Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival

Story Chapters

Le cœur au plus profond

Event StoriesChapter number: Poésie sur eau - 3

Story evidence

Chapter quests

1

Le cœur au plus profond

Open quest →
Quest flow
1

Attendez le lendemain (08 h 00 - 10 h 00).

Open step page →
2

Rendez-vous sur le lieu de l'événement.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Oh ? Il y a des gens qui manquent à l'appel aujourd'hui ?

Chongyun:Bonjour, tous/toutes les deux. Xingqiu a dit qu'il avait besoin de temps pour se concentrer sur l'écriture de ses poèmes et qu'il nous rejoindra plus tard.

Mika:Noëlle a d'autres tâches à faire aujourd'hui, alors elle m'a demandé de vous dire qu'il n'y avait pas besoin de l'attendre.

Paimon:D'accord. Et Callirhoe ? Pourquoi elle n'est pas encore là ?

Diona:Je suis arrivée tôt ici, mais je ne l'ai pas vue.

Chongyun:Vous parlez de la jeune fille aux cheveux bleus ? Je l'ai vue sur le pont près du Marais Dihua pendant mon entraînement matinal.

Chongyun:Elle avait l'air un peu triste, alors je l'ai laissée tranquille...

Paimon:Triste ? Hum... Qu'est-ce qu'on fait ? C'est à cause de quelque chose qu'on a dit hier soir ? Ça m'inquiète...

Traveler:Allons la retrouver.

Mika:Je suis d'accord ! J'aimerais bien l'aider si elle a des problèmes.

Diona:Oh ? Vous y allez tous ? Moi aussi, alors.

Chongyun:Devrait-on commencer par se rendre au pont ? On est tous venus assez tôt, alors il reste du temps avant que les autres arrivent.

Paimon:C'est vrai. On reviendra d'ici là.

3

Cherchez Callirhoe.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Mika:C'est ici ? On l'a croisée au même endroit hier !

Mika:On dirait que quelque chose la tracassait à ce moment-là aussi.

Paimon:On avait jeté les feuilles pas loin d'ici hier...

Mika:Des feuilles ?

Paimon:Oui ! On était tellement occupés à compléter les couplets qu'on a oublié de vous raconter...

Vous racontez ce qui s'est passé pendant la promenade d'hier...

Mika:Je vois...

Mika:Je me demande si c'est mademoiselle Callirhoe qui a écrit le poème sur la feuille ?

Paimon:Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

Mika:Ah, désolé... Pas grand-chose, honnêtement. C'est juste une intuition.

Mika:En lisant ce poème, j'ai ressenti la même chose que lorsque je l'ai vue hier. Une grande tristesse...

Chongyun:Maintenant que vous le dites, cet endroit est en amont de celui où nous avons trouvé le poème...

Diona:... Oh ?

Diona:Hé, regardez ! Là-bas ! Une autre feuille !

Paimon:... Tu as raison ! Et il y a quelque chose d'écrit dessus !

Paimon:Attrapons-la !

4

Rattrapez la feuille.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Zut... Elle se fait vite emporter...

5

Rattrapez la feuille.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Diona:Tu ne peux pas l'attraper en volant jusqu'à elle ?

Paimon:Je ne peux pas nager... Et si je tombais dans l'eau par accident ?

6

Rattrapez la feuille.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Chongyun:Elle s'est arrêtée !

Paimon:... Maintenant !

7

Ramassez la feuille.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Pfiou, on l'a enfin attrapée.

Mika:Les mots écrits dessus sont encore lisibles ? Ou l'eau les a-t-il effacés ?

Paimon:On dirait que c'est intact ! Je vais regarder ce que ça dit...

Paimon:Hein ? C'est en lien avec le poème qu'on a écrit hier en réponse ! Une de nos feuilles a dû lui parvenir !

Paimon:« Garçon »... « Source »...

Paimon:Hmm, on dirait que c'est Callirhoe qui l'a écrit.

Diona:Cette histoire a l'air de lui tenir à cœur.

Paimon:Quand je l'ai rencontrée pour la première fois, je me suis demandé si...

Paimon:Tu penses qu'elle est une...

Traveler:Retrouvons-la d'abord.

Mika:Si je prends en compte la direction du courant et la force du vent... Suivez-moi.

8

Suivez Mika.

Open step page →
9

Cherchez Callirhoe.

Open step page →
10

Repoussez les monstres.

Open step page →
11

Parlez à Callirhoe.

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Paimon:Pfiou... Vous allez bien, Callirhoe ?

Paimon:Ah ! Qu'est-ce que c'est ?!

Diona:Une grosse goutte d'eau !

Chongyun:... C'est elle que j'ai vue l'autre jour !

???:Pourquoi vous me regardez tous comme ça ?

???:... Zut ! Est-ce que mon corps...

Mika:C'est bien la voix de Callirhoe...

???:Comment est-ce possible... Attendez un instant...

La goutte d'eau se transforme en la forme humaine de Callirhoe sous les yeux de tous...

Callirhoe:Est-ce que mon énergie s'est épuisée trop vite ?

Chongyun:Comment ? Que se passe-t-il ? Vous êtes une sorte d'Adepte, mademoiselle Callirhoe ?

Callirhoe:Non... Je suis désolée de vous avoir caché ça. En réalité, je suis une Océanide qui est arrivée ici depuis Fontaine il y a longtemps...

Chongyun:Une Océanide ?

Mika:Ah, le Grand Maître nous en a parlé un jour. Les Océanides étaient les familiers de l'ancien Archon Hydro et elles se sont toutes enfuies de Fontaine après le décès de ce dernier pour s'installer dans diverses régions à travers le monde...

Callirhoe:Exact, mais je vous avoue que je ne sais pas trop comment j'ai fini ici...

Callirhoe:J'ai un vague souvenir de ma terre natale, mais je ne me rappelle pas vraiment de ce que j'ai vu lors de mon trajet jusqu'ici...

Callirhoe:Tout ce que je sais, c'est que j'ai perdu la grande partie de mon énergie à mon arrivée à Mondstadt. Je ne pouvais même plus matérialiser une forme physique...

Callirhoe:Au bout du compte, je me suis installée dans un endroit nommé Deauclaire. Mon énergie s'est progressivement restaurée...

Callirhoe:Deauclaire est un lieu splendide et paisible. L'eau qui s'y écoule est limpide et pure, tout comme le cœur de ses habitants.

Diona:C'est toi la fée de la source de Deauclaire ?

Callirhoe:Oui ! Je me souviens de toi aussi, Diona. Tu venais souvent à la source la nuit pour me parler quand tu étais petite.

Diona:C'est vrai ? Ce n'est pas une blague ?

Mika:(J'ai toujours cru que ce n'était qu'une légende...)

Callirhoe:Ton coussin préféré en forme de poisson s'appelait Bulle, non ?

Diona:... C'est ça !

Diona:(Tous ces souvenirs d'enfance... Je ne rêvais pas !)

Paimon:Si tout ça est vrai... Ça veut dire que sur ces feuilles...

Callirhoe:Je vois. Vous êtes ceux qui ont trouvé ma feuille...

Callirhoe:Oui... Je suis bien la fée de la source qui est mentionnée dans « Le cœur de la source ».

Paimon:C'est pour ça que vous nous posiez autant de questions dessus !

Paimon:Le jeune homme de l'histoire...

Callirhoe:... C'était Finch.

Callirhoe:J'ai toujours aimé écouter ce que les gens racontaient dans leurs rêves. Ça n'a pas changé.

Callirhoe:Qu'ils soient beaux, tristes ou émouvants, je ne pouvais pas comprendre à l'époque...

Callirhoe:Une nuit, un garçon est venu à la source. Les larmes qui coulaient sur son visage étaient plus fragiles que le clair de lune et plus pures que la rosée du matin...

Callirhoe:J'aime les humains et je voulais mieux les connaître. Je voulais aussi comprendre les sentiments que contenaient ses larmes. C'était un mystère pour moi...

Traveler:C'est comme ça que vous êtes devenus amis.

Callirhoe:Oui, nous nous donnions souvent rendez-vous sous les étoiles pour se raconter nos histoires.

Callirhoe:Parfois, nous restions éveillés toute la nuit pour voir qui entendrait en premier le chant des oiseaux sur les branches ou celui des cigales en été...

Paimon:Oh, trop mignon.

Callirhoe:Mais... Comme le livre le dit, un jour, j'ai vu une émotion dans les yeux de Finch que je ne pouvais pas lui rendre...

Callirhoe:J'étais complètement prise au dépourvu et je sais que le destin des Océanides est très différent de celui des humains. En tout cas, je ne voulais pas que Finch regrette un chapitre de sa vie...

Callirhoe:C'est pourquoi je suis partie sans jamais le revoir...

Diona:Oh, Callirhoe...

Callirhoe:Mon énergie se restaure très lentement. Ça fait des décennies, mais je peux seulement maintenir une forme physique pendant un court moment...

Callirhoe:J'espérais que Finch avait tourné la page et que nous nous retrouverions « quand toutes les étoiles disparaissent dans la nuit »...

Callirhoe:Mais après avoir entendu tant d'histoires de la part des gens et leurs rêves, j'ai commencé à comprendre ce que Finch ressentait...

Callirhoe:L'envie de répondre à ses sentiments s'est emparée de moi. Je la sens dans ma poitrine et je ne peux plus la réprimer.

Callirhoe:Mais j'ai peur... J'ai tellement peur de ne lui apporter que de la déception... et davantage de douleur quand il faudra se quitter.

Paimon:...

Chongyun:(C'est un choix difficile...)

Mika:...

Mika:Allez le voir !

Callirhoe:Hein ?

Mika:Je connais grand-père Finch, il est vraiment gentil ! C'est lui qui n'arrêtait pas de m'encourager à ne jamais renoncer quand j'avais des difficultés à apprendre la cartographie et à partir à l'aventure !

Mika:Il me raconte souvent des histoires de son passé, et je n'ai jamais vu une once de regret ou de tristesse sur son visage !

Mika:Même s'il adore l'aventure, il se tient au même endroit chaque jour près de l'eau, comme s'il attendait quelque chose.

Mika:Je pense que ses sentiments envers vous sont sincères, mademoiselle Callirhoe ! Il n'a jamais renoncé à vous revoir un jour !

Mika:Alors qu'est-ce que vous attendez pour aller le voir ?!

Callirhoe:...

Mika:... Hein ? Ah ! D—Désolé !! En l'espace d'un instant, je me suis emporté... J'ai pensé que... Euh, voilà...

Callirhoe:...

Callirhoe:Je vois... Eh bien, c'est décidé.

Callirhoe:J'irai retrouver Finch.

Mika:... Vraiment ? Génial !

Callirhoe:Par contre... J'aimerais vous demander de l'aide à tous...

Paimon:Bien sûr ! Dites-nous ce dont vous avez besoin !

Callirhoe:Pourriez-vous m'accompagner à Deauclaire et demander à Finch de venir me voir ?

Callirhoe:Je ne peux plus maintenir cette apparence encore bien longtemps... J'ai peur que les autres me voient sous la forme que j'avais tout à l'heure...

Diona:Compte sur moi ! Je suis très proche de grand-père Finch !

Callirhoe:Puis... Pourriez-vous garder cette histoire entre Finch et moi pour vous ? Je ne voudrais pas que les eaux de Deauclaire s'agitent à cause de tout ça...

Traveler:Ne vous en faites pas.

Chongyun:Votre secret est sauf avec moi.

Mika:Je n'en parlerai à personne, c'est promis.

Callirhoe:Très bien... Je ne sais pas comment vous remercier...

Callirhoe:Ah...

Paimon:Qu'est-ce qu'il y a ? Vous allez reprendre la forme d'une grosse goutte d'eau ?

Callirhoe:Non, ce n'est pas ça... Désolée, je me sens nerveuse... J'ai vraiment envie de le revoir, mais j'ai peur de manquer de mots quand il sera devant moi...

Callirhoe:Un poème...

Callirhoe:...

Callirhoe:C'est une bonne idée. Je vais le faire.

Callirhoe:Appelons-le... Le cœur de la source.

12

Rendez-vous à Deauclaire.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Callirhoe:...!

Mika:... Vous allez bien ?

Callirhoe:... Oui, ce n'est rien. Je crains juste de ne pas pouvoir maintenir cette apparence très longtemps.

Diona:Attends ici, Callirhoe ! Je vais chercher grand-père Finch !

Callirhoe:... Ne le presse pas trop, Diona. Ce n'est plus un jeune homme, il ne peut pas marcher vite...

Callirhoe:Je peux encore... tenir un peu plus longtemps...

Diona:D'accord ! Sois forte !

13

Parlez au vieux Finch.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Diona:Grand-père Finch !

Finch:Oh, c'est ma petite Diona ? Tu rentres tôt aujourd'hui.

Diona:C'est un jour spécial aujourd'hui ! Est-ce que tu peux venir avec moi ?

Finch:Et où ça ?

Diona:Là-bas, à la cascade !

Finch:Haha, tu as pêché de jolis poissons ?

Diona:Allez, viens ! C'est très important !

Finch:Mais j'ai promis à ton père d'aller...

Diona:Grand-père Finch !

Finch:D'accord, d'accord... Ne te fâche pas, je te suis.

Diona:Je préfère. Attends, je vais t'aider.

Finch:(C'est bien la fille de Draff. Ils agissent pareil quand ils doivent faire quelque chose de pressant...)

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Mika:... Tout va bien ? Vous avez besoin d'aide, mademoiselle Callirhoe ?

Paimon:Vous pouvez vous appuyer sur moi aussi, si besoin !

Callirhoe:... Merci à tous.

14

Parlez à Callirhoe.

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Callirhoe:...

Diona:Par là-bas ! Prends ton temps, grand-père Finch.

Finch:Hmm ? Que se passe-t-il ? Qui sont tous ces gens ?

Finch:Tu es là aussi, Mika ? Haha, comment ça se passe au travail ces derniers temps ?

Finch:Il y a aussi des amis venus de loin si je ne m'abuse ? Ce n'est pas mon anniversaire aujourd'hui pourtant.

Chongyun:Bonjour monsieur Finch. Je m'appelle Chongyun. Nous nous sommes tous rencontrés au gala de poésie et...

Callirhoe:... Finch.

Finch:...! Cette voix... Callirhoe ?

Callirhoe:... Je ne pensais pas que tu te souviendrais de moi.

Finch:... Bien sûr que si, haha ! Je me souviens de toi comme si c'était hier. Comment aurais-je pu t'oublier ?

Finch:Même si tu avais une apparence différente à l'époque. On aurait dit que tu sortais tout droit d'un conte de fées...

Finch:Enfin, je ne suis pas le mieux placé pour tenir ces propos... C'est normal qu'une fée change toujours d'apparence dans les contes.

Callirhoe:Haha... Après toutes ces années, tu sais toujours quoi me raconter pour me faire rire.

Finch:Je croyais que tu n'apparaissais qu'à la tombée de la nuit... Parfois, je me demandais si je n'avais pas rêvé...

Callirhoe:... Je suis désolée de t'avoir fait attendre aussi longtemps, Finch.

Finch:... Ça ne fait pas si longtemps. C'est passé tellement vite.

Callirhoe:... Finch, voudrais-tu écouter un poème que j'ai composé pour toi ?

Finch:Un poème ? C'est un nouveau loisir ? Avec plaisir... J'écouterai tout ce que tu as à me dire...

Callirhoe:Alors, permets-moi de te raconter l'histoire d'une fée de source...

Finch:...

Finch:Oui... C'est sous cette apparence que je me rappelle t'avoir rencontrée la première fois...

Finch:Tant d'années... Ça fait si longtemps...

Callirhoe:Finch, je...

Finch:J'ai compris. Ton poème... m'a tout expliqué...

Callirhoe:... Merci, Finch. J'aimerais que tu prennes ceci.

Finch:C'est si beau...

Callirhoe:C'est une goutte d'eau qui a été condensée à partir de mon énergie.

Callirhoe:... Finch, je n'ai pas de forme physique comme les humains. Je ne peux pas rester à tes côtés. J'ignore après combien de temps je pourrai reprendre une forme humaine...

Callirhoe:Mais tant que cette goutte d'eau est avec toi, nos cœurs seront toujours ensemble... Peu importe la distance qui nous sépare.

Callirhoe:Je ne ferai toujours qu'un avec la source. À partir d'aujourd'hui, je te reverrai dans tes rêves si tu m'appelles.

Traveler:(Le véritable cœur de la source...)

Paimon:Ouah, c'est tellement romantique !

Traveler:Chut !

Finch:Hahaha, tu as appris beaucoup de choses. En plus, tu n'es même pas embarrassée de me dire tout ça devant les enfants...

Callirhoe:... Ça te dérange ?

Finch:Pourquoi ça me dérangerait ? C'est le plus beau jour de ma vie...

Finch:J'ai seulement peur de ne pas vouloir me réveiller quand j'irai dormir...

Callirhoe:Quoi ?! Ne dis pas ça...

Finch:Hahaha, je plaisante ! On dirait que tu as encore beaucoup de choses à apprendre.

Callirhoe:Ah bon ?

Diona:(Grand-père Finch et Callirhoe ont l'air heureux ! C'est beau...)

Callirhoe:Diona, merci d'avoir amené Finch ici. Toi non plus, je ne t'ai jamais oubliée.

Diona:Je te parlais énormément à l'époque... Tu ne m'as jamais trouvée embêtante ?

Callirhoe:Pas du tout ! Tu es une véritable amie et je n'en ai pas beaucoup en ce monde.

Callirhoe:C'est pour ça que je t'ai offert un cadeau, pour pouvoir toujours t'accompagner.

Diona:Hein ?

Chongyun:(Mais ça voudrait dire que le don de préparer des boissons délicieuses, peu importe les circonstances, était un cadeau que cet esprit de l'eau a fait à Diona ?)

Chongyun:(Mon énergie positive pourrait donc être un cadeau que quelqu'un m'a donné ?)

Callirhoe:...

Callirhoe:... Ma forme physique est sur le point de disparaître.

Callirhoe:Finch...

Finch:Oui ?

Callirhoe:... Je n'ai jamais regretté notre rencontre, ni de t'avoir parlé ce soir-là. Pas une seule fois, même après tant d'années.

Finch:... Cela va sans dire que moi non plus.

Callirhoe:Même si... notre histoire diffère de celle que tout le monde connaît... Cette nuit-là, je ne t'ai pas embrassé...

Callirhoe:À cet instant présent, j'aimerais te donner ce cadeau qui représente ma promesse et mon amour...

Paimon:Hein ?

Dans les moments comme celui-ci, il est préférable de fermer les yeux...

Finch:C'est bon, les enfants.

Finch:Elle est partie.

Paimon:Quoi ? Mais je n'ai pas pu lui dire au revoir.

Diona:Grand-père Finch...

Finch:Ne t'inquiète pas, elle n'est pas loin...

Finch:Pour reprendre ses mots : elle ne fait qu'un avec la source... et sera à jamais à nos côtés et dans nos rêves...

15

Retournez sur le lieu de l'événement.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Venti:Oh ? Vous êtes de retour ! Et on dirait que vous êtes de bien meilleure humeur.

Venti:Hu Tao a pris une longueur d'avance. Elle est déjà en train de parler de publier une anthologie de poésie.

Venti:Elle a dit qu'elle était impatiente de découvrir votre poésie libre du jour, pour qu'elle puisse réussir dans cette nouvelle entreprise.

Xingqiu:Où étiez-vous tous passés ? J'ai attendu ici pendant une éternité !

Venti:Peut-être qu'ils ont dû refaire une promenade parce que leur manque d'inspiration persistait ? Et si ça se trouve, ils ont entendu de beaux poèmes en chemin ?

Paimon:Barde de pacotille ! Dès le début, tu...

Paimon:Oh ! Euh, dès le début, tu avais dit que tu nous inviterais à manger un délicieux repas.

Venti:Hein ? J'ai dit ça ?

Traveler:Je pense que ça vaut bien un repas.

Venti:Haha, très bien ! Si Traveler le dit, je ne peux pas y échapper cette fois-ci.

Venti:Ma chère Diona, pourrais-tu nous concocter quelques-unes de tes délicieuses boissons, s'il te plaît ?

Diona:Hmph ! Et puis quoi encore... Bon, je n'aurais jamais accepté en temps normal, mais comme je suis de bonne humeur aujourd'hui...

Xingqiu:Hein ? Mais qu'est-ce qui s'est passé au juste ? Pourquoi ai-je l'impression d'avoir raté quelque chose ?

Chongyun:Vraiment ? Je pense que tu t'imagines des choses.

Mika:Oui ! C'est vrai, on ne faisait que... Euh, se promener. À la recherche d'inspiration.

Xingqiu:Oh ? Vous avez même embarqué Mika dans tout ça...

Xingqiu:Et si tu me disais discrètement ce que vous avez fait, Chongyun ? Je viens de me souvenir d'une maison hantée dont j'ai entendu récemment parler. Tu voudras y aller, j'en suis sûr !

Xingqiu:Je suis sûr que ton énergie positive n'effraiera pas ces esprits-là !

Chongyun:C'est gentil, mais ça va aller pour cette fois.

Chongyun:Et je commence à penser que ce n'est pas une si mauvaise chose, tout compte fait...

Xingqiu:Quoi ? Mais qu'est-ce qui t'arrive ?!

Xingqiu:Je le savais ! Quelque chose s'est passé ! Et pas des moindres !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Finch:... Je vais rester un peu plus longtemps ici, mon enfant.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2796066928
Poésie sur eau - 3
Poésie sur eau - 3

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2796066928
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Le cœur au plus profond
Le cœur au plus profond

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3720757418

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival
Chapter iconchapterIcon199 × 181 · 18 KBUI_ChapterIcon_PoetryFestivalResource name

Properties

7

chapter10129

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/304
id
10129
groupId
10127
questType
EQ
endQuestId
4012610
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PoetryFestival
beginQuestId
4012603
chapterCategory
event