Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival

Story Chapters

El corazón del manantial

Event StoriesChapter number: Entre tinta y versos (III)

Story evidence

Chapter quests

1

El corazón del manantial

Open quest →
Quest flow
1

Espera al día siguiente (8-10 h)

Open step page →
2

Dirígete al lugar de la gala

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Eh, qué pocos somos hoy, ¿no?

Chongyun:Buenos días, amigo/as. Xingchiu dice que quiere concentrarse en escribir un par de poemas y que más tarde se reúne con nosotros.

Mika:Noelle también ha comentado que hoy tiene ciertos deberes de los que ocuparse. Dice que no es necesario que la esperen.

Paimon:Está bien. ¿Qué hay de Calírroe? ¿Por qué no ha venido?

Diona:Yo he llegado temprano, pero tampoco la he visto.

Chongyun:¿Están hablando de esa señorita de pelo azul? La he visto en el puente que hay cerca del Pantano Dihua cuando he salido a entrenar esta mañana.

Chongyun:Parecía afectada por algo. No me he atrevido a preguntarle...

Paimon:¿Afectada? Oh... ¿Qué le habrá pasado? ¿Será que anoche dijimos algo que le ha sentado mal? ¡Ya tiene a Paimon preocupada!

Traveler:Vayamos a buscarla.

Mika:Estoy de acuerdo. Si la señorita Calírroe se ha llevado un disgusto, a mí me encantaría poder ayudarla.

Diona:¿Eh? ¿Al final van todos? Pues yo también iré con ustedes.

Chongyun:¿Les parece si comenzamos la búsqueda por los alrededores del puente? Ya que todos han venido tan temprano...

Paimon:Sí, ¡volveremos en un momento!

3

Busca a Calírroe

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Mika:¿Eh? ¡Aquí es donde nos la encontramos ayer!

Mika:Cuando nos la encontramos, también parecía tener alguna preocupación en mente.

Paimon:Estamos muy cerca del lugar donde soltamos la hoja...

Mika:¿Hoja?

Paimon:Sí, ayer nos pasamos todo el día componiendo pareados...

Le cuentan a los demás lo que les sucedió durante su paseo inspiracional...

Mika:Ya veo...

Mika:Oh, ahora que lo pienso... ¿No será Calírroe la persona que escribió el contenido de esa hoja?

Paimon:¿Eh? ¿Qué te hace pensar eso?

Mika:Ah, disculpen, no tengo ningún fundamento para pensar eso. No es más que una corazonada...

Mika:Solo tengo la sensación de que la expresión de la señorita Calírroe representa a la perfección el pesar que se expresa en el poema...

Chongyun:Ahora que lo dices... Este es el mismo torrente donde encontramos la hoja...

Diona:... ¿EH?

Diona:¡Ah! ¡Miren! ¡Allí, allí! ¡Allí hay otra hoja!

Paimon:¡Es verdad! ¡Y también tiene algo escrito!

Paimon:¡Apresurémonos a recogerla!

4

Persigue la hoja

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:¡Arg! ¡¿Por qué tiene que flotar tan rápido?!

5

Persigue la hoja

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Diona:¿Tú no puedes flotar más rápido que ella para recogerla?

Paimon:¿Eh? Pero... Paimon no sabe nadar, ¿y si Paimon se cae al agua sin querer?

6

Persigue la hoja

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Chongyun:¡Se ha detenido!

Paimon:... ¡AHORA!

7

Recoge la hoja

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:*Fiu*... Por fin la tenemos.

Mika:¿Todavía se puede leer el contenido escrito sobre la hoja? ¿No se ha emborronado con el agua?

Paimon:¡Se lee perfectamente! Deja que Paimon vea lo que dice...

Paimon:¿Eh? ¡Esto está relacionado con el poema de la otra hoja! ¡Está claro que ha recibido nuestra respuesta!

Paimon:“Manantial”, “joven”...

Paimon:Oh, ahora que Paimon lee esto, sí que parece tratarse de Calírroe...

Diona:Esa historia es muy importante para ella.

Paimon:Traveler, la verdad es que Paimon se ha estado preguntando desde el primer momento que la vio si...

Paimon:¿Tú crees que ella...?

Traveler:Primero tendremos que encontrarla para confirmarlo.

Mika:Basándonos en la dirección en la que fluye la corriente y la fuerza con la que sopla el viento... Humm, síganme.

8

Sigue a Mika

Open step page →
9

Busca a Calírroe

Open step page →
10

Ahuyenta a los monstruos

Open step page →
11

Habla con Calírroe

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Paimon:*Fiu*... Calírroe, ¿estás bien?

Paimon:¡¿EH?! P-pero ¿qué? ¿QUÉ ES ESTO?

Diona:¡Es una gota gigante!

Chongyun:U-un momento, ¿esta no es la criatura extraña que vi la última vez?

¿?:¿Ah?... ¿Por qué todos me miran así?

¿?:¡...! Un momento, ¿acaso mi cuerpo...?

Mika:Esa voz... sin duda es de la señorita Calírroe.

¿?:¿Por qué me está pasando esto?... Un momento...

Poco a poco, Calírroe recupera su forma original frente a la mirada de todos...

Calírroe:Oh... ¿Será que he consumido demasiada energía en poco tiempo?

Chongyun:¿C-cómo es posible? ¿La señorita Calírroe es una Adeptus?

Calírroe:No... Lamento haberles mentido durante todo este tiempo... En realidad, soy una Oceánida que vagó desde Fontaine hace mucho, mucho tiempo...

Chongyun:¿Oceánida?

Mika:Ah, me parece que el Gran Maestro lo mencionó alguna vez. Las Oceánidas antaño solían ser familiares de la anterior Arconte Hydro. Después de que esta muriese, abandonaron Fontaine y se exiliaron a otras regiones...

Calírroe:Así es... No obstante, he de confesarles que ya no recuerdo cómo llegué aquí exactamente...

Calírroe:Tengo una vaga impresión de cómo era el paisaje de mi hogar, pero soy incapaz de recordar nada de lo que vi durante mi viaje hasta aquí...

Calírroe:Solo sé que cuando llegué a Mondstadt ya había perdido gran parte de mi energía, y que no podía mantener una forma física fija.

Calírroe:Al final decidí asentarme en un lugar llamado Aldea Aguaclara para recuperar mi energía gradualmente...

Calírroe:La Aldea Aguaclara es hermosa y tranquila, y sus aguas claras y puras, al igual que los corazones de las personas que habitan el lugar.

Diona:¿Eres el hada del manantial de la Aldea Aguaclara?

Calírroe:Sí, Diona, todavía me acuerdo de ti. Cuando eras pequeña, cada noche solías venir a la orilla del manantial para hablar conmigo.

Diona:¿En serio? ¿No me estás engañando?

Mika:(Y-yo siempre pensé que no era más que una leyenda de la Aldea Aguaclara...)

Calírroe:Esa almohada con forma de pez que tanto te gustaba... Se llamaba Burbuja, ¿a que sí?

Diona:... ¡Sí!

Diona:(Entonces, todos esos recuerdos de cuando era niña... ¡no eran un sueño!)

Paimon:Eso quiere decir que... El poema de la hoja...

Calírroe:Conque fueron ustedes quienes recogieron mi hoja...

Calírroe:No se equivocan... Yo soy el hada del manantial que se menciona en «El corazón de Aguaclara».

Paimon:¡Por eso pusiste tanto interés!

Paimon:Y... ¿Qué hay del chico de la historia?

Calírroe:... Es Finch.

Calírroe:Antes y ahora, siempre me ha encantado escuchar atentamente los sueños de las personas...

Calírroe:Ya sean dulces, melancólicos, o colmados de ese sentimiento que yo no soy capaz de comprender...

Calírroe:Una noche, un joven vino a la orilla del manantial. Las lágrimas que caían de sus ojos eran más frágiles que la luz de la luna, y más puras que cualquier gota de rocío...

Calírroe:Adoro a los humanos y me encantaría poder conocerlos mejor. Quiero ser capaz de entender qué es lo que hace que se originen lágrimas en los rostros de las personas.

Traveler:Acabaron haciéndose buenos amigos.

Calírroe:Así es. Solíamos acordar vernos bajo las estrellas para contarnos nuestras historias.

Calírroe:En algunas ocasiones, nos pasábamos en vela la noche entera, y competíamos para ver quién escuchaba primero el canto de los pájaros o quién lograba reconocer el sonido de las cigarras...

Paimon:Oh, qué adorables...

Calírroe:Pero... tal y como se describe en los libros, llegó un momento en el que miré a Finch a los ojos y advertí un sentimiento que no podía corresponder...

Calírroe:Soy consciente de que el destino de las Oceánidas y las personas son diferentes. Yo no deseaba interferir en el suyo, no quería que él escribiera un capítulo en su vida del que se fuera a arrepentir después...

Calírroe:Es por eso que decidí marcharme y no volver a verle nunca más...

Diona:Calírroe...

Calírroe:Mi energía tarda mucho tiempo en regenerarse. Aunque pasaran varias décadas... mi cuerpo solo podría aguantar durante un tiempo limitado...

Calírroe:En un principio, pensé que Finch seguiría adelante sin mí, y que nos reencontraríamos “cuando las estrellas del cielo se extingan”.

Calírroe:Pero después de haber presenciado tantas otras historias y de haber conocido tantos sueños diferentes, por fin he conseguido entender un poco qué es lo que sentía Finch...

Calírroe:El deseo de poder corresponderle no dejaba de resonar en mi pecho, hasta tal punto que me ha sido imposible reprimirlo.

Calírroe:Al mismo tiempo, temo decepcionarle si voy a verle ahora después de tanto tiempo, o que mi partida le traiga más dolor...

Paimon:...

Chongyun:(Es una decisión muy complicada...)

Mika:...

Mika:¡Ve a buscarle, por favor!

Calírroe:¿Eh?

Mika:Yo conozco a Finch, ¡él es de las personas más nobles que conozco! En mis comienzos en topografía, a menudo me daba ánimos para que no me rindiese, ¡para que lo intentase fuera como fuese, para que no dejara de explorar!

Mika:Él también me contó la historia de su vida pasada, pero nunca mostró ni un ápice de aflicción, ¡ni siquiera mostró una mueca de lamento o arrepentimiento!

Mika:Además, el abuelo Finch adora ir de aventuras, y siempre lo veo de pie junto a la orilla del agua, como si estuviera esperando algo.

Mika:¡Estoy seguro de que sigue sintiendo lo mismo por ti, Calírroe! ¡Debe de estar esperando expectante la oportunidad de volver a verte algún día!

Mika:Si tú también echas de menos al abuelo Finch, ¡¿a qué esperas para ir a verle?!

Calírroe:...

Mika:... ¿Eh? ¡Ah! Y-yo solo... me había emocionado un poco... Sentí que tenía que decir todo esto...

Calírroe:...

Calírroe:Entendido, ya he tomado una decisión.

Calírroe:Regresaré para buscar a Finch.

Mika:¿De veras? ¡Eso es fantástico!

Calírroe:Pero... tendré que pedirles ayuda con algo...

Paimon:¡Dispara! ¡Aquí estamos para servirte!

Calírroe:¿Podría pedirles que me acompañen a la Aldea Aguaclara y que traigan a Finch hasta donde yo esté?

Calírroe:A mi cuerpo apenas le queda energía... No aguantaré mucho tiempo más. Temo que alguien me vea con la apariencia que cobré antes...

Diona:¡Yo puedo encargarme de eso! ¡El abuelo Finch y yo nos llevamos superbién!

Calírroe:También... me gustaría pedirles a todos que mantengan nuestro secreto... No soportaría que la Aldea Aguaclara se llenara de un ruidoso gentío si todo esto saliera a la luz...

Traveler:Puedes confiar en nosotros.

Chongyun:Sí, tu secreto está a salvo conmigo.

Mika:Tienes mi palabra, Calírroe.

Calírroe:Está bien... No sé cómo agradecerles lo que están haciendo por mí...

Calírroe:Ah...

Paimon:¿Qué ocurre? ¿Vas a volver a cobrar la forma de una Gotita?

Calírroe:No... Les pido disculpas. Es solo que mi mente no deja de dar vueltas. Después de haber tomado la decisión, sigo preocupada por si no logro expresar con claridad esto que siento...

Calírroe:Un poema...

Calírroe:...

Calírroe:Es una buena idea, le escribiré un poema.

Calírroe:Lo titularé... «El corazón de Aguaclara».

12

Dirígete a Aldea Aguaclara

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Calírroe:¡...!

Mika:¿Todo bien?

Calírroe:No es nada... Es solo que tengo miedo que... no aguante más con mi apariencia actual.

Diona:No temas, hadita. Espera aquí un momento, ¡traeré a al abuelo Finch en un instante!

Calírroe:Más despacio, Diona... Recuerda que ya tiene una edad y no puede hacer movimientos bruscos...

Calírroe:Todavía puedo... aguantar un poco más.

Diona:De acuerdo, ¡aguanta, tú puedes!

13

Habla con el Viejo Finch

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Diona:¡Abuelo Finch!

Viejo Finch:Oh, ¿esa no es Diona? Qué temprano has venido hoy.

Diona:Hoy es un día especial. Abuelo Finch, ¿podrías acompañarme a un sitio?

Viejo Finch:¿Ah? ¿A dónde vamos?

Diona:Vamos a dar un pequeño paseo hasta detrás de esa cascada.

Viejo Finch:Jaja, ¿es que pescaste algo bueno?

Diona:¡Ay! Tú solo ven conmigo, hay una cosa muy muy muy importante que te quiero mostrar.

Viejo Finch:Pero tu padre y yo quedamos en vernos dentro de...

Diona:¡Abuelo Finch!

Viejo Finch:Está bien, está bien, no importa, iré contigo...

Diona:Muy bien, vamos, apóyate en mí.

Viejo Finch:(Ay, cuando a la hija de Draff se le mete algo en la cabeza es tan ansiosa como su padre...)

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Mika:¿Estás bien? ¿No prefieres apoyarte en mí?

Paimon:También puedes apoyarte en Paimon...

Calírroe:Gracias a los dos.

14

Habla con Calírroe

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Calírroe:...

Diona:Por aquí, por aquí, abuelo Finch, con cuidado.

Viejo Finch:¿Eh? ¿A qué viene todo esto? ¿Cómo es que trajiste a tantos amigos aquí?

Viejo Finch:Anda, Mika también está. Jaja, ¿cómo te va en el trabajo últimamente?

Viejo Finch:Y estos amigos parecen extranjeros, si no me equivoco. Oigan, hoy no es mi cumpleaños, ¿eh?

Chongyun:Hola, abuelo Finch. Me llamo Chongyun, resulta que hemos coincidido todos en la gala de poesía. Esta es...

Calírroe:... Finch.

Viejo Finch:¡...! Esa voz... ¡¿Calírroe?!

Calírroe:... No esperaba que todavía recordases mi voz.

Viejo Finch:Claro que me acuerdo, jajaja. Por supuesto que sí, ¿cómo iba a olvidarla?

Viejo Finch:Pero... tú antes no tenías este aspecto, antes parecías... la protagonista de un cuento de hadas...

Viejo Finch:Ay, pero ¿quién soy yo para opinar? No debería resultarme extraño que un hada cambie de forma...

Calírroe:Ja... Ha pasado tanto tiempo, y tú sigues haciéndome reír como el primer día.

Viejo Finch:¿Y quién te manda aparecer solo por las noches? A veces he llegado a dudar de si todo lo que viví solo fue un sueño...

Calírroe:Te hice esperar durante mucho tiempo, Finch.

Viejo Finch:No fue tanto, se pasó en un abrir y cerrar de ojos.

Calírroe:Finch, ¿quieres que te lea el poema que he escrito para ti?

Viejo Finch:¿Un poema? ¿También escribes poesía? Pues claro que sí, lo estoy deseando, pondré toda mi atención en cada verso que recites.

Calírroe:Entonces, deja que te lea una historia sobre el hada del manantial...

Viejo Finch:...

Viejo Finch:Sí... Así es como nos vimos por primera vez...

Viejo Finch:Cuánto tiempo... No me puedo creer que haya pasado tanto tiempo...

Calírroe:Finch, yo...

Viejo Finch:Está bien, lo entiendo, lo he comprendido todo mientras escuchaba tu poema...

Calírroe:Gracias, Finch. Esto es para ti...

Viejo Finch:Qué hermosa...

Calírroe:Es mi energía condensada en una gota...

Calírroe:Finch, yo nunca tendré el cuerpo de una humana, nunca podré estar a tu lado, no sé cuánto tiempo transcurrirá hasta que pueda volver a adoptar la forma de una humana...

Calírroe:Pero... basta con que lleves esta gota contigo para que nuestros corazones se mantengan unidos. Estemos lo lejos que estemos el uno del otro, siempre se mantendrán conectados.

Calírroe:Yo siempre permaneceré en el manantial. A partir de hoy, si me invocas, apareceré en tus sueños.

Traveler:(Como si fuera el verdadero corazón del manantial...)

Paimon:¡Guaaaaaau! ¡Qué romántico!

Traveler:Shhh...

Viejo Finch:Jajaja, puedo notar que has aprendido muchas cosas nuevas durante todo este tiempo. Ni siquiera te importa que estén los muchachos aquí...

Calírroe:... ¿Te ha molestado?

Viejo Finch:¿Cómo me iba a molestar? Nada podría haberme hecho más feliz en esta vida...

Viejo Finch:Lo único que temo es no querer volver a despertarme de nuevo...

Calírroe:¿Eh?... N-no pienses así...

Viejo Finch:Jajaja, era una broma. ¡Parece que no lo has aprendido todo todavía!

Calírroe:Ah, ¿sí?

Diona:(Jeje, el abuelo Finch y Calírroe se ven muy felices, es miauravilloso...)

Calírroe:Diona, gracias por haber traído a Finch hasta aquí. A ti tampoco te olvidaré, pequeña.

Diona:¿No te molestaba que fuera tantas veces a buscarte para hablar contigo?

Calírroe:Claro que no, eres una de mis amigas más valiosas en este mundo.

Calírroe:Por eso te di ese regalo. Te acompañará durante todos estos años que te esperan.

Diona:... ¿Ah?

Chongyun:(¿Será que ese talento especial que tiene Diona para preparar bebidas tan magníficas se lo concedió este hada?)

Chongyun:(¿Será que mi positividad congénita también es un regalo que alguien me concedió en su momento?)

Calírroe:...

Calírroe:Mi forma humana está a punto de desvanecerse...

Calírroe:Finch...

Viejo Finch:¿Sí?

Calírroe:... Nunca me he arrepentido de haberte conocido o de haber hablado contigo aquella noche. A pesar de todos los años que han transcurrido, no me he arrepentido ni una sola vez.

Viejo Finch:No hace falta decir que yo tampoco...

Calírroe:A diferencia de lo que se cuenta en las leyendas... en realidad aquella noche no te di ningún beso.

Calírroe:Este regalo simboliza mi promesa de amor hacia ti, y te la entrego ahora...

Paimon:¿Ah?

Todos cierran sus ojos para dejar intimidad...

Viejo Finch:Ya está, ya está...

Viejo Finch:Ya se ha ido.

Paimon:¿Eh? Pero... no nos ha dado tiempo de decirle adiós.

Diona:Abuelo Finch...

Viejo Finch:No te preocupes, no se ha ido muy lejos.

Viejo Finch:Tal y como ella ha dicho, ella siempre permanecerá en el manantial... Estará cerca de nosotros, y la veré en sueños...

15

Regresa al lugar del evento

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Venti:¿Oh? ¡Ya están de regreso! Parecen más animados que antes.

Venti:La directora Hu Tao va un paso por delante de nosotros. Ya está barajando la idea de publicar una antología de poemas.

Venti:Está deseando escuchar las últimas composiciones de todos para ponerle la cereza al pastel. Básicamente, es lo último que le falta para cerrar el trato.

Xingchiu:¿A dónde habían ido? ¡Hemos estado esperándoles todo este rato!

Venti:Probablemente se quedaron sin inspiración y decidieron ir a dar un paseo, ¿no es así? ¿Escucharon algún poema de su agrado por el camino?

Paimon:¡Bardo de pacotilla! ¿Es que desde el principio tú ya...?

Paimon:¡Oh! Sí... Paimon iba a decir que... ¡Desde el principio ya tenías planeado invitarnos a comer a todos!

Venti:¿Eh? ¿Yo?

Traveler:Creo que después de todo esto nos merecemos un buen festín.

Venti:Jaja, está bien. Ya que ha sido Traveler quien lo ha propuesto, esta vez no tengo forma de escabullirme.

Venti:Me temo que tendré que molestar a nuestra querida Diona para que nos prepare sus deliciosas bebidas...

Diona:¡Hum! ¡Sigue soñando! Normalmente me resistiría a ceder, pero ya que hoy estoy de buen humor, se las prepararé...

Xingchiu:¿Eh? Entonces, ¿qué estuvieron haciendo hasta ahora? ¿Por qué se siente como si todos entendieran lo que ha sucedido menos yo?

Chongyun:¿Eso crees? Seguro que son imaginaciones tuyas.

Mika:E-eso es... Paseamos más lejos de la cuenta en busca de inspiración.

Xingchiu:¿Oh? Si hasta Mika lo dice...

Xingchiu:Chongyun, ¿qué tal si me susurras lo que ha pasado aquí realmente? ¡He oído hablar sobre una casa encantada que seguro que te va a fascinar!

Xingchiu:¡Me atrevería a decir que ni siquiera tu positividad congénita sería capaz de espantar a esos fantasmas!

Chongyun:Agradezco mucho tus buenas intenciones, pero tendré que prescindir de ellas esta vez.

Chongyun:Comienzo a pensar que mi positividad congénita es más una bendición que una maldición.

Xingchiu:¿Eh? ¿Pero qué es lo que ha pasado?

Xingchiu:¡Es obvio que aquí hay gato encerrado!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Viejo Finch:Niña, deja que descanse aquí un poco...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2796066928
Entre tinta y versos (III)
Entre tinta y versos (III)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2796066928
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El corazón del manantial
El corazón del manantial

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3720757418

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival
Chapter iconchapterIcon199 × 181 · 18 KBUI_ChapterIcon_PoetryFestivalResource name

Properties

7

chapter10129

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/304
id
10129
groupId
10127
questType
EQ
endQuestId
4012610
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PoetryFestival
beginQuestId
4012603
chapterCategory
event