Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival

Story Chapters

Cuore profondo

Event StoriesChapter number: Rime d'acqua: Parte III

Story evidence

Chapter quests

1

Cuore profondo

Open quest →
Quest flow
1

Attendi fino al giorno successivo (08:00-10:00)

Open step page →
2

Raggiungi il luogo dell'evento

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Uh, sembra che oggi manchi qualcuno...

Chongyun:Buongiorno, amici. Xingqiu si è preso un po' di tempo per sé, diceva di voler scrivere delle poesie. Si unirà a noi più tardi.

Mika:Noelle aveva altre faccende da sbrigare, mi ha chiesto di dire a tutti di non aspettarla.

Paimon:Ooh, peccato. Vabbè, fa nulla... E Callirhoe, allora? Lei aveva detto che sarebbe venuta...

Diona:Io sono arrivata da parecchio, ma lei non s'è ancora vista.

Chongyun:Ti riferisci a quella ragazza coi capelli blu? L'ho vista stamattina mentre mi allenavo, era sul ponte vicino alla Palude di Dihua.

Chongyun:Aveva l'aria un po' abbattuta, così ho preferito lasciarla in pace...

Paimon:Abbattuta? Oh, no... Che facciamo adesso? È per qualcosa che è successo ieri sera? Adesso Paimon è in pensiero...

Traveler:Meglio andare a cercarla.

Mika:Concordo! Se dovesse imbattersi in qualche pericolo, vorrei poterla aiutare.

Diona:Eh? Ci vai anche tu? Allora vengo pure io!

Chongyun:Cominciamo dal ponte? Siamo tutti arrivati in anticipo, dovremmo avere tempo.

Paimon:Buona idea. Torneremo in un battibaleno!

3

Cerca Callirhoe

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Mika:Uh, è questo il posto? Anche ieri l'abbiamo incontrata qui!

Mika:Anche in quel momento sembrava ci fosse qualcosa che la preoccupava.

Paimon:Non è nemmeno lontano da dove abbiamo lasciato quelle foglie...

Mika:Foglie?

Paimon:Ah, già! Eravamo così impegnati a scrivere quelle rime che ci siamo dimenticati/e di dirvelo...

Raccontate a tutti della passeggiata ispiratrice di ieri...

Mika:Ah, interessante...

Mika:Mi domando... se non sia stata Callirhoe a scrivere la poesia su quella foglia.

Paimon:Mh? Cos'è che te lo fa pensare?

Mika:Oh, scusate, ehm... Niente, in realtà. Beh, niente di concreto. È solo un presentimento, diciamo.

Mika:Il fatto è che... quella poesia sulla foglia mi ha suscitato le stesse sensazioni che mi ha dato lei nel vederla ieri. Sembrava così triste...

Chongyun:Ora che ci penso, qui siamo più a monte rispetto a dove abbiamo trovato la poesia...

Diona:...Eh?

Diona:Ehi, guardate laggiù! C'è un'altra foglia!

Paimon:...Porca pupazza, hai ragione! E anche su quella c'è scritto qualcosa!

Paimon:Inseguiamola!

4

Insegui la foglia

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Argh! Perché è così veloce?

5

Insegui la foglia

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Diona:Non puoi semplicemente volarci sopra e afferrarla?

Paimon:Um... Ma, Paimon non sa nuotare. E se finisse per sbaglio in acqua...

6

Insegui la foglia

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Chongyun:Si è fermata!

Paimon:...Ora!

7

Raccogli la foglia

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Fiuu... L'abbiamo presa.

Mika:Si leggono ancora le parole? O sono state lavate via?

Paimon:Guarda! Sembra che l'inchiostro sia intatto! Fai dare un'occhiata a Paimon...

Paimon:Uh? È collegato alla poesia che abbiamo scritto in risposta ieri! Deve aver scelto una delle nostre foglie!

Paimon:"Fonte"... "Ragazzo"...

Paimon:Uhm, sembra proprio che questa l'abbia scritta Callirhoe.

Diona:Sembra che tenga molto a quella storia, vedo.

Paimon:In realtà, la prima volta che Paimon l'ha vista si stava chiedendo...

Paimon:Pensi che... sia possibile che... lei sia...

Traveler:Concentriamoci sul ritrovarla, prima di tutto.

Mika:A giudicare dalla corrente e tenendo conto della forza del vento... Seguitemi tutti, per favore.

8

Segui Mika

Open step page →
9

Cerca Callirhoe

Open step page →
10

Scaccia i mostri

Open step page →
11

Parla con Callirhoe

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Paimon:Fiuuu! Callirhoe, è tutto a posto?

Paimon:Eh?! C-Cos'è quello?!?

Diona:Sembra una goccia d'acqua enorme!

Chongyun:...È la stessa cosa che ho visto l'altro giorno!

???:Eh...? Perché fate quella faccia?

???:...Oh, no! Il mio corpo, è...?

Mika:È la voce di Callirhoe, questo è sicuro...

???:Ah! Ma com'è possibile... Vi prego di pazientare un momento...

La goccia d'acqua assume nuovamente la forma umana di Callirhoe davanti agli occhi dei presenti...

Callirhoe:Mmh... Che abbia sprecato troppa energia?

Chongyun:Ma come hai... Che succede? Callirhoe, sei per caso un'Adepta?

Callirhoe:No... Scusate se vi ho ingannato così a lungo. In realtà io... sono un'Oceanide, sono giunta qui da Fontaine molto tempo fa...

Chongyun:Cos'è un'Oceanide?

Mika:Ah! Il Gran Maestro ne aveva parlato una volta! Le Oceanidi erano le servitrici dell'Archon di Hydro precedente. Hanno lasciato Fontaine dopo la sua morte e si sono sparpagliate per il mondo...

Callirhoe:È come hai detto... Anche se, in verità, non ricordo bene come ho fatto a ritrovarmi qui...

Callirhoe:Ho una sensazione molto vaga di come fosse il luogo in cui abitavo, ma non ricordo nulla di ciò che ho incontrato nel corso del mio viaggio...

Callirhoe:Tutto ciò che so è che, quando sono arrivata a Mondstadt, avevo perso gran parte dei miei poteri e non ero in grado neppure di mantenere una forma fisica...

Callirhoe:Alla fine, mi sono stabilita in un villaggio chiamato Acquachiara, dove gradualmente ho riacquistato i miei poteri...

Callirhoe:Il Villaggio Acquachiara è un luogo sereno e stupendo: l'acqua che scorre nel suo territorio è limpida e pura, proprio come il cuore dei suoi abitanti.

Diona:Quindi tu... sei la Fata della sorgente del Villaggio Acquachiara?

Callirhoe:Proprio così, Diona. E mi ricordo bene di te! Quand'eri piccolina, di notte, venivi spesso alla sorgente per parlare con me.

Diona:Dici davvero? Non mi stai prendendo in giro, vero?

Mika:(Io... Io ho sempre creduto che fosse solo una leggenda...)

Callirhoe:Il tuo cuscino preferito, quello a forma di pesce... si chiama Bollicino, vero?

Diona:...Sì!

Diona:(Allora tutti quei ricordi d'infanzia che ho... non sono stati tutto un sogno!)

Paimon:Quindi.. se è davvero come dici... tutte quelle cose scritte sulle foglie...

Callirhoe:Capisco... Dunque avete trovato voi la mia foglia...

Callirhoe:Beh, avete ragione... La Fata della sorgente di "Cuore delle limpide sorgenti" sono io.

Paimon:Ecco perché avevi così tante domande in merito!

Paimon:Quindi il ragazzino di quella storia...

Callirhoe:È Finch...

Callirhoe:Ho sempre adorato ascoltare i sogni delle persone... È una passione che non si è mai sopita.

Callirhoe:Non importava che fossero lieti, tristi o colmi di emozioni che non ero in grado di capire...

Callirhoe:Una notte, un ragazzino venne alla sorgente. Il suo viso era segnato dalle lacrime, più fragili di un raggio di luna e più pure della rugiada del mattino...

Callirhoe:Io amo gli umani, e volevo comprenderli meglio. Volevo dare un senso ai sentimenti contenuti in quelle lacrime, dato che erano per me un totale mistero...

Traveler:E così avete stretto amicizia.

Callirhoe:Sì. Ci incontravamo spesso sotto le stelle e ci raccontavamo a vicenda le nostre storie.

Callirhoe:Qualche volta, restavamo svegli tutta la notte scommettendo su chi avrebbe sentito il primo cinguettio della giornata, o la prima cicala dell'estate...

Paimon:Ahh, sembra meraviglioso.

Callirhoe:Un giorno, però... proprio come dice il libro, negli occhi di Finch ho visto un'emozione che non potevo ricambiare...

Callirhoe:Mi sono sentita smarrita, come se mi trovassi in acque inesplorate... ma sapevo bene che noi Lochfolk andiamo incontro a un destino diverso da quello umano. Qualunque cosa stesse accadendo, non volevo che Finch scrivesse un capitolo della sua vita di cui avrebbe potuto pentirsi...

Callirhoe:Così sono scappata, senza più apparire davanti ai suoi occhi...

Diona:Oh Callirhoe...

Callirhoe:Mi ci è voluto molto per riacquistare le forze, ma anche dopo decenni... sono in grado di mantenere una forma fisica solo per brevi periodi di tempo.

Callirhoe:Tempo fa speravo che Finch sarebbe andato avanti, e che lo avrei rincontrato "quando le stelle del firmamento si sarebbero spente".

Callirhoe:Ma, dopo aver visto così tante persone e le rispettive storie, e aver ascoltato i loro sogni, pian piano ho imparato a comprendere il cuore di Finch...

Callirhoe:Questa voglia di voler rispondere ai suoi sentimenti mi attanaglia il cuore, e ormai non sono più in grado di resistervi.

Callirhoe:Tuttavia, ho paura. Temo che, se lo incontrassi adesso, non gli procurerei altro che una delusione... e tanto altro dolore, quando saremo costretti a separarci...

Paimon:...

Chongyun:(È una scelta davvero ardua...)

Mika:...

Mika:Vai a incontrarlo.

Callirhoe:Eh?

Mika:Io conosco Nonno Finch, è una persona dal cuore d'oro! Quando non riuscivo a disegnare le mappe, lui era sempre lì per incoraggiarmi... Mi ha sempre detto di non arrendermi, di provare ancora e di partire all'avventura senza timore!

Mika:Mi ha raccontato spesso delle storie sul suo passato, ma sul suo volto non ho mai visto traccia di rimpianto o tristezza!

Mika:E, anche se Nonno Finch ama le avventure, trascorre intere giornate vicino alla sorgente, come se stesse aspettando qualcosa.

Mika:Credo che i suoi sentimenti per te siano sinceri, Callirhoe! Non ha mai abbandonato la speranza di poterti rivedere un giorno!

Mika:Quindi, se davvero vuoi incontrarlo... allora vai, cosa aspetti?!

Callirhoe:...

Mika:...Eh?!? Ah! S-Scusate, io... Forse mi sono lasciato coinvolgere troppo e... cioè... Beh, ho detto ad alta voce ciò che pensavo...

Callirhoe:...

Callirhoe:Ho capito... Bene, allora ho deciso.

Callirhoe:Andrò a incontrare Finch.

Mika:...Davvero? È stupendo! Grandioso!

Callirhoe:Però... credo di aver bisogno di un piccolo aiuto...

Paimon:Certo! Chiedi pure e ti sarà dato, se possiamo.

Callirhoe:Verreste con me al Villaggio Acquachiara per portare Finch da me?

Callirhoe:Io non riesco a mantenere a lungo questa forma... e temo che altri potrebbero vedermi nel modo in cui mi avete visto prima...

Diona:Ci penso io! Nonno Finch lo conosco benissimo.

Callirhoe:Inoltre... vi prego di non raccontare a nessuno il segreto di me e Finch. Non voglio che le placide acque del villaggio si agitino a causa di questa storia...

Traveler:Non ti preoccupare.

Chongyun:Il tuo segreto è al sicuro.

Mika:Non lo dirò a nessuno, lo giuro.

Callirhoe:Bene... Non so davvero come ringraziarvi...

Callirhoe:Ahhh...

Paimon:Che succede? Stai per tramutarti di nuovo in un Gocciolotto?

Callirhoe:No... Scusatemi tanto, ho la testa piena di pensieri. Anche se ho preso una decisione sono ancora preoccupata di non trovare le parole giuste per esprimere i miei sentimenti quando verrà il momento...

Callirhoe:Una poesia...

Callirhoe:...

Callirhoe:Sì, buona idea. Gli scriverò una poesia.

Callirhoe:E la intitolerò... Cuore delle limpide sorgenti.

12

Recati al Villaggio Acquachiara

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Callirhoe:...!

Mika:...Va tutto bene?

Callirhoe:...Non è niente. Temo solo di non riuscire a mantenere a lungo questa forma.

Diona:Va bene, non ti agitare... Aspetta qui, Callirhoe! Vado a chiamare Nonno Finch!

Callirhoe:...Fai con calma, Diona. Finch non è più un ragazzino, le sue gambe non sono più scattanti come prima...

Callirhoe:Posso... resistere... ancora un po'...

Diona:Va bene! Resisti! Puoi farcela!

13

Parla col Vecchio Finch

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Diona:Nonno Finch!

Vecchio Finch:Ohoh, Diona! Sei tornata presto, oggi.

Diona:Oggi è un giorno speciale! Nonno Finch, vieni un attimo con me?

Vecchio Finch:Oh? Dove mi vuoi portare?

Diona:Laggiù, vicino alla cascata!

Vecchio Finch:Ahah, hai pescato qualche bel pesciolino?

Diona:Uffa, vieni con me e basta! È una cosa importantissima!

Vecchio Finch:Ma avevo promesso a tuo padre di andare a...

Diona:Nonno Finch!

Vecchio Finch:Va bene, va bene... Non serve che ti arrabbi così, ti seguo...

Diona:Ecco, così va meglio. Forza, vieni con me, ti aiuto.

Vecchio Finch:(Ohohoh, quando è in missione, la figlia di Draff è tale e quale a suo padre...)

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Mika:...Come stai? Ti vuoi appoggiare, signorina Callirhoe?

Paimon:Puoi anche appoggiarti a Paimon se c'è bisogno!

Callirhoe:...Grazie a tutti.

14

Parla con Callirhoe

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Callirhoe:...

Diona:Laggiù, da quella parte! Va tutto bene, Nonno Finch, non c'è fretta.

Vecchio Finch:Mmh? Che succede? Cosa ci fa qui tutta questa gente?

Vecchio Finch:Anche tu qui, Mika? Ahah, come ti va il lavoro?

Vecchio Finch:E questi tuoi amici sono stranieri, dico bene? Se non sbaglio... dovresti sapere che oggi non è il mio compleanno.

Chongyun:Piacere, signor Finch. Mi chiamo Chongyun, ci siamo incontrati tutti al Galà della poesia e... beh, c'è qualcuno che vorremmo presentarle...

Callirhoe:...Finch.

Vecchio Finch:...! Questa voce... Callirhoe?

Callirhoe:...Non credevo ti ricordassi ancora di me.

Vecchio Finch:...Oh, mi ricordo, ahahah. Mi ricordo sì. Come potrei mai dimenticarti?

Vecchio Finch:Anche se hai un aspetto molto diverso da quel che ricordavo. All'epoca, sembravi letteralmente uscita da una fiaba...

Vecchio Finch:Ohoh, ma cosa sto dicendo! È ovvio che la fata uscita da una fiaba sia in grado di cambiare aspetto... Probabilmente, ai tuoi occhi, sono io a essere irriconoscibile...

Callirhoe:Ahah... Passano gli anni, ma hai sempre le parole giuste per farmi sorridere.

Vecchio Finch:Ero convinto potessi apparire solo in piena notte. Certe volte ho pensato davvero che i nostri incontri fossero stati solo un sogno...

Callirhoe:...Perdonami se ti ho fatto aspettare così a lungo, Finch.

Vecchio Finch:...Oh, non può essere passato così tanto. Il tempo è trascorso in un batter d'occhio, credimi.

Callirhoe:...Finch, vorresti ascoltare una poesia che ho scritto per te?

Vecchio Finch:Una poesia? Vuoi dire che ora scrivi poesie? Ma certamente! Ne sarei davvero lieto... Ascolterò ogni tua singola parola...

Callirhoe:...Allora, permettimi di leggerti la storia di una certa fata della sorgente...

Vecchio Finch:...

Vecchio Finch:Sì... È esattamente così che ricordo il nostro primo incontro...

Vecchio Finch:Quanti anni sono passati... Letteralmente una vita, dico bene?

Callirhoe:Finch... io...

Vecchio Finch:È tutto a posto, ho già capito. La tua poesia... ha spiegato ogni cosa...

Callirhoe:...Grazie infinite, Finch. Tieni, prendila.

Vecchio Finch:È meravigliosa...

Callirhoe:È una goccia d'acqua che ho condensato grazie al mio potere.

Callirhoe:...Finch, io non ho una forma fisica come voi umani, per questo non posso restarti accanto. Non so quanto passerà prima che io riesca ad assumere di nuovo la forma di una persona...

Callirhoe:Tuttavia, finché avrai con te questa goccia, i nostri cuori saranno connessi per sempre... anche se saremo lontani.

Callirhoe:Io sarò sempre tutt'uno con la sorgente. Da oggi in poi, se mi chiamerai, potrai incontrarmi nei tuoi sogni.

Traveler:(Il vero "Cuore delle limpide sorgenti"...)

Paimon:Oooh...! È così romantico!

Traveler:Shhh!!!

Vecchio Finch:Ahahah, hai imparato tante cose, eh? E la presenza dei ragazzi non ti infastidisce neanche...

Callirhoe:...È un problema?

Vecchio Finch:Tutt'altro! Non sono mai stato tanto felice come ora...

Vecchio Finch:Temo solo che, quando mi addormenterò, non avrò più voglia di risvegliarmi...

Callirhoe:Eh?! N-Non dire certe cose...

Vecchio Finch:Ahahah, stavo scherzando! Eh, sembra che tu abbia ancora molto da imparare.

Callirhoe:Dici davvero?

Diona:(Miahah, Nonno Finch e Callirhoe sembrano così felici! Un momento davvero perfetto...)

Callirhoe:Diona, grazie per avermi fatto incontrare Finch. Anche tu sei sempre stata nei miei ricordi.

Diona:Io ti dicevo sempre un sacco di cose... Non è che per caso ti annoiavo?

Callirhoe:Assolutamente no! Sei una delle amiche più vere che abbia mai avuto.

Callirhoe:Ed è per questo che ti ho dato quel regalo. Così, ovunque andrai, potrai avermi sempre con te.

Diona:...Eh?

Chongyun:(Un momento... Quindi l'abilità di Diona di creare cocktail così buoni partendo da ingredienti disgustosi deriva dalla benedizione di questo spirito acquatico?)

Chongyun:(Se è così... il mio spirito di puro yang potrebbe essere un dono da un essere simile a lei?)

Callirhoe:...

Callirhoe:...La mia forma fisica sta per dissolversi.

Callirhoe:Finch...

Vecchio Finch:Dimmi.

Callirhoe:...Averti incontrato e aver deciso di parlare con te quella notte è una delle cose di cui vado più fiera. In tutti questi anni, non me ne sono mai pentita neanche per un istante.

Vecchio Finch:...Immagino sia ovvio, ma lo stesso vale per me.

Callirhoe:Però... rispetto a quanto succede nelle storie... quella notte fatidica non ti ho mai baciato...

Callirhoe:Questo gesto rappresenta una promessa d'amore. Lascia che te ne faccia dono...

Paimon:Eh?

In momenti come questo, chiudere gli occhi è una dimostrazione di cortesia...

Vecchio Finch:Va tutto bene, ragazzi...

Vecchio Finch:Se n'è andata...

Paimon:Cosa? Ma... Paimon non l'ha nemmeno salutata.

Diona:Nonno Finch...

Vecchio Finch:Sta' tranquilla, non si è allontanata tanto...

Vecchio Finch:Come ha già detto prima, lei sarà sempre tutt'uno con la sorgente... accanto a noi e nei nostri sogni...

15

Torna al luogo dell'evento

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Venti:Oh? Ehi, siete tornati tutti! E sembra che siate di umore migliore rispetto a prima.

Venti:Hu Tao è un pezzo avanti. Sta già parlando di stampare una raccolta di poesie.

Venti:Ha detto: "non vedo l'ora di ricevere le ultime composizioni di tutti, perché fremo dalla voglia di premere il grilletto". Con ciò, suppongo che intenda dire che aspetta con ansia di ricevere le poesie libere inviate da tutti per aiutarla a concludere l'affare.

Xingqiu:Dove vi siete cacciati? Ho aspettato a lungo!

Venti:Forse non riuscivano a trovare l'ispirazione e gli serviva un'immersione urgente nella natura? E se tutto è andato bene, scommetto che hanno trovato qualche bella poesia lungo la via...?

Paimon:Bardo stonato! Significa che fin dall'inizio, tu...

Paimon:Oh! Uh... Fin dall'inizio, avevi detto che ci avresti invitato a mangiare.

Venti:Uh? Davvero?

Traveler:Credo che ne valga la pena.

Venti:Ahah, molto bene! Dal momento che Traveler è d'accordo, credo che non riuscirò a scamparla questa volta.

Venti:Diona, cara Diona... Posso chiederti di prepararci un paio delle tue deliziose bevande?

Diona:Umpf! Ti piacerebbe! ...E va bene, di solito non accetterei ma... dal momento che oggi sono di buon umore...

Xingqiu:Uh? Cosa stavate facendo tutto questo tempo? Perché ho l'impressione che ci sia qualcosa che tutti sanno tranne me...

Chongyun:Davvero? Sarà la tua immaginazione, ci dai troppo peso.

Mika:S-Sì! Esatto, stavamo solo, uh... facendo una passeggiata, una passeggiata ispiratrice. Dato che ha funzionato così bene la scorsa volta.

Xingqiu:Oh, quindi anche Mika ci è dentro...

Xingqiu:Chongyun, perché non mi dici in segreto cos'è successo? Mi sono appena ricordato di una casa infestata che ti interesserebbe di sicuro!

Xingqiu:Sono certo che nemmeno il tuo spirito di puro yang potrebbe spaventare quei demoni!

Chongyun:Apprezzo il gesto, ma non ce n'è bisogno. Non questa volta.

Chongyun:E sto cominciando a pensare che forse... questo spirito di puro yang non è così male, in fin dei conti...

Xingqiu:Uh? Ma che... Che ti ha preso?

Xingqiu:Bene, ne ho la conferma! C'è senza dubbio qualcosa sotto!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Vecchio Finch:Ah, fammi riposare ancora un po'...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2796066928
Rime d'acqua: Parte III
Rime d'acqua: Parte III

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2796066928
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Cuore profondo
Cuore profondo

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3720757418

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival
Chapter iconchapterIcon199 × 181 · 18 KBUI_ChapterIcon_PoetryFestivalResource name

Properties

7

chapter10129

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/304
id
10129
groupId
10127
questType
EQ
endQuestId
4012610
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PoetryFestival
beginQuestId
4012603
chapterCategory
event