Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Calice degli abissi

world_document185161

Localized evidence

Text fields

2 fields

Una coppa da vino sbiadita ma finemente lavorata,
erosa dalle sabbie nelle profondità del mare.

La raffinata coppa cadde dalla mano del primo ufficiale, dando vita a delle piccole increspature quando colpì la superficie dell'oceano.
Cosa aveva visto tra i banchi di pesci nella luce morente?
Cosa aveva trovato tra i vicoli silenziosi, davanti alle sbarre delle finestre intarsiate di fiori di un incontro segreto?
La scura coppa dorata affondò sempre di più, nei sogni del mostro marino e in quelli del primo ufficiale...

"Un giorno ti restituirò il favore per il segno di questa umiliazione."
La luce lunare illuminò gli occhi di zaffiro e quell'impressionante cicatrice.
Nei suoi ricordi, il suo volto divenne più luminoso, bello, freddo e fiero,
ma aveva dimenticato ciò che aveva detto all'epoca, e di conseguenza si era improvvisamente avvilito.

"Ora che ci penso, quante volte ho dimenticato il passato?"

"Ah, ha davvero importanza come si racconta il passato?"
"Tutte le morti sono vane. È impossibile salvare ciò che è già affondato."
Una coppa da vino sbiadita ma finemente lavorata,
erosa dalle sabbie nelle profondità del mare.

La raffinata coppa cadde dalla mano del primo ufficiale, dando vita a delle piccole increspature quando colpì la superficie dell'oceano.
Cosa aveva visto tra i banchi di pesci nella luce morente?
Cosa aveva trovato tra i vicoli silenziosi, davanti alle sbarre delle finestre intarsiate di fiori di un incontro segreto?
La scura coppa dorata affondò sempre di più, nei sogni del mostro marino e in quelli del primo ufficiale...

"Un giorno ti restituirò il favore per il segno di questa umiliazione."
La luce lunare illuminò gli occhi di zaffiro e quell'impressionante cicatrice.
Nei suoi ricordi, il suo volto divenne più luminoso, bello, freddo e fiero,
ma aveva dimenticato ciò che aveva detto all'epoca, e di conseguenza si era improvvisamente avvilito.

"Ora che ci penso, quante volte ho dimenticato il passato?"

"Ah, ha davvero importanza come si racconta il passato?"
"Tutte le morti sono vane. È impossibile salvare ciò che è già affondato."

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Relic15016_1_IT.txt
JSON Pointer
/
Calice degli abissi
Calice degli abissi

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2800450951

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1378
id
185161
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285161
]