Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Cáliz de las Profundidades

world_document185161

Localized evidence

Text fields

2 fields

Un cáliz algo descolorido, pero de una elaboración muy delicada
y pulido por las arenas del fondo marino.

Esta copa exquisita cayó desde las manos del Primer Oficial y solo salpicó ligeramente al atravesar la superficie del océano.
¿Qué vio entre los bancos de peces y la luz tenue del fondo del mar?
¿Qué oyó en el callejón silencioso, frente a los arabescos de la celosía?
El cáliz dorado se sumergió lentamente en los sueños del monstruo marino, en el sueño del Primer Oficial...

“Esta marca de pecado se debe a ti. Lo pagarás algún día”.
La luna iluminaba una mirada zafiro y una cicatriz que atraviesa un ojo.
En sus recuerdos, la cara de ella relucía cada vez más y se volvía más fría y arrogante,
pero no es capaz de recordar qué respondió él, y de pronto se siente abatido.

“Ahora que lo pienso, ¿cuántas veces olvidé ya el pasado?”.

“Ja, ¿y qué importa ya el pasado?”.
“Todas las muertes son en vano, y ahondar en el pasado no sirve de nada”.
Un cáliz algo descolorido, pero de una elaboración muy delicada
y pulido por las arenas del fondo marino.

Esta copa exquisita cayó desde las manos del Primer Oficial y solo salpicó ligeramente al atravesar la superficie del océano.
¿Qué vio entre los bancos de peces y la luz tenue del fondo del mar?
¿Qué oyó en el callejón silencioso, frente a los arabescos de la celosía?
El cáliz dorado se sumergió lentamente en los sueños del monstruo marino, en el sueño del Primer Oficial...

“Esta marca de pecado se debe a ti. Lo pagarás algún día”.
La luna iluminaba una mirada zafiro y una cicatriz que atraviesa un ojo.
En sus recuerdos, la cara de ella relucía cada vez más y se volvía más fría y arrogante,
pero no es capaz de recordar qué respondió él, y de pronto se siente abatido.

“Ahora que lo pienso, ¿cuántas veces olvidé ya el pasado?”.

“Ja, ¿y qué importa ya el pasado?”.
“Todas las muertes son en vano, y ahondar en el pasado no sirve de nada”.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Relic15016_1_ES.txt
JSON Pointer
/
Cáliz de las Profundidades
Cáliz de las Profundidades

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2800450951

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1378
id
185161
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285161
]