Tracce di Narcissus: Atto IV
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2876729546
Story Chapters
Story evidence
Ann:Siete pronti/e ad andare?
Traveler:Andiamo.
Ann:Sì, andiamo!
L'entrata è nuovamente sigillata dal potere della Spada sacra di Narzissenkreuz...
"Capisco".
Colui che era quasi riuscito a salvare il mondo disse: "La Spada sacra non dev'essere per forza una spada. Potrebbe anche essere uno/una straniero/straniera dai capelli dorati".
"E ora, la giovane che non ha mai partecipato a un'avventura ha finalmente impugnato una spada".
E con questo, fate ritorno all'Ordo Narzissenkreuz...
Traveler:Aspettiamo ancora un po'.
Narzissenkreuz:Qui non c'è niente. Solo una forza vitale maestosa ma repressa.
Narzissenkreuz:Ma se sei curioso/curiosa, possiamo osservarla ancora per un po'.
Caterpillar:Sapevo che sareste tornati tutti/tornate tutte d'un pezzo.
Paimon:E noi siamo felici che tu e Seymour stiate bene!
Seymour:In realtà, il piano si è rapidamente allagato per via dell'aumento del livello dell'acqua, mettendo fuori uso il macchinario d'emergenza.
Seymour:Monsieur Caterpillar mi ha portato in salvo sottobraccio.
Caterpillar:Ho detto "d'un pezzo" e, in effetti, sono tutti qui. Allora come mai c'è una persona in più?
Ann:Beh, permettimi di presentarti Narzissenkreuz. O sarebbe meglio dire ciò che ne è rimasto.
Caterpillar:...Padrone.
Narzissenkreuz:Hai fatto dei progressi, Caterpillar. Sembri persino più umano rispetto a secoli fa.
Caterpillar:Pensavo che sarei stato più emozionato nel vederla... ma mi sento inaspettatamente calmo.
Caterpillar:Nel corso degli ultimi secoli ho letto molti libri e ho compreso meglio i suoi insegnamenti, oltre alle assurdità delle sue teorie.
Seymour:L'immagine dell'individuo conosciuto come Narzissenkreuz è stata aggiornata. Non fare movimenti avventati, Narzissenkreuz.
Ann:Stupido cane, non vorrai riattivare la tua modalità di distruzione di massa, vero?
Seymour:Secondo me costituisce una minaccia minima per voi. Ma comunque, non fare movimenti avventati, Narzissenkreuz.
Narzissenkreuz:Ah, la creazione di Alain Guillotin. Una volta ci vedevo un brillante futuro, pensavo che potesse realizzare quello che i golem degli antichi non potevano fare... Non che la cosa abbia più importanza.
Narzissenkreuz:Posso ispezionare l'interno? Solo per amor della conoscenza, ovviamente.
Ann:Seymour è il nostro compagno!
Narzissenkreuz:Va bene.
Caterpillar:Di solito, "salvare il mondo" non è che una retorica poetica utilizzata per alleviare una malattia mentale.
Caterpillar:Che si tratti di proteggere la fiamma di una candela fino alla conclusione del pellegrinaggio o di scrivere una storia che lasci invadere la realtà alla finzione.
Caterpillar:Alla fine è riuscito a guarire dalla sua malattia?
Caterpillar:Padrone, ora sa che cosa ne è stato dell'Ordo Narzissenkreuz. Cosa farà dopo?
Narzissenkreuz:Percepisco una nota d'ironia nella tua voce quando mi chiami "padrone", ma l'accetterò comunque.
Narzissenkreuz:Saprai sicuramente della tua nascita, giusto?
Caterpillar:Non m'interessa più. Stava semplicemente giocando con la vita... con un'indifferenza che reputo spregevole.
Narzissenkreuz:Accetterò anche questo.
Paimon:Il tuo atteggiamento è così negativo... Ti sei dato per vinto?
Narzissenkreuz:Risponderò alla tua domanda, allora. La mia offerta di prima è ancora valida. Gli svelerò i misteri e fornirò una risposta a qualsiasi domanda.
Traveler:In tal caso...
Traveler:Per favore, porta Ann a scoprire la verità sulle sue origini.
Racconti a Narzissenkreuz dell'altra Mary-Ann...
Narzissenkreuz:Ah, allora è questo che è successo alla Direttrice e a Mary-Ann.
Narzissenkreuz:Ti aiuterò, ovviamente. È un mio dovere.
Narzissenkreuz:Andiamo insieme nel Regno oltre lo specchio.
Caterpillar:Beh, quanto al tuo desiderio di prima, Paimon, ho fatto tutto quello che ho potuto. Ciò che accadrà in seguito non è affar mio.
Paimon:Eh? Quale desiderio?
Caterpillar:La tua memoria è messa peggio della mia? Non mi avevi chiesto di aiutare Ann e Seymour?
Paimon:Ah, giusto! Ma allora perché non vuoi venire con noi?
Caterpillar:Penso che la prossima questione sia molto personale per Ann e Mary-Ann. Quella scena non richiede un personaggio come me.
Caterpillar:Ma per voi è diverso, Traveler e Paimon. Voi due siete gli eroi/le eroine di questa storia.
Traveler:Sì, la grande eroina Paimon!
Caterpillar:Beh, a dire il vero Paimon dovrebbe essere...
Paimon:Essere cosa? Mm? Non starai per dire qualche cattiveria, vero, Caterpillar?
Caterpillar:Perché dovrei? Tu sei la gentile fatina che fa da guida all'eroe/eroina, naturalmente.
Paimon:Mm... O-Ok! Per Paimon va bene!
Caterpillar:Quando avrete finito qui, quelli di noi che un tempo erano umani si riuniranno nuovamente.
Seymour:Dovrei andare con Monsieur/Mademoiselle Traveler, allora?
Caterpillar:Certo che sì. Cioè... Hai cercato una risposta per tutto questo tempo. Anche tu vuoi sapere la verità, giusto?
Seymour:Chiedo scusa, non capisco.
Ann:In tal caso, Seymour, ci aspetterai con Caterpillar.
Caterpillar:Allora è deciso. Quando sarà il momento, ti porterò da loro.
Seymour:Ricevuto.
Ann:Seymour, Caterpillar... Grazie.
Ann:Andiamo?
Paimon:Bene! Andiamo a cercare Mary-Ann!
Seymour:Una spiegazione? Cosa significa?
Seymour:Le mie operazioni richiedono energia e comandi, non spiegazioni.
Seymour:Anche se... mantenere un sistema di comandi primari e un modulo logico che restituiscono costantemente errori mi ha quasi portato alla disattivazione.
Seymour:Forse... mi serve... assistenza.
Caterpillar:Beh, sbrigati allora. Dobbiamo incontrarci con gli altri, no?
Caterpillar:La ragione per cui non sono preoccupato che tutto fili liscio è...
Caterpillar:Beh, Narzissenkreuz è una guida assolutamente affidabile, quindi non avremo nessun problema con lui.
Paimon:Un momento, è persino peggio dell'ultima volta... Com'è possibile che sia tornato tutto come prima?
Narzissenkreuz:Ann, tu che sei fatta dell'acqua più pura... Visualizza in dettaglio come sarebbe questo luogo se tutti i tuoi ostacoli cadessero dinanzi a te.
Paimon:Servirà a qualcosa?
Ann:Caterpillar prima ha detto che la storia ha già perso il suo significato. Di conseguenza, queste illusioni non sono più necessarie.
Narzissenkreuz:Così è come potrebbe vederla un cercatore di basso livello. Ma tu sei anche la padrona di questo luogo.
Narzissenkreuz:Alcuni credono che il mondo sia una prigione di sofferenze, privo di qualsiasi senso. Ma tu detieni un potere su questo posto, quindi... riscrivine la storia... infondigli un significato.
Narzissenkreuz:Solo l'arroganza di chi crede di essere superiore al mondo può generare miracoli.
Narzissenkreuz:Se non avessi creduto fermamente di essere al di sopra dell'apocalisse, ora non sarei dove sono.
Ann:Stai dicendo che anche tu pensi che il mondo abbia un significato?
Narzissenkreuz:Se così non fosse, perché avrei fatto tutti questi piani per salvarlo?
Narzissenkreuz:A pensarci bene, forse Caterpillar aveva ragione, e chi cerca la salvezza del mondo vuole solo dimostrare di meritarla.
Paimon:Paimon non capisce del tutto cosa significhi.
Narzissenkreuz:Solo trasformandosi in un essere di luce per portare speranza in un mondo ottenebrato, a qualcuno potrebbe essere concesso di entrare nell'eterno regno della luce dopo la morte.
Narzissenkreuz:I martiri che periscono per i peccati del mondo non meritano la salvezza?
Paimon:Paimon ha capito... ma non ha capito al tempo stesso.
Narzissenkreuz:Non ha importanza. I miei insegnamenti non hanno più un pubblico.
Narzissenkreuz:Oceanide Ann, puoi fare ciò che ho detto?
Ann:Farò un tentativo.
Paimon:Woah...
Paimon:Sei straordinaria, Ann!
Traveler:Sei straordinaria, Ann!
Ann:...
Ann:Grazie. Ma non mi sento così straordinaria... Perché dici così?
Narzissenkreuz:È qualcosa che normalmente daresti per scontato, ma hai appena ricordato un frammento della tua origine.
Narzissenkreuz:Continuiamo.
Mary-Ann:Tornate indietro...
Mary-Ann:Per favore, vi supplico...
Paimon:La voce di Mary-Ann si sta notevolmente indebolendo, è passata da un comando a una richiesta...
Paimon:Eppure non sembra proprio che ci stia supplicando!
Narzissenkreuz:Puoi sforzarti di più, Ann?
Ann:Va bene. Visto che siamo arrivati fin qui, tornare indietro non avrebbe senso.
Ann:Perdonami, Mary-Ann, ma dobbiamo attraversare questo posto.
Paimon:Ti sei liberata di tutti quanti, Ann?
Narzissenkreuz:Resistere alla verità è inutile. Ann ha semplicemente negato una futile resistenza.
Narzissenkreuz:Andiamo avanti.
Paimon:Questa porta è chiusa! Ora come faremo a entrare...?
Paimon:Uh, se non entreremo, non riusciremo a raggiungere quel corridoio e quella stanza da capogiri, e non potremo scendere in quel posto dove abbiamo combattuto contro Narcissus...
Ann:Nessun problema. Farò in modo che la nostra visita non sia vana.
Ann:Anche Liddell non è che un'invenzione del sogno dell'Imperatrice Vermiglia. E stavolta è tempo di svegliarsi.
Narzissenkreuz:Esattamente.
Mary-Ann:Perché... Perché non possiamo restare qui?
Paimon:Mary-Ann!
Paimon:Dovremmo... essere in grado di aiutarti, stavolta! Per favore, lasciaci entrare!
Mary-Ann:No! Non mi serve il vostro aiuto! Andatevene, per favore, vi scongiuro...
Ann:Principessa Lyris, la tua storia dovrebbe avere un lieto fine. Non mi arrenderò.
Narzissenkreuz:Questa barriera è composta da una volontà estremamente tenace e resistente. Ma ora la Spada sacra è nelle tue mani, Traveler.
Paimon:Se Paimon ricorda bene, la Spada sacra dovrebbe riuscire a tagliare attraverso qualsiasi volontà derivante dall'acqua...
Narzissenkreuz:Esatto, sei intelligente.
Traveler:Ho capito.
Traveler:Scusa, Mary-Ann. Porta pazienza.
Mary-Ann:...
Mary-Ann:Non tornare qui. Fa caldo, e a me piace così.
Mary-Ann:Non avvicinarti a me con le tue aspettative. Con quell'espressione determinata sul volto...
Mary-Ann:Lasciami in pace, fin quando la coscienza che tiene unita questa forma non si sarà dissolta...
Mary-Ann:Perché lo stai facendo? La verità è davvero così importante?
Mary-Ann:Cosa c'è di male nel rifugiarsi per sempre nei sogni del passato?
Traveler:Forse la verità non è poi così importante.
Traveler:Ma il futuro sì.
Narzissenkreuz:Certo. Anche se tutti voi mi reputate un peccatore, non ho mai rinunciato al futuro.
Mary-Ann:Un momento. Tu sei...?!
Narzissenkreuz:Proprio così: sono Narzissenkr...!
Mary-Ann:René!
Narzissenkreuz:...Sì, sono René. Ora è questo che sono.
Narzissenkreuz:Sono felice di vedervi "entrambi/entrambe", così come Ann.
Narzissenkreuz:Il tuo stato attuale sembra andare oltre la forma degli umani o delle Oceanidi. È uno stato di trascendenza.
Narzissenkreuz:Gli umani stanno alle scimmie come i superuomini stanno agli umani. Ora sei l'essenza stessa di Fontaine.
Paimon:...È davvero il momento migliore per dire cose di questo tipo?
Paimon:Non t'importa dei sentimenti degli altri, vero, Narzissenkreuz?
Narzissenkreuz:Le mie scuse. Sono io il responsabile delle circostanze che vi hanno condotti tutti/condotte tutte qui.
Ann:Non c'è problema. L'ho già perdonato, Mary-Ann.
Ann:Guarda qui, per favore.
Mary-Ann:Questa è...!
Mary-Ann:Questa è l'eternità che ho sempre desiderato proteggere...
Mary-Ann:René.
Narzissenkreuz:Sì?
Mary-Ann:Non posso ancora perdonare "Narzissenkreuz". Ma con "René" è tutto diverso.
Mary-Ann:...
Mary-Ann:L'Istituto Narzissenkreuz era la nostra casa. Perché le cose sono andate in questo modo?
Narzissenkreuz:Probabilmente è stato maledetto fin dal momento in cui Alain ci ha fatto recitare la storia dell'eroe Narzissenkreuz e del drago malvagio all'infinito.
Narzissenkreuz:Anche a me manca com'era prima. Ma Narzissenkreuz è nato dall'illusione della salvezza, non era altro che un sogno interminabile.
Narzissenkreuz:Ma sono stato svegliato da quel sogno, e ora è il tuo turno.
Ann:Non è una contraddizione accettare il passato e accogliere al contempo il futuro. È questo che mi ha detto Caterpillar.
Ann:L'apocalisse è stata fermata, e il futuro è pieno di possibilità.
Ann:Il tuo futuro sarà più roseo di quanto pensi, te lo prometto.
Narzissenkreuz:Se non riesci ad accettarti, potresti lasciare che Ann si fonda con te.
Narzissenkreuz:Allora usa la Spada sacra di Narzissenkreuz per separare le personalità di Lyris e della giovane Mary-Ann.
Mary-Ann:Non sarà necessario, sono disposta ad accettare il passato. L'avventura della nostra piccola eroina Ann è soltanto sua.
Mary-Ann:Continuerò a vivere come me stessa e vedrò com'è il mondo che hai salvato rischiando tutto, René.
Paimon:Eh? La Spada sacra di Narzissenkreuz è...
Narzissenkreuz:Capisco. La tua volontà è stata espressa, Mary-Ann. L'intento della Spada sacra è stato compiuto, e la sua rilevanza nella storia è terminata.
Paimon:Mm... Paimon non ha capito proprio tutto. Vuol dire che Traveler non potrà più usare quel titolo super fantastico?
Narzissenkreuz:Torniamo all'argomento principale. Hai detto di voler vedere l'esterno. Ma ora questo è il mondo di Guillotin. Dubito che ci sia molto da vedere.
Narzissenkreuz:Tuttavia... Se riuscissi ad apprezzarlo, sarebbe l'ideale.
Mary-Ann:Ann, René... Che ne dite di viaggiare insieme?
Ann:Certamente!
Narzissenkreuz:Quanto a me... Purtroppo devo rifiutare. Ho ancora una questione di cui occuparmi.
Mary-Ann:Oh, va bene... In tal caso, ricordati di darmi il tuo indirizzo. Ti scriverò per raccontarti il viaggio che faremo io e Ann.
Mary-Ann:Proprio come quando tu e Jakob mi raccontavate delle vostre avventure a Sumeru.
Ann:Anche se temo che il nostro viaggio dovrà attendere ancora un po'. Caterpillar ha detto che ci saremmo rivisti tutti assieme o qualcosa del genere...
Narzissenkreuz:Hai ragione. Dovrebbe essere qui a momenti. Aspettiamo che arrivi, va bene?
Paimon:Certo, come volete. Approfittiamone per parlare con Mary-Ann, Traveler!
Caterpillar:Forse avrei dovuto proporre un brindisi "a quelli tra noi che un tempo erano umani".
Caterpillar:Anche se penso che nessuno di noi potrebbe bere in questo stato.
Narzissenkreuz:C'è qualcosa che non poteva essere detto prima della nostra partenza?
Caterpillar:Le sto solo dando un'opportunità. Forse quello non era il momento giusto per parlare.
Narzissenkreuz:L'avevi capito? Beh, non posso farci niente.
Narzissenkreuz:Ho consumato troppo del mio potere. Non riuscirò a mantenerlo ancora a lungo.
Ann:Ma... Perché?
Ann:Abbiamo faticato così tanto per...
Narzissenkreuz:...Ma, prima che sparisca, dimmi cos'hai imparato in questi ultimi secoli.
Narzissenkreuz:Vorrei sapere che tipo di sogni hai fatto.
Ann:...
Ann:Finché non ho incontrato il/la Cavaliere Traveler e Paimon... Ho sempre cercato la principessa Lyris.
Ann:Anche dopo aver appreso la verità... Che sono soltanto un personaggio nel sogno di qualcuno. Non ho rimpianti.
Ann:Questo è perché ho già completato l'avventura migliore di tutte. Forse la mia ricompensa è la capacità di trasformare i sogni in realtà.
Caterpillar:Non facevo che passare dalla prigione ai libri, sognando talvolta delle scene della mia vita passata.
Caterpillar:Ci sono stati dei momenti in cui mi sono chiesto se fosse stata la farfalla a diventare me, o se io fossi diventato la farfalla.
Caterpillar:Ma, una volta sveglio, ho capito che ero solo un bruco. Sono anche la farfalla, ma non so dire se rappresenti il mio io futuro o passato.
Narzissenkreuz:Sogni, magia, ricordi ed esoterismo.
Narzissenkreuz:Tutto ciò che mi era caro un tempo, ora mi sembra privo di valore.
Narzissenkreuz:Nei primi dieci anni ho concentrato tutto il mio potere nel prevenire il dissolvimento della mia volontà.
Narzissenkreuz:Negli anni successivi ho usato quella volontà potente per costruire un universo dentro di me e resistere al fato imminente. È così che ho resistito.
Narzissenkreuz:Immagino sia lo stesso per te: costruire un bel sogno dalle rovine di quella che un tempo era la nostra casa. È una cosa incredibile.
Narzissenkreuz:Mary-Ann aveva ragione. Fa caldo qui.
Ann:Sì, lo so.
Narzissenkreuz:Sono stanco. Per favore, Ann, lasciami qui.
Narzissenkreuz:Addio.
Non si è più fatto chiamare René, vero?
"E se la vita fosse soltanto un sogno?"...
Paimon:...Oh! Allora è così che è nata l'avventura che abbiamo vissuto prima con Ann!
Paimon:Ecco perché era tutto così confusionario. Non era finita!
Mary-Ann:Sì, non riuscivo a pensare a un finale.
Mary-Ann:A quel punto era andato tutto in pezzi. Ma più accadono queste cose, più ci auspichiamo un semplice lieto fine.
Paimon:Sai... certe volte dici "io" e altre "noi"... Sei davvero Mary-Ann o sei Lyris, l'Oceanide di cui parlano sempre?
Mary-Ann:Non lo so... ma non ha più importanza.
Paimon:Ann! Caterpillar! Siete tornati!
Mary-Ann:Dov'è René?
Ann:È...
Caterpillar:...Era un po' stanco, quindi è andato a riposare.
Paimon:Umpf! Beh, Paimon spera che volterà pagina e non causerà più problemi!
Caterpillar:Seymour, ora puoi avvicinarti.
Seymour:Ricevuto.
Seymour:...
Seymour:Mademoiselle Mary-Ann! Mademoiselle Mary-Ann...
Mary-Ann:...
Seymour:...La sua nuova acconciatura e il colore degli occhi sono semplicemente radiosi.
Mary-Ann:Ma come, stupido cane...? È tutto quello che hai da dire?
Seymour:La mia area del linguaggio non è in grado di esprimere le informazioni che sto elaborando.
Mary-Ann:Lo so. Sei sempre lo stesso...
Mary-Ann:...Scusa. Mi sei mancato così tanto...
Mary-Ann:...Oh, quindi è questo che è successo? E Jakob...
Seymour:La descrizione di Monsieur/Mademoiselle Traveler e Paimon coincide ampiamente con i fatti. Ma bisogna aggiungere una cosa.
Seymour:Il mio potere in combattimento è stato di gran lunga inferiore alle aspettative. Questo perché oltre il trenta per cento dei miei componenti è stato danneggiato durante la battaglia a Elynas, e da allora non è stato più sottoposto a manutenzione.
Seymour:Spero che quando dovrà valutare le mie prestazioni ne terrà conto, e non deciderà di rottamarmi.
Mary-Ann:Certo che no!
Ann:Sei sempre stato forte e coraggioso. Sei molto più resiliente di "noi", Seymour.
Seymour:Certamente. Il mio progettista Alain Guillotin è l'ingegnere più importante di Fontaine, e i componenti con cui sono fatto rappresentano il meglio della scienza dei materiali e dell'artigianato nazionali.
Seymour:Quali sono i tuoi prossimi ordini, Mademoiselle Mary-Ann?
Mary-Ann e Ann:...
Ann:Decidi tu, Mary-Ann. Per quanto riguarda Seymour, io sono soltanto Ann.
Mary-Ann:Seymour, cosa ti piacerebbe fare?
Seymour:Il mio comando primario è accompagnare e proteggere te, Mademoiselle Mary-Ann, a nome di Alain Guillotin.
Mary-Ann:Oh, che sciocchino. Quelle erano... le istruzioni di mio fratello Alain. Ti sto chiedendo cosa vuoi fare TU.
Seymour:...Ho promesso a Mademoiselle Mamère che, una volta che avessi trovato la mia padrona, avrei raggiunto le sue coordinate per ringraziarla.
Mary-Ann:E hai fatto bene. Sei un bravo cane.
Seymour:?
Ann:Mary-Ann, ricordi cosa mi hai detto una volta?
Mary-Ann:Sì. Seymour, spero che diventerai il "padrone del tuo destino"... Che in futuro potrai fare ciò che vorrai, e quello che reputi giusto.
Seymour:Mademoiselle Mary-Ann...
Seymour:Ho capito bene? Stai dicendo che gli ordini che ho ricevuto in precedenza dovrebbero essere ritenuti nulli e non più validi?
Mary-Ann:Sì. Quindi te lo chiedo di nuovo, Seymour: cosa vuoi fare?
Seymour:Desidero rimanere al tuo fianco, Mademoiselle Mary-Ann. Ma desidero anche stare con Mademoiselle Mamère. Tuttavia, secondo i miei calcoli, i requisiti spaziali di questi due desideri sono incompatibili.
Mary-Ann:Non è detto. Faremo un viaggio per esplorare questo mondo. E Mademoiselle Mamère è un'artista, giusto?
Mary-Ann:Allora facciamo in modo di far coincidere i nostri itinerari. Lasceremo le nostre impronte nel deserto, nelle foreste e sulla neve. Nell'antica città perduta di Ys, in Arcadia e nell'Iperborea dorata.
Mary-Ann:Ci godremo i panorami che ammireremo e le storie che scriveremo assieme. Cosa te ne pare, Seymour?
Seymour:Lo trovo un suggerimento molto ragionevole, Mademoiselle Mary-Ann. Ma dovrò chiedere il permesso a Mademoiselle Mamère.
Mary-Ann:Sì, naturalmente. Accordiamoci per incontrarci qui...
Mary-Ann:Comunque sia, sono impaziente d'incontrare quest'artista che ti ha tenuto compagnia per così tanto tempo.
Seymour:Coordinate inserite.
Mary-Ann:Bene, e ora...
Ann:Traveler, Paimon e Caterpillar... Siete stati i più coraggiosi e forti in assoluto. Grazie di cuore.
Traveler:Un momento... Non sono più un/una cavaliere?
Ann:Quella storia è finita. Quanto a me, a "noi"... Tu sei il più vero/la più vera e importante di tutti.
Mary-Ann:E non soltanto nella storia in cui reciti il ruolo di un/una cavaliere.
Ann:Proprio come la Spada sacra della storia è diventata una nuova spada al completamento della sua missione, anche il/la cavaliere si evolve in una nuova persona.
Paimon:Uh... Paimon non riesce a capire se tu stia lodando o criticando Traveler...
Ann:Lodando, ovviamente!
Mary-Ann:Avete scritto la parola fine su una storia interminabile, e ce ne avete data una nuova.
Ann:Non lo dimenticheremo mai.
Paimon:Oh, ma dai, non c'è bisogno di essere così sdolcinati!
Caterpillar:Anch'io ho ottenuto molto interpretando il mio ruolo in questa storia.
Traveler:Vi auguro un viaggio meraviglioso.
Mary-Ann:Sì! E confido che c'incontreremo ancora in futuro.
Seymour:È arrivato il mio momento di tornare alle coordinate di Mademoiselle Mamère.
Paimon:Possiamo venire anche noi! Caterpillar vieni insieme a noi?
Caterpillar:Molto bene, vi accompagnerò.
Ann:Mary-Ann, dove preferiresti andare ora?
Mary-Ann:Beh... sono rimasta fin troppo a lungo in quel mondo immaginario del passato.
Mary-Ann:Il mondo dev'essere cambiato molto dopo centinaia di anni.
Mary-Ann:Voglio vedere il mondo al di là del muro di vetro. Voglio vivere nuove esperienze.
Ann:Hai paura, Mary-Ann?
Ann:So che le storie finiscono, ma trovo difficile immaginare che tutto possa finire così. Dal momento in cui sono nata, il Regno di Narzissenkreuz ha rappresentato ogni cosa per me...
Mary-Ann:Capisco che tu ti senta più a disagio di me, tu sei nata per questa storia. Ma d'ora in poi, devi cominciarne una tutta tua: la storia di Ann.
Mary-Ann:E devo allontanarmi lentamente dall'ombra opprimente del mio passato. I ricordi di Lyris o di Mary-Ann Guillotin non rappresentano chi sono adesso.
Mary-Ann:Ci attende un lungo cammino, Ann.
Mary-Ann:Ma sono certa che starai bene.
Mary-Ann:Se avrai paura, potremo sempre tornare qui.
Mary-Ann:Anche se non restano altro che rovine, basterà un seme per far sbocciare un nuovo fiore. Finché resteremo, potremo sempre costruire una nuova casa.
Mamère:Traveler, Paimon e...
Mamère:Seymour!
Mamère:Sei riuscito a tornare?!
Paimon:Mm... È un'impressione di Paimon o sei un pochetto arrabbiata, Mamère?
Seymour:Sì. Anche senza Traveler e Paimon, i miei moduli di navigazione mi avrebbero permesso di tornare.
Mamère:Incredibile!
Paimon:Aspetta, quindi eri soltanto sorpresa?
Mamère:Beh, sapevo che non saresti scomparso con l'"amuleto" che simboleggia la mia vita e la mia nascita. E sapevo anche che Traveler e Paimon avrebbero fatto in modo di riportarti da me.
Seymour:Tornare al tuo fianco è ciò che "voglio" fare. Non è un concetto che comprendo interamente, ma la logica mi spinge in questa direzione. Credo sia corretto.
Mamère:Uh, è alquanto complicato, e non posso dire di comprenderlo, ma non importa. Mi basta che... tu sia tornato.
Mamère:Oh, e questo è...?
Caterpillar:Salve, non badare a me. Faccio solo compagnia.
Mamère:Davvero? Beh, hai un colore interessante. E sono davvero felice di vedere Seymour.
Mamère:Non ho più avuto notizie di Padre dal messaggio di Traveler. E poi Seymour se n'è andato. È stato... difficile per me.
Paimon:(Ah, sembra che Mamère non sappia cos'è successo mentre eri fuori gioco...)
Mamère:Tutte al Villaggio di Merusea mi hanno aiutata in questo periodo. È questo che mi ha fatto capire cosa significassero le parole di Padre...
Mamère:Oh, sì! Ho imparato un nuovo stile pittorico mentre ero con loro!
Mamère:Penso che sarà più facile da comprendere! Anche le Melusine del Villaggio di Merusea riescono a capire cosa sto dipingendo, anziché dire solo: "Oh, carino!"
Paimon:Wow! Paimon non vede l'ora di ammirare i tuoi inestimabili capolavori!
Mamère:Eheh.
Paimon:Oh, a proposito di dipinti... Mary-Ann ha menzionato qualcosa...
Seymour spiega l'idea di un viaggio insieme.
Mamère:Sul serio? Sembra meraviglioso!
Mamère:Partiamo subito, allora. Diamo inizio al nostro viaggio di creazioni artistiche attorno al mondo!
Mamère:Sì, andiamo. Adesso. In questo istante. Prendo il mio materiale artistico e i miei vestiti e arrivo. Aspettatemi qui, va bene?
Seymour:Sì, Mademoiselle Mamère.
Paimon:Wow, sei proprio entrata in azione!
Mamère dentro casa:Certamente. Insomma... Se non agisci, i tuoi sogni non si realizzeranno mai, giusto?
Mamère dentro casa:Pitture, pitture...
Seymour:Mentre aspettiamo, lasciate che vi esprima la mia gratitudine, Monsieur/Mademoiselle Traveler, Mademoiselle Paimon e Monsieur Caterpillar.
Seymour:Questo si basa sul mio giudizio personale e su ciò che, come dice Mademoiselle Mary-Ann, "voglio" fare. Con il vostro aiuto, sono finalmente riuscito a portare a termine il mio incarico.
Seymour:Tuttavia, ancora non capisco cosa significhi diventare "padrone del mio destino". Il destino è un concetto inventato dagli umani per aiutarli a comprendere delle cose. Non è reale.
Paimon:Woah, ora Paimon non sa come spiegarlo...
Caterpillar:Non te l'hanno detto? Fai quello che vuoi.
Caterpillar:Se farai sempre quello che vuoi, diventerai il padrone del tuo destino.
Seymour:Capisco. Quello che voglio fare adesso è sedermi qui e aspettare Mademoiselle Mamère.
Paimon:Ok. In tal caso, Paimon vi augura buon viaggio!
Mamère dentro casa:Grazie, Paimon!
Mamère dentro casa:Dipinti da regalargli, dipinti in regalo...
Traveler:Fai il bravo cane e prenditi cura di Mamère, va bene?
Seymour:Lo farò, è quello che voglio fare.
Caterpillar:...Allora, la storia di Narzissenkreuz è terminata. È giunto il momento di seguire la mia strada.
Paimon:Dove andrai, Caterpillar?
Caterpillar:Ottima domanda, Paimon. E, fin dall'inizio dei tempi, solo i più determinati e resilienti hanno trovato le loro risposte.
Paimon:Eccolo che ricomincia!
Caterpillar:Scherzo, scherzo. Per ora, la sola cosa di cui sono certo è che devo ancora mezza storia a Lanoire. Anche se non conosco il finale. Devo...
Caterpillar:C'è ancora parecchio da valutare. Non so dove andrò, ma devo trovare alcune cose.
Paimon:Ah sì?
Caterpillar:Allora addio, Traveler e Paimon. Incontrarvi è stata la cosa più fortunata che mi sia mai accaduta in questa "vita".
Paimon:Sì! Abbi cura di te, Caterpillar. Non lasciare che nessuno scopra chi sei veramente! Sarebbe una scocciatura!
L'Hilichurl sorride prima di voltarsi e andarsene via.
Localized evidence
Tracce di Narcissus: Atto IV
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2876729546No text in the selected or fallback locales.
La scia della barca a remi
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3536519353Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/19710155
5
10152
WQ
7407828
UI_ChapterIcon_Fontaine
7407815
world