Fantasía fúngica: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1232514216
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Así que tú eres Varesa. ¡Ya habíamos oído ese nombre!
Paimon:Este/a es Traveler, y Paimon es Paimon, la mejor compañera de viaje.
Varesa:Está bien, Paimon y Traveler. Son buenos nombres, los recordaré.
Paimon:¡Pues en marcha!
Paimon:Hola, eh...
¿?:¿Sí?
¿?:¿Se han perdido? ¿Necesitan ayuda?
Paimon:No, no, tan solo pasábamos por aquí. Queremos ir a la Comunidad de la Feracidad... ¿Vamos por la dirección correcta?
¿?:Así es. Yo vivo allí, así que si lo necesitan, puedo llevarlo/as ahora.
Paimon:¡Genial! Traveler, ¡hemos vuelto a encontrar a una guía local!
Traveler:Dijo la guía que nunca hace su trabajo.
¿?:Una guía... Supongo que puedo hacerlo. Jeje, de acuerdo, seré su guía.
¿?:El camino está repleto de paisajes especiales, así que podré mostrárselos. Casi todos los visitantes que llegan aquí suelen quedarse en plan “Guaaau”...
Paimon:Gracias, es muy amable de tu parte, pero un momento... Has aceptado muy rápido, y Paimon se siente algo culpable... Eh, ¿seguro que no hay problema? ¿No estamos interrumpiendo lo que estabas haciendo?
¿?:No es nada, ¡de verdad! Había venido aquí a entrenar, y justo me estaba preparando para recoger mis cosas y volver a casa, así que no es ningún inconveniente.
¿?:Además, si les hago de guía, podrán entender mejor nuestras costumbres, aprenderán mucho y quedarán muy contento/as, ¿a que sí?
¿?:Y si están contento/as, yo también lo estaré. El Sr. Acatl dice que así es como se trata a los invitados.
Paimon:E-está bien...
Paimon:Parece una chica muy amigable y hospitalaria.
Traveler:Hemos tenido mucha suerte.
Paimon:Sí, Paimon también lo piensa. ¡A Paimon le gusta mucho!
¿?:¿Qué tal? Si ya están listo/as, podemos partir.
Paimon:Por cierto, aún no sabemos cómo te llamas.
Varesa:Oh, sí, soy Varesa. ¡Mucho gusto!
Paimon:Hola, eh...
¿?:¿Sí?
¿?:Ustedes... Oh, ¡¿acaso son Paimon y Traveler?! ¡Por fin aparecen!
Paimon:¡Vaya! ¿Nos conoces? Paimon ya ve que nuestra reputación nos precede.
Paimon:Pero... ¿acaso le dijimos a alguien que vendríamos a la Comunidad de la Feracidad?
¿?:Eh, ¿no lo saben? La entrenadora Iansán me dijo que lo/as había invitado a visitar la Comunidad de la Feracidad. Por eso lo/as estaba esperando aquí mientras entrenaba.
¿?:Han venido de verdad... Jeje, ¡qué bien que estén aquí!
Paimon:N-no es para tanto...
¿?:Son lo/as héroes/heroínas que lucharon contra el Abismo, toda Natlan conoce sus hazañas. ¡Ya he oído la historia de Tum〔esperanza〕aini un montón de veces y me la sé casi de memoria!
Varesa:Desde que la entrenadora Iansán me dijo que podrían aparecer por la Comunidad de la Feracidad, ¡lo/as he estado esperando con muchas ganas! Oh, por cierto, me llamo Varesa. Supongo que la entrenadora Iansán les habló de mí, ¿cierto?
Paimon:¡Sí, a Paimon le suena ese nombre!
Paimon:Cuando el Abismo invadió Natlan, le preguntamos a Iansán si necesitaba regresar a la Comunidad de la Feracidad para ayudar en la batalla, pero nos dijo que una tal Varesa ya se había ocupado de poner fin a la amenaza.
Varesa:No, fue todo gracias a la estrategia del Sr. Acatl, yo tan solo me limité a acabar con algunos monstruos.
Varesa:Me dan escalofríos con solo pensar en lo que ocurrió...
Varesa:Pero bueno, todo eso quedó en el pasado. La Comunidad de la Feracidad no se vio tan afectada, y ya terminamos la reconstrucción. Los miembros de nuestra tribu han estado dedicándose a ayudar en otros lugares últimamente.
Varesa:Jeje, ahora lo/as llevaré a nuestro asentamiento principal a echar un vistazo.
Paimon:Sí, ¡en marcha!
Paimon:Este/a es Traveler, y Paimon es Paimon, la mejor compañera de viaje.
Varesa:Está bien, Paimon y Traveler. Son buenos nombres, los recordaré.
Paimon:¡Pues en marcha!
Paimon:¿Para qué servirá ese tablón de madera que hay ahí?
Varesa:Oh, esto forma parte del equipo de entrenamiento de nuestra tribu. Yo también suelo usarlo.
Paimon:¿Equipo de entrenamiento?
Varesa:Sí, a ver... Creo que una demostración será más rápido que intentar explicárselo. ¡Varesa a la palestra!
Varesa:¡Un aterrizaje perfecto!
Paimon:¡Guaaau! ¡Ese salto ha sido impresionante!
Varesa:No es para tanto, muchos pueden lograrlo con un poco de entrenamiento.
Varesa:¡Oh! Tú puedes volar directamente sin necesidad de entrenamiento. ¿Acaso no es eso más impresionante?
Paimon:No es lo mismo... Humm, ¡pero Paimon supone que tienes razón!
Varesa:¡Por fin hemos llegado! Este es el asentamiento de la Comunidad de la Feracidad, o lo que es lo mismo, mi hogar.
Paimon:¡Vaya, esa plataforma con forma de cabeza de toro es espectacular! ¡A Paimon le encanta!
Varesa:Jeje, esa es la Arena Reverberante, donde organizamos todo tipo de competiciones.
Traveler:Gracias por traernos hasta aquí.
Varesa:De nada, de nada. ¡Ni lo menciones!
Varesa:Me gustaría poder acompañarlo/as a dar una vuelta por la zona, pero tengo que volver a casa antes.
Paimon:¿Te has acordado de algo importante? Antes, cuando aparecieron los Hilichurls, parecías tener mucha prisa...
Traveler:Espero que no hayamos retrasado tus planes.
Varesa:¡No, para nada, hemos llegado justo a tiempo! Aunque sí que se trata de un asunto de gran magnitud. Lo más importante después de entrenar es... ¡comer!
Varesa:Si tienen hambre, se quedarán sin fuerzas, se sentirán mareado/as, desorientado/as y la mente se les llenará de sinsentidos. Son muchos contras, así que tienen que estar alerta.
Varesa:Lo siento mucho, pero ¡debo comer sin falta ya, ahora, inmediatamente! Ustedes también deberían.
Varesa:Podemos reencontrarnos después en la Arena Reverberante. ¡Hasta luego!
Paimon:Varesa se ha marchado...
Paimon:Humm, qué chica tan asombrosa. A veces actúa con mucha calma, y de un momento a otro, le da un arrebato y se va a la carrera...
Traveler:Eso es lo que se conoce como “juventud”.
Paimon:“Eso es lo que se conoce como ‘juventud’”... ¿Qué haces hablando como si fueras un{F#a} abuelo/a? ¡Aún somos jóvenes!
Paimon:Bueno, ya que se ha marchado a casa, ¿por qué no nos damos una vuelta primero? Luego podemos ir a la Arena Reverberante a esperarla.
Paimon:Con lo elevada que está, ¡las vistas deben ser alucinantes!
Localized evidence
Fantasía fúngica: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1232514216Comunidad de la Feracidad
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2866933846Ardiente feracidad
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/4260024786Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2672070
6
2070
LQ
1501807
UI_ChapterIcon_Natlan_Bisonsaurus
1501801
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_1