Torneo di gloria fiorita: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3127270496
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Oh! Eccoti qua, Kachina!
Kachina:Uh, ciao... Avevo un po' di tempo libero, così ho deciso di portare Ayo a trovare Milray e Naiyan.
Ayo:Roooahr...
Naiyan:Oorooo...
Kachina:Non vi preoccupate, andrà tutto bene!
Kachina:Eh? Perché me lo chiedi?
Paimon:Beh, sembravi un po' giù di corda dopo l'incontro, eravamo preoccupati/preoccupate per te.
Kachina:Grazie, Traveler e Paimon. Sto bene, sul serio. È solo che... non so come spiegarlo. Mi sento un po'... disorientata.
Kachina:Ho perso un sacco di volte nel Pellegrinaggio, ma non ho mai smesso di impegnarmi. Pensavo sempre che un giorno avrei avuto l'onore di partecipare alle Guerre dei Guardanotte.
Kachina:E, quando è successo davvero, ero al settimo cielo! Certo, le cose non sono andate esattamente come previsto, e tutti voi siete dovuti venire a salvarmi nel Regno della Notte...
Kachina:Sta di fatto che il mio sogno si era realizzato. Tuttavia, quando la felicità è scemata, ho avvertito come... un vuoto. Non sapevo a cos'altro aspirare, né quale potesse essere il mio nuovo obiettivo.
Kachina:Poi sono arrivate le Sfide del Gemmofiore, e sono potuta tornare a lottare insieme a voi. Ma quando l'incontro di esibizione è finito, mi sono accorta che tutti quanti avete delle effettive responsabilità a cui tornare... Tutti, eccetto me.
Kachina:Questo mi ha fatto riflettere... Non è che, in realtà, sono rimasta la stessa bambina di prima? E che se ho tutto questo tempo libero è perché non sono cresciuta affatto?
Paimon:Quindi è a questo che stavi pensando, eh?
Traveler:È una fase importante anche per te, Kachina.
Kachina:Eh? Vuoi dire... che è normale sentirsi così, a un certo punto? Io ero convinta di non starmi impegnando abbastanza...
Kachina:Oh... Ho capito! Grazie mille, Traveler.
Paimon:Hihi, se ci pensi bene, è un'ottima cosa: se non sai ciò che vuoi fare, significa che il tuo futuro è pieno di possibilità, no?
Paimon:Quando Paimon non sa decidere cosa mangiare a cena, comincia a immaginare piatti d'ogni tipo!
Paimon:Ma se qualcuno le dicesse "stasera mangerai questo e quest'altro", sarebbe un po' come rovinare l'attesa.
Kachina:In effetti, non fa una piega!
Traveler:Anche tu hai qualche sparuto momento di saggezza, Paimon.
Paimon:Ehi! Non dovresti sottovalutare Paimon così, sai?
Citlali:Oh, sembra che mi abbiate battuta sul tempo, voialtri/voialtre. Come sta il piccoletto?
Kachina:Nonna Citlali! B-Bentrovata!
Citlali:Ehilà. Non avevo impellenze particolari, così ho pensato di venire a vedere come sta il nostro paziente.
Kachina:Milray non si è più svegliato neanche una volta... È proprio come ha detto Ifa. Se vogliamo aiutarlo, dobbiamo prima raccogliere i Cristalli della Fiamma sacra.
Citlali:Direi che hai proprio ragione...
Paimon:...
Kachina:...
Citlali:Ahem... A proposito, non è che ultimamente ti sei cacciato/cacciata in qualche guaio, vero?
Citlali:Dopo la fine dell'incontro di esibizione, mentre discutevamo dei Cristalli della Fiamma sacra, tutti avevano un'aria allegra, ma tu sembravi sovrappensiero.
Traveler:(Ah, si riferisce a quello... Avevo paura che i Cristalli della Fiamma sacra potessero essere pericolosi. Avrà pensato che avessi qualche altro problema?)
Traveler:(Mentre io mi preoccupavo per Kachina, Citlali si preoccupava per me... Devo dirle la verità riguardo a quelle dicerie.)
Racconti a Citlali la questione dei Cristalli della Fiamma sacra in grado di "avvelenare il cuore degli umani".
Citlali:È una voce infondata... ma, detta così, capisco che possa spaventare. La paura deriva dall'ignoto, e più criptiche sono le dicerie, maggiore è il panico che ne deriva.
Kachina:Un momento, quei Cristalli sono davvero pericolosi? Allora come possiamo aiutare Milray?
Citlali:Mavuika aveva ragione. Qualunque problema possa insorgere, sarà lei a occuparsene.
Citlali:A ogni modo, se le Sfide del Gemmofiore non si sono più disputate per tutto questo tempo, un motivo deve esserci. Dicono che sia "accaduto" qualcosa l'ultima volta...
Citlali:Giacché t'interessa, possiamo provare a indagare. Sono certa che tra i vecchi rotoli dei Maestri del Vento della Notte potremo trovare qualcosa di utile.
Kachina:P-Potrei venire anch'io? Mi piacerebbe dare una mano!
Citlali:Certo, se vuoi. Venite, andiamo a casa mia. Lasciamo riposare in pace questo piccoletto.
Citlali:Mi sono fatta portare tutti i rotoli di tessuto risalenti a quel periodo. Magari all'interno troveremo qualche indizio.
Kachina:C-Ce... Ce ne sono... così tanti?!
Paimon:Ci vorrà un'eternità per controllarli tutti!
Citlali:Suvvia, meno piagnistei e più lettura. Se ce li dividiamo, finiremo in un baleno.
Traveler:(Questi rotoli contengono eventi di ogni genere. Possono farti rivivere in maniera vivida momenti storici risalenti a centinaia di secoli fa.)
Traveler:(Ho provato a leggerne un bel po', ma finora non c'è niente che riguardi le Sfide del Gemmofiore. Le storie che racchiudono, però... hanno un che di assurdo.)
Traveler:(Guerre, paci, alleanze, tradimenti... Sembra che, sei o sette secoli fa, le relazioni tra le tribù di Natlan fossero incredibilmente complesse e mutevoli.)
Citlali:Perché ti sei fermato/fermata? Trovato qualcosa di strano?
Traveler:Ci sono ancora conflitti tra le tribù, al giorno d'oggi?
Citlali:Le tensioni ci sono sempre, ma l'intensità è cambiata.
Citlali:Di solito, gli Archon di Pyro cercano sempre di sedare i contrasti intertribali. Anche se non tutti ne sono stati capaci tanto quanto Mavuika.
Citlali:Tra l'altro, siccome i nostri Archon durano il tempo di una vita umana, i periodi di transizione possono risultare particolarmente insidiosi.
Citlali:Pochissimi conflitti sono sfociati nel massacro, negli ultimi secoli. Quando leggo questi rotoli, anch'io rimango attonita al pensiero che nessuno, all'epoca, avrebbe anche solo concepito lo stile di vita che abbiamo oggi.
Kachina:Ehi, guardate qua! In questo rotolo vengono menzionate le Sfide del Gemmofiore!
Citlali:Ah, sì?! Fa' vedere...
Citlali:Uhm... Che curiosa coincidenza.
Citlali:Pare che anche le ultime Sfide del Gemmofiore si siano svolte per il bene di un Saurico ammalato.
Kachina:Eh? Aveva la stessa malattia di Milray?
Citlali:Il rotolo non lo specifica, ma non è da escludere.
Citlali:Che strano... Di solito, queste cronache sono piuttosto dettagliate, eppure il rotolo fa solo un paio di vaghi accenni.
Citlali:Dice solo che le Sfide del Gemmofiore furono disputate per salvare un piccolo Saurico ammalato, e che apparentemente non andarono a buon fine, provocando un feroce litigio tra il capo del Clan Piumafiore e suo fratello minore...
Citlali:Il suddetto fratello, in seguito, lasciò la tribù per vivere in solitudine. Non dice altro.
Paimon:Ma questo non ci aiuta per niente! Ci fa solo capire che chiunque abbia intessuto questo rotolo era un fannullone patentato!
Traveler:Oppure, che era accaduto qualcosa di troppo "delicato" per essere documentato...
Citlali:I Cristalli della Fiamma sacra che possono "avvelenare il cuore degli umani"... È da qui che nasce quella voce?
Pur avendo controllato il resto dei rotoli, non trovate altri riferimenti alle Sfide del Gemmofiore.
Citlali:A quanto pare, dovremo cambiare approccio...
Citlali:Vado a dare un'occhiata a qualche rotolo ancora più antico. Di sicuro le Sfide si sono svolte più di una volta...
Kachina:Visto che quel rotolo parlava del Clan Piumafiore, potrei provare a chiedere anche al capo Mutota.
Paimon:Noi cosa facciamo, quindi? Abbiamo una pista che possiamo seguire?
Traveler:(Riflettendoci meglio... quel Qucusauro misterioso di cui ha parlato Milray potrebbe fare un po' di luce su questa storia.)
Traveler:Penso che un certo Qucusauro possa darci qualche indizio.
Citlali:Un certo... Qucusauro? Chi te lo ha detto?
Citlali:Aaah, dev'essere stato Cacucu, l'assistente di Ifa. Ho indovinato? Ho sentito che a volte funge da interprete per gli altri Saurici.
Traveler:(Già... Potrebbe non essere un buon momento per dirle della Possessione saurica. Meglio dare credito alle capacità di Cacucu, per adesso.)
Citlali:Allora è deciso. Io cercherò tra i rotoli più antichi, Kachina andrà dal Clan Piumafiore, e voi due rintraccerete quel Qucusauro.
Citlali:Ci rivediamo qui più tardi.
Milray:Grazie per essere venuto a trovarmi, Ayo.
Ayo:Come ti senti, Milray?
Milray:Un po'... stordito... Credo di aver ancora bisogno di riposare...
Naiyan:Milray...
Milray:...
Ayo:...
Naiyan:...
Traveler:Naiyan, puoi dirmi qualcosa di più su quel Qucusauro misterioso di cui parlavi?
Naiyan:Eh? Anche tu vuoi fare amicizia con lui?
Traveler:Sì, esatto. Sai dirmi dove posso trovarlo?
Naiyan:Non è facile rintracciarlo, se ne va sempre in giro per i fatti suoi. Un attimo te lo ritrovi davanti, e l'attimo dopo è già svanito. Non ho idea di come ci riesca...
Naiyan:Una volta ci ha portati in un posto stupendo, c'era un portale di pietra altissimo.
Naiyan:Ed era anche pieno di altri Qucusauri! Di solito non ci inoltriamo nel territorio degli altri Saurici, ma dato che era stato lui a portarci lì non c'erano problemi. Ha detto che quella era casa sua.
Traveler:(Dei Qucusauri e un portale di pietra... Detta così, potrebbe trovarsi nel territorio del Clan Piumafiore. Meglio andare a vedere.)
Traveler:Che aspetto ha? Come lo riconosco?
Naiyan:È molto facile: se vedi un Qucusauro leggero e fluttuante, è lui.
Traveler:Leggero e... fluttuante?
Naiyan:Sì! Leggero e fluttuante. Lo riconoscerai subito appena lo vedrai.
Traveler:(Sembra che Naiyan non sappia davvero come altro descriverlo. Dovrò farmelo bastare, per ora.)
Naiyan:Oh... E se lo incontri, potresti fargli un saluto da parte mia e di Milray? Ci manca tanto... È venuto a trovarci, ultimamente, ma c'erano troppe persone e si sentiva a disagio.
Traveler:Certo, ci puoi contare.
Mualani:Shhh... Allora, avete capito tutti?
Mualani:Non se l'aspettano di sicuro. Li coglieremo di sorpresa!
Iolana:Lascia fare a noi. Gli faremo vedere di che pasta siamo fatti!
Paimon:Mualani e Kinich? Che state facendo, qui?
Mualani:Aaaah!!
Mualani:Ohhh... Traveler, Paimon, siete voi. Mi avete fatto prendere un colpo!
Mualani:Eheh, rimanga tra noi: stiamo discutendo la strategia per la seconda metà dell'incontro di esibizione!
Mualani:Ma sappiate che i dettagli... sono top secret per voi! Dopotutto, a questo giro saremo avversari!
Kinich:Voi che dite? Sembrate avere una certa fretta... È successo qualcosa?
Paimon:Siamo sulle tracce di un Qucusauro estremamente raro e sfuggente...
Mualani:Raro e sfuggente?
Fai un breve riassunto della situazione a Kinich e Mualani.
Mualani:Se è così, possiamo darvi una mano a cercare!
Mualani:La descrizione del luogo è alquanto vaga... Il panorama qui attorno è praticamente sempre lo stesso. Senza qualcuno a farvi da guida, potreste metterci un'eternità!
Mualani:Che aspetto ha questo Qucusauro?
Traveler:È "leggero e fluttuante"...
Mualani:Mh... Qualcosa di più specifico, magari?
Traveler:A quanto pare, lo riconosceremo subito appena lo vedremo.
Mualani:Beh, in tal caso, dividiamoci.
Kinich:Io andrò a osservare la zona dall'alto e chiederò ai membri del Clan Piumafiore se ne sanno qualcosa.
Mualani:Io seguirò il fiume, allora.
Iolana:Ahah! A quanto pare, è arrivato il mio momento: sono una cacciatrice provetta e ho gli occhi di un falco. Kinich potrà garantirvelo.
Tuqllaki:Neanch'io ho altro da fare, quindi mi farò un giro nei paraggi e vi dirò se trovo qualcosa.
Paimon:Fantastico! Grazie a tutti!
Mualani:Non c'è di che. Ora è meglio muoversi. Ci becchiamo più tardi!
Qucusauro imperturbabile:Quel frutto era decisamente aspro...
Qucusauro energico:Prova quest'altro... È dolcissimo!
Traveler:Salve, amici Saurici.
Qucusauro imperturbabile:Ehi, ciao. Hai bisogno di qualcosa?
Traveler:Solo una domanda... Avete mai incontrato un Qucusauro qui intorno che può essere descritto come "leggero e fluttuante"?
Qucusauro imperturbabile:Ah, intendi quel piccoletto?
Traveler:(Eeh? Davvero "leggero e fluttuante" è un tratto così distintivo? Sembrano aver capito subito di chi sto parlando...)
Qucusauro imperturbabile:A volte passa da queste parti, ma si muove sempre di soppiatto, come se non volesse farsi vedere.
Qucusauro energico:Spesso se ne sta appollaiato in cima a una rupe tutto solo, con lo sguardo perso in lontananza. Chissà cosa gli passa per la testa.
Qucusauro imperturbabile:Ah, già! Un paio di giorni fa, credo proprio di averlo visto mentre seguiva un umano.
Qucusauro energico:Uh, beh, questo è decisamente inconsueto... Di solito si tiene a debita distanza da loro.
Traveler:Quindi, c'è un modo per poter parlare con lui?
Qucusauro imperturbabile:Fossi in te, ci rinuncerei. Quel piccoletto è elusivo come un'ombra.
Qucusauro energico:Mangia un po' di frutti insieme a noi, piuttosto! Ahah... Ecco, prova questo: non assaggerai mai niente di più dolce!
Traveler:D'accordo... Grazie!
Traveler:(Non sono esattamente i "frutti" che mi aspettavo dalla ricerca... Spero che Mualani e Kinich abbiano avuto più fortuna.)
Mualani:Trovato niente, Kinich?
Kinich:Niente.
Mualani:Idem... I Qucusauri sembrano tutti uguali.
Mualani:Per me sono tutti "leggeri e fluttuanti"! Cioè, cosa può esserci di più leggero e fluttuante di un paio d'ali?
Iolana:Non ho trovato nulla neanch'io. A voi com'è andata?
Mualani:Scusateci, Traveler e Paimon! Non abbiamo trovato il Qucusauro che state cercando.
Mualani:È una cosa così urgente? Se vi serve aiuto, possiamo tornare qui domani e continuare le ricerche.
Mualani:D'accordo. Se avete bisogno, non fatevi problemi. È a questo che servono gli amici, dopotutto!
Kinich:Ho detto ai miei amici del Clan Piumafiore di tenere gli occhi aperti. Se vedranno qualcosa, verranno subito a dirvelo. Cos'avete in mente di fare, ora?
Traveler:Credo che torneremo dai Maestri del Vento della Notte.
Kinich:D'accordo, andrò ad avvertirli.
Mualani:A pensarci bene... forse Ororon può escogitare qualche trappola per acciuffarlo!
Kinich:Non è che le trappole di Ororon possano fare tutto, però...
Mualani:Beh, non si sa mai! Vale comunque la pena chiederglielo, se ne avete l'occasione. Allora ci riaggiorniamo, buona fortuna!
Paimon:D'accordo! Alla prossima, e grazie per l'aiuto!
Kachina:*sospira*
Citlali:Mmh, vediamo un po'...
Paimon:Kachina! Citlali! Come va?
Kachina:Non siamo riuscite a trovare niente. Sembra che nessuno sappia nulla di ciò che successe all'epoca.
Citlali:E voi, avete trovato quel Qucusauro misterioso?
Citlali:In questo caso... propongo di accantonare il discorso, per ora.
Citlali:Sarebbe bello andare in fondo alla cosa, ma la storia è piena di misteri insoluti.
Citlali:Bisogna imparare anche a convivere con l'ignoto. Ricordate, però, che finché resteremo insieme nessuna sfida sarà mai troppo grande.
Kachina:Sì, sono sicura che andrà tutto per il meglio.
Kachina:Anche se, dopo tutto questo lavoro, è un po' una delusione andarsene a mani vuote...
Ifa:Fiuu... Finalmente v'ho trovato, ragazzi/ragazze!
Paimon:Ifa! Che ci fai qui?
Ifa:Kinich mi ha detto che state cercando un Qucusauro, e si dà il caso che ce n'è uno parecchio strano che ultimamente non fa che venirmi appresso.
Ifa:Non so perché, ma questo piccoletto non fa che seguirmi da quando sono tornato dai Figli degli Echi. A dirla tutta, mi mette i brividi. Le sue zampe non fanno il minimo rumore e, quando si fa buio, l'unica cosa che si vede è la sua sagoma...
Ifa:Non mi sarei mai accorto della sua presenza se stanotte Cacucu non avesse dato di matto quando è uscito per andare a bere. I suoi schiamazzi mi hanno svegliato, e solo allora ho notato quel contorno indistinto fuori dalla finestra.
Paimon:Ma è terrificante!
Ifa:Dalla forma, ho capito che si tratta di un piccolo Qucusauro. Dopo averlo osservato più da vicino, mi sono reso conto che mi ha seguito per tutto il tempo, ma era troppo silenzioso per poterlo notare.
Ifa:Non so se è proprio lui che state cercando, ma se è così, ve lo lascio portare via molto volentieri. Anzi, prima lo fate e meglio è!
Paimon:U-Un attimo, vuoi dire che...
Ifa:Già, è nascosto proprio dietro quell'albero.
Paimon:...
Kachina:...
Paimon:Ehm... Q-Qualcuno non dovrebbe andare a controllare?
Citlali:È tutto a posto, ci vado io...
Citlali:Ma cosa... Com'è possibile...?
Citlali:Forza, ragazzi, venite! Non c'è proprio niente da temere, è soltanto...
Kachina:Aah!
Paimon:Aspetta, non sarà...
???:Coooo.... Cucuuuu...
Traveler:(Ora si spiega il "leggero e fluttuante" di Naiyan... È impossibile non riconoscerlo, è diverso da qualunque Qucusauro abbia mai visto.)
Traveler:(Dev'essere lui l'amico misterioso di Milray, quello che ha sparso le voci sui Cristalli della Fiamma sacra che "avvelenano il cuore degli umani"...)
Kachina:Un momento, ma non sarebbe già dovuto tornare alle linee geomantiche? Sono state ripristinate, no?
Citlali:Se non l'ha fatto, può esserci più di una ragione. Tuttavia, la nostra priorità ora è...
Ifa:Ehm... Allora, amico, perché mi stai seguendo?
Ifa:Se hai bisogno di cure... temo di non poter fare molto per te. Scusa.
???:Crooo...
Kachina:È fuggito!
???:Craaahr!
Paimon:Forse vuole... che lo seguiamo?
Paimon:Se soltanto il nostro Diziosaurico fosse qui!
Kachina:Già, è vero. Dov'è Cacucu, oggi?
Ifa:Stanotte si è spaventato talmente tanto che ha balbettato tutte le parole che conosce una dopo l'altra, e poi è svenuto. Era ancora privo di sensi, quando sono uscito di casa.
Citlali:D'accordo, basta chiacchiere. Seguiamolo, sembra che voglia condurci da qualche parte.
Kachina:Puff... Finalmente si è fermato.
Citlali:Perché ci hai portato qui?
???:Cooo...
Ifa:Ehmmm... C'è qualcosa sepolto qui sotto?
???:Guguu!
Ifa:E vuoi che lo dissotterriamo?
???:Gruuuu!
Dopo un po' di vigorosi lavori di scavo, trovate una vecchia scatola logora.
Kachina:Ma questi sono...
Citlali:Rotoli di tessuto, sì. Ancorché realizzati in modo alquanto grossolano, come dimostra anche la loro usura.
Citlali:Se non altro sono leggibili. Sembrano una testimonianza... delle Sfide del Gemmofiore di secoli fa?! Ma come ci sono finiti qui?
Citlali:Forza, leggiamoli insieme. Stavolta forse troveremo le risposte che cerchiamo.
Imara:Allora, hai trovato un modo per salvarlo?
Nampole:Ebbene sì. Stando a quanto ho scoperto, ci servono Brezze oceaniche e Cristalli della Fiamma sacra. Questo è tutto.
Imara:Ottima notizia. Non preoccuparti, piccolino. Presto potrai guarire.
???:Craaa...
Nampole:Ah, non capita tutti i giorni di vedere il capo in persona venire a fare visita al compagno Saurico di un membro della tribù... Non hai molto da fare ultimamente, eh?
Imara:Ahah, sai bene che sarei venuto in ogni caso. Sei mio fratello! Mi hanno detto che, da quando Antu si è ammalato, ti sei lasciato andare. Ero in pensiero per te.
Nampole:Antu è tutto per me. Ho promesso di restare al suo fianco fino al giorno in cui potrà spiegare le ali e volare libero.
Nampole:Voglio dire... Insieme a lui, non mi sono mai sentito solo durante i miei viaggi per Natlan. A volte è felice, altre volte è triste. A volte fa i capricci, altre volte si accoccola accanto a me quando sono giù di morale.
Nampole:E, ora come ora, ha bisogno di me più che mai. Intendo usare tutte le mie conoscenze per aiutarlo a superare questo momento.
Antu:Craaahr!
Imara:Ammiro il tuo coraggio e la tua saggezza, fratello.
Imara:Ma quei Cristalli della Fiamma sacra di cui parlavi... Sei sicuro che serviranno allo scopo?
Nampole:Beh, ho studiato l'essenza della Fiamma sacra e letto svariati rotoli in merito.
Nampole:I Cristalli della Fiamma sacra nascono dai conflitti intertribali. All'epoca, quando le tribù avevano ancora una parvenza di unità, le Sfide del Gemmofiore venivano disputate al fine di ottenerli.
Imara:Ahah! Sarò anche il capo, ma pare che abbia ancora parecchio da imparare... Quindi, come possiamo usarli? Vale davvero la pena organizzare un intero torneo soltanto per procurarceli?
Nampole:Le ricerche sui Cristalli della Fiamma sacra sono a dir poco frammentarie, non esistono vere e proprie conclusioni al riguardo.
Nampole:Ciò che sappiamo per certo è che possono essere usati per curare alcune malattie croniche legate al Flogisto. Secondo alcuni, potrebbero anche aumentare la forza fisica dei guerrieri.
Imara:...Aumentare la forza fisica?
Nampole:Ma è solo... una speculazione. Dovremmo analizzarne un campione effettivo per poterlo confermare.
Nampole:Per quanto mi riguarda, se possono aiutare Antu a guarire dalla sua malattia, basta e avanza. Il resto non conta.
Imara:Quindi hai chiesto ai capi di tutte le tribù di inviare dei rappresentanti per partecipare a una versione su scala ridotta delle Sfide del Gemmofiore?
Imara:Mi sorprende che abbiano accettato, considerato che fino a non molto tempo fa stavamo per scannarci a vicenda.
Imara:Le tensioni sono alle stelle, ora come ora... Fossi stato in te, non ne avrei mai trovato il coraggio.
Nampole:Lo so, ma non avevo scelta. Per fortuna, avevo già curato vari pazienti in ogni tribù, quindi i capi l'hanno considerato come un modo per ricambiare il favore.
Nampole:Con i vari conflitti che stiamo affrontando, era da parecchio che non collaboravamo tutti insieme. Potrebbe essere il pretesto per una riconciliazione.
Nampole:Lottare fianco a fianco per una causa comune... È così che Natlan dovrebbe essere.
Imara:Speriamo bene. A proposito, come mai questo bagaglio? Stai partendo per qualche lungo viaggio?
Nampole:Andrò a cercare le Brezze oceaniche. Nel frattempo, lascerò le Sfide nelle tue mani capaci. Fai solo in modo che tutto vada per il meglio.
Imara:Ma dai, non hai neanche da chiederlo! Sta' tranquillo, sono pur sempre tuo fratello.
Nampole:Grazie. E tu, Antu, fai il bravo mentre sono via, intesi? Dopo che sarò tornato con gli ingredienti, ti rimetterai in sesto e tornerai pimpante come prima.
Antu:Craaaa!
Monetech:Imara! Certo che sei caduto proprio in basso... Come hai potuto tenderci un'imboscata così?
Shanga:Un'imboscata? È solo colpa vostra se ci avete sottovalutato, di cosa vi lamentate?
Paio:Anche se fosse, avete davvero passato la misura! Sette dei nostri guerrieri hanno riportato ferite talmente gravi che non hanno ancora ripreso i sensi!
Paio:Il Clan Piumafiore deve risarcirci delle perdite. Vogliamo i vostri Cristalli della Fiamma sacra!
Mbweni:Pff! E credi davvero che te li daremo solo perché te ne stai lì a sbraitare come un ossesso?
Monetech:Avete detto che queste Sfide sono state organizzate per salvare un Saurico ammalato, no? Allora tenetevi quelli che vi servono per le cure e date il resto a noi!
Paio:Di' qualcosa, Imara! Non ce ne andremo da qui senza una risposta!
Imara:Umpf! Se gli altri anziani fossero qui, non sprecherebbero tempo su questioni tanto puerili.
Imara:Più che altro, avrei preferito poter raccogliere un numero di Cristalli maggiore. Di furbastri non ce n'è mai abbastanza, a questo mondo...
Imara:Molti dei "concorrenti" si sono già appropriati dei Cristalli che hanno ottenuto nel corso delle Sfide. Scommetto che anche i vostri capi si sono fatti delle belle scorte personali.
Imara:Avete approfittato della frenesia generale per arraffare Cristalli a destra e a manca. Gli unici vincitori non siamo di certo noi. Anzi, forse non siamo neanche tra quelli principali.
Monetech:...Che cosa?
Paio:Ora è chiaro. Vi siete intascati il bottino usando le Sfide del Gemmofiore per indebolire le altre tribù... Era il vostro piano fin dall'inizio!
Paio:Grr, dannato Nampole... E io che mi ero anche fidato...
Monetech:I Figli degli Echi se ne ricorderanno. Andiamocene!
Imara:...Umpf.
Antu:Cooo?
Antu:Gruuu...
Nampole:Fratello... Dov'è Antu?
Imara:Ah, sei tornato. Vieni, siediti. Ti devo spiegare...
Nampole:Non serve. Sono venuto solo per chiederti... se le voci che ho sentito sono vere.
Imara:Voci? Quali voci?
Nampole:Le Sfide del Gemmofiore sono degenerate in un bagno di sangue e hanno scatenato conflitti tra i capitribù.
Nampole:E a nessuno è mai interessato niente di Antu. Prim'ancora che chiunque potesse accorgersene, lui se n'era già andato via.
Imara:...
Nampole:Come hai potuto mentirmi così, Imara? Mi avevi garantito che le Sfide si sarebbero svolte senza problemi. Perché hai deciso di ricorrere a stratagemmi così subdoli?
Imara:Credi che abbia avuto scelta? È bastato che una sola persona violasse le regole e tutti si sono sentiti in diritto di fare i loro porci comodi!
Imara:Seguire le regole non porta da nessuna parte. Se non avessi preso in mano la situazione, un'altra tribù si sarebbe appropriata di tutte le vincite.
Imara:I Cristalli della Fiamma sacra... hanno un potenziale illimitato! Nemmeno io potevo lasciarmi sfuggire l'occasione di rafforzare la nostra tribù.
Nampole:L'etica è l'ultima cosa che voglio discutere con te... Dove sono i Cristalli della Fiamma sacra? Dammene qualcuno, vado a cercare Antu.
Imara:Li ho usati tutti per la nostra ricerca.
Nampole:Che cosa?!
Imara:All'inizio ne avevo messo da parte un po' per Antu; ma poi è scappato, no? Ho pensato che non ci fosse più bisogno di conservarli.
Imara:Lui è il tuo compagno, lo so, ma la vita di un solo Saurico non è nulla in confronto al futuro della nostra intera tribù.
Nampole:Ma sentiti! Sei davvero un capo degno di cotanto onore, Imara. Il tuo nome resterà scolpito nel cuore del Clan Piumafiore per intere generazioni.
Nampole:Ricordati solo questo: non c'è scusa che tenga per il male che hai arrecato con la tua avidità.
Nampole:Hai tradito le speranze e la fiducia che quel piccolo aveva riposto in te e in me... Non potrai mai capire come ci si sente!
Imara:Aspetta, Nampole! Dove stai andando?
Nampole:Antu!
Nampole:Aaantuuu!!!
Nampole:Antu, sono io! Ti supplico, rispondimi!
Antu:Gruuu?
Nampole:Antu! Stai bene? Che ci fai qui tutto solo?
Antu:Gruuuhr...
Nampole:Mi dispiace tanto, Antu, è tutta colpa mia. Troverò un altro modo...
Nampole:(Dopo quei fatti, abbandonai il Clan Piumafiore per vivere su questa collina insieme ad Antu.)
Nampole:(Ormai non gli restava molto tempo. Lo portai da una tribù all'altra, implorando di poter avere anche solo un Cristallo della Fiamma sacra... Era la nostra ultima speranza.)
Nampole:(Ma ormai nessuno era più disposto a credermi. Supplicai a più non posso, sopportando le beffe, gli insulti e le percosse...)
Nampole:(Poi, un giorno, l'ora di Antu arrivò. Nei suoi ultimi istanti, sembrava straziato da un dolore inconsolabile. Fu solo allora che lo capii... Non era solo la malattia a gravare su di lui. I suoi occhi erano colmi di rimorso...)
Nampole:(Una volta, dai Figli degli Echi, ricordo che qualcuno si avvicinò a noi con un Cristallo della Fiamma sacra, ostentandolo con fare derisorio.)
Monetech:È questo che vuoi, eh? Ahahah, te lo puoi scordare!
Monetech:Vattene a supplicare tuo fratello! Chissà quanti ne ha già fregati in giro. È stato lui a dirti di mettere su questa pagliacciata della "vittima", vero? Guarda che io non me la bevo!
Antu:Gruuuu!
Monetech:Ma che stai... Brutto avvoltoio spennacchiato!
Nampole:(Per qualche ragione, Antu nutriva un odio viscerale per i Cristalli della Fiamma sacra. Ogni volta che ne vedeva uno, raccoglieva tutte le sue forze per tentare di distruggerlo.)
Nampole:(Solo anni dopo la sua morte finalmente intuii quale fosse la verità... Antu non è mai riuscito a comprendere perché le persone lottassero per quei Cristalli.)
Nampole:(Non potendo spiegarsi perché quei gioiosi umani fossero passati dall'essere migliori amici ad acerrimi nemici, era giunto alla conclusione che la colpa fosse tutta dei Cristalli della Fiamma sacra.)
Nampole:(Agli occhi di Antu, l'unica ragione che aveva dato inizio alla raccolta dei Cristalli della Fiamma sacra era la salvezza della sua vita. "Se non fosse stato per me, tutto questo non sarebbe mai successo"... Ha sopportato questo rimorso fino alla fine.)
Nampole:(Anch'io non smetterò mai di ritenermi responsabile: avrei dovuto prendere parte alle Sfide personalmente, avrei dovuto accorgermi dell'avidità negli occhi di Imara, e sarei dovuto tornare indietro ben prima di quanto ho fatto...)
Nampole:(Ma non si può cambiare il passato. Mi sono immerso nello studio della medicina e ho trascorso la vita a curare Saurici d'ogni sorta. Ho seppellito Antu su questa collina, dove anch'io un giorno riposerò in pace.)
Nampole:(Prima che giunga la mia ora, ho deciso di raccogliere la mia testimonianza in questi grossolani rotoli di tessuto, affinché la verità non rimanga sepolta per sempre. Possano le generazioni future non incorrere negli stessi errori in cui siamo caduti noi.)
Nampole:(E possa la loro Natlan essere una patria di unità, scevra di massacri e conflitti...)
Kachina:"Una medicina nata dal senso di colpa"...
Ifa:...
Paimon:Quindi, il Nampole dei rotoli era un antenato di Ifa? E il piccolo spirito di Qucusauro era il suo compagno?
Citlali:Sembra proprio di sì. Per questo non ha mai gradito la presenza di nessun altro a parte te, Ifa... Percepisce qualcosa di familiare nella tua persona.
Citlali:Non mi stupisce che non ci fossero testimonianze sulle Sfide del Gemmofiore. Se esiste qualcosa capace di corrompere l'animo umano, quella è l'avidità... E chi mai avrebbe immortalato il ricordo di uno scandalo di cui tutt'e sei le tribù si sono macchiate?
Citlali:L'ironia della sorte è che quei Cristalli della Fiamma sacra si sono dimostrati ben meno miracolosi del previsto... Tutte quelle macchinazioni altro non erano se non vacue fantasie.
Kachina:Ehi, dov'è finito quel piccolino?
Paimon:Guardate, laggiù!
Paimon:Pensate che sia triste? O che abbia perso la memoria?
Ifa:Grazie... Io ho bisogno di una pausa...
Ifa:Un rimorso durato secoli che mi si svela davanti agli occhi... Non riesco a credere di aver scoperto la storia del mio antenato soltanto adesso. Questo spiega anche perché nella mia famiglia siamo veterinari da generazioni...
Ifa:Mi serve tempo per riflettere. Che cosa devo fare? Che cosa posso fare, soprattutto?
Traveler:Antu.
Antu:Aaaah! Ma tu... Eh? Non sei il ragazzo biondo/la ragazza bionda di poco fa?
Antu:Aspetta... Questa è la tua vera forma? Puoi trasformarti in un umano? Ma è fantastico! Puoi insegnarmi come si fa? Vorrei tanto parlare con gli umani, ma a loro non piaccio...
Traveler:Ti ricordi ancora cos'è successo tanto tempo fa?
Antu:Solo vagamente...
Antu:Ricordo che sentivo un dolore insopportabile, che il mio caro amico Nampole era preoccupato per me... Poi il dolore è passato, e il mio corpo è diventato più leggero che mai... però lui non sono più riuscito a ritrovarlo.
Antu:Mi sono nascosto e ho cercato... Per tantissimo tempo, senza mai smettere... Il mio corpo è diventato sempre più gelido, credevo che sarei morto assiderato.
Antu:Per fortuna, ho trovato una bella grotta accogliente, dove mi sono rannicchiato e ho dormito per epoche intere. Quando ho riaperto gli occhi, mi sono ritrovato in un mondo completamente diverso.
Traveler:Una grotta?
Antu:Già, sui muri c'erano anche degli strani segni. Alcuni assomigliavano un po' a me!
Traveler:(Forse si riferisce alle Rovine della Fonte segreta. È il luogo più vicino al Regno della Notte... Forse la sua anima non è ancora svanita perché era caduto "in letargo" in quel posto...)
Antu:Quando sono uscito dalla caverna, ho visto che quei mostri malvagi erano tornati, così sono andato a dare una mano... Lì ho conosciuto Milray e Naiyan.
Antu:Gli abbiamo fatto vedere i sorci verdi a quei brutti ceffi, ahah! Quando ho mostrato la via ai miei amici, quei mostri non hanno più avuto modo di raggiungerli.
Antu:Alla fine, i mostri sono scomparsi, e mi è parso di sentire la voce di Nampole che mi chiamava come suo solito.
Traveler:(I mostri sono scomparsi... Starà parlando dell'ultima battaglia contro l'Abisso. Le linee geomantiche sono state ripristinate, quindi, a quest'ora, sarebbe già potuto tornare nel Regno della Notte.)
Traveler:E tu non l'hai raggiunto?
Antu:Volevo farlo, ma poi Milray si è ammalato della stessa malattia che ho avuto io, ed ero preoccupato per lui... Nampole diceva che i Cristalli della Fiamma sacra erano necessari per creare una cura, ma in realtà sono oggetti malefici!
Antu:Ogni volta che finivano nelle mani di un umano, immediatamente scoppiavano litigi furiosi anche tra gli amici più stretti. Tutti iniziavano a comportarsi in modo strano... come se venissero stregati!
Traveler:Quindi... pensi che la causa di tutto siano i Cristalli della Fiamma sacra?
Antu:Ne vedi altre, per caso? Erano tutti così uniti, prima, e si prendevano anche cura di me...
Antu:È successo tutto per colpa di quei cristalli maledetti! Vorrei poterli prendere tutti e gettarli nella bocca di un vulcano! Ma ci servono per curare Milray... Che possiamo fare?
Traveler:(È proprio come diceva Nampole nel suo rotolo: Antu ha frainteso la vera causa dei conflitti... Non è stato il potere dei Cristalli della Fiamma sacra ad avvelenare il cuore degli umani, bensì l'avidità e l'opportunismo.)
Traveler:(Ma cosa possiamo fare per questo povero piccolino, ora? Devo davvero dirgli la verità? Dal suo punto di vista, sapere la realtà cambierebbe qualcosa?)
Antu:Che c'è, fratellone/sorellona? Sembri un po' giù di morale.
Traveler:Sto bene...
Traveler:Torniamo dagli altri.
Traveler:(Gli occhi di Antu sono pieni di sincera apprensione... Non so proprio cosa dirgli. I tempi sono cambiati, e anche le persone. Soltanto lui è rimasto intrappolato nel passato...)
Ifa:...
Citlali:Troverò il tempo per portare questi rotoli dai Maestri del Vento della Notte. Come ha detto Nampole, la verità non può rimanere sepolta per sempre.
Kachina:Povero Antu...
Ifa:Mai avrei pensato di poter incontrare il compagno Saurico di un mio antenato... È una cosa davvero pazzesca.
Ifa:Non sei d'accordo anche tu, amico?
Antu:Coooo?
Citlali:Riesce a capire quello che dici?
Ifa:Più o meno. Posso intuire le sue sensazioni, così come Antu intuisce le nostre... Nulla più di questo, però.
Ifa:Funziona così, coi compagni Saurici: bisogna trascorrerci un sacco di tempo insieme per sviluppare un legame intuitivo. Se il mio antenato fosse qui, di sicuro riuscirebbe a comunicare con lui molto più facilmente.
Citlali:In altre parole, non capirebbe nemmeno se discutessimo davanti a lui di quel che accadde all'epoca... *sospira* Non so se sia una cosa positiva o meno.
Kachina:Io... credo sia un bene che non possa capire.
Kachina:Lo so che scappare dai problemi non è la soluzione, e che bisogna affrontare sempre a testa alta le sfide che ci propone la vita... ma, anche se gli dicessimo la verità, rischieremmo di sconvolgerlo ancora di più, non credete?
Citlali:È così. I veri responsabili, le persone da cui dovrebbe esigere delle scuse, non sono più tra noi. Sapere la verità non servirebbe a nulla, se non a mettere il dito nella piaga e amplificare il suo dolore.
Paimon:Non c'è proprio niente che possiamo fare per alleviare il suo dolore e fargli ritrovare la speranza?
Ifa:...
Ifa:Come Nampole, anch'io ho trascorso un sacco di tempo a studiare la psicologia saurica.
Ifa:A volte possono risultare un po' duri di comprendonio, altre volte sono estremamente arguti. Non capiscono il linguaggio umano complesso, ma intuiscono tantissimo solo guardandoti negli occhi.
Ifa:In breve, i giovani Saurici sono esattamente come dei bambini: da una parte, si affidano ai loro compagni umani; dall'altra, hanno un bisogno vitale di dimostrare quanto valgono. Aiutare le persone li rende felici, sentirsi un peso per gli altri li rende tristi.
Ifa:Perciò... la cosa migliore da fare ora non è indugiare su ciò che è accaduto all'epoca, ma aiutarlo a esaudire i suoi desideri attuali.
Kachina:I suoi desideri?
Ifa:Per esempio...
Ifa:Antu, hai deciso di restare per Milray e Naiyan, giusto?
Ifa:Sei proprio un bravo bimbo. I Cristalli della Fiamma sacra sono degli oggetti cattivi che fanno litigare anche chi è amico per la pelle.
Ifa:Ma ora, dopo centinaia d'anni, finalmente abbiamo trovato il modo per sconfiggerli.
Ifa:Vuoi unirti alle nostre forze e purificare il male dentro di loro? Così potremo salvare il tuo amico insieme.
Citlali:Approccio interessante... Vuoi trasformare una menzogna in una verità, giusto?
Antu:Guguu?
Kachina:In realtà, ehm... N-Non ho capito neanch'io! C'è davvero una specie di potere malvagio all'interno dei Cristalli della Fiamma sacra?
Citlali:Oh, figlia mia...! Su, vieni qui, Nonna ti spiega tutto.
Il gruppo indice una breve riunione strategica...
Kachina:Ooooh, adesso ho capito! Va bene, farò del mio meglio!
Ifa:Frena il Trottolino. Apprezzo il tuo entusiasmo, ma in tre possiamo fare ben poco.
Ifa:Incontriamoci dopodomani all'Arena. Spargiamo la voce in giro e vediamo in quanti sono disposti a stare al gioco.
Ifa:E per assicurarci che Antu capisca... Beh, ci affideremo a Cacucu. Tra di loro sarà più facile comunicare.
Localized evidence
Torneo di gloria fiorita: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3127270496No text in the selected or fallback locales.
Una medicina nata dal senso di colpa
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1983987882Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37110226
10225
EQ
4017816
UI_ChapterIcon_NatlanDrill
4017802
event