Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

El origen de las linternas

Event StoriesChapter number: Rito de la Linterna (I)

Story evidence

Chapter quests

1

El origen de las linternas

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Verr Goldet

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Verr Goldet:El Rito de la Linterna está por llegar, ¿qué tal si decoramos la posada este año?

Traveler:¿“Rito de la Linterna”?

Verr Goldet:¿No has oído hablar de él? Durante la primera luna llena del primer mes de cada año, Liyue celebra el Rito de la Linterna.

Verr Goldet:Es una festividad para conmemorar a los héroes del pasado. Por la noche, la gente libera linternas celestes y la linterna mingxiao en el cielo.

Verr Goldet:“Que la llama del conocimiento y la virtud brille eternamente”, ese es el significado de las linternas. Creemos que son faros que guían a los héroes del pasado a su hogar en medio de la noche.

Paimon:Guau... Suena a que es un festival espectacular.

Paimon:Y donde hay un festival espectacular, ¡hay platos de temporada especiales!

Paimon:Traveler, sabes a qué me refiero, ¿cierto?

Verr Goldet:¿Quieren participar en el Rito de la Linterna? ¡Estupendo! Los días previos a la noche del Rito son también parte de la celebración.

Verr Goldet:Durante estos días puedes pedir paz y disipar la mala suerte. En palabras de la gente de Liyue, “¡Fuera lo viejo, que entre lo nuevo!”.

Verr Goldet:Si quieren participar, están a tiempo.

Verr Goldet:Eh... también...

Traveler:¿También... qué?

Verr Goldet:... Me preguntaba si podrías... *ejem*, convencer a Xiao de que los/as acompañe.

Verr Goldet:No somos muy cercanos, así que no sé cómo preguntárselo yo misma, pero parece que él y tú se llevan bien, así que...

Traveler:Considerando su carácter...

Paimon:Sí, Paimon cree que lo mejor es dejarlo a solas unos cuantos días...

Verr Goldet:Supongo que tienen razón. En fin, pensé que debía mencionarlo. Deberían ir a Liyue.

Verr Goldet:Si llegan tarde, la ciudad estará repleta de gente y no podrán aprovecharlo al máximo.

Verr Goldet:¡En marcha! ¡Feliz Rito de la Linterna!

2

Dirígete a Liyue

Open step page →
3

与博来对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:¡Al fin llegamos a Liyue!

Bolai:¡Joven/Señorita! Una pregunta, ¿cuánto por esa cosa que flota junto a usted?

Paimon:¡Paimon no está a la venta!

Bolai:Jajaja... En realidad estoy teniendo dificultades financieras en este momento. Así que, no importa cuánto sea, probablemente no podría pagarlo de todos modos.

Bolai:Solo soy un comerciante común y corriente. En mi mercancía no encontrarás nada extraordinario.

Paimon:... ¿Sabes? Mientras más hablas, más sospechoso te oyes.

Bolai:¡Vaya! Alguien no está de humor. ¿Tal vez un caramelo te alegre el día?

Paimon:Traveler, ¡creo que esta persona es de confianza!

Bolai:Por cierto, si vinieron a Liyue, seguramente es para ver el Rito de la Linterna, ¿cierto?

Bolai:Esperamos un espectáculo magnífico con la linterna mingxiao de este año. La plaustrita que usamos para la linterna gigante es la más grande en veinte años.

Bolai:Es tan grande que la gente está empezando a decir que si la legendaria ciudad en las nubes en realidad existe...

Bolai:... ¡debe tener debajo de ella un pedazo de plaustrita de ese tamaño!

Paimon:¡Suena increíble!

Bolai:¡Jaja! Nos veremos luego, si así lo quiere el destino. ¡Bienvenidos/as a Liyue! Bueno, no puedo hablar en nombre de toda la ciudad de Liyue, pero siempre serán bienvenidos/bienvenidas en mi pequeña tienda.

4

Habla con Changchang

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Changchang:Soy Changchang. Acabo de donar una muñeca justo ahora.

Changchang:Anoche, en mis sueños, mi muñeca me habló. Me dijo que quería volar al cielo y contemplarlo.

Changchang:Se la di a la chica que está donde la linterna en forma de alce. ¡Espero que su deseo se cumpla pronto!

Changchang:¿Crees que hice lo correcto? Se supone que los deseos se harán realidad en el Rito de la Linterna, ¿verdad?

5

Habla con Madam Ping

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Madam Ping:La linterna mingxiao de este año está dedicada a Guía de los Cielos. Ese presumido... ¡Seguro que estará encantado!

Madam Ping:Este año, la linterna mingxiao del Rito de la Linterna tiene la forma de Guía de los Cielos.

Madam Ping:Espero que hagan más grandes las astas. Después de todo, eran el orgullo de ese Adeptus.

Madam Ping:Se dice que sus cuernos absorbieron la esencia de Rex Lapis. En el pasado, era el objeto más resistente de Liyue.

Madam Ping:Pero la batalla final estalló y una montaña estuvo a punto de derrumbarse sobre una aldea. Para evitar daños, el Adeptus le pidió a un amigo que cortara sus astas...

Madam Ping:Usó sus cuernos ensangrentados como punto de apoyo para sostener la montaña entera, y siguió luchando hasta derramar su última gota de sangre...

Madam Ping:Hoy, gracias a él, la Cordillera Tianheng se alza orgullosamente, y la sangre que perdió durante esa batalla mortal se ha convertido en el Río Bishui.

Madam Ping:¡Jaja! Puedes creer o no esta vieja historia, pero para mí es reconfortante que alguien quiera escucharla.

Madam Ping:Ciertamente, el Rito de la Linterna existe porque, a lo largo de la historia, la gente optó por crear lazos de amistad en lugar de permanecer en soledad.

6

Habla con Jiangzhou

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:¡Traveler, mira! ¡Esa roca atada está flotando!

Paimon:Si no estuviera atada con cuerdas, Paimon no se imagina a dónde iría a parar...

Jiangzhou:Es plaustrita, se usa para hacer la linterna mingxiao. Todo el Mercado Celeste gira en torno a ella.

Paimon:Disculpa, ¿quién eres?

Jiangzhou:Me llamo Jiangzhou. Estoy a cargo de recabar información sobre el progreso de fabricación de la linterna mingxiao.

Jiangzhou:Por lo que veo, es la primera vez que vienen a Liyue a ver el Rito de la Linterna, ¿o me equivoco?

Paimon:¿Cómo lo supiste?

Jiangzhou:No recuerdo haber visto el año pasado a ningún viajero con una mascota extraña a su lado.

Traveler:¿Qué es una “linterna mingxiao”?

Jiangzhou:Durante el Rito, la gente libera pequeñas linternas llamadas “linternas celestes”. Pero toda Liyue participa en la creación de una linterna gigante, la linterna mingxiao.

Jiangzhou:Una vez al año, cada negocio de Liyue abre un puesto en el Mercado Celeste. Es la única época del año en la que no buscan hacer dinero. El mercado existe con el único propósito de reunir fondos y materiales para la construcción de la linterna mingxiao.

Paimon:¿Qué hay del Mercado Celeste? ¿Tiene comida?

Jiangzhou:¡Por supuesto, no puede faltar! El Rito de la Linterna es el mejor festival para probar las delicias locales.

Jiangzhou:Después de todo, es el festival más grande de Liyue en todo el año. La mejor forma de hacerse con una buena reputación es haciendo gala de tu habilidad culinaria.

Jiangzhou:Así que, incluso si no hay Moras de por medio, todo el mundo da lo mejor de sí para llamar la atención.

Paimon:La gente de Liyue es tan astuta...

Jiangzhou:Si necesitan ayuda, busquen a Wangya, es la supervisora del Rito de la Linterna.

Jiangzhou:Suele estar cerca del Mercado Celeste. Es a quien deben acudir primero.

Paimon:¿Sabrá cuál puesto tiene la mejor comida?

Jiangzhou:Sin duda alguna. Cuando se trata del Rito de la Linterna, nadie sabe más que ella.

Paimon:Entendido. ¡Traveler, vamos rápido al Mercado Celeste a buscar a Wangya!

Paimon:Y ahora... ¡vayamos al puesto con la mejor comida y comamos hasta reventar!

7

Habla con Wangya

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Wangya:Hola, ¿en qué puedo ayudarles?

Wangya:Por su apariencia, supongo que no son de Liyue. ¿Están viajando? Bienvenidos/as al Mercado Celeste.

Traveler:¿Eres la supervisora del Rito de la Linterna?

Wangya:¿Supervisora? No exactamente. El Rito de la Linterna le pertenece a toda Liyue, no se trata de que alguien lo supervise.

Wangya:Yo solo me hago cargo de pequeños detalles. Pongo mi grano de arena para asegurarme que todos los que participen en esta festividad se diviertan.

Traveler:Hay algunas cosas que me gustaría preguntarte.

Paimon:¡Queremos saber dónde encontrar la mejor comida del Mercado Celeste!

Wangya:¿La mejor comida? No podría decidirme por una. Supongo que depende de las preferencias personales. Aun así, todo el mundo está hablando del puesto de Yinian.

Wangya:Si se sigue juntando más gente en ese lugar, tendré que llamar a la Geoarmada para que ponga orden.

Wangya:Es mejor que se apresuren y vayan antes de que las calles se llenen de gente.

Wangya:Oh, y si van con Yinian, háganme un favor y entréguenle este documento.

Wangya:Es un resumen de la información del Rito de la Linterna del año pasado, reunido por el Ministerio de Asuntos Civiles. Tiene algunos consejos administrativos para los vendedores. Si fueran allá, me harían un gran favor.

Wangya:Cuando regresen, los/as estaré esperando con un obsequio.

8

Habla con Yinian

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Yinian:No cuento con personal suficiente. De haberlo sabido, habría llamado a unos cuantos más...

Paimon:¿Cuál es el mejor plato del menú?

Yinian:¡Oh, clientes! Échenle un ojo y escojan ustedes mismos/as. Puedo hacer cualquier cosa del menú, o si buscan algo en particular, ¡también puedo hacerlo!

Paimon:¡Guau! Paimon quiere...

Paimon:Pero, ahora que lo menciona, tiene demasiadas opciones para ser un simple puesto de comida...

Yinian:¡Por supuesto! No hay un plato que no sepa hacer.

Traveler:Wangya envía este documento.

Yinian:Ah, todos los años igual... Los consejos administrativos de siempre. ¿Qué te parece este consejo? ¡Deja ese manual y concéntrate en hacer un buen plato!

Yinian:¡Bah! Entrégamelo. Lo usaré para prender fuego más tarde.

Yinian:¿Y bien? ¿Qué van a querer? ¿No vinieron a comer?

Paimon:Hay tantas opciones... Este se ve bien, pero Paimon también quiere probar este otro...

Paimon:¿Eh? ¿Pez tigre a la parrilla? Era el favorito de Pervases, ¿cierto?

Paimon:Humm... Ya que el Rito de la Linterna conmemora a los héroes del pasado, pidamos este. Es la mejor manera de recordarlo.

Yinian:Tu acompañante tiene buen ojo para la comida, esa es nuestra especialidad.

Yinian:Por favor, esperen. Lo tendré listo en un santiamén.

Yinian:¡Voilà! Un pez tigre a la parrilla. ¿Qué les parece?

Paimon:¡Delicioso!

Traveler:Paimon es una experta cuando de comer se trata...

Paimon:¡Por supuesto! Si no, ¿qué clase de guía sería Paimon?

Yinian:¡Jaja! Bueno, disfruten su comida. Tengo otros clientes que atender.

Yinian:Si tienen hambre, ¡ya saben dónde encontrarme!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Wangya:Es mejor que se apresuren si piensan ir al puesto de Yinian, ¡no tardará en llenarse de gente!

9

Informa a Wangya

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Wangya:Ah, volvieron. ¿Y bien? Yinian tiene un don para la cocina, ¿cierto?

Paimon:¡Estuvo delicioso!

Traveler:Ignoró el documento que nos diste...

Wangya:¿Ah, sí? Hizo lo mismo el año pasado... Si hiciera caso a nuestros consejos, le iría mucho mejor.

Wangya:En fin, no se preocupen. Aquí tienen el obsequio que les prometí. Es una linterna celeste.

Paimon:¡Guau! ¡Es hermosa! ¿De qué está hecha?

Wangya:Eh... Me temo que no puedo explicarles el proceso de forma breve.

Wangya:Si están interesados/as, pueden preguntarle a Jingming, está por allá. Está a cargo de la elaboración de las linternas celestes y la linterna mingxiao.

Paimon:Entonces, ¿también está a cargo de esa linterna supergigante?

Wangya:Sí. Debería ser fácil encontrarlo, seguramente está por los alrededores.

Paimon:Si pudiéramos hacer una linterna celeste para Xiao, quizás lo animaría un poco...

Paimon:Vayamos a preguntarle a Jingming.

10

Habla con Jingming

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Jingming:A este paso... deberíamos tenerlo listo a tiempo...

Traveler:Disculpa, ¿podrías enseñarnos a hacer linternas celestes?

Jingming:¿Enseñarles a hacerlas? Oh... parecen forasteros/as. ¿Quieren hacer una linterna celeste ustedes mismos/as?

Jingming:Con gusto les enseño. No hay una única forma de hacer linternas, pero mejor comencemos con la más sencilla.

Jingming:Justo tengo aquí algunos materiales... Esperen un momento, primero tengo que alistarlos. Prueben estos a ver qué tal.

Paimon:Ah... qué dolor de cabeza. ¿Cómo puede ser tan complicado? ¿Recuerdas cómo ha sido?

Traveler:A duras penas...

Jingming:Jajaja. Al comienzo siempre es complicado, solo necesitan práctica.

Jingming:Actualmente no hay muchas personas que quieran aprender a hacer linternas celestes como ustedes.

Paimon:¿También estás haciendo la linterna mingxiao gigante con este método?

Jingming:¿Esa? Humm... Sí, en términos generales, puedes decir que el método es el mismo. Pero el crédito no se lo lleva una persona en específico. Todos los habitantes de Liyue contribuyen para su elaboración.

Paimon:Entonces, ¿es un esfuerzo comunitario?

Jingming:Deben haber escuchado que todos los puestos del Mercado Celeste reúnen fondos. Precisamente es para la construcción de la linterna mingxiao.

Paimon:Guau... Entonces, así es como construyen la linterna mingxiao...

Jingming:Esta también es una tradición del Rito de la Linterna. A pesar de que el Ministerio de Asuntos Civiles asume la mayoría de los costos, los materiales y demás cosas provienen de las contribuciones de los habitantes.

Paimon:Oh... Debe haber sido por eso que la niña de hace un momento donó su muñeca.

Paimon:¿Las muñecas también sirven para hacer linternas mingxiao?

Jingming:Bueno... El Rito de la Linterna es un festival muy grande. Si los habitantes quieren colaborar, no importa qué tan pequeña o simbólica sea su contribución...

Jingming:... nosotros aceptamos todo lo que quieran donar siempre que lo hagan con total sinceridad.

Jingming:Especialmente si tomamos en cuenta lo importante que es el Rito de la Linterna para todos. La gente cree que participar le traerá buena suerte.

Jingming:Bueno, bueno, deberían irse. Con tantas cosas que hacer en el Rito de la Linterna, estoy seguro que deben estar muy ocupados/as.

Jingming:Si más adelante quisieran hacer otra linterna celeste, no duden en buscarme.

Jingming:¡Feliz Rito de la Linterna! ¡Diviértanse!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Wangya:Si están interesados/as, pueden preguntarle a Jingming, está por allá. Está a cargo de la elaboración de las linternas celestes y la linterna mingxiao.

11

Informa a Wangya

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Wangya:¿Encontraron a Jingming?

Paimon:Sí, ¡y nos enseñó a hacer linternas celestes!

Paimon:Aunque Paimon no recuerda absolutamente nada...

Wangya:No se preocupen. Siempre pueden regresar a preguntarle cómo se hacen para refrescar la memoria.

Wangya:Bueno, el deber llama, debo seguir trabajando. ¡Feliz Rito de la Linterna!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Jingming:Materiales... Sí, esto será suficiente... Y esto...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1411148218
Rito de la Linterna (I)
Rito de la Linterna (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1411148218
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El origen de las linternas
El origen de las linternas

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/664540577

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

7

chapter10018

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/73
id
10018
groupId
10018
questType
EQ
endQuestId
4131115
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4131102
chapterCategory
event