Mistero nel Regno dei funghi: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1232514216
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ah, è un nome familiare! Quindi sei tu!
Paimon:Beh, lui/lei è Traveler e Paimon è la sua miglior compagna di viaggio.
Varesa:Traveler e Paimon... Suona proprio bene!
Paimon:Va bene! Muoviamoci!
Paimon:Ehi, ciao! Ehm...
???:Mh?
???:Ah, vi siete persi/perse? Serve aiuto?
Paimon:No, non esattamente. Vogliamo fare visita alla Comunità dell'Abbondanza. La direzione è giusta?
???:Sì! È la mia tribù. Se volete vi posso accompagnare per il resto della strada.
Paimon:Fantastico! Un'altra guida del posto! Che colpo di fortuna!
Traveler:E io che pensavo che fosse il tuo lavoro...
???:Una guida, eh... Sì, perché no! Eheh, da ora in avanti, sarò la vostra guida!
???:Ci sono molti paesaggi interessanti qui nei dintorni. Posso indicarveli lungo la strada. La gente rimane sempre sbalordita!
Paimon:Ah, grazie mille! Ma, ecco... Non ti siamo distraendo, vero? Non devi disturbarti...
???:Ah, no, nessun problema! Mi stavo allenando, ma per oggi ho finito. Stavo andando anch'io in quella direzione.
???:E poi, così vi posso insegnare tutto sulla mia tribù. Dopotutto, imparare cose nuove è sempre divertente, no?
???:Finché siete felici, lo sono anche io. Acatl ci ha insegnato a trattare gli ospiti in questo modo.
Paimon:V-Va bene...
Paimon:Sembra super amichevole e calorosa.
Traveler:Sì, abbiamo avuto fortuna.
Paimon:Già! A Paimon piace molto.
???:Tutto bene? Allora forza, in marcia!
Paimon:Ah, un attimo! Non sappiamo ancora il tuo nome.
Varesa:Giusto! Mi chiamo Varesa. Molto piacere!
Paimon:Ehi, ciao! Ehm...
???:Mh?
???:Un attimo, voi siete... Traveler e Paimon! Vi stavo aspettando!
Paimon:Wow! Ci conosci? Ah, certo che siamo diventati famosi/diventate famose...
Paimon:Un attimo, ma... Avevamo detto a qualcuno del nostro arrivo alla Comunità dell'Abbondanza?
???:Ah, non lo sapete? L'allenatrice Iansan ha detto che vi ha invitato a farci visita, quindi sono venuta qui ad aspettarvi mentre mi allenavo.
???:E ora siete qui... Eheh, non ci credo! È fantastico!
Paimon:N-Non siamo così tanto importanti, dai...
???:Siete gli eroi/le eroine che hanno sconfitto l'Abisso! Siete importantissimi/importantissime per tutti noi qui a Natlan! Ho sentito così tante volte la storia di "Tum〔Speranza〕aini" che potrei ripeterla a memoria!
Varesa:Non vedevo l'ora di incontrarvi da quando l'allenatrice Iansan mi ha detto che forse sareste venuti/venute. Ah, io sono Varesa. Non so se Iansan vi ha già parlato di me...
Paimon:Ah, sì, è un nome familiare!
Paimon:Durante l'invasione dell'Abisso, abbiamo chiesto a Iansan se la Comunità dell'Abbondanza avesse bisogno di aiuto. Ci rispose che Varesa aveva tutto sotto controllo.
Varesa:No, no, il merito è di Acatl! Io ho eliminato giusto qualche mostro.
Varesa:Il solo pensiero dell'invasione mi fa venire i brividi, anche ora...
Varesa:Ma ormai è acqua passata! La Comunità dell'Abbondanza se l'è cavata abbastanza bene, tutto sommato. Abbiamo finito le riparazioni, quindi ora si tratta solo di aiutare le altre tribù.
Varesa:Eheh, andiamo! Vi porto alla tribù!
Paimon:Perfetto, andiamo!
Paimon:Lui/Lei è Traveler, e Paimon è la sua miglior compagna di viaggio.
Varesa:Traveler e Paimon... Suona proprio bene! Non me lo dimenticherò!
Paimon:Va bene! Muoviamoci!
Paimon:Eh? Che ci fa qui questa rampa di legno?
Varesa:Ah, fa parte dell'attrezzatura da allenamento! La uso sempre.
Paimon:Attrezzatura da allenamento?
Varesa:Sì! È un po' difficile da spiegare... Ve lo mostrerò direttamente. O la va o la spacca!
Varesa:Atterraggio perfetto!
Paimon:Wow, lo hai saltato come se nulla fosse... Incredibile!
Varesa:Oh, no, no! Chiunque può riuscirci con un po' di pratica.
Varesa:Tu ci sei riuscita senza alcun allenamento. È molto più incredibile di qualsiasi cosa io possa fare.
Paimon:Oh, beh, Paimon può volare, ma... non hai tutti i torti!
Varesa:Ah, casa dolce casa! Ci siamo. Benvenuti/Benvenute alla tribù della Comunità dell'Abbondanza!
Paimon:Wow, che bello! La piattaforma a forma di testa di toro è fantastica!
Varesa:Eheh, quello è lo Stadio della Risonanza! È lì che si tengono tutte le nostre competizioni.
Traveler:Grazie per averci portato qui.
Varesa:Figurati, nessun problema.
Varesa:Vorrei portarvi a fare un giro, ma devo andare a casa.
Paimon:Ah, ti sei ricordata qualcosa d'importante? Prima, quando abbiamo incontrato quegli Hilichurl, ti ci sei lanciata contro in fretta e furia...
Traveler:Spero che non ti abbiamo fatto perdere tempo.
Varesa:No, no, figuratevi! Siamo arrivati/arrivate in orario! C'è solo una cosa importante che devo fare... La cosa più importante dopo essersi allenati: il pasto post-allenamento!
Varesa:Se non facessi neanche questo, finirei per diventare solo una pasticciona letargica, stordita e affamata. I pericoli di uno stomaco vuoto... Non voglio neanche pensarci.
Varesa:Mi dispiace, ma dovrei proprio andare a mangiare... Anzi, devo andare subito! Anche voi dovreste mangiare qualcosa!
Varesa:Possiamo incontrarci allo Stadio della Risonanza! A presto!
Paimon:Ed eccola che se ne va...
Paimon:Wow, che cambiamento... In un secondo è passata dall'essere calma e rilassata al lanciarsi a capofitto in situazioni pericolose... letteralmente!
Traveler:Che spirito giovane.
Paimon:"Spirito giovane"? Come dici tu, vecchio mio/vecchia mia... Per Paimon siamo ancora giovani!
Paimon:Comunque, perché non diamo un'occhiata nei paraggi? Possiamo andare allo Stadio della Risonanza tra un po'.
Paimon:La vista dev'essere fantastica da lassù!
Localized evidence
Mistero nel Regno dei funghi: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1232514216Comunità dell'Abbondanza
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2866933846Terra dell'Abbondanza ardente
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4260024786Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2672070
6
2070
LQ
1501807
UI_ChapterIcon_Natlan_Bisonsaurus
1501801
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_1