Le mystère du royaume fongique - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1232514216
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Alors c'est toi, Varesa. Nous avons déjà entendu ton nom.
Paimon:Je m'appelle Paimon, et voici Traveler. Nous sommes les meilleurs compagnons du monde.
Varesa:Très bien, Paimon et Traveler. Ce sont de jolis noms, je m'en souviendrai.
Paimon:Très bien, allons-y !
Paimon:Bonjour, euh...
???:Oui ?
???:Vous êtes perdus/perdues ? Vous avez besoin d'aide ?
Paimon:Non, nous passions dans le coin et voulions rendre visite au Collectif de l'abondance. Sommes-nous dans la bonne direction ?
???:Oui, c'est ma tribu. Je vous y emmène si vous voulez.
Paimon:Super, Traveler. Nous avons trouvé une guide locale !
Traveler:Je pensais que c'était ton rôle.
???:Une guide, euh... Oui, voilà ! Héhé, je serai votre guide, désormais !
???:Il y a beaucoup de jolis paysages sur le chemin, je vous les montrerai. Les gens sont toujours émerveillés !
Paimon:Merci beaucoup ! Mais, euh... Tu as accepté sans réfléchir... Ça ne te dérange pas, j'espère ?
???:Oh non, pas du tout ! Je suis venue m'entraîner, mais j'étais sur le point de rentrer. Nous allons dans la même direction.
???:Et puis, je pourrai vous apprendre plein de choses sur la tribu en tant que guide. C'est toujours chouette d'apprendre, non ?
???:Si vous êtes contents/contentes, alors moi aussi. C'est comme ça qu'oncle Acatl nous apprend l'hospitalité.
Paimon:Oh... D'accord...
Paimon:Elle a l'air chaleureuse et amicale.
Traveler:Nous avons de la chance.
Paimon:C'est clair, je l'aime vraiment bien !
???:Tout va bien ? Allons-y dès que vous serez prêts/prêtes.
Paimon:Oh, attends ! Nous ne connaissons même pas encore ton nom.
Varesa:Tu as raison. Je m'appelle Varesa, enchantée de faire votre connaissance !
Paimon:Bonjour, euh...
???:Oui ?
???:Vous êtes... Traveler et Paimon ?! Je vous attendais !
Paimon:Oh, tu nous connais ? On dirait que nous sommes célèbres.
Paimon:Mais, attends un peu... Est-ce qu'on a dit à qui que ce soit que nous allions rendre visite au Collectif de l'abondance ?
???:Oh, vous n'êtes pas au courant ? Madame Iansan a dit qu'elle vous avait invités/invitées à la tribu, alors je suis venue m'entraîner ici en vous attendant.
???:Et vous voilà... Héhé, je suis vraiment contente que vous soyez venus/venues !
Paimon:Pourquoi un tel enthousiasme ?
???:Vous êtes les héros/héroïnes qui ont vaincu l'Abîme, vous êtes célèbres dans tout Natlan ! J'ai entendu l'histoire de Tum〔Espoir〕aini tellement de fois que je la connais par cœur !
Varesa:Je suis impatiente depuis que madame Iansan m'a dit que vous alliez peut-être venir nous rendre visite. Oh, je m'appelle Varesa, je ne sais pas si elle vous a déjà parlé de moi ?
Paimon:Oui, ce nom me dit quelque chose !
Paimon:Lors de l'invasion de l'Abîme, nous avons demandé à Iansan si le Collectif de l'abondance avait besoin d'aide, mais elle nous a répondu que Varesa maîtrisait la situation.
Varesa:Non, c'est à oncle Acatl que revient tout le mérite ! Je n'ai fait que nous débarrasser de quelques monstres.
Varesa:Le simple fait de penser à l'invasion me donne encore des frissons...
Varesa:Mais toute cette histoire est derrière nous, désormais. Le Collectif de l'abondance n'a pas été trop fortement touché, et nous avons déjà terminé les réparations. Les membres tribaux se consacrent donc désormais à aider les autres.
Varesa:Héhé. Allez, je vous emmène au camp de la tribu !
Paimon:Très bien, allons-y !
Paimon:Je m'appelle Paimon, et voici Traveler. Nous sommes les meilleurs compagnons du monde.
Varesa:Très bien, Paimon et Traveler. Ce sont de jolis noms, je m'en souviendrai.
Paimon:Très bien, allons-y !
Paimon:Qu'est-ce que cette rampe en bois fait au bord de la route ?
Varesa:Ça ? C'est un équipement de musculation de notre tribu, je m'en sers souvent.
Paimon:Un équipement de musculation ?
Varesa:Oui, mais ce n'est pas facile à expliquer. Je vais plutôt vous montrer. C'est parti...
Varesa:Et un atterrissage en douceur !
Paimon:Waouh ! Tu as franchi ça comme si de rien n'était, tu es vraiment douée !
Varesa:Non, ce n'est pas grand-chose. Tout le monde peut y arriver avec un peu d'entraînement.
Varesa:Waouh ! Tu as réussi à traverser sans le moindre entraînement. Tu es beaucoup plus douée que moi.
Paimon:Ce n'est pas la même chose, puisque je peux voler... Mais tu n'as pas tout à fait tort non plus !
Varesa:Nous sommes enfin arrivés/arrivées au Collectif de l'abondance. C'est aussi chez moi !
Paimon:Waouh, c'est magnifique ! Et cette plateforme en forme de tête de taureau est impressionnante, j'adore !
Varesa:Héhé. Là, c'est l'Arène résonante. On y organise toutes sortes de compétitions.
Traveler:Merci de nous avoir amenés/amenées ici.
Varesa:Avec plaisir, aucun problème.
Varesa:J'aurais bien aimé vous faire visiter, mais je dois d'abord rentrer chez moi.
Paimon:Tu viens de te souvenir de quelque chose d'important ? Tu avais l'air particulièrement inquiète lorsque les Brutocollinus sont apparus...
Traveler:J'espère qu'on ne t'a pas retardée.
Varesa:Oh non, pas du tout. Nous sommes arrivés/arrivées à temps. Il y a quelque chose d'important que je dois faire... La chose la plus importante après un entraînement, manger !
Varesa:Quand j'ai faim, je me sens faible. Ça me donne la tête qui tourne, puis je perds le fil de mes pensées. Les conséquences d'un estomac vide sont désastreuses, il faut faire attention.
Varesa:Je suis vraiment désolée, mais il faut absolument que je mange quelque chose tout de suite ! Et vous devriez faire de même !
Varesa:On se retrouvera à l'Arène, à plus !
Paimon:Et la voilà partie...
Paimon:Waouh, quelle tornade... Elle était calme et posée, puis voilà qu'elle fonce littéralement la tête la première...
Traveler:C'est la fougue de la jeunesse.
Paimon:De la jeunesse ? Si tu le dis, vieille branche... Moi, je nous trouve encore jeunes !
Paimon:Pourquoi n'en profiterions-nous pas pour faire un tour en attendant ? On ira plus tard à l'Arène.
Paimon:La vue doit vraiment être superbe depuis là-haut !
Localized evidence
Le mystère du royaume fongique - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1232514216Collectif de l'abondance
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2866933846Terre ardente d'abondance
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4260024786Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2672070
6
2070
LQ
1501807
UI_ChapterIcon_Natlan_Bisonsaurus
1501801
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_1