Pistas de Narcissus: Ato IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2876729546
Story Chapters
Story evidence
Ann:Prontos/as para ir?
Traveler:Vamos lá.
Ann:Sim, vamos lá!
A entrada está selada mais uma vez com o poder da Espada Sagrada da Cruz de Narcissus...
"Entendo".
A pessoa que quase salvou o mundo falou: "A Espada Sagrada não precisa ser uma espada. Poderia ser um/uma forasteiro/a de cabelos loiros."
"E agora a jovem que jamais fez parte da aventura finalmente pegou a espada."
E com isso, vocês retornam à Ordem da Cruz de Narcissus...
Traveler:Vamos esperar mais um pouco.
Narzissenkreuz:Não há nada aqui agora. Apenas uma força vital majestosa, porém reprimida.
Narzissenkreuz:Mas se tiverem curiosidade, podemos assistir mais um pouco.
Caterpillar:Sabia que voltariam inteiros/as.
Paimon:E estamos contentes que você e Seymour também estão bem!
Seymour:Na verdade, o piso foi rapidamente inundado pelo nível de água crescente, incapacitando o maquinário de segurança.
Seymour:O Sr. Caterpillar me carregou para fora em seus braços.
Caterpillar:Eu disse que voltariam "inteiro/as" e, de fato, todos estão aqui. Então, como tem mais uma pessoa aqui?
Ann:Bem, permita-me apresentar Narzissenkreuz. Ou, pelo menos, o que sobrou de Narzissenkreuz.
Caterpillar:...Mestre.
Narzissenkreuz:Você progrediu, Caterpillar. Você parece ainda mais humano agora do que séculos atrás.
Caterpillar:Pensei que estaria mais animado em ver você... mas me sinto inesperadamente calmo.
Caterpillar:Ao longo dos últimos séculos, li muitos livros e passei a entender mais de seus ensinamentos — assim como os absurdos em suas teorias.
Seymour:O registro visual do indivíduo conhecido como "Narzissenkreuz" foi atualizado. Não faça movimentos súbitos, Narzissenkreuz.
Ann:Cão bobo, você não vai iniciar seu modo de aniquilação em massa de novo, vai?
Seymour:Julgo que ele não é uma ameaça para você. Ainda assim, não faça movimentos bruscos, Narzissenkreuz.
Narzissenkreuz:Ah, a criação de Alain Guillotin. Uma vez vi um futuro promissor para ela, que talvez pudesse alcançar o que os golens dos antigos povos não conseguiram... Não que isso importe agora.
Narzissenkreuz:Posso inspecionar sua estrutura interna? É apenas para satisfazer minha sede de conhecimento.
Ann:Seymour é nosso companheiro!
Narzissenkreuz:Certo.
Caterpillar:"Salvar o mundo" é geralmente apenas retórica poética empregada para aliviar problemas psicológicos.
Caterpillar:Seja protegendo a chama de uma vela até a peregrinação estar terminada ou escrevendo uma história que permita que a ficção invada a realidade.
Caterpillar:Você se recuperou de sua doença no fim?
Caterpillar:Mestre, você agora sabe o que aconteceu com a Cruz de Narcissus. O que fará agora?
Narzissenkreuz:Sinto um tom de ironia quando você me chama de "Mestre", mas eu aceito mesmo assim.
Narzissenkreuz:Certamente você sabe sobre seu nascimento?
Caterpillar:Não estou interessado mais nisso. Você estava simplesmente brincando com vida — um tipo de indiferença que acho desprezível.
Narzissenkreuz:Também aceitarei isso.
Paimon:Sua atitude tá tão negativa... Desistiu de você mesmo?
Narzissenkreuz:Responderei sua pergunta então. Minha oferta de antes ainda vale. Eu revelarei os mistérios a eles e responderei qualquer pergunta.
Traveler:Nesse caso...
Traveler:Por favor, leve Ann para descobrir a verdade sobre a própria origem.
Você explica a outra Mary-Ann a Narzissenkreuz...
Narzissenkreuz:Ah, então foi isso que aconteceu à Diretora e Mary-Ann.
Narzissenkreuz:Eu ajudarei, claro. Isso é o que devo fazer.
Narzissenkreuz:Vamos até aquele reino no espelho.
Caterpillar:Bem, quanto ao seu desejo de antes, Paimon, já fiz tudo que posso. Vou ficar de fora do que acontecer a seguir.
Paimon:Hã? Que desejo?
Caterpillar:Sua memória é tão pior que a minha? Você não me pediu auxílio para ajudar Ann e Seymour?
Paimon:Ah, certo! Mas por que você não quer vir com a gente então?
Caterpillar:Acho que a próxima questão é muito pessoal para Ann e Mary-Ann. Aquela cena não requer um personagem como eu.
Caterpillar:Mas vocês, Traveler e Paimon, são diferentes. Vocês são os heróis/as heroínas desta história.
Traveler:Sim, a poderosa heroína Paimon!
Caterpillar:Bem, na verdade, Paimon deveria ser...
Paimon:Ser o quê? Hein? Você não ia dizer uma coisa maldosa né, Caterpillar?
Caterpillar:O que você quer dizer? Você é a fada gentil e orientadora ao lado do herói/da heroína, claro.
Paimon:Hmm... C-Certo! Paimon vai aceitar!
Caterpillar:Quando vocês terminarem lá, que nós, coisas-que-costumavam-ser-humanas, tenhamos uma pequena reunião.
Seymour:Devo ir com Sr{F#ta}. Traveler, então?
Caterpillar:Claro que deve. Digo, você buscou o fim desta missão o tempo inteiro. Você também precisa de uma resposta, não?
Seymour:Peço desculpas. Não entendo.
Ann:Nesse caso, Seymour, espere por nós com Caterpillar.
Caterpillar:Está decidido então. Quando for quase hora, levo você a eles.
Seymour:Entendido.
Ann:Seymour, Caterpillar... Obrigada.
Ann:Vamos?
Paimon:Tudo bem! Vamos encontrar Mary-Ann!
Seymour:Uma explicação? O que você quer dizer?
Seymour:Minhas operações requerem energia e comandos, não explicações.
Seymour:Ainda assim... manter um sistema de comando alto e um módulo lógico que sempre retornam erros me levaram quase a um colapso.
Seymour:Talvez... eu precise de ajuda.
Caterpillar:Bem, vamos logo e termine isso. Precisamos ter aquele encontro, né?
Caterpillar:A razão para eu não estar preocupado sobre tudo correr bem é...
Caterpillar:Bem, Narzissenkreuz é um guia confiável, por isso não haverá nenhum problema com ele.
Paimon:Espera, é pior do que da última vez... como é que tá tudo de volta ao jeito de antes?
Narzissenkreuz:Ann, você, da mais pura água, visualize em detalhes com o que esse lugar se pareceria se todos os obstáculos saíssem de seu caminho.
Paimon:Isso faria alguma coisa?
Ann:Caterpillar disse antes que a história já perdeu seu significado. Por isso, essas coisas imaginárias já não são mais necessárias.
Narzissenkreuz:Talvez seja assim para um perseguidor qualquer. Entretanto, você também é a dona desse lugar.
Narzissenkreuz:Alguns acreditam que o mundo é uma prisão de sofrimento, sem significado. Mas você tem poder sobre este lugar. Então, reescreva ele - preencha-o com significado.
Narzissenkreuz:Somente a arrogância de alguém que acredita que está acima do mundo pode criar milagres.
Narzissenkreuz:Se eu não tivesse acreditado fervorosamente que fosse superior ao apocalipse, não estaria onde estou agora.
Ann:Você está dizendo que também acredita que este mundo tenha significado?
Narzissenkreuz:Por que mais eu teria feito planos para salvá-lo?
Narzissenkreuz:Pensando melhor, talvez Caterpillar estivesse certo e alguém apenas busca a salvação do mundo para provar que esse próprio alguém merece.
Paimon:Paimon não entende o que isso quer dizer.
Narzissenkreuz:Apenas se transformando em um ser de luz para trazer esperança a um mundo sombrio que se é permitido entrar no reino de luz eterno após a morte.
Narzissenkreuz:Os mártires que morrem pelos pecados do mundo não merecem salvação?
Paimon:Paimon entende... e não entende ao mesmo tempo.
Narzissenkreuz:Não importa. Meus ensinamentos já não têm mais um público.
Narzissenkreuz:Oceanid Ann, você pode fazer o que eu disse?
Ann:Eu vou tentar.
Paimon:Uau...
Paimon:Você é incrível, Ann!
Traveler:Você é incrível, Ann!
Ann:...
Ann:Obrigada. Mas eu não me sinto tão incrível... por que será?
Narzissenkreuz:Pois isso normalmente é algo que você não valoriza muito. Você apenas se lembrou de um fragmento de sua origem.
Narzissenkreuz:Vamos continuar.
Mary-Ann:Volte...
Mary-Ann:Por favor, eu imploro...
Paimon:Apesar da voz de Mary-Ann estar ficando mais fraca, parece estar se convertendo um pedido...
Paimon:Bem, não é hora de ficar implorando!
Narzissenkreuz:Você ainda pode continuar em frente, Ann?
Ann:Está tudo bem. Como já chegamos até aqui, não há porque retornar agora.
Ann:Me perdoe, Mary-Ann, mas precisamos passar por esse lugar.
Paimon:Uau, a Ann resolveu tudo assim tão fácil?
Narzissenkreuz:É inútil resistir à verdade. Ann apenas negou essa resistência inútil.
Narzissenkreuz:Vamos continuar em frente.
Paimon:A porta está fechada! Como vamos entrar agora?
Paimon:Hã, se a gente não puder entrar, não podemos chegar naqueles corredores e salas que não acabam, e não vamos poder pular para o lugar em que lutamos contra Narcissus...
Ann:Sem problemas. Vou garantir que essa nossa visita não será em vão.
Ann:Liddell também não é nada mais do que uma pessoa no sonho da Imperatriz Vermelha. E dessa vez, é hora de acordar.
Narzissenkreuz:Sim, esse é o caso.
Mary-Ann:Por que... Por que vocês não podem simplesmente nos deixar aqui em paz?
Paimon:Mary-Ann!
Paimon:A gente... deve conseguir te ajudar dessa vez! Por favor, deixe a gente entrar!
Mary-Ann:Não! Não preciso da ajuda de vocês! Saiam, por favor, estou implorando...
Ann:Princesa Lyris. Sua história deve acabar com você vivendo feliz para sempre. Não desistirei.
Narzissenkreuz:Essa barreira é composta de uma vontade extremamente dura e resistente. Mas a Espada Sagrada está em suas mãos agora, Traveler.
Paimon:Se Paimon se lembra corretamente, a Espada Sagrada deve conseguir cortar qualquer vontade que venha da água...
Narzissenkreuz:Muito inteligente, correto.
Traveler:Pode deixar.
Traveler:Desculpe, Mary-Ann. Só aguente um pouco.
Mary-Ann:...
Mary-Ann:Não voltem aqui. É quente aqui, gosto assim.
Mary-Ann:Não venham a mim com suas expectativas. Com esse olhar determinado em sua cara.
Mary-Ann:Só me deixem em paz, até a consciência que me mantém nessa forma se esvaecer...
Mary-Ann:Por que estão fazendo isso? A verdade é mesmo tão importante?
Mary-Ann:O que há de errado em permanecer eternamente em sonhos do passado?
Traveler:Pode ser que a verdade não seja importante.
Traveler:Mas o futuro é.
Narzissenkreuz:De fato. Mesmo que todos vocês me considerem um vilão, jamais desisti do futuro.
Mary-Ann:Espera, você é...?!
Narzissenkreuz:Exato, eu sou Narzissenk...
Mary-Ann:René!
Narzissenkreuz:... Sim, eu sou René. É quem eu sou agora.
Narzissenkreuz:É um prazer ver "vocês" novamente, assim como Ann.
Narzissenkreuz:Seu estado atual pode ser considerado como algo além de humano ou Oceanid. Um estado de transcendência.
Narzissenkreuz:Como o humano está para o macaco, o superhumano está para o humano. Você agora é o significado de Fontaine.
Paimon:... Essa é a hora certa de falar essas coisas?
Paimon:Você não pensa nos sentimentos de mais ninguém, né, Narzissenkreuz?
Narzissenkreuz:Sinto muito. Eu sou o responsável pelas circunstâncias que trouxeram vocês até aqui.
Ann:Tá tudo bem. Eu já o perdoei, Mary-Ann.
Ann:Por favor, olhe isso.
Mary-Ann:Isso...!
Mary-Ann:Isso é a eternidade que eu sempre quis proteger...
Mary-Ann:René.
Narzissenkreuz:Sim?
Mary-Ann:Não posso perdoar "Narzissenkreuz" ainda. Mas "René"... é outra história.
Mary-Ann:...
Mary-Ann:O Instituto da Cruz de Narcissus era nossa casa. Por que as coisas acabaram desse jeito?
Narzissenkreuz:Tudo provavelmente estava fadado desde o momento que Alain nos fez atuar a história do herói Narzissenkreuz contra o dragão maléfico.
Narzissenkreuz:Eu também sinto falta de como as coisas eram. Mas Narzissenkreuz nasceu da desilusão com a salvação. Tudo foi um longo sonho.
Narzissenkreuz:Mas me despertaram desse sonho. Agora é a sua vez.
Ann:Não é uma contradição aceitar seu passado e decidir como você vai viver o futuro. Foi o que Caterpillar me disse.
Ann:O apocalipse foi interrompido, e o futuro está cheio de várias possibilidades.
Ann:O futuro guarda mais do que dor para você — isso, eu te prometo.
Narzissenkreuz:Se você não conseguir se aceitar, pode permitir que Ann se funda a você.
Narzissenkreuz:Então, use a Espada Sagrada da Cruz de Narcissus para separar as personalidades de Lyris e a jovem Mary-Ann.
Mary-Ann:Isso não será necessário, estou disposta a aceitar o passado. A aventura da pequena aventureira Ann é só dela.
Mary-Ann:Vou viver como eu mesma e ver como é o mundo pelo qual você arriscou tudo, René.
Paimon:Hã? A Espada Sagrada da Cruz de Narcissus está...
Narzissenkreuz:Entendo. Seu desejo foi expresso, Mary-Ann. O propósito da Espada Sagrada foi realizado, e o significado dela para a história acabou.
Paimon:Hmm... Paimon não entende muito bem, mas isso significa que Traveler não vai mais poder usar aquele título legal?
Narzissenkreuz:Voltando ao assunto, você disse que queria ver o mundo exterior, mas agora esse mundo pertence a Guillotin, então duvido muito que haja algo interessante para ver.
Narzissenkreuz:Entretanto, se você conseguir gostar dele, seria ótimo.
Mary-Ann:Ann, René... podemos viajar juntos?
Ann:Claro!
Narzissenkreuz:Quanto a mim... infelizmente, tenho que recusar. Ainda preciso fazer algo.
Mary-Ann:Oh, certo... nesse caso, não se esqueça de me dar seu endereço. Vou escrever sobre o que eu e Ann encontrarmos em nossa jornada.
Mary-Ann:Como quando você e Jakob me contavam o que viam em Sumeru.
Ann:Mas eu temo que nossa viagem terá que esperar mais um pouco. Caterpillar disse que nos reencontraríamos, ou algo do tipo...
Narzissenkreuz:Isso mesmo. Ele deve chegar aqui logo. Vamos esperar mais um pouco por ele, que tal?
Paimon:Certo, façam como preferirem. Vamos aproveitar essa chance para falar com Mary-Ann, Traveler!
Caterpillar:Talvez eu deveria ter feito um brinde, "para nós, que éramos humanos".
Caterpillar:Embora, eu não ache que nenhum de nós poderia beber do jeito que estamos agora.
Narzissenkreuz:Havia algo que não podia ser dito antes de sairmos?
Caterpillar:Estou te dando uma chance. Pode não ter sido um bom momento para você ter dito algumas coisas lá.
Narzissenkreuz:Você conseguiu perceber? Bem, não tem jeito.
Narzissenkreuz:Eu gastei muito do meu poder. Eu não poderei me manter por muito mais tempo.
Ann:Mas... por quê?
Ann:Depois de tanto sacrifício...
Narzissenkreuz:...Mas antes de desaparecer, diga-me o que você aprendeu nesses últimos séculos.
Narzissenkreuz:Eu gostaria de saber que tipos de sonhos você teve.
Ann:...
Ann:Antes de conhecer o Cavaleiro/a Cavaleira Traveler e Paimon... eu estive sempre procurando pela Princesa Lyris.
Ann:Mesmo depois de descobrir a verdade — de que eu sou apenas uma personagem no sonho de alguém — eu não tenho arrependimentos.
Ann:Isso é porque eu já completei a melhor e maior aventura de todas. Talvez minha recompensa seja ser capaz de transformar sonhos em realidade.
Caterpillar:Eu estava limitado a ler meus livros enquanto ficava em uma prisão, ocasionalmente sonhando sobre partes da minha antiga vida.
Caterpillar:Houve momentos em que pensei se a borboleta havia se transformado em mim, ou eu me transformei na borboleta.
Caterpillar:Mas depois que acordei, eu percebi que eu já fui uma lagarta. A borboleta também sou eu, mas seja eu do futuro ou o passado, é difícil de dizer.
Narzissenkreuz:Sonhos, mágica, memórias, esoterismo...
Narzissenkreuz:Tudo que antes eu achava precioso para mim, parecem sem valor.
Narzissenkreuz:Durante os primeiros dez anos, eu foquei todo meu poder em prever a dissipação da minha vontade.
Narzissenkreuz:Durante os dez anos seguintes, eu usei essa vontade poderosa para construir um universo dentro de mim para resistir à chegada do destino. Foi assim que segurei.
Narzissenkreuz:Imagino que foi o mesmo para você, ao construir um lindo sonho sobre as ruínas que antes eram a nossa casa. Isso é algo incrível.
Narzissenkreuz:Mary-Ann estava certa. É quentinho aqui.
Ann:Sim, eu sei.
Narzissenkreuz:Estou ficando cansado. Ann, por favor, me deixe aqui.
Narzissenkreuz:Adeus.
Ele nunca mudou seu nome de volta para René, não é?
"E se a vida for apenas um sonho?"...
Paimon:...Oh! Então foi daqui que veio nossa aventura com a Ann!
Paimon:Não é à toa que tudo estava tão caótico. Não havia sido terminada!
Mary-Ann:É. Eu não consegui pensar no final.
Mary-Ann:Naquele ponto, tudo havia desmoronado. Mas quanto mais coisas assim acontecem, mais desejamos um final simples e feliz.
Paimon:Sabe, às vezes você diz "eu" e às vezes você diz "nós"... Você é mesmo Mary-Ann ou você é Lyris, a Oceanid de quem sempre estão falando?
Mary-Ann:Não sei... Mas não importa mais.
Paimon:Ann! Caterpillar! Vocês voltaram!
Mary-Ann:Onde está René?
Ann:Ele...
Caterpillar:...Ele estava um pouco cansado, então foi descansar.
Paimon:Hunf! Bem, Paimon espera que ele comece uma nova vida e pare de causar problemas!
Caterpillar:Seymour, você pode vir agora.
Seymour:Entendido.
Seymour:...
Seymour:Srta. Mary-Ann! Srta. Mary-Ann...
Mary-Ann:...
Seymour:...Suas novas cores de cabelo e olhos são simplesmente deslumbrantes.
Mary-Ann:Honestamente, seu cão bobo. Isso é tudo que tem para dizer?
Seymour:Meu centro de linguagem é incapaz de expressar as informações que estou processando.
Mary-Ann:Eu sei. Você é o mesmo de sempre...
Mary-Ann:...Desculpe. Senti tanto sua falta...
Mary-Ann:...Certo, então coisas assim aconteceram, né? Então tem Jakob...
Seymour:A descrição do/a Sr{F#ta}. Traveler e Srta. Paimon se encaixam com os fatos. Mas uma coisa deve ser adicionada.
Seymour:Meu nível de poder durante o combate foi muito abaixo do esperado. Isso é porque mais de 30% dos meus componentes foram danificados durante a batalha em Elynas e não receberam manutenção desde então.
Seymour:Espero que considerem isso ao avaliar meu desempenho e não escolham me desmontar.
Mary-Ann:Claro que não!
Ann:Você sempre foi forte e corajoso. Você é muito mais resistente que "nós", Seymour.
Seymour:De fato. Meu criador, Alain Guillotin, é o engenheiro líder de Fontaine, e os componentes com os quais sou feito representam o melhor das habilidades e ciência de materiais da nação.
Seymour:Quais são suas próximas ordens, Srta. Mary-Ann?
Mary-Ann & Ann:...
Ann:Você decide, Mary-Ann. No que diz respeito a Seymour, sou apenas Ann.
Mary-Ann:Seymour, o que você gostaria de fazer?
Seymour:Minha diretriz primária é acompanhar e proteger você, Srta. Mary-Ann, em nome de Alain Guillotin.
Mary-Ann:Bobão. Essas eram as instruções do meu irmão... de Alain. Estou perguntando o que VOCÊ quer fazer.
Seymour:...Eu já prometi à Srta. Maime que quando encontrasse minha mestre, eu retornaria às coordenadas dela e a agradeceria.
Mary-Ann:Você fez bem. Bom garoto.
Seymour:?
Ann:Mary-Ann, você lembra o que disse a mim uma vez?
Mary-Ann:Sim. Seymour, espero que você possa se tornar "mestre do seu próprio destino" — que no futuro, você fará o que quiser fazer e o que achar certo.
Seymour:Srta. Mary-Ann...
Seymour:Eu entendi corretamente? Você está dizendo que minhas ordens recebidas anteriormente devem ser consideradas nulas?
Mary-Ann:Sim. Então deixe-me perguntar de novo, Seymour — o que você quer fazer?
Seymour:Desejo permanecer ao seu lado, Srta. Mary-Ann. Mas também desejo estar com a Srta. Maime. Contudo, eu calculo que os requerimentos espaciais para os dois desejos sejam incompatíveis.
Mary-Ann:Talvez não. Faremos uma viagem para explorar este mundo. A Srta. Maime é uma artista, não é?
Mary-Ann:Que nossas viagens se encontrem. Deixaremos nossas pegadas nos desertos, florestas e campos de neve. Na perdida Antiga Cidade de Yith, em Arcádia e na dourada Hiperbórea.
Mary-Ann:Aproveitaremos as paisagens que virmos e as histórias que escrevermos juntos. O que acha, Seymour?
Seymour:Acho que é uma sugestão muito sensata, Srta. Mary-Ann. Mas terei que pedir o consentimento da Srta. Maime.
Mary-Ann:Sim, claro. Vamos combinar de nos encontrarmos aqui...
Mary-Ann:Estou ansiosa para conhecer essa artista que te fez companhia por tanto tempo.
Seymour:Coordenadas inseridas.
Mary-Ann:Então, a seguir...
Ann:Traveler, Paimon e Caterpillar... Vocês foram os mais fortes e corajosos de todos. Muito obrigada.
Traveler:Espere, não sou mais um{F#a} cavaleiro/a?
Ann:Essa história acabou. E quanto a mim, a "nós", você é a pessoa mais real e importante de todas.
Mary-Ann:E não só na história que você tem o papel de cavaleiro/a.
Ann:Assim como a Espada Sagrada virou uma nova espada quando sua missão foi concluída, o cavaleiro/a cavaleira também retorna como uma nova pessoa.
Paimon:Hmm... Paimon não consegue decidir se você tá elogiando ou criticando Traveler aqui...
Ann:Elogiando, claro!
Mary-Ann:Vocês escreveram um final para uma história interminável e nos deram uma nova história.
Ann:Jamais esqueceremos isso.
Paimon:Ah, qual é, não precisa ser tão educada!
Caterpillar:Eu também ganhei muito em poder desempenhar meu papel neste conto.
Traveler:Espero que todos tenham uma ótima viagem.
Mary-Ann:Sim! Estou confiante que nos encontraremos novamente no futuro.
Seymour:Então, é hora de eu retornar às coordenadas da Srta. Maime.
Paimon:Podemos ir também! Caterpillar, venha com a gente!
Caterpillar:Muito bem. Acompanharei vocês.
Ann:Mary-Ann, onde você gostaria de ir agora?
Mary-Ann:Bem... eu fiquei muito tempo naquele mundo passado imaginário.
Mary-Ann:O mundo deve ter mudado bastante depois de séculos.
Mary-Ann:Eu quero ver esse mundo além dessa parede de vidro. Quero viver novas experiências.
Ann:Você está com medo, Mary-Ann?
Ann:Eu sei que toda história tem um fim, mas tenho dificuldade em imaginar que tudo acabaria desse jeito. Desde o momento em que nasci, o Reino da Cruz de Narcissus era tudo para mim...
Mary-Ann:Eu entendo que você está mais desconfortável do que eu agora. Você nasceu para essa história. Mas de agora em diante, você deve começar a sua própria história... a história de Ann.
Mary-Ann:E eu devo lentamente me afastar da sombra de meu passado. Nem as memórias de Lyris, ou as de Mary-Ann Guillotin me representam.
Mary-Ann:Temos um longo caminho pela nossa frente, Ann.
Mary-Ann:Mas eu sei que você vai ficar bem.
Mary-Ann:Se você estiver com medo, podemos voltar aqui.
Mary-Ann:Ainda que só ruínas fiquem, uma semente que voar até este lugar vai germinar. E enquanto nós permanecermos, sempre poderemos reconstruir uma nova casa.
Maime:Traveler e Paimon, e—
Maime:Seymour!
Maime:Então você sabia o caminho de volta?!
Paimon:Hmm, é só Paimon ou você parece um pouco com raiva, Maime?
Seymour:Sim. Mesmo sem a ajuda de Traveler e Paimon, meu posicionamento de módulos de navegação me permitiria retornar.
Maime:Incrível!
Paimon:Espera, então você só estava surpresa?
Maime:Bem, eu sabia que vocês não iriam desaparecer com o "amuleto" que simboliza minha vida e nascimento. Também sabia que Traveler e Paimon com certeza te trariam de volta.
Seymour:Retornar ao seu lado é o que "quero" fazer. Não é um conceito que compreendo totalmente, mas a lógica me incita a fazer isso. Acredito que seja o correto.
Maime:Hmm, isso é meio complicado e não posso dizer que entendo, mas esqueça. É só... só bom que você esteja de volta.
Maime:Oh, e esse é...
Caterpillar:Olá. Não se preocupe comigo. Estou apenas acompanhando.
Maime:É mesmo? Bem, você tem uma cor fascinante. E de toda forma, estou muito feliz em ver Seymour.
Maime:Eu não tive notícias do meu Pai desde a mensagem que Traveler transmitiu. Então Seymour se foi. Foi... difícil para mim.
Paimon:(Oh, parece que Maime não sabe o que aconteceu enquanto você estava em transe...)
Maime:Todos na Vila Marusea me ajudaram durante esse tempo. Foi isso que me fez perceber o que meu Pai queria dizer...
Maime:Ah, sim! Estive aprendendo um novo estilo de pintura enquanto estava com elas!
Maime:Acho que vai ser mais fácil de entender! Até as Melusines da Vila Marusea conseguem entender o que estou pintando agora, ao invés de só dizer "Oh, que adorável"!
Paimon:Uau! Paimon mal pode esperar para ver suas obras-primas inestimáveis!
Maime:Hehe.
Paimon:Oh, e falando de pinturas, Mary-Ann mencionou algo...
Seymour explica a ideia de uma viagem em grupo.
Maime:Sério? Isso parece maravilhoso!
Maime:Vamos partir agora mesmo, então — em nossa viagem pelo mundo de criação artística!
Maime:Sim, vamos lá! Agora, neste instante! Vou arrumar meus utensílios de arte e roupas. Me esperem aqui, certo?
Seymour:Sim, Srta. Maime.
Paimon:Eita, ela mergulhou de cabeça mesmo!
Maime Dentro de Casa:Claro! Digo, se você não agir, seus sonhos nunca se realizarão, certo?
Maime Dentro de Casa:Tintas, tintas...
Seymour:Enquanto esperamos, deixe-me expressar minha gratidão a vocês, Sr{F#ta}. Traveler, Srta. Paimon e Sr. Caterpillar.
Seymour:Isso é baseado em meu próprio julgamento e no que, como a Srta. Mary-Ann diz, "quero" fazer. Com sua ajuda, finalmente consegui concluir minha tarefa.
Seymour:Entretanto, ainda não entendo o que quer dizer me tornar "mestre do meu próprio destino". Destino, sabem, é um conceito que humanos criaram para ajudá-los a compreender as coisas. Não é real.
Paimon:Uau. Paimon não sabe como explicar isso agora...
Caterpillar:Eles não te contaram? Só faça o que quer fazer.
Caterpillar:Se você sempre fizer o que deseja, se tornará mestre do seu próprio destino.
Seymour:Entendo. E o que quero fazer agora é sentar aqui e esperar pela Srta. Maime.
Paimon:Ok. Nesse caso, Paimon deseja a todos vocês uma boa viagem!
Maime Dentro de Casa:Obrigada, Paimon!
Maime Dentro de Casa:Pinturas para dar a eles/as, pinturas para dar...
Traveler:Seja um bom cachorro e cuide de Maime, certo?
Seymour:Cuidarei. Isso é o que quero fazer.
Caterpillar:...Então, o conto da Cruz de Narcissus terminou. É hora de seguir meu próprio caminho.
Paimon:Aonde você vai, Caterpillar?
Caterpillar:Essa é uma boa pergunta, Paimon. Desde o início dos tempos, apenas as pessoas mais determinadas e resilientes encontraram suas respostas.
Paimon:Olha você aí de novo!
Caterpillar:Estou brincando. Por ora, a única coisa que tenho certeza é que ainda devo metade de uma história a Lanoire. Mas eu ainda não sei como ela termina. Preciso...
Caterpillar:Há muito a se considerar. Não sei aonde vou, mas há algumas coisas que preciso encontrar.
Paimon:É mesmo...
Caterpillar:Então, adeus, Traveler e adeus, Paimon. Conhecer vocês foi a coisa de mais sorte que aconteceu nesta minha "vida".
Paimon:É! Cuide-se, Caterpillar. Não deixe ninguém descobrir quem você é de verdade! Isso ia ser um problemão!
O Hilichurl sorri antes de ir embora.
Localized evidence
Pistas de Narcissus: Ato IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2876729546No text in the selected or fallback locales.
Despertar do Barco a Remo
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3536519353Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/19710155
5
10152
WQ
7407828
UI_ChapterIcon_Fontaine
7407815
world