Ritual de Lanternas: I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1411148218
Story Chapters
Story evidence
Verr Goldet:O Ritual de Lanternas está quase chegando, que tal decoramos a pousada este ano?
Traveler:"Ritual de Lanternas"?
Verr Goldet:Você não sabe? Na primeira lua cheia do primeiro mês de cada ano, Liyue celebra o Ritual de Lanternas.
Verr Goldet:É um festival para homenagear os heróis do passado. Após o escurecer, as pessoas lançam Lanternas Celestes e Mingxiao ao céu noturno.
Verr Goldet:"Que as chamas da sabedoria se espalhem e nunca se apaguem". Este é o significado das lanternas. Acreditamos que elas são como faróis que guiam os heróis do passado de volta à sua terra natal.
Paimon:Uau... Parece um grande festival.
Paimon:E onde há um grande festival, sempre há petiscos sazonais especiais!
Paimon:Traveler, você sabe ao que eu me refiro, certo?
Verr Goldet:Você quer participar do Ritual de Lanternas? Isso é ótimo! O período que antecede o próprio dia festivo faz parte das comemorações.
Verr Goldet:Durante esses dias, oramos por paz e boa sorte. Os habitantes de Liyue chamam isso de "dar adeus ao velho e boas-vindas ao novo".
Verr Goldet:Se quiser participar, ainda dá tempo.
Verr Goldet:Oh, hum... Além disso...
Traveler:Além disso o quê?
Verr Goldet:Se você puder... Ahem... Poderia convencer Xiao a ir com você?
Verr Goldet:Não somos próximos, não saberia como pedir a ele. Mas parece que vocês se dão bem...
Traveler:Mas dado o seu humor atual...
Paimon:Sim, Paimon acha que seria melhor deixá-lo sozinho por alguns dias...
Verr Goldet:Ah é? Não faz mal! Você tem razão... Enfim! Quis apenas mencionar isso. Vocês devem descer até o Porto de Liyue.
Verr Goldet:Se forem muito tarde, a cidade estará lotada e vocês não conseguirão aproveitar ao máximo.
Verr Goldet:Vão em frente! Tenham um ótimo Ritual de Lanternas!
Paimon:Finalmente, chegamos em Liyue!
Bolai:Com licença, jovem, o que é essa coisa curiosa flutuante que fica orbitando em sua volta? E quanto custa?
Paimon:Não importa o quanto ofereça, não está à venda!
Bolai:Hahaha... Na verdade estou passando por dificuldades financeiras agora. Então, quanto quer que seja o custo, eu provavelmente não conseguiria pagar.
Bolai:Sou apenas um comerciante comum e não trabalho com tesouros exóticos.
Paimon:Você sabe que, quanto mais você fala, mais suspeito você se torna.
Bolai:Alguém está de mal humor hoje, hein? Aqui, pegue, será que algumas balas podem deixar você melhor?
Paimon:... Suspeitosamente confiável! Traveler, esqueça o que eu disse. Acho que essa pessoa é de confiança!
Bolai:Enfim, vocês vão vir para o Ritual de Lanternas de Liyue, certo?
Bolai:A Lanterna Mingxiao deste ano vai ser um espetáculo. A Plaustrite que levantará a lanterna aos céus é a maior em vinte anos!
Bolai:É grande o suficiente para fazer você se perguntar... Se a lendária cidade flutuante nas nuvens realmente existe...
Bolai:... Então provavelmente é apenas porque é sustentada por uma Plaustrite de tamanho semelhante.
Paimon:Parece ótimo!
Bolai:Haha, espero cruzar com você de novo. Sejam bem-vindos a Liyue! Bem, não posso falar por todo Liyue, mas pelo menos em minha loja vocês serão sempre bem-vindos.
Changchang:Eu sou a Changchang, acabei de doar a Dolly. Ela é minha boneca de pano.
Changchang:No meu último sonho, Dolly me disse que o desejo dela era voar aos céus para apreciar a vista.
Changchang:Já a doei para uma moça ali perto da lanterna em forma de cervo. Os desejos da Dolly se realizarão agora, não irão?
Changchang:Eu fiz a coisa certa, né? O Ritual de Lanternas é o dia em que os desejos se tornam realidade, não é?
Madame Ping:A Lanterna Mingxiao deste ano é projetada em homenagem do Mestre dos Céus Transcendentes! Ele vai ficar muito contente...
Madame Ping:A Lanterna Mingxiao em curso do Ritual de Lanternas deste ano tem a imagem do Mestre dos Céus Transcendentes.
Madame Ping:Bem, esse é o plano. Eu realmente espero que eles tornem os chifres dele grandes o suficiente, afinal eles eram seu maior orgulho e satisfação.
Madame Ping:A história diz que os chifres foram feitos da própria essência do poder de Rex Lapis, o que o tornou o material mais resistente de Liyue.
Madame Ping:Mas então, aconteceu a batalha decisiva... Os deuses trocaram golpes poderosos, e as montanhas começaram a entrar em colapso. Para evitar que atingissem os aldeões do monte, o Adeptus convenceu seu amigo a cortar seus chifres...
Madame Ping:Ele usou os chifres sangrentos como ponto de apoio da montanha. E como se já não bastasse esse sacrifício, ele continuou lutando até que seu sangue foi drenado por completo e a sua vida acabou...
Madame Ping:Graças a ele, o Monte Tianheng ainda está de pé hoje em dia. O sangue que ele perdeu na batalha acabou se transformando no Rio Bishui.
Madame Ping:Hehe, quer você acredite na história ou não, eu estou feliz que você ao menos quis ouvir.
Madame Ping:Certamente, a razão pela qual o Ritual de Lanternas existe é porque as pessoas ao longo dos tempos optaram por se reunir como amigos em vez de permanecerem isoladas.
Paimon:Veja, Traveler, aquela pedra amarrada está flutuando no ar.
Paimon:Se não estivesse bem amarrada, não consigo imaginar para onde voaria...
Jiangzhou:Essa é a Pedra de Plaustrite a ser usada na Lanterna Mingxiao. Todo o Mercado Xiao está centrado ao redor dela.
Paimon:Olá, quem é você?
Jiangzhou:Eu me chamo Jiangzhou. Recentemente estou encarregada de rastrear o progresso da fabricação da Lanterna Mingxiao.
Jiangzhou:Parece que é a primeira vez que vocês vêm para o Ritual da Lanterna?
Paimon:Sim... Como você sabe?
Jiangzhou:Bem, não me lembro de ter visto nenhum mascote estranho no festival do ano passado.
Traveler:O que é a Lanterna Mingxiao, exatamente?
Jiangzhou:Vocês verão muitas pessoas soltando lanternas durante o festival, chamadas de Lanterna Celeste. Contudo, há também uma gigante - um esforço de todas as pessoas do Porto de Liyue. Essa é chamada de Lanterna Mingxiao.
Jiangzhou:Quase todos os negócios em Liyue têm um estande no Mercado Xiao - mas, apesar de sua popularidade, é a única época do ano em que eles não querem lucrar. O mercado de rua existe apenas para angariar fundos e materiais necessários para a construção da Lanterna Mingxiao.
Paimon:Então, este Mercado Xiao... Tem coisas de se comer?
Jiangzhou:Muitas! E na minha opinião, o Ritual de Lanternas é o melhor festival para provar as iguarias locais de Liyue.
Jiangzhou:Afinal, é o maior festival anual de Liyue. Mostrar suas habilidades é uma ótima maneira de ganhar reputação.
Jiangzhou:Então, mesmo sem ganhar Moras, todo mundo está fazendo de tudo para colocar seus produtos sob os holofotes.
Paimon:Os moradores de Liyue são tão inteligentes...
Jiangzhou:Se vocês ainda estiverem com mais dúvidas, podem procurar a responsável do Ritual de Lanternas, Wang'ya.
Jiangzhou:Ela geralmente fica em algum lugar próximo ao Mercado Xiao, e é sua primeira parada.
Paimon:Ela sabe qual barraca vende as coisas mais saborosas?
Jiangzhou:Sem dúvida. Quando se trata do Ritual de Lanternas, ninguém sabe mais do que ela.
Paimon:Entendi. Traveler, então vamos procurar a Wang'ya no Mercado Xiao.
Paimon:E depois... Até a barraca com a comida mais saborosa para comer até ficarmos farto/as!
Wang'ya:Olá, posso ajudar vocês?
Wang'ya:Pela sua aparência, vocês não são de Liyue... Estão em uma viagem? Bem-vindo/as ao Mercado Xiao.
Traveler:Você está supervisionando o Ritual de Lanternas?
Wang'ya:Supervisionando... Não exatamente. O festival do Ritual de Lanternas é de toda a Liyue, não cabe a ninguém supervisionar.
Wang'ya:Estou apenas cuidando de algumas pequenas coisas. Faço minha parte para garantir que todos que participem das festividades se divirtam.
Traveler:Gostaria de fazer algumas perguntas...
Paimon:Queremos saber onde está a comida mais saborosa de todo o Mercado Xiao!
Wang'ya:A melhor comida? Hummm. É difícil tirar uma conclusão, porque cada comida depende da preferência de cada um. A única coisa que eu posso dizer é que a comida de Yi'nian é a mais procurada no Mercado.
Wang'ya:Se ficar mais movimentado por lá, terei que chamar os Millelith para manter tudo em ordem.
Wang'ya:É melhor irem logo para lá, antes que as ruas fiquem cheias de gente.
Wang'ya:Ah, e se virem Yi'nian, entreguem este documento para ele.
Wang'ya:É um resumo dos dados do Ritual de Lanternas do ano passado, compilado pelo Ministério dos Assuntos Civis. Ele contém algumas dicas operacionais para nossos vendedores. Se estiverem indo naquela direção, seria de grande ajuda.
Wang'ya:Como agradecimento, darei um presente para vocês quando voltarem.
Yi'nian:Nós não temos pessoas suficientes. Se eu soubesse, teria trazido mais ajuda...
Paimon:Qual é a melhor coisa do menu!?
Yi'nian:Ah, clientes. Vejam e decidam por si mesmo/as. Posso fazer qualquer coisa do menu. Ou se há algo em particular que estejam procurando, posso fazer isso também!
Paimon:Uhu! Paimon vai escolher...
Paimon:Agora que você mencionou, você tem muitas opções para uma barraca de comida...
Yi'nian:Naturalmente! Se eu não souber preparar um prato, é porque ainda não ouvi falar dele.
Traveler:Este é um documento de Wang'ya.
Yi'nian:Aha, a mesma coisa todos os anos... As velhas dicas operacionais! Aqui vai uma outra dica - deixe o manual de lado e concentre-se na culinária arrasadora!
Yi'nian:Ugh, me dê o documento. Vou usá-lo como combustível para o fogo mais tarde.
Yi'nian:Vamos, façam seus pedidos, não estão aqui para comer?
Paimon:São tantas opções... Este parece bom, mas Paimon quer experimentar este aqui também...
Paimon:Eh? Peixe Tigre Frito? Era isso que o Pardal de Bronze adorava comer, certo?
Paimon:Hmm... Como o Ritual de Lanternas celebra os heróis do passado, vamos pedir este. Essa pode ser a nossa forma de homenagear sua memória.
Yi'nian:Sua amiga tem bom gosto para comida. Essa é a nossa especialidade.
Yi'nian:Aguardem, ficará pronto em breve.
Yi'nian:OK! Aqui está o seu Peixe Tigre Frito. O que acham?
Paimon:Delicioso!
Traveler:Paimon é uma especialista em comer...
Paimon:Claro! Caso contrário, que tipo de guia Paimon seria?
Yi'nian:Hahaha - bem, espero que gostem da comida. Preciso atender outros clientes.
Yi'nian:Se ficarem com fome de novo, sabem onde estou!
Wang'ya:É melhor irem agora se quiserem chegar à barraca de comida de Yi'nian. Logo estará lotada!
Wang'ya:Vocês estão de volta. O que acharam? Yi'nian faz uma comida deliciosa, não é mesmo?
Paimon:Muito saborosa!
Traveler:Ele disse que não iria olhar o documento...
Wang'ya:É mesmo? Ele também disse isso no ano passado... Se ele tivesse ouvido nossas dicas de marketing, estaria se saindo ainda melhor agora.
Wang'ya:De qualquer forma, não se preocupem. Aqui está o presente que eu falei. Esta Lanterna Celeste é para vocês.
Paimon:Uau! Que lanterna linda! Como ela é feita?
Wang'ya:Uh... Receio não ser capaz de explicar o processo de forma concisa.
Wang'ya:Se vocês estiverem interessados/as em Lanternas Celestes, podem perguntar à Jingming. Ele está encarregado de nossas Lanternas Celestes e Mingxiao.
Paimon:Então ele é o responsável por aquela grandona também?
Wang'ya:Certo! Deve ser fácil encontrá-lo. Bem ali, eu acho.
Paimon:Se pudéssemos fazer uma Lanterna Celeste para Xiao... Talvez isso o animasse um pouco!
Paimon:Vamos procurar Jingming então.
Jingming:Nesse ritmo... Devemos conseguir cumprir o prazo...
Traveler:Você poderia nos ensinar a fazer uma Lanterna Celeste?
Jingming:Ensinar você a fazer uma Lanterna Celeste? Oh... Vocês não parecem moradore/as locais. Querem tentar fazer por conta própria?
Jingming:Ficarei feliz em ensinar. Há várias maneiras de fazer uma Lanterna Celeste, mas deixe-me começar mostrando a vocês a mais simples.
Jingming:Devo ter alguns materiais sobrando por aqui... Só um segundo! Eles só precisam de um jeitinho. Peguem estes e tentem.
Paimon:Isso foi tão complicado... Paimon está sem energia cerebral. Você conseguiu?
Traveler:Mais ou menos...
Jingming:Hahaha, só precisam praticar. Nem sempre a primeira tentativa é perfeita.
Jingming:Pessoas como vocês que querem aprender meu ofício são raras hoje em dia...
Paimon:Você fez aquela Lanterna Mingxiao enorme usando o mesmo método?
Jingming:Aquela?... Hmm, diria que o método é o mesmo, de maneira geral. Mas nenhuma pessoa pode levar o crédito por isso. Toda a Liyue se uniu para fazer isso.
Paimon:Então foi um esforço da comunidade?
Jingming:Certamente você já ouviu falar sobre isso. O Mercado Xiao é na verdade uma arrecadação de fundos com o objetivo de apoiar a fabricação da Lanterna Mingxiao.
Paimon:Uau... Então é assim que a Lanterna Mingxiao é feita...
Jingming:Assim como a tradição do Ritual de Lanternas. O Ministério dos Assuntos Civis pode até pagar a maior parte dos custos, mas são os cidadãos de Liyue que doam os materiais, entre muitas outras coisas.
Paimon:Ohh... Então é isso o que aquela garotinha quis dizer ao falar que doou sua boneca de pano.
Paimon:Mas desde quando uma Lanterna Mingxiao é feita com bonecas de pano?
Jingming:Bem... O Ritual de Lanternas é um grande festival. Se alguém quiser dar uma contribuição, por menor que seja - ou, neste caso, simbólica...
Jingming:Não a rejeitaremos. Todas as contribuições bem-intencionadas são recebidas com gratidão.
Jingming:Especialmente considerando como o Ritual de Lanternas é uma grande ocasião para todos. As pessoas acreditam que reunir forças pode trazer boa sorte.
Jingming:Bem, vocês não deveriam ir agora? Com tudo o que o festival tem a oferecer, tenho certeza que vocês devem estar cheio/as de planos.
Jingming:Claro, se quiserem fazer outra Lanterna Celeste a qualquer momento, sabem onde me encontrar.
Jingming:Feliz Ritual de Lanternas! Divirtam-se!
Wang'ya:Se vocês estiverem interessados/as em Lanternas Celestes, podem perguntar à Jingming. Ele está encarregado de nossas Lanternas Celestes e Mingxiao.
Wang'ya:Então, vocês encontraram Jingming?
Paimon:Sim, e ele nos ensinou a fazer Lanternas Celestes!
Paimon:Embora Paimon não consiga se lembrar de mais nada...
Wang'ya:Não se preocupem. Vocês sempre podem perguntar a Jingming se precisarem refrescar a memória.
Wang'ya:Devo ir agora, o dever me chama! Feliz Ritual de Lanternas!
Jingming:Materiais de fabricação... sim, isso parece ser suficiente... E eu ainda tenho esses...
Localized evidence
Ritual de Lanternas: I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1411148218No text in the selected or fallback locales.
Lanterna de Origem Desconhecida
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/664540577Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7310018
10018
EQ
4131115
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131102
event