aqui sozinho?
Antu:Rawrrr...
Nampole:Sinto muito, Antu, isso é tudo minha culpa. Vou pensar em outra maneira...
Nampole:(Depois daquilo, deixei o Clã das Plumas de Flores e vivi aqui nesta colina com Antu.)
Nampole:(Ele estava ficando sem tempo. Eu o levei de tribo em tribo, implorando para me darem alguns Cristais da Chama Sagrada... Nossa última esperança.)
Nampole:(Mas ninguém acredita mais em mim. Eu implorei repetidamente, aguentando sarcasmo, insultos, até agressões...)
Nampole:(Até que finalmente, a hora de Antu chegou. Naqueles últimos dias, ele parecia consumido por uma tristeza opressora, então eu percebi — não era a doença o levando para baixo, não. Remorso enchia seu olhar...)
Nampole:(Nos Filhos dos Ecos, alguém se aproximou de nós com um Cristal da Chama Sagrada, o ostentando antes de guardá-lo rapidamente.)
Monetech:Você está atrás disso, não é? Hahaha, pode sonhar!
Monetech:Vá implorar ao seu irmão! Quantos cristais ele pegou para si? Foi ele que te colocou nessa onda de "sou uma vítima", não foi? A mim você não engana!
Antu:Rawr!
Monetech:O que você... Seu maldito!
Nampole:(Por algum motivo, Antu tinha um ódio profundo e intenso pelos Cristais da Chama Sagrada. Sempre que ele via um, ele reunia cada gota de sua força restante tentando destruí-lo.)
Nampole:(Não foi até anos após a morte de Antu que finalmente adivinhei a verdade — ele deve ter testemunhado pessoas lutando pelos Cristais sem compreender o motivo.)
Nampole:(Incapaz de imaginar como aqueles humanos alegres se tornaram de melhores amigos a piores inimigos, ele concluiu que eles devem ter sido corrompidos pelos próprios Cristais da Chama Sagrada.)
Nampole:(Aos olhos de Antu, o único motivo de eles começarem a coletar os Cristais da Chama Sagrada em primeiro lugar fora para salvar sua vida. "Se eu não estivesse aqui, nada disso teria acontecido"... Ele carregou essa culpa até o último momento.)
Nampole:(Eu também vivi preso pela culpa pelo resto dos meus dias. Se eu tivesse pelo menos participado dos Julgamentos. Se eu tivesse pelo menos visto a ganância nos olhos de Imara, ou até ter voltado um pouco mais cedo...)
Nampole:(Mas o passado não pode ser desfeito. Eu me imergi no estudo da medicina e passei minha vida curando todo tipo de Sauriano. Eu enterrei Antu aqui nesta colina, onde eu também descansarei um dia.)
Nampole:(Antes da minha hora chegar, eu registrei tudo isso nesses pergaminhos tecidos grosseiramente acreditando que a verdade não deveria permanecer enterrada. Que aqueles que venham muito depois de nós aprendam com nossos erros, para que não os repitam.)
Nampole:(Que a Natlan de seus dias sejam unidas como uma só, livre de uma vez por todas do derramamento de sangue e do conflito...)
Kachina:"Medicina nascida da culpa"...
Ifa:...
Paimon:Então, o Nampole dos pergaminhos era um antepassado de Ifa? E aquele pequeno espírito Qucussauro já foi o companheiro Sauriano dele?
Citlali:Parece que sim. É por isso que ele tem te seguido por aí, Ifa, embora ele não goste de aparecer na frente de ninguém mais — ele sente algo familiar em você.
Citlali:Não é surpresa não haver registros dos últimos Julgamentos Florais. Se alguma coisa corrompe o coração humano, é a ganância... E quem iria querer imortalizar a memória de um escândalo pelo qual as seis tribos foram maculadas?
Citlali:A ironia é que os Cristais da Chama Sagrada não eram nem um pouco milagrosos quanto acreditavam... Toda aquela conspiração, após o que se provou ser nada além de uma fantasia vazia.
Kachina:Ei, para onde foi aquele Qucussauro?
Paimon:Olha, ali!
Paimon:Acha que ele tá triste? Ou talvez ele se perdeu nas memórias...?
Ifa:Valeu... Posso precisar dar uma respirada aqui...
Ifa:Um arrependimento de séculos, se desenrolando assim bem na minha frente... Não posso acreditar que só agora tô ouvindo a história do meu antepassado. Agora a gente também sabe porque viramos veterinários...
Ifa:Tenho que pensar direito nisso. O que eu devo fazer? O que é que eu posso fazer...
Traveler:Antu.
Antu:Aaaah! Você tá... hã? Você não é o loiro/a loira de agora há pouco?
Antu:Espera... Essa é sua forma real? Você pode se transformar em humano? Incrível! Dá pra me ensinar como fazer? Eu quero falar com os humanos, mas eles não gostam de mim...
Traveler:Você ainda lembra o que aconteceu na época?
Antu:Só algumas partes...
Antu:Me lembro de sentir muita dor. Lembro de como meu bom amigo Nampole estava preocupado. Em seguida, a dor parou e meu corpo parecia tão leve... Mas eu não conseguia mais o encontrar.
Antu:Eu me escondi e procurei... Me escondi e procurei... Procurei sem parar... Meu corpo continuava ficando mais e mais frio, como se eu estivesse congelando até a morte.
Antu:Com sorte, eu encontrei uma bela caverna confortável onde me abriguei e dormi por muito tempo. Quando eu acordei novamente, o mundo parecia completamente diferente.
Traveler:Caverna?
Antu:É, e tinha uns padrões estranhos nas paredes. Alguns deles até pareciam um pouco comigo!
Traveler:(Será que ele tá falando das Ruínas da Fonte Secreta? Esse é o lugar mais próximo ao Reino da Noite... Talvez a alma dele ainda não tenha desaparecido porque ele estava "hibernando" lá...)
Antu:Quando eu saí da caverna, vi que aqueles monstros malignos haviam retornado, então eu fui ajudar — foi assim que conheci Milray e Naiyan.
Antu:Nós três fizemos eles correrem em círculos, haha! Quando eu mostrei o caminho aos meus amigos, aqueles monstros não tinham chance de pegá-los.
Antu:Eventualmente, aqueles monstros todos desapareceram, então eu ouvi levemente o som da voz de Nampole, me chamando para eu ir até ele.
Traveler:(Os monstros desapareceram... Isso deve ter sido após a batalha final contra o Abismo. As Linhas Ley foram restauradas, então naquele momento, ele poderia ter retornado ao Reino da Noite.)
Traveler:Por que você não foi até ele?
Antu:Eu queria, mas aí Milray pegou a mesma doença que eu, e eu fiquei tão preocupado com ele... Nampole disse que Cristais da Chama Sagrada eram necessários para a cura, mas aqueles cristais são malignos!
Antu:Assim que eles puseram as mãos neles, até os mais próximos dos amigos começavam as piores brigas. Todos começaram a agir tão estranhamente... Como se eles todos tivessem sido enfeitiçados!
Traveler:Então... você acha que tudo que aconteceu foi causado pelos Cristais da Chama Sagrada?
Antu:O que mais poderia ter sido? Eles eram tão amigos antes, e costumavam cuidar de mim também...
Antu:É tudo por causa daqueles cristais malignos! Eu queria poder lançar cada um deles em um vulcão! Mas precisamos deles para curar Milray... O que devemos fazer?
Traveler:(Assim como Nampole concluiu no pergaminho, Antu não entendeu a verdadeira causa do conflito... Não foi o poder dos Cristais da Chama Sagrada que corrompeu os corações humanos, na verdade, foi a ganância humana e as conspirações.)
Traveler:(Mas... O que podemos fazer agora por essa pobre criaturinha? Será que eu conto a verdade? Do ponto de vista dele, saber da verdade faria alguma diferença?)
Antu:O que houve, irmãozão/irmãzona? Você parece para baixo.
Traveler:Tô de boa...
Traveler:Vamos voltar para onde os outros estão.
Traveler:(Os olhos de Antu estavam cheios de preocupação genuína... Eu não sei o que dizer a ele. Os tempos mudaram, assim como as pessoas. Ele é o único que ainda está preso no passado...)
Ifa:...
Citlali:Vou arranjar tempo para levar esses pergaminhos até os Mestres do Vento Noturno. Exatamente como Nampole disse, a verdade não deveria permanecer enterrada.
Kachina:Pobre Antu...
Ifa:Nunca pensei que teria a chance de conhecer o companheiro Sauriano do meu antepassado... É uma sensação maneira.
Ifa:Você não concorda, mano?
Antu:Rawr?
Citlali:Ele consegue entender o que você tá dizendo?
Ifa:Um pouco. Eu posso sentir a vibe de Antu, assim como ele sente a nossa... Mas acaba aí.
Ifa:É assim que são os companheiros Saurianos, você tem que passar muito tempo junto para desenvolver um laço intuitivo. Se meu antepassado estivesse aqui, tenho certeza que a vibe ia ser muito mais aparente.
Citlali:Em outras palavras, ele não entenderia mesmo se discutíssemos o que aconteceu na frente dele na época, certo?... *Suspiro* Nem eu tenho certeza se isso é algo bom ou ruim.
Kachina:Eu... acho que é provavelmente melhor se ele não entender.
Kachina:Eu sei que fugir dos seus problemas não é o jeito de resolvê-los, e que deveríamos enfrentar os desafios em nossas vidas. Mas mesmo que contássemos a ele a verdade... Isso só não o desesperaria ainda mais?
Citlali:Isso mesmo. As pessoas responsáveis, as que deveriam se desculpar com ele, já não estão mais aqui. Tudo que a verdade faria é abrir antigas feridas e o fazer sofrer tudo de novo.
Paimon:Será que não há nada que possamos fazer para ajudar ele a esquecer sua tristeza e encontrar a esperança mais uma vez?
Ifa:...
Ifa:Assim como Nampole, eu passei muito tempo estudando a psicologia Sauriana.
Ifa:Eles podem ser um pouco lentos às vezes, mas eles são muito afiados com os outros. Eles não entendem linguagem humana, mas eles entendem muito só pelos seus olhos.
Ifa:Resumindo, Saurianos jovens são exatamente como crianças. Por um lado, eles confiam em seus companheiros humanos. Por outro, eles realmente querem provar seu valor. Ajudar as pessoas os deixa felizes, e se sentir como um fardo os deixa tristes.
Ifa:Então... A melhor jogada não é ficar apegado à verdade do que aconteceu, mas ajudar os desejos atuais dele a se realizarem.
Kachina:Os desejos dele?
Ifa:Por exemplo...
Ifa:Antu, você decidiu ficar aqui por causa de Milray e Naiyan, certo?
Ifa:Você é um rapazinho inteligente. Cristais da Chama Sagrada são coisas bem ruins que podem causar infinitas discussões entre bons amigos.
Ifa:Mas agora, após centenas de anos, finalmente encontramos um jeito de derrotá-los.
Ifa:Você se juntará às nossas forças para eliminar o mal dentro deles para conseguirmos salvar seu amigão juntos?
Citlali:Abordagem interessante... Você quer transformar uma mentira em verdade, hein?
Antu:Rawr?
Kachina:Na verdade, hmm, eu... não te entendi também! Tem mesmo algum tipo de poder maligno nos Cristais da Chama Sagrada...?
Citlali:Ah, cara criança...! Venha, venha, deixe a Vovó explicar a você.
O grupo tem uma reunião estratégica breve...
Kachina:Aaah, entendi agora! Ok, vou dar o meu melhor!
Ifa:Segura essa onda aí. É uma lástima, mas nós três não conseguimos realizar isso não.
Ifa:Vamos nos encontrar no Estádio em dois dias. Vamos informar todo mundo e ver quem tá disposto a participar.
Ifa:Quanto a fazer Antu entender... Hmm, Cacucu pode ajudar. Eles vão se comunicar com mais facilidade.
Localized evidence
Torneio da Glória em Flor: Ato II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3127270496No text in the selected or fallback locales.
Medicina Nascida da Culpa
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1983987882Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37110226
10225
EQ
4017816
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017802
event