Competición por la gloria floral (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3127270496
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Ah, aquí estás, Kachina!
Kachina:Ah, hola... Tenía un poco de tiempo libre, así que vine con Ayo a ver cómo estaban Milray y Naiyan.
Ayo:Gruuu...
Naiyan:Gruuu, gruuu...
Kachina:Tranquilos, ¡todo irá bien!
Kachina:¿Eh? ¿Por qué lo preguntas?
Paimon:Estamos preocupado/as por ti porque estabas un poco triste después del duelo de exhibición.
Kachina:Gracias, Traveler y Paimon, pero estoy bien, en serio. No sé, es difícil de explicar. Últimamente... me siento un poco perdida.
Kachina:Aunque perdí muchas veces en el Peregrinaje del Retorno del Fuego Sagrado, seguía aferrándome a la idea de que algún día ganaría el derecho a ir a la Guerra de los Peregrinos.
Kachina:Entonces, cuando al fin lo logré, ¡me sentí como en una nube! Es cierto que las cosas no fueron como esperaba y que tú y los demás tuvieron que sacarme del Reino de la Noche...
Kachina:Pero, aun así, mi sueño se había hecho realidad. El caso es que, una vez pasado el momento de euforia, me sentí... vacía. No sabía cuál debía ser mi siguiente objetivo o por qué debía trabajar.
Kachina:Entonces, llegó la Prueba Florgloriosa y volví a luchar junto a los demás, pero tras el duelo de exhibición, me di cuenta de que todo el mundo tenía responsabilidades “reales” de las que encargarse... Todo el mundo menos yo.
Kachina:Y eso me hizo pensar... ¿Soy la única que sigue comportándose como una niña? ¿La única que siempre tiene tiempo libre y que no llega a crecer?
Paimon:Conque eso era lo que te tenía así...
Traveler:Estás en una importante etapa de tu vida, Kachina.
Kachina:¿Eh? ¿Quieres decir que todo el mundo se ha sentido así alguna vez? Pensé que era porque yo no había trabajado lo suficientemente duro...
Kachina:Oh... ¡Entiendo! Muchas gracias, profesor/ora Traveler.
Paimon:Jeje, si lo piensas, ¡esto es algo bueno! No saber lo que quieres hacer significa que tu futuro está lleno de posibilidades, ¿no crees?
Paimon:Cuando Paimon no se decide en cuanto a qué comer, se imagina toda clase de platos deliciosos.
Paimon:En cambio, si alguien le dijera a Paimon: “No, esta noche cenarás esto”, entonces arruinaría toda la expectación.
Kachina:¡Tiene mucho sentido!
Traveler:De vez en cuanto hasta puedes ser sabia, Paimon.
Paimon:¡Eh, deja de subestimar tanto a Paimon!
Citlalí:Oh, llegaron antes que yo y todo. ¿Cómo está el pequeñín?
Kachina:¡Abu Citlalí! ¡Ho-hola!
Citlalí:No tenía nada que hacer, así que pensé en venir a ver cómo estaba el enfermo.
Kachina:Milray ha estado durmiendo todo el tiempo, tal y como dijo Ifá. Necesitaremos todos los cristales sacrofuego para ayudarlo.
Citlalí:Me lo imaginaba.
Paimon:...
Kachina:...
Citlalí:*Ejem*, por cierto, no se han metido en ningún lío últimamente, ¿verdad?
Citlalí:Cuando hablamos de los cristales sacrofuego después del duelo de exhibición, todos estaban rebosantes de alegría excepto tú, que parecías preocupado/a.
Traveler:(Ah, ya veo por dónde va... Estaba preocupado/a por si los cristales sacrofuego eran peligrosos. ¿Citlalí pensaba que había algo más?)
Traveler:(Yo me preocupaba por Kachina, y ella se preocupaba por mí... Creo que debería contarle la verdad.)
Le cuentas a Citlalí el rumor de que los cristales sacrofuego retuercen el corazón de la gente...
Citlalí:Bah, eso es un rumor sin fundamento... Pero entiendo tu temor. El miedo siempre está relacionado con lo desconocido, así que cuanto más críptico sea un rumor, más pánico causará.
Kachina:¿Los cristales sacrofuego son peligrosos de verdad? Pero entonces, ¿qué pasará con Milray?...
Citlalí:Mavuika tiene razón. Aunque haya algún problema, ella se encargará.
Citlalí:No obstante, debe de haber alguna historia detrás de la suspensión de la Prueba Florgloriosa. Dicen que “algo ocurrió” la última vez que se celebró.
Citlalí:Ya que tanto te preocupa, ¿por qué no lo investigamos? Seguro que encontramos pergaminos de tela de esa época en los Augures Vientonocturno.
Kachina:¿P-puedo ir con ustedes? ¡Yo también quiero ayudar!
Citlalí:Claro. Vengan conmigo. Deberíamos dejar que el pequeño Tepetlisaurio descanse.
Citlalí:Le pedí a alguien que encontrara todos los pergaminos de tela de esa época. Quizá encontremos alguna pista útil.
Kachina:¡S-son un montón!
Paimon:¡Esto va a llevarnos una eternidad!
Citlalí:¡A llorar a la llorería! Vamos, pónganse a leer. Si nos lo dividimos, terminaremos rápido.
Traveler:(Los pergaminos tratan sobre toda clase de eventos, como momentos de la historia congelados en el pasado, capaces de llevarte hasta una antigüedad muy remota.)
Traveler:(Hojeas varios de ellos, pero no encuentras nada sobre la Prueba Florgloriosa. Aun así, los pergaminos relatan historias casi imposibles de imaginar.)
Traveler:(Guerra, paz, alianzas, traiciones entre las seis tribus... La relación que había entre ellas hace seiscientos o setecientos años era muy compleja y estaba en constante cambio.)
Citlalí:¿Por qué paras? ¿Algo te llamó la atención?
Traveler:¿Sigue habiendo conflictos entre las tribus en la actualidad?
Citlalí:Siempre habrá algo de tensión, pero su intensidad ha ido variando.
Citlalí:Normalmente, los distintos Arcontes Pyro hacían todo lo posible para que las disputas intertribales no fueran a más. Pero ninguno de ellos lo hizo tan bien como Mavuika.
Citlalí:Además, puesto que la vida de nuestros Arcontes no es más larga que la de los mortales, los periodos de transición pueden estar llenos de dificultades.
Citlalí:Muy pocos conflictos han acabado en enfrentamientos sangrientos en los últimos siglos, así que, cada vez que leo estos pergaminos, a mí también me parece que nuestras vidas de ahora habrían sido inconcebibles para la gente de aquella época.
Kachina:¡Oigan, vengan a ver esto! ¡Este pergamino habla de la Prueba Florgloriosa!
Citlalí:¿En serio? A ver...
Citlalí:Humm, qué coincidencia.
Citlalí:Resulta que la última Prueba Florgloriosa también se celebró para salvar la vida de un saurio enfermo.
Kachina:¿Y era la misma enfermedad que la de Milray?
Citlalí:No pone nada en el pergamino, pero tiene pinta de que sí.
Citlalí:Qué extraño... Rara vez hay registros con tan pocos detalles. El pergamino solo habla muy vagamente de dos cosas.
Citlalí:Primero, que la Prueba Florgloriosa se celebró para salvar a un pequeño saurio enfermo; y segundo, que parece que no lo consiguieron y el jefe de la Tribu Plumaflora tuvo una fuerte discusión con su hermano menor.
Citlalí:Más tarde, su hermano se marchó de la tribu y vivió aislado del mundo. No dice nada más.
Paimon:¡Pero eso no nos dice nada! ¡Solo que quienquiera que escribiera ese pergamino era un holgazán!
Traveler:A lo mejor sucedió algo demasiado fuerte como para registrarlo...
Citlalí:Los cristales sacrofuego pueden retorcer el corazón de las personas... ¿Tendrá que ver con algo de esto?
Hojean el resto de los pergaminos, pero ninguno habla de la Prueba Florgloriosa.
Citlalí:Habrá que abordar el tema desde otra perspectiva.
Citlalí:Iré a echar un vistazo a otros pergaminos aún más antiguos. Estoy segurísima de que hubo más de una Prueba Florgloriosa.
Kachina:Como el pergamino hablaba de la Tribu Plumaflora, yo iré a preguntar al jefe Mutota.
Paimon:¿Y nosotro/as qué hacemos? ¿Qué podemos investigar?
Traveler:(Ahora que lo pienso... Ese “misterioso amigo Qucusaurio” de Milray y Naiyan podría arrojar algo de luz en todo esto.)
Traveler:Creo que cierto Qucusaurio podría saber algo.
Citlalí:¿“Cierto Qucusaurio”? ¿De dónde te has sacado eso?
Citlalí:Aaah, seguro que te lo contó Cacucu, el ayudante de Ifá. Tengo entendido que a veces ayuda a traducir lo que dicen otros saurios.
Traveler:(Puede que este no sea el mejor momento para explicarle que me puedo transformar en un saurio. En fin, de momento dejaré que Cacucu se lleve los méritos.)
Citlalí:Iré a ver esos pergaminos antiguos. Kachina puede ir a la Tribu Plumaflora y ustedes dos pueden buscar a ese Qucusaurio.
Citlalí:Separémonos y reunámonos aquí más tarde.
Milray:Gracias por venir a verme, Ayo.
Ayo:¿Cómo te encuentras, Milray?
Milray:Mareado... Necesito dormir un poco más...
Naiyan:Milray...
Milray:...
Ayo:...
Naiyan:...
Traveler:Naiyan, ¿puedes contarme un poco más sobre ese misterioso Qucusaurio del que me hablaste?
Naiyan:¿Eh? ¿Tú también quieres ser amigo/a de él?
Traveler:Sí, ¿dónde podría encontrarlo?
Naiyan:Eso no será nada fácil porque siempre está por ahí él solo. En cualquier momento puede aparecer frente a nosotro/as, y al segundo siguiente desaparecer sin dejar rastro. La verdad es que es impresionante...
Naiyan:Una vez, nos llevó a un lugar precioso en el que había una puerta de piedra enorme.
Naiyan:¡Y también había muchos Qucusaurios! No solemos pisar el territorio de otros saurios, pero como fue él quien nos llevó hasta allí, no hubo problema. Dijo que esa era su casa.
Traveler:(Qucusaurios y una puerta de piedra... Podría ser cerca de la Tribu Plumaflora. Iré a ver.)
Traveler:¿Qué aspecto tiene? ¿Cómo puedo reconocerlo?
Naiyan:No te costará reconocerlo. Si ves a un saurio ligero y volador, entonces es él.
Traveler:¿Ligero... y volador?
Naiyan:¡Sí! Ligero y volador. Sabrás quién es en cuanto lo veas.
Traveler:(Parece que a Naiyan no se le ocurra otra descripción. No es demasiado clara, así que tendré que seguir investigando.)
Naiyan:Si lo ves, salúdalo de parte de Milray y de mí, ¿de acuerdo? Estamos empezando a echarle de menos... Ha venido a vernos alguna vez, pero no se quedó porque había demasiada gente para su gusto.
Traveler:Claro, lo haré.
Mualani:Shhh. Bueno, ¿todos lo han entendido?
Mualani:No verán venir esto. ¡Seguro que los atrapamos desprevenidos!
Iolana:Déjanoslo a nosotros. ¡Les enseñaremos de lo que somos capaces!
Paimon:Mualani, Kinich, ¿qué están haciendo aquí?
Mualani:¡Aaaaaah!
Mualani:Oooh, Traveler, Paimon, son ustedes... ¡Casi me matan del susto!
Mualani:Jeje, estamos discutiendo la estrategia de la segunda mitad del duelo de exhibición.
Mualani:En cuanto a los detalles... No podemos contárselos. Al fin y al cabo, ¡esta vez seremos rivales!
Kinich:¿Qué hay de ustedes? Parece que tienen prisa, ¿pasó algo?
Paimon:Estamos buscando a un Qucusaurio muy escurridizo...
Mualani:¿Un Qucusaurio?
Le explican la situación a Kinich y Mualani...
Mualani:En ese caso, ¡podemos ayudar con la búsqueda!
Mualani:La descripción del lugar es muy poco detallada, y por aquí el paisaje es casi igual en todas partes. Si nadie lo/as ayuda, tardarán una eternidad.
Mualani:¿Qué aspecto tiene ese Qucusaurio?
Traveler:“Ligero y volador”...
Mualani:¿Eh? ¿Eso es todo?
Traveler:Se supone que lo reconoceremos en cuanto lo veamos.
Mualani:Bueno, en ese caso, deberíamos dividirnos.
Kinich:Yo miraré en los lugares más altos y preguntaré en la Tribu Plumaflora.
Mualani:Yo seguiré el curso del río.
Iolana:Jaja, entonces, es momento de demostrar mis habilidades. Como ya sabe Kinich, soy una cazadora nata con vista de águila.
Tuqllaki:Tampoco tengo nada que hacer ahora mismo, así que iré a dar una vuelta y me fijaré a ver si veo algo.
Paimon:¡Genial! ¡Muchas gracias a todos!
Mualani:No hay de qué. Bueno, pongámonos en marcha. ¡Nos vemos ahora!
Qucusaurio tranquilo:Qué ácida era esa fruta...
Qucusaurio vivaz:Prueba esta, ¡es superdulce!
Traveler:Hola.
Qucusaurio tranquilo:Hola, ¿necesitas algo?
Traveler:¿Han visto a un Qucusaurio “ligero y volador”?
Qucusaurio tranquilo:Ah, hablas de ese pequeño...
Traveler:(Estos Qucusaurio me entendieron a la primera. ¿En serio “ligero y volador” son dos características tan distintivas?)
Qucusaurio tranquilo:A veces aparece por aquí, pero siempre lo hace a hurtadillas para que nadie lo vea.
Qucusaurio vivaz:Suele estar él solo posado en algún peñasco, observando el horizonte y pensando en a saber qué.
Qucusaurio tranquilo:Ah, recuerdo haberlo visto siguiendo a un humano hace un par de días.
Qucusaurio vivaz:Vaya, eso no es algo que ocurra todos los días. Normalmente no quiere acercarse a nadie.
Traveler:Entonces, ¿hay alguna posibilidad de encontrarlo?
Qucusaurio tranquilo:Yo en tu lugar me olvidaría de esa idea. Ese jovencito va y viene cuando quiere.
Qucusaurio vivaz:¿Por qué no te comes un poco de fruta con nosotros? Jaja. Vamos, prueba esta, ¡está superdulce!
Traveler:Está bien... ¡Gracias!
Traveler:(De momento la búsqueda no está siendo nada “fructuosa”... Tendré que esperar a ver si Mualani y Kinich tienen mejor suerte que yo.)
Mualani:¿Algún hallazgo, Kinich?
Kinich:No.
Mualani:Yo tampoco. Los Qucusaurios se parecen demasiado entre sí...
Mualani:Y todos tienen pinta de ser “ligeros y voladores”. Al fin y al cabo, ¿qué podría ser más ligero y volador que un ser con alas?
Iolana:Yo tampoco encontré nada. ¿Y ustedes?
Mualani:Traveler, Paimon, lo siento. No pudimos encontrar al Qucusaurio que están buscando.
Mualani:¿Tienen prisa por encontrarlo? Si necesitan ayuda, puedo volver a ayudarlo/as mañana.
Mualani:De acuerdo, pero si necesitas algo, no dudes en avisarnos. ¡Para eso están los amigos!
Kinich:Les he dicho a mis amigos de la Tribu Plumaflora que estén atentos y les avisen si ven algo. Bueno, ¿qué harán ahora?
Traveler:Creo que regresaremos a los Augures Vientonocturno.
Kinich:De acuerdo, les avisaré.
Mualani:Ligero y flotante... Ahora que lo pienso, ¡Ororon podría montar unas trampas para atraparlo!
Kinich:Bueno, tampoco es que Ororon pueda atrapar cualquier cosa con sus trampas...
Mualani:¡Pero nunca se sabe! Si lo veo, le preguntaré de todos modos. En fin, ya nos vamos yendo, ¡buena suerte con su búsqueda!
Paimon:De acuerdo. ¡Adiós y gracias por su ayuda!
Kachina:Humm...
Citlalí:Déjenme pensar...
Paimon:Kachina, Citlalí, ¿qué sucede?
Kachina:No hemos encontrado ninguna pista. Parece que nadie sabe lo que ocurrió en aquel entonces.
Citlalí:¿Ustedes encontraron al Qucusaurio misterioso?
Citlalí:Pues, por mi parte, sugiero que dejemos ese asunto por ahora.
Citlalí:Sería genial que averiguáramos la verdad, pero no todos los misterios de la historia pueden aclararse.
Citlalí:Tenemos que acostumbrarnos a vivir con lo desconocido. Como siempre digo, si nos mantenemos unidos, podremos superar cualquier desafío.
Kachina:Sí, seguro que al final todo se soluciona.
Kachina:Aun así, es una lástima que, después de haber investigado tanto, no hayamos conseguido nada...
Ifá:*Fiu*... ¡Por fin lo/as encontré, colegas!
Paimon:¡Ifá! ¿Qué haces aquí?
Ifá:Kinich dijo que están buscando a un Qucusaurio y, casualmente, estos días ha habido uno un poco extraño que no deja de seguirme.
Ifá:No sé por qué, me ha estado siguiendo desde que volví de los Vástagos del Eco. La verdad, colega, es que da un poco de miedo. Camina sin hacer ruido y por la noche solo ves su sombra.
Ifá:Así que al principio ni siquiera me había dado cuenta, hasta que anoche, Cacucu se llevó un buen susto mientras bebía agua. Me despertó con sus gritos y entonces me di cuenta de que había una figura borrosa detrás de la ventana.
Paimon:¡Suena a kinografía de terror!
Ifá:Por su forma, se notaba que era un pequeño Qucusaurio. Luego, tras observarlo detenidamente, comprendí que en realidad me había seguido todo el tiempo, pero de manera tan silenciosa que ni siquiera lo noté.
Ifá:No sé si será el Qucusario que están buscando, colegas, pero si lo es, pueden quitármelo de encima cuando quieran. ¡Y cuanto antes, mejor!
Paimon:U-un momento, ¿eso significa que...?
Ifá:Sí, es posible que se esté escondiendo detrás de ese arbusto.
Paimon:...
Kachina:...
Paimon:Humm... ¿No debería alguien ir a echar un vistazo?
Citlalí:Ya voy yo.
Citlalí:¿Pero...? ¿Cómo es posible?...
Citlalí:¡Vengan rápido! No tiene nada de terrorífico, solo que...
Kachina:¡¿Eh?!
Paimon:¿No es...?
¿?:Gruuu... Gruuuuu...
Traveler:(No me extraña que Naiyan lo describiera como “ligero y volador”. Se le reconoce al instante, no como a otros Qucusaurios.)
Traveler:(Debe de ser el misterioso amigo de Milray, el mismo que difundió el rumor de que los cristales sacrofuego retuercen el corazón de las personas.)
Kachina:Un momento, ¿por qué no ha regresado a las líneas ley? ¿No estaban ya arregladas?
Citlalí:Puede haber muchas razones posibles, pero ahora lo más importante es...
Ifá:Humm, colega, ¿por qué me has estado siguiendo?
Ifá:Si necesitas que te cure... lo siento, pero no puedo hacer mucho por ti.
¿?:Gruuu...
Kachina:¡Se fue!
¿?:¡Gruuu!
Paimon:¿Crees que... quiere que lo sigamos?
Paimon:Ojalá estuviera aquí ese pájaro loco parlante.
Kachina:Cierto, ¿dónde se ha metido Cacucu en todo el día?
Ifá:Ayer, después del susto que se llevó, soltó de golpe todo lo que sabía decir y se desmayó. Aún no ha despertado.
Citlalí:Menos charla y vayamos tras él. Parece que quiere llevarnos a algún lugar.
Kachina:*Jadea*... Por fin paró.
Citlalí:¿Por qué nos traes hasta aquí?
¿?:Gruuu...
Ifá:Bueno... ¿Hay algo aquí enterrado o qué?
¿?:Guuu.
Ifá:¿Quieres que excavemos?
¿?:¡Gruuu!
Excavan y desentierran una vieja caja.
Kachina:Esto son...
Citlalí:Sí, pergaminos de tela. Aunque son bastante burdos y están estropeados por el paso del tiempo.
Citlalí:Pero bueno, se pueden leer. Parecen documentar... ¡¿la última Prueba Florgloriosa de hace siglos?! Pero ¿qué hacían aquí estos pergaminos?
Citlalí:Leámoslos juntos. Tal vez contengan las respuestas que hemos estado buscando.
Imara:¿Has encontrado una manera de salvarlo?
Nampole:Pues sí. Por lo que sé, necesitamos céfiros oceánicos y cristales sacrofuego.
Imara:Genial. No te preocupes, pequeñín, pronto estarás bien.
¿?:Gruuu, gruuu...
Nampole:No todos los días viene el jefe a ver cómo está tu compañero saurio... Últimamente no estás muy ocupado, ¿eh?
Imara:Jaja, ¡vamos, eres mi hermano! Sabes que vendría aunque lo estuviera. He oído que estás un poco angustiado desde que Antu se puso enfermo, así que estoy preocupado por ti.
Nampole:Antu lo es todo para mí. Prometí que no me separaría de él hasta que fuera mayor y estuviera listo para abrir las alas y surcar los cielos.
Nampole:Con él, nunca me he sentido solo al viajar por Natlan. A veces está feliz, y otras está triste. A veces tiene rabietas, pero luego se acurruca a mi lado cuando yo estoy bajo de ánimos.
Nampole:Ahora me necesita más que nunca. Haré uso de todo lo que sé para ayudarle a superar esto.
Antu:¡Gruuu!
Imara:Admiro tu coraje y sabiduría, hermano.
Imara:Pero ¿estás seguro de que esos cristales sacrofuego de los que hablas funcionarán?
Nampole:He estado estudiando la naturaleza del Fuego Sagrado y he leído todo tipo de pergaminos de tela sobre el tema.
Nampole:Los cristales sacrofuego nacen del conflicto entre las tribus, de modo que, cuando las tribus estaban más o menos unidas, de vez en cuando celebraban la Prueba Florgloriosa para obtener más.
Imara:Vaya, parece que, a pesar de ser el jefe, aún me queda mucho por aprender... Y entonces, ¿para qué sirven esos cristales? ¿De verdad vale la pena organizar todo un torneo solo para conseguirlos?
Nampole:La investigación sobre ellos ha sido un poco intermitente, así que aún no hemos sacado ninguna conclusión.
Nampole:Pero lo que sí sabemos es que se pueden usar para tratar enfermedades crónicas relacionadas con el flogisto. Hay quienes dicen que incluso pueden aumentar la fuerza de un guerrero.
Imara:¿Aumentar la fuerza de un guerrero?
Nampole:Solo es una conjetura. Tendríamos que analizar una muestra de cristal sacrofuego para saberlo de verdad.
Nampole:A mí solo me importa que sirvan para curar la enfermedad de Antu. El resto me da igual.
Imara:¿Por eso le pediste a los jefes de todas las tribus que enviaran gente para participar en una Prueba Florgloriosa a pequeña escala?
Imara:Teniendo en cuenta que no hace mucho estábamos enfrentados, es increíble que aceptaran.
Imara:La situación se está poniendo cada vez más tensa... Yo ni siquiera me habría atrevido a pedirles tal cosa.
Nampole:Lo sé, pero no tenía otra opción. Además, por suerte, he tratado a pacientes de todas las tribus, así que los jefes aceptaron para devolverme el favor.
Nampole:Con tantos roces entre las tribus, hacía mucho tiempo que no trabajábamos juntos en algo. Esta podría ser una buena oportunidad para reconciliarnos.
Nampole:Luchar todos juntos por una misma causa... Así es como debería haber sido siempre Natlan.
Imara:Esperemos que así sea. Por cierto, ¿por qué llevas tanto equipaje? ¿Es que te vas de viaje o algo así?
Nampole:Voy a buscar céfiros oceánicos y, mientras tanto, dejaré la Prueba Florgloriosa en tus manos. Por favor, asegúrate de que todo saldrá bien.
Imara:¡No hace falta ni que me lo pidas! Tranquilo, para eso está tu hermano.
Nampole:Gracias. Y, Antu, pórtate bien mientras estoy fuera. Cuando vuelva con todos los materiales, te pondrás bien en menos de lo que canta un saurio.
Antu:¡Gruuu!
Monetech:¡Imara! ¿Cómo has podido caer tan bajo? Emboscándonos en el campo de batalla de esa manera...
Shanga:¿Emboscándolos? No entiendo a qué viene esa actitud. No habernos subestimado tanto...
Waio:Aunque fuera así, ¡ustedes se pasaron de la raya! Siete de nuestros guerreros resultaron tan malheridos que aún siguen inconscientes.
Waio:¡La Tribu Plumaflora tiene que compensarnos por las pérdidas! ¡Vamos, dennos sus cristales sacrofuego!
Mbweni:¡Ja! ¿De verdad creen que se los vamos a dar así como así, después del alboroto que han montado y habiendo dicho lo que han dicho?
Monetech:¿No dijeron que el torneo era para salvar a un saurio enfermo? ¡Pues llévense lo que necesiten para curarlo y devuélvannos el resto!
Waio:¡Diga algo, jefe Imara! ¡No nos vamos a ir hasta que nos dé una respuesta!
Imara:¡Hum! Si los demás ancianos estuvieran aquí, no perderían su tiempo con preguntas tan infantiles.
Imara:Ojalá hubiéramos podido reunir más cristales sacrofuego. Hay tanto listillo suelto por el mundo...
Imara:Muchos “aspirantes” se quedaron con los que consiguieron en la Prueba. Apuesto a que sus jefes también tienen una colección personal.
Imara:Todo el mundo estaba como loco robando cristales allá donde pudiera. No somos ni los únicos ni los mayores ganadores.
Monetech:¿Cómo?
Waio:Ahora lo entiendo. Se quedaron con el botín y aprovecharon la Prueba Florgloriosa para debilitar a las demás tribus... Lo tenían todo planeado.
Waio:Ese condenado Nampole... No sé cómo he podido creer en él.
Monetech:Los Vástagos del Eco no olvidarán esto. ¡Vamos!
Imara:Hum.
Antu:¿Gruuu?
Antu:Gruuu...
Nampole:Imara, ¿dónde está Antu?
Imara:Ah, ya estás aquí... Ven, siéntante, te lo explicaré todo...
Nampole:No, gracias. Solo quería preguntarte... ¿Los rumores son ciertos?
Imara:¿Rumores? ¿Qué rumores?
Nampole:Que la Prueba Florgloriosa se convirtió en un sangriento campo de batalla e hizo que los jefes tuvieran una pelea.
Nampole:Y que a nadie le importó lo más mínimo Antu. Cuando se dieron cuenta, él ya se había ido.
Imara:...
Nampole:¿Cómo pudiste mentirme así, Imara? Me prometiste que te asegurarías de que la Prueba Florgloriosa saliera bien. ¿Por qué recurriste a tales artimañas?
Imara:¿Crees que tenía otra opción? En cuanto una persona rompió las reglas, la Prueba se convirtió en una batalla campal donde todo valía.
Imara:Este mundo no recompensa a quienes cumplen las normas. Si no hubiera hecho las cosas a mi modo, otra tribu habría aprovechado para ganar.
Imara:Los cristales sacrofuego... ¡tienen un potencial ilimitado! Y yo, personalmente, no pienso perder esta oportunidad de hacer más fuerte a nuestra tribu.
Nampole:Mira, no voy a hablar de ética contigo. ¿Dónde están los cristales sacrofuego? Dame algunos para que vaya a buscar a Antu.
Imara:Los he puesto en la investigación.
Nampole:¡¿Cómo dices?!
Imara:Conservé algunos para Antu al principio, pero como se fue, no pensé que fuera a necesitarlos más.
Imara:Puede que sea tu compañero, pero la vida de un saurio no es nada comparada con el futuro de nuestra tribu.
Nampole:¡Escúchame bien! Has demostrado ser un gran jefe, Imara. No hay duda de que tu nombre quedará grabado en el corazón de la Tribu Plumaflora durante generaciones.
Nampole:Pero recuerda esto: ninguna excusa podrá ocultar el daño que ha hecho tu avaricia.
Nampole:Toda la esperanza y confianza que ese pequeñín puso en ti y en mí... ¡Nunca sabrás cómo se siente!
Imara:¡Espera, Nampole! ¿A dónde vas?
Nampole:¡Antu!
Nampole:¡Antuuuu!...
Nampole:¡Soy yo! Por favor, respóndeme...
Antu:¿Gruuu?
Nampole:¡Antu! ¿Estás bien? ¿Qué haces aquí solo?
Antu:Gruuu...
Nampole:Lo siento, Antu, todo esto es culpa mía. Pensaré en otra forma de ayudarte...
Nampole:(Después de aquello, me marché de la Tribu Plumaflora y viví en esta colina con Antu.)
Nampole:(No le queda mucho tiempo, así que lo llevé de tribu en tribu suplicando para que me dieran algún cristal sacrofuego que les sobrara... Era mi última esperanza.)
Nampole:(Pero nadie me creyó. Yo suplicaba y suplicaba, aguantaba las miradas, insultos e incluso palizas de los demás...)
Nampole:(Hasta que, un día, Antu no pudo más. En sus últimos días de vida, se le veía consumido por la tristeza, y entonces me di cuenta de que la enfermedad no era la que lo estaba consumiendo. Su mirada emanaba un fuerte resentimiento...)
Nampole:(En los Vástagos del Eco, hubo una persona que se acercó a nosotros con un cristal sacrofuego, alardeó de ello y se lo guardó.)
Monetech:¿Quieres esto? Jajaja, ¡ni en sueños!
Monetech:¡Suplícale a tu hermano para que te dé uno! ¿Con cuántos se quedó él? ¿Todo este rol de víctima que tienes? ¡No me creo nada!
Antu:¡Gruuu!
Monetech:Estúpido pajarraco, ¡¿qué crees que estás haciendo?!
Nampole:(Por alguna razón, Antu odiaba con toda su alma los cristales sacrofuego. Siempre que veía uno, sacaba fuerzas de donde pudiera para intentar destruirlo.)
Nampole:(No entendí lo que le pasaba hasta años después de su muerte: creo que vio a mucha gente luchar por los cristales y no comprendía por qué.)
Nampole:(Al no entender cómo era posible que aquellos humanos, anteriormente tan alegres, hubieran pasado de amigos a enemigos, pensó que habían sido corrompidos por los cristales sacrofuego.)
Nampole:(Para Antu, la única razón por la que empezaron a reunir cristales fue para salvarlo a él. “Si yo no existiera, nada de esto habría pasado”, pensó, lleno de culpa, hasta el final de su vida.)
Nampole:(En ese caso, yo también viviré con esta culpa el resto de mis días. Si hubiera participado en la Prueba Florgloriosa... Si hubiera visto antes la avaricia de Imara o hubiera llegado un poco antes...)
Nampole:(Sin embargo, el pasado no puede cambiarse. He estado inmerso en el estudio de la medicina y he dedicado mi vida a curar a toda clase de saurios. Enterré a Antu en esta colina, la cual algún día también será mi lugar de reposo.)
Nampole:(Antes de que llegue mi hora, he documentado todo esto en estos rudimentarios pergaminos de tela con la esperanza de que la verdad nunca quede enterrada. Que aquellos que vengan después de nosotros aprendan de nuestros errores para no repetirlos.)
Nampole:(Que la Natlan de su época esté unida, libre de sangre y conflictos...)
Kachina:“La medicina nacida de la culpa”...
Ifá:...
Paimon:Entonces, ¿el Nampole de los pergaminos de tela es el ancestro de Ifá, y el alma de aquel pequeño Qucusaurio era su compañero saurio?
Citlalí:Parece que sí. Por eso te ha estado siguiendo, Ifá. Aunque no le gusta mostrarse ante la gente, tú le resultas familiar.
Citlalí:No me extraña que no hubiera nada documentando sobre la última Prueba Florgloriosa. La avaricia corrompe el corazón humano y ¿quién querría inmortalizar el recuerdo de un escándalo que involucraba a las seis tribus?
Citlalí:Lo más irónico es que los cristales sacrofuego resultaron no ser tan milagrosos como pensaban. Al final, todas esas artimañas no quedaron más que en una fantasía.
Kachina:Oigan, ¿dónde está el pequeño Qucusaurio?
Paimon:¡Ah, allí está!
Paimon:¿Será que está triste? ¿O quizás está recordando algo?
Ifá:Gracias... Creo que necesito calmarme un poco...
Ifá:Los lamentos de hace cientos de años se presentan ahora ante mis ojos. Esta es la primera vez que conozco la historia de mis antepasados, así como la razón por la que nos convertimos en veterisaurios.
Ifá:Tengo que pensarlo bien. ¿Qué debería hacer? ¿Acaso hay algo que pueda hacer?...
Traveler:Antu.
Antu:¡Aaaah! Eres... ¿Eh? ¿Eres el chico rubio/la chica rubia de antes?
Antu:Espera... ¿Esta es tu verdadera forma? ¿Puedes convertirte en humano? Increíble, ¿me podrías enseñar? Quiero hablar más con los humanos, pero parece que no les gusto...
Traveler:¿Recuerdas lo que sucedió en aquel entonces?
Antu:Sí, pero vagamente...
Antu:Recuerdo que en ese momento me dolía mucho el cuerpo y que mi buen amigo Nampole estaba muy preocupado. Luego me dejó de doler y empecé a sentirme ligero, pero ya no pude encontrarlo a él.
Antu:Me escondía mientras seguía buscando sin parar. Mi cuerpo se volvía cada vez más frío, como si fuera a morir congelado.
Antu:Afortunadamente, encontré una cueva cálida, me tumbé en ella y dormí durante mucho tiempo. Al despertar, el mundo parecía completamente diferente.
Traveler:¿Una cueva?
Antu:Sí, y en ella había muchas imágenes extrañas. ¡Algunas hasta se parecían un poco a mí!
Traveler:(¿Se estará refiriendo a las ruinas fuentenigma? Es el lugar más cercano al Reino de la Noche... Tal vez su alma no se haya desvanecido porque estaba “hibernando” allí...)
Antu:Cuando salí de la cueva, vi que esos malvados monstruos habían vuelto a atacar, así que fui a ayudar, y fue entonces cuando conocí a Milray y Naiyan.
Antu:Juntos, dejamos a esos monstruos completamente desconcertados, ¡jaja! Luego, enseñé a mis amigos cómo salir de allí y los monstruos no pudieron atraparnos.
Antu:Después de eso, los monstruos desaparecieron y pude escuchar vagamente a Nampole llamándome para que fuera con él.
Traveler:(Los monstruos desaparecieron... Debe de haber sido después de la batalla final contra el Abismo. Las líneas ley se han recuperado, así que podría haber regresado al Reino de la Noche.)
Traveler:Pero no fuiste con él, ¿verdad?
Antu:Quiero hacerlo, pero Milray contrajo la misma enfermedad que yo tenía y estoy muy preocupado por él... Nampole dice que para curar la enfermedad se necesitan cristales sacrofuego, ¡pero esos cristales son malos!
Antu:Cuando dos amigos que están muy unidos ponen sus manos en ellos, acaban teniendo fuertes discusiones. Todo el mundo empezó a comportarse de forma muy extraña... ¡Como si estuvieran hechizados!
Traveler:Entonces... ¿crees que todo lo que ocurrió fue culpa de los cristales sacrofuego?
Antu:¿Qué podría ser si no? Todos eran muy buenos amigos, y también se preocupaban mucho por mí...
Antu:¡Todo es culpa de los cristales! ¡Ojalá pudiera lanzarlos todos a un volcán! Pero los necesitamos para curar a Milray... ¿Qué vamos a hacer?
Traveler:(Tal y como Nampole documentó en el pergamino de tela, Antu malinterpretó la realidad... Los cristales sacrofuego no hechizaron a nadie, sino que la pelea ocurrió por culpa de la avaricia y las conspiraciones humanas.)
Traveler:(Pero... ¿qué podemos hacer por esta pobre criatura? ¿Decirle la verdad? ¿Qué diferencia supondría para él saber la verdad?)
Antu:¿Pasa algo? Pareces un poco triste...
Traveler:No te preocupes...
Traveler:Volvamos con los demás.
Traveler:(No supe qué decir al ver la mirada de preocupación de Antu... Los tiempos han cambiado, y la gente también. Él es el único que sigue atrapado en el pasado...)
Ifá:...
Citlalí:Encontraré tiempo para llevar estos pergaminos a los Augures Vientonocturno. Como dijo Nampole, la verdad no debe quedar enterrada.
Kachina:Pobre Antu...
Ifá:Nunca pensé que tendría la oportunidad de conocer al compañero saurio de un ancestro... ¡Qué sensación tan extraordinaria!
Ifá:¿No crees, colega?
Antu:¿Gruuu?
Citlalí:¿Entiende lo que dices?
Ifá:Más o menos. Puedo sentir su estado de ánimo, igual que él también siente el nuestro, pero nada más.
Ifá:Los compañeros saurios son así. Necesitas pasar tiempo con ellos para desarrollar un lazo emocional. Si mi antepasado estuviera aquí, seguro que podría comunicarse con él más fluidamente.
Citlalí:Es decir que, aunque lo habláramos delante de él, no entendería lo que sucedió en aquel entonces, ¿verdad? No sé si eso es una buena o mala noticia...
Kachina:Yo creo que... es mejor que no lo entienda.
Kachina:Sé que huir de los problemas no es la forma de resolverlos, y que deberíamos ser capaces de hacer frente a las dificultades de nuestras vidas. Pero... incluso si le dijéramos la verdad, ¿no le angustiaría aún más de lo que ya está?
Citlalí:Sí, aquellos que debían disculparse y asumir la responsabilidad ya no están. La verdad solo serviría para abrir heridas y hacerlo sufrir de nuevo.
Paimon:¿Hay alguna manera de ayudarle a olvidarse de su tristeza y volver a tener esperanza?
Ifá:...
Ifá:Al igual que Nampole, yo también he dedicado mucho tiempo a estudiar la psicología de los saurios.
Ifá:A veces son torpes y a veces muy perspicaces. No entienden el lenguaje humano complejo, pero pueden extraer mucha información fijándose en la mirada de las personas.
Ifá:En líneas generales, los saurios son como niños. Dependen de sus compañeros humanos y anhelan ser útiles. Se alegran cuando ayudan y se entristecen si sienten que son una carga.
Ifá:Así que... la mejor solución no es obsesionarse con lo que ocurrió de verdad, sino ayudarle a cumplir sus deseos del presente.
Kachina:¿Sus deseos?
Ifá:Por ejemplo...
Ifá:Antu, te quedaste aquí por Milray y Naiyan, ¿verdad?
Ifá:Pues eres un chico muy inteligente. Los cristales sacrofuego son unas cosas muy malas que provocan peleas entre amigos.
Ifá:Pero, verás, después de cientos de años, hemos encontrado una manera de vencerlos.
Ifá:¿Estás dispuesto a unirte a nosotros para purificar el mal de los cristales y salvar a tu amigo?
Citlalí:Interesante... ¿Estás intentando convertir una mentira en realidad?
Antu:¿Gruuu?
Kachina:Espera un momento, ¡yo tampoco lo entiendo! ¿De verdad los cristales sacrofuego contienen un poder maligno?
Citlalí:Ay, hija mía, qué verde estás... Ven, deja que la abu te lo explique.
Le explican a Kachina el plan que se les ha ocurrido...
Kachina:Ooooh, ¡ahora lo entiendo! En ese caso, ¡daré todo de mí!
Ifá:No tan deprisa... Siento aguar la fiesta, pero no basta con nosotros tres para llevar a cabo este plan.
Ifá:Reunámonos en la Arena Sacrofuego dentro de dos días. Informaremos a más personas sobre el plan a ver quién se une.
Ifá:En cuanto a cómo hacer que Antu lo entienda... Que Cacucu nos eche una mano. La comunicación entre ellos será más fluida.
Localized evidence
Competición por la gloria floral (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3127270496No text in the selected or fallback locales.
La medicina nacida de la culpa
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1983987882Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37110226
10225
EQ
4017816
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017802
event