Poesias Aquáticas: Parte III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2796066928
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hmm, parece que temos menos pessoas hoje...
Chongyun:Bom dia, amigos. Xingqiu disse que quer reservar um tempo para focar em escrever poemas, ele vai chegar mais tarde.
Mika:Noelle tem outras tarefas hoje, então ela me pediu pra avisar pra não esperar por ela.
Paimon:Awn, ok. Bem, deixa para lá... Mas, e Callirhoe? Ela disse que ia estar aqui...
Diona:Eu cheguei aqui bem cedo, mas não a vi até agora.
Chongyun:Está falando da moça de cabelo azul? Eu a vi na ponte perto da Ilhota de Dihua durante meu treino matinal.
Chongyun:Ela parecia um pouco chateada, então não quis incomodar...
Paimon:Chateada? Ah, não... O que a gente faz? Foi alguma coisa que falamos noite passada? Paimon tá preocupada...
Traveler:Vamos atrás dela.
Mika:Concordo! Se ela teve algum tipo de problema, quero ajudá-la.
Diona:Hã? Todo mundo vai? Então eu vou também!
Chongyun:Vamos começar pela ponte? Estamos aqui um pouco cedo, deve dar tempo.
Paimon:Boa ideia. A gente volta rapidinho!
Mika:Ah, então é aqui? A gente encontrou ela aqui também ontem!
Mika:Parecia que tinha algo preocupando ela também.
Paimon:Também não é longe de onde a gente estava colocando aquelas folhas...
Mika:Folhas?
Paimon:Ah, é! A gente estava tão ocupado/a combinando dísticos, a gente esqueceu de falar...
Vocês contam a todos sobre sua caminhada da inspiração de ontem...
Mika:Ah, então é isso...
Mika:Me pergunto... Será que a Srta. Callirhoe foi quem escreveu aquele poema na folha?
Paimon:Hã? Por quê?
Mika:Ah, desculpe, hmm... nada — bem, nada concreto. Acho que só um palpite.
Mika:É só que... Esse poema na folha meio que me deu o mesmo sentimento quando eu a vi ontem. Tanta tristeza...
Chongyun:Agora que você falou, aqui é mais rio acima de onde encontramos o poema...
Diona:...Hm?
Diona:Ei! Olha! Ali, outra folha!
Paimon:...Uau, tem razão! E também tem coisa escrita nela!
Paimon:Pega a folha!
Paimon:Argh! Por tem que flutuar tão rápido?
Diona:Você não pode só voar até lá e pegar?
Paimon:Hmm... Mas, mas Paimon não consegue nadar, e se Paimon cair acidentalmente na água...
Chongyun:Parou!
Paimon:...Agora!
Paimon:Ufa... Finalmente pegamos...
Mika:As palavras ainda estão legíveis? Ou elas foram lavadas?
Paimon:Parece que a tinta ainda está intacta! Deixe Paimon dar uma olhada no que diz...
Paimon:Hã? Isso é relacionado ao poema que escrevemos em resposta ontem! Ela deve ter pego uma de nossas folhas!
Paimon:"Fonte"... "menino"...
Paimon:Hmm, está parecendo muito que Callirhoe foi quem escreveu isso.
Diona:Ela parece se importar muito com aquele livro de história, hein.
Paimon:Na verdade, quando Paimon a viu pela primeira vez, Paimon se perguntou...
Paimon:Você acha que... seja possível que... ela seja—
Traveler:Vamos primeiro focar em encontrá-la primeiro.
Mika:Baseado na corrente e considerando a força do vento... pessoal, por favor, sigam-me.
Paimon:Ufa! Callirhoe, você tá bem?
Paimon:Hã? O-O que é isso?!
Diona:É uma gotona d'água!
Chongyun:...Foi exatamente isso que eu vi no outro dia!
???:...Hã? Por que vocês estão me encarando assim?
???:...Ah, não! Meu corpo, tá...?
Mika:Essa definitivamente é a voz de Callirhoe...
???:Ah! Como isso foi acontecer... Esperem um momento, por favor...
A gota d'água se transforma de volta na forma humana de Callirhoe na frente de todos...
Callirhoe:Hmm... Usei energia demais?
Chongyun:Como você... O que tá acontecendo? Srta. Callirhoe, você é algum tipo de adeptus?
Callirhoe:Não... Perdão por enganar vocês por tanto tempo. Na verdade, sou... uma Oceanid, que fluiu até aqui de Fontaine muito tempo atrás...
Chongyun:O que é uma Oceanid?
Mika:Ah! O Grande Mestre já falou delas antes — as Oceanids eram os familiares da antiga Arconte Hydro. Todas fugiram de Fontaine depois que a arconte morreu e se estabeleceram pelo mundo...
Callirhoe:Isso mesmo... Mas, para falar a verdade, eu nem consigo me lembrar completamente como vim parar aqui...
Callirhoe:Tenho uma vaga impressão do meu lar ancestral, mas não consigo relembrar claramente nada que vi em minha jornada...
Callirhoe:Tudo que sei é que quando cheguei em Mondstadt, eu tinha perdido a maior parte do meu poder e não conseguia sustentar uma forma física...
Callirhoe:Eventualmente, eu me instalei em um lugar chamado Vale Termal, onde lentamente comecei a recuperar meu poder...
Callirhoe:O Vale Termal é um lugar belo e sereno. A água que flui por lá é clara e pura, assim como os corações das pessoas que moram lá.
Diona:Então você é a fada da fonte do Vale Termal?
Callirhoe:Sim, Diona, e eu também lembro de você, sabia! Quando era pequena, você sempre vinha até a fonte à noite falar comigo.
Diona:Sério? Você não tá brincando comigo?
Mika:(Eu... sempre pensei que fosse só uma lenda local...)
Callirhoe:Sua almofadinha favorita, a de peixe... O nome era "Bolhas", não é?
Diona:...Sim!
Diona:(Todas aquelas memórias de infância... não eram só um sonho!)
Paimon:Então... se isso é verdade, então todas aquelas coisas escritas nas folhas...
Callirhoe:Entendi... Então foram vocês que encontraram minha folha...
Callirhoe:Bem, você tem razão... a fada da fonte em "Águas Termais do Coração" sou eu.
Paimon:Por isso você estava fazendo tanta pergunta sobre isso!
Paimon:Então, o menino da história...
Callirhoe:...É Finch.
Callirhoe:Eu sempre amei ouvir os sonhos das pessoas... e ainda amo, até hoje.
Callirhoe:Sejam lindas, tristes ou cheias de emoções que eu não podia entender na época...
Callirhoe:Uma noite, um garotinho veio até a fonte. As lágrimas que escorriam em seu rosto eram mais frágeis que um raio de lua e mais puras do que o orvalho da manhã.
Callirhoe:Eu gosto de humanos e queria entendê-los melhor. Eu também queria entender os sentimentos contidos nas lágrimas dele que já foram um mistério para mim...
Traveler:E assim se tornaram amigos.
Callirhoe:Sim. Nós frequentemente nos encontrávamos sob as estrelas, compartilhando nossas histórias um com o outro.
Callirhoe:Às vezes, ficávamos acordados a noite toda para ver quem ouviria o primeiro pássaro cantar dos galhos, ou a primeira cigarra do verão...
Paimon:Awn, parece adorável.
Callirhoe:Mas... Um dia, assim como o livro diz, eu vi uma emoções nos olhos de Finch que eu não podia retribuir...
Callirhoe:Eu me sentia fora por fora, em águas desconhecidas... Mas eu sabia muito bem que nós, Oceanids, enfrentamos um destino muito diferente dos humanos. O que esteve acontecendo, eu não queria que levasse Finch a escrever um capítulo de sua vida que ele se arrependesse no futuro...
Callirhoe:Então, eu fugi e nunca mais apareci na frente dele de novo...
Diona:Callirhoe...
Callirhoe:Minha força retorna muito lentamente, e até após décadas... Eu só consigo sustentar minha forma física por um período muito curto...
Callirhoe:Eu já esperei que Finch pudesse seguir em frente, e me encontrasse "quando as estrelas no céu noturno tivessem desaparecido".
Callirhoe:Mas após ver as histórias de tantas pessoas e ouvir todos os seus sonhos individuais, eu gradualmente passei a entender o coração de Finch...
Callirhoe:Este sentimento de querer responder aos sentimentos dele está fluindo constantemente em meu peito e eu já não posso mais contê-lo.
Callirhoe:Mas também tenho medo. Medo que se eu for encontrá-lo agora, não trarei nada além de desapontamento... e até mais dor, quando chegar a hora da partida...
Paimon:...
Chongyun:(É uma escolha difícil mesmo...)
Mika:...
Mika:Por favor, vá encontrá-lo!
Callirhoe:Hmm?
Mika:Eu conheço o Vovô Finch e ele é uma pessoa muito gentil! Quando eu estava com dificuldades em aprender a desenhar mapas, ele sempre me encorajou... me dizendo para não desistir, sempre tentar e se aventurar pelo mundo!
Mika:Ele sempre me conta história do passado dele, mas eu nunca vi um olhar de arrependimento ou tristeza em seu rosto!
Mika:E mesmo que o Vovô Finch ame aventuras, ele ainda fica lá na fonte, todo dia, como se estivesse esperando por algo.
Mika:Acredito que ele está sério sobre os sentimentos por você, Srta. Callirhoe! Ele nunca deixou de ter esperança de te ver de novo um dia!
Mika:Então se você quiser vê-lo também... o que está esperando?!
Callirhoe:...
Mika:...Hã?! Ah! E-Eu... Perdão, acho que fiquei um pouco animado e... e só pensei que... Bem, só saiu...
Callirhoe:...
Callirhoe:Entendo... Isso resolve. Já decidi.
Callirhoe:Vou voltar e ver Finch.
Mika:...Você vai? Incrível! Isso é ótimo!
Callirhoe:Mas... Queria pedir a ajuda de vocês...
Paimon:Claro! Só falar, vamos te ajudar como a gente puder.
Callirhoe:Vocês viriam comigo até o Vale Termal me ajudar a trazer Finch ao meu lado?
Callirhoe:Eu não consigo manter essa forma muito tempo... E estou preocupada que outros me vejam como eu estava antes...
Diona:Pode deixar! Sou bem próxima do Vovô Finch.
Callirhoe:E também... Guardem meu segredo e o de Finch... Eu não quero que as águas tranquilas do Vale Termal fiquem agitadas por causa disso...
Traveler:Não se preocupe.
Chongyun:Seu segredo está seguro comigo.
Mika:Não contarei a ninguém. Prometo.
Callirhoe:Ótimo... Não consigo agradecer o bastante...
Callirhoe:Oh...
Paimon:O que houve? Você vai virar uma gota d'água de novo?
Callirhoe:Não... Por favor, me perdoem, minha mente está à mil. Mesmo eu tendo decidido, ainda me preocupa de não conseguir expressar meus sentimentos adequadamente quando chegar a hora...
Callirhoe:Um poema...
Callirhoe:...
Callirhoe:Ok, boa ideia. Eu vou escrever um poema para ele.
Callirhoe:E será chamado... Águas Termais do Coração.
Callirhoe:...!
Mika:...Você está bem?
Callirhoe:...Não é nada... só estou com medo de não conseguir manter essa forma por muito tempo.
Diona:Ok, não entre em pânico... Espere aqui, Callirhoe! Eu vou trazer o Vovô Finch!
Callirhoe:...Pegue leve, Diona... Finch não é mais um jovem, ele não se mexe mais tão bem...
Callirhoe:Eu ainda posso... aguentar... um pouco mais...
Diona:Ok! Forças! Você consegue!
Diona:Vovô Finch!
Velho Finch:Ho, é Diona? Você voltou cedo hoje.
Diona:Hoje é um dia especial! Vovô Finch, pode vir comigo?
Velho Finch:Oh? Bem, aonde estamos indo?
Diona:Até ali, na cachoeira!
Velho Finch:Haha, você pegou um peixinho bom?
Diona:Ugh, só venha logo! Isso é extremamente importante!
Velho Finch:Mas, eu prometi ao seu pai que ia...
Diona:Vovô Finch!
Velho Finch:Tudo bem, tudo bem... Não precisa se estressar, estou logo atrás de você...
Diona:Aí sim. Agora, vamos lá, eu te ajudo.
Velho Finch:(Ohoho, a filha de Draff é exatamente como ele quando está em uma missão...)
Mika:...Como você está se sentindo? Quer um pouco de ajuda, Srta. Callirhoe?
Paimon:Você também pode se apoiar em Paimon se precisar!
Callirhoe:...Obrigada, pessoal.
Callirhoe:...
Diona:Aqui, aqui! Está tudo bem, Vovô Finch, venha com calma.
Velho Finch:Hmm? O que é isso tudo? O que todas essas pessoas estão fazendo aqui?
Velho Finch:Até Mika está aqui? Haha, como tem ido o trabalho?
Velho Finch:E até alguns amigos do exterior, se não me engano?... Você sabe que hoje não é meu aniversário, não é?
Chongyun:Saudações, Sr. Finch. Meu nome é Chongyun. Todos nos conhecemos no Sarau de Poesia, e... Bem, tem alguém quer queremos apresentar a você...
Callirhoe:...Finch.
Velho Finch:...! Essa voz... Callirhoe?
Callirhoe:...Eu não achava que você ainda fosse lembrar.
Velho Finch:...Oh, eu lembro, hahaha, lembro muito bem. Como poderia esquecer?
Velho Finch:Embora sua aparência seja diferente do que me lembro. No passado, parecia que você tinha acabado de sair de um conto de fadas...
Velho Finch:Oho, olha quem está falando! Claro que uma fada de um conto de fadas pode mudar de forma... Aos seus olhos, provavelmente eu que mudei até ficar irreconhecível...
Callirhoe:Haha... Ah, até após todos esses anos, você ainda sabe o que dizer para me fazer rir.
Velho Finch:Eu pensava que você só pudesse aparecer a noite?... Houve tempos em que eu me perguntei se tudo tinha sido mesmo um sonho...
Callirhoe:...Desculpe por fazer você esperar por tanto tempo, Finch.
Velho Finch:...Oh, não pode ter sido tanto tempo... Não foi nada além de um piscar de olhos.
Callirhoe:...Finch, você gostaria de ouvir um poema que escrevi para você?
Velho Finch:Um poema? Você escreve poesia agora? Mas é claro! Eu ficaria muito feliz em ouvir... Vou prestar atenção a cada palavra que sair de sua boca...
Callirhoe:...Nesse caso, deixe-me ler uma história sobre uma fada da fonte...
Velho Finch:...
Velho Finch:Sim... É assim que me lembro de você quando nos conhecemos...
Velho Finch:Todos esses anos atrás... Faz mesmo muito tempo, não faz?
Callirhoe:...Finch, eu...
Velho Finch:Está tudo bem, eu entendo. Seu poema, ele... explica tudo...
Callirhoe:...Obrigada, Finch. Por favor, aceite isso.
Velho Finch:É tão bonito...
Callirhoe:Essa é uma gota de água condensada do meu próprio poder.
Callirhoe:...Finch, eu não tenho uma forma física como humanos, e não posso ficar ao seu lado. Eu não sei quanto tempo demorará para eu poder voltar à forma humana de novo...
Callirhoe:Mas contanto que esta gota permaneça com você, nossos corações sempre estarão conectados... não importa a distância entre nós.
Callirhoe:Eu sempre serei uma com a fonte. Deste dia em diante, se me chamar, eu o encontrarei em seus sonhos.
Traveler:(As verdadeiras Águas Termais do Coração...)
Paimon:Uaaaah...! É tão romântico!
Traveler:Shhh...!
Velho Finch:Hahaha, você aprendeu muitas coisas, não foi? E você nem se importa que as crianças estão olhando...
Callirhoe:...Te incomoda?
Velho Finch:Como poderia? Esse é o momento mais feliz da minha vida...
Velho Finch:Eu só me preocupo que quando for dormir, eu não vou querer acordar de novo...
Callirhoe:Hã?! N-Não diga isso...
Velho Finch:Haha, só estou brincando! Ah, parece que você ainda tem muito que aprender.
Callirhoe:É mesmo?
Diona:(Hehe, Vovô Finch e Callirhoe parecem tão felizes! Que miaumento perfeito...)
Callirhoe:Diona, obrigada por trazer Finch até mim. Eu nunca te esqueci também.
Diona:Eu costumava conversar muito com você... Não era chato?
Callirhoe:Claro que não! Você é uma das amigas mais verdadeiras que tenho em todo o mundo.
Callirhoe:Por isso eu te dei seu presente. Para que uma parte de mim sempre fique com você.
Diona:...Hm?
Chongyun:(Espere... Então a habilidade de Diona de preparar bebidas deliciosas com ingredientes nojentos é uma bênção deste espírito da água?)
Chongyun:(E se for... Também é possível que meu Psíquico Yang Puro seja um presente de algum ser?)
Callirhoe:...
Callirhoe:...Minha forma física está prestes a desaparecer.
Callirhoe:Finch...
Velho Finch:Oh?
Callirhoe:...Eu jamais me arrependi de conhecer você, ou decidir falar com você naquela noite. Nenhuma vez, em todos esses anos, nem por um único momento.
Velho Finch:...Provavelmente não preciso dizer, mas eu também não.
Callirhoe:Embora... tenha sido diferente das histórias... naquela noite fatídica, eu nunca te dei aquele beijo...
Callirhoe:Este presente que representa uma promessa e amor, deixe-me dá-lo agora...
Paimon:Hã?
Em momentos como esse, é educado fechar os olhos...
Velho Finch:Está tudo bem, pessoal...
Velho Finch:Ela se foi...
Paimon:O quê? Mas... Paimon não teve chance de se despedir.
Diona:Vovô Finch...
Velho Finch:Não se preocupem, ela não foi longe...
Velho Finch:Exatamente como ela disse, ela sempre será uma com a fonte... ao nosso lado e em nossos sonhos...
Venti:Oh? Ei, vocês voltaram! E parece que estão muito mais animados do que antes.
Venti:Hutao está um passo a frente. Ela já está falando em imprimir uma antologia de poesia.
Venti:Ela disse que mal pode esperar pelas palavras finais de todos, porque está se coçando para puxar o gatilho. O que me faz achar que ela quis dizer que espera ansiosamente as entregas das poesias de todos para ajudá-la a concluir o negócio.
Xingqiu:Onde vocês estavam? Eu fiquei esperando aqui eternamente!
Venti:Talvez eles não tinham inspiração suficiente e quiseram fazer uma reunião urgente com a natureza? E com alguma sorte, aposto que eles ouviram uma boa poesia pelo caminho...?
Paimon:Bardo Desafinado! Isso quer dizer que desde o início, você—
Paimon:Oh! Hmm... Desde o início, você disse que ia nos levar para uma boa refeição.
Venti:Hã? Eu disse?
Traveler:Acho que isso vale uma refeição.
Venti:Haha, muito bem! Já que Traveler concorda, parece que não posso escapar dessa vez.
Venti:Diona, cara Diona... Eu poderia te incomodar para nos fazer algumas bebidas deliciosas?
Diona:Hunf! Pode esperar sentado!... Ok, normalmente eu não concordaria, mas... Já que estou de bom humor hoje...
Xingqiu:Hã? O que é que vocês aprontaram esse tempo todo? Por que parece que tem umas palavras não ditas flutuando pelo céu aqui que todos conhecem, menos eu...
Chongyun:Sério? Deve ser a brisa, você está pensando demais.
Mika:S-Sim! Isso mesmo, estamos só, hmm... dando uma caminhada. Caminhada de inspiração. Já que funcionou tão bem da última vez.
Xingqiu:Oh, então até Mika está envolvido...
Xingqiu:Chongyun, que tal você me contar o que aconteceu? Eu acabei de lembrar que soube de uma casa assombrada recentemente que você definitivamente vai querer conferir!
Xingqiu:Até aposto que seu Psíquico Yang Puro não vai afugentar esses demônios!
Chongyun:Obrigado pelo gesto, mas não, obrigado. Não dessa vez.
Chongyun:E estou começando a pensar que... talvez esse Psíquico Yang Puro não seja uma coisa tão ruim, afinal...
Xingqiu:Hã? Como é... O que tá acontecendo com você?!
Xingqiu:Ok, isso confirma! Estou acusando mesmo, alguma coisa com certeza aconteceu aqui!
Velho Finch:Oh, criança, deixe-me ficar aqui mais um pouco...
Localized evidence
Poesias Aquáticas: Parte III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2796066928No text in the selected or fallback locales.
Coração das Profundezas
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3720757418Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/30410129
10127
EQ
4012610
UI_ChapterIcon_PoetryFestival
4012603
event