Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Spade e segreti

Story evidence

Chapter quests

1

Spade e segreti

Open quest →
Quest flow
1

Vai al Sadov-Arbat

Open step page →
2

Vai a controllare la situazione

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

???:...!

Paimon:Eh?! Cos'è stato?! Qualcosa ci è appena sfrecciato accanto!

Blyushko:...*ansima*... Voi due! Vi prego, fermate quell'affare! Vi garantisco che ne varrà la pena!

Traveler:(Non era la spada di Vesna...? Meglio raggiungerla e scoprire cosa sta succedendo.)

3

Insegui il ladro sospetto

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Vesna e Paimon:...Beccata!

Vesna:Ah! Cosa ci fate voi due qui...?

Paimon:Aspetta... Quella è la tua spada! Ecco perché mi sembrava così familiare!

Vesna:Aspetta! Non è come sembra. Sono stata io ad aver creato questo piccolo combinaguai, ma farlo obbedire è tutta un'altra storia.

Vesna:Visto? Sta già cercando di svignarsela.

???:...!

Vesna:Oh, no, non ci provare. Non ti muovere neanche di un centimetro.

???:...!

Vesna:Fiuu, che giornata! Sarete esausti/esauste anche voi, quindi perché non ci fermiamo per ora? Farò restituire gli oggetti mancanti e vi farò recapitare la ricompensa più tardi! Bene, allora! Ci si vede in giro. Arrivederci!

Traveler:Aspetta!

Paimon:Già! Non puoi scappare via senza che ci siamo fatti/fatte un'idea di cosa sta succedendo!

Traveler:Perché la tua spada ha iniziato a muoversi da sola all'improvviso?

Vesna:Uh...

Traveler:E perché ha iniziato a rubare?

Vesna:Beh...

Vesna:Va bene, ho capito! Non c'è bisogno di interrogatori, parlerò! Tsk! Ci sai fare, sono sicura che avresti un posto nella divisione interrogatori della Druzhna...

Vesna:A ogni modo, quanto sto per dirti non dovrebbe sorprenderti chissà quanto. Il potere della Signora della Vita ha un effetto sulle mie creazioni; infonde in ciascuna di esse un certo grado di... "potere spirituale".

Paimon:"Potere spirituale"? Mmh, onestamente suona un po' mistico per Snezhnaya...

Vesna:Buffo che tu lo dica perché, qualche giorno fa, ero da un antiquario di libri rari e sono riuscita ad accaparrarmi... ehm... ad acquisire un antico manoscritto proveniente da Liyue.

Vesna:Parlava di gente dei tempi antichi che coltivava corpo e mente fino a raggiungere un potere paragonabile a quello degli Adepti.

Vesna:Alcuni riuscivano persino a comandare spade volanti, nutrire Spiriti della spada e sconfiggere mostri ed esseri malvagi. Nell'antica Liyue, erano conosciuti come...

Vesna:Immortali della Spada!

Paimon:E tu hai pensato... che siccome hai già una spada volante, e sei praticamente un tipo diverso di immortale, ti sarebbe bastato... copiare ciò che quel vecchio libro sospetto ti diceva di fare, e avrebbe funzionato?

Vesna:Eheheh, mi hai proprio smascherata! Ma pensa un po', un intero gruppo di Spiriti della spada ai miei ordini... Non avrei mai più bisogno di cercare qualcuno con cui giocare!

Vesna:Ehm... Non è stato poi così grave! C'è stato solo un piccolissimo surplus di potere spirituale... Piccolissimo!

Vesna:Poi, prima che me ne rendessi conto, tutti gli Spiriti della spada erano volati via. Uno di loro si è persino portato dietro la seconda metà della mia copia dell'"Esoterica delle spade antiche"!

Paimon:"Esoterica delle spade antiche"? Parecchio altisonante, come nome...

Vesna:Negli ultimi due giorni, si è sparsa la voce di un minuscolo ladro volante che appare e svanisce senza lasciare traccia, arraffando ogni gemma scintillante e ogni oggetto prezioso che trova... Non appena l'ho saputo, ho capito che doveva esserci lo zampino di uno dei miei Spiriti della spada.

Paimon:Quindi questo spiega tutto... Ma perché non mandare la Druzhna a catturarli?

Vesna:Perché non è questo lo scopo della Druzhna. Siamo una forza d'élite agli ordini di Sua Maestà.

Paimon:...Speravi di risolvere tutto in sordina prima che qualcuno scoprisse che eri stata tu a causare il problema, vero?

Vesna:Beh... potrei averlo considerato, sì... Ma non serve a nulla rimuginare su questo adesso! Con voi due qui, ho improvvisamente il triplo della forza lavoro!

Traveler:Un momento. Quando avremmo accettato di aiutarti, esattamente?

Vesna:Non fare così! Quando gli umani si trovano nei guai, si rivolgono agli avventurieri. È naturale, no? Inoltre, la mia collezione è abbastanza vasta da potervi offrire una ricompensa che vi renderà più che soddisfatti/soddisfatte.

Vesna:Bene, è deciso! Venite alla guarnigione della Druzhna domani e studieremo come catturare gli Spiriti della spada rimanenti. Mi raccomando, presentatevi! Preferirei non dovervi venire a cercare.

Paimon:A quanto pare, ha già deciso tutto lei...

Traveler:Non saremmo riusciti/riuscite a obiettare neanche volendo...

Paimon:Avere la comandante della Druzhna che ci viene a cercare di persona sarebbe più un problema che altro, eh...

Paimon:E va bene! Domani andremo a sentire come intende rintracciare il resto di quegli... spiriti della spada, o come accicacchio si chiamano!

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Vesna e Paimon:...Beccata!

Vesna:Ah! Cosa ci fate voi due qui...?

Paimon:Aspetta... Quella è la tua spada! Ecco perché mi sembrava così familiare!

Vesna:Aspetta! Non è come sembra. Sono stata io ad aver creato questo piccolo combinaguai, ma farlo obbedire è tutta un'altra storia.

Vesna:Visto? Sta già cercando di svignarsela.

???:...!

Vesna:Oh, no, non ci provare. Non ti muovere neanche di un centimetro.

???:...!

Vesna:Fiuu, che giornata! Sarete esausti/esauste anche voi, quindi perché non ci fermiamo per ora? Farò restituire gli oggetti mancanti e vi farò recapitare la ricompensa più tardi! Bene, allora! Ci si vede in giro. Arrivederci!

Traveler:Aspetta!

Paimon:Già! Non puoi scappare via senza che ci siamo fatti/fatte un'idea di cosa sta succedendo!

Traveler:Perché la tua spada ha iniziato a muoversi da sola all'improvviso?

Vesna:Uh...

Traveler:E perché ha iniziato a rubare?

Vesna:Beh...

Vesna:Va bene, ho capito! Non c'è bisogno di interrogatori, parlerò! Tsk! Ci sai fare, sono sicura che avresti un posto nella divisione interrogatori della Druzhna...

Vesna:A ogni modo, quanto sto per dirti non dovrebbe sorprenderti chissà quanto. Il potere della Signora della Vita ha un effetto sulle mie creazioni; infonde in ciascuna di esse un certo grado di... "potere spirituale".

Paimon:"Potere spirituale"? Mmh, onestamente suona un po' mistico per Snezhnaya...

Vesna:Buffo che tu lo dica perché, qualche giorno fa, ero da un antiquario di libri rari e sono riuscita ad accaparrarmi... ehm... ad acquisire un antico manoscritto proveniente da Liyue.

Vesna:Parlava di gente dei tempi antichi che coltivava corpo e mente fino a raggiungere un potere paragonabile a quello degli Adepti.

Vesna:Alcuni riuscivano persino a comandare spade volanti, nutrire Spiriti della spada e sconfiggere mostri ed esseri malvagi. Nell'antica Liyue, erano conosciuti come...

Vesna:Immortali della Spada!

Paimon:E tu hai pensato... che siccome hai già una spada volante, e sei praticamente un tipo diverso di immortale, ti sarebbe bastato... copiare ciò che quel vecchio libro sospetto ti diceva di fare, e avrebbe funzionato?

Vesna:Eheheh, mi hai proprio smascherata! Ma pensa un po', un intero gruppo di Spiriti della spada ai miei ordini... Non avrei mai più bisogno di cercare qualcuno con cui giocare!

Vesna:Ehm... Non è stato poi così grave! C'è stato solo un piccolissimo surplus di potere spirituale... Piccolissimo!

Vesna:Poi, prima che me ne rendessi conto, tutti gli Spiriti della spada erano volati via. Uno di loro si è persino portato dietro la seconda metà della mia copia dell'"Esoterica delle spade antiche"!

Paimon:"Esoterica delle spade antiche"? Parecchio altisonante, come nome...

Vesna:Negli ultimi due giorni, si è sparsa la voce di un minuscolo ladro volante che appare e svanisce senza lasciare traccia, arraffando ogni gemma scintillante e ogni oggetto prezioso che trova... Non appena l'ho saputo, ho capito che doveva esserci lo zampino di uno dei miei Spiriti della spada.

Paimon:Quindi questo spiega tutto... Ma perché non mandare la Druzhna a catturarli?

Vesna:Perché non è questo lo scopo della Druzhna. Siamo una forza d'élite agli ordini di Sua Maestà.

Vesna:Le recenti anomalie hanno già portato le nostre forze al limite. Dirottare risorse militari vitali per affrontare una questione così insignificante non sarebbe giustificabile.

Paimon:...Speravi di risolvere tutto in sordina prima che qualcuno scoprisse che eri stata tu a causare il problema, vero?

Vesna:Beh... potrei averlo considerato, sì... Ma non serve a nulla rimuginare su questo adesso! Con voi due qui, ho improvvisamente il triplo della forza lavoro!

Traveler:Un momento. Quando avremmo accettato di aiutarti, esattamente?

Vesna:Non fare così! Quando gli umani si trovano nei guai, si rivolgono agli avventurieri. È naturale, no? Inoltre, la mia collezione è abbastanza vasta da potervi offrire una ricompensa che vi renderà più che soddisfatti/soddisfatte.

Vesna:Bene, è deciso! Venite alla guarnigione della Druzhna domani e studieremo come catturare gli Spiriti della spada rimanenti. Mi raccomando, presentatevi! Preferirei non dovervi venire a cercare.

Paimon:A quanto pare, ha già deciso tutto lei...

Traveler:Non saremmo riusciti/riuscite a obiettare neanche volendo...

Paimon:Avere la comandante della Druzhna che ci viene a cercare di persona sarebbe più un problema che altro, eh...

Paimon:E va bene! Domani andremo a sentire come intende rintracciare il resto di quegli... spiriti della spada, o come accicacchio si chiamano!

4

Attendi il giorno successivo

Open step page →
5

Vai alla guarnigione della Druzhna e parla con Vesna

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Vesna:"...Spirito, percorri le otto direzioni! Occhio della mente, scruta i quattro confini! Che tutto ciò che è celato si manifesti... Rivelati!"

Paimon:...

Vesna:Mh? Sto usando i "Sensi divini" per cercare gli Spiriti della spada. È una tecnica dell'"Esoterica delle spade antiche".

Vesna:Gli Immortali della Spada possono estendere i propri sensi su un'intera area e scoprire ogni traccia nascosta in un istante... Eheh, ti assicuro che mi farebbe molto comodo durante i miei turni nella Druzhna.

Vesna:Ooh, e anche per "portare fuori la spazzatura". Mi risparmierebbe un sacco di prediche da parte di Danica, questo è poco ma sicuro.

Paimon:Ehm... Con "portare fuori la spazzatura" intendi quello che Paimon pensa tu intenda, vero?

Vesna:Mh? Cos'altro potrei intendere?

Paimon:Sai che c'è? Lascia perdere... Paimon preferisce non indagare oltre. Quindi sei riuscita a coltivarli, questi "Sensi divini"?

Vesna:Beh... L'importante è che ho più o meno individuato dove si trova il prossimo Spirito della spada. Ho anche modificato uno dei miei oggetti da collezione trasformandolo in una "Bussola dei Sensi divini". Ecco, prendetela.

Paimon:Woah, sta davvero indicando una direzione! Allora sei riuscita sul serio a sviluppare i "Sensi divini"!

Traveler:Come funziona esattamente questa bussola?

Vesna:Oh, il principio è molto semplice. Prima utilizzo l'energia elementale per percepire la posizione approssimativa dello Spirito della spada... Poi uso l'energia elementale per piegare l'ago e farlo puntare in quella direzione.

Paimon:...

Traveler:...

Paimon:Quindi... Tutto questo non ha assolutamente nulla a che fare con i "Sensi divini"?!

Vesna:Eh, no. Ho provato il metodo del libro diverse volte, ma non ha funzionato. Il mio potere personale si è rivelato molto più efficace nel percepire gli Spiriti della spada.

Vesna:Ma quando me ne sono resa conto, avevo già finito di costruire la bussola. Sarebbe un peccato se non avesse mai l'occasione di rendersi utile, non credi?

Vesna:Visto che questo è un lavoro di squadra, vi concedo l'onore di tenerla!

Paimon:Va bene... Ma se questi "Sensi divini" non esistono, allora a che serviva tutta quella pantomima con: "Spirito, percorri le otto direzioni"?

Vesna:Oh, era solo per fare scena. Suonava d'effetto, così ho pensato di recitarla. Gli incantesimi di Liyue sono davvero uno scioglilingua, però, ho dovuto esercitarmi parecchie volte! Volete provare anche voi?

Paimon:Non se ne parla proprio!

6

Localizza lo Spirito della spada usando la Bussola dei Sensi divini

Open step page →
7

Raggiungi il luogo da dove iniziare a cercare

Open step page →
8

Trova lo Spirito della spada

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

???:...Ahahah! Vittoria! Finalmente ce l'ho fatta!

Paimon:W-Wow, quella spada parla?!

???:Che domanda assurda! Sono nato come un vero Spirito della spada. Parlare è la più semplice delle imprese per uno come me! Ordunque, voi comuni mortali chi dovreste...

???:P-Padrona?!

Vesna:"Nato come un vero Spirito della spada", eh? E allora io cosa sarei? Un sassolino sul ciglio della strada?

???:Maledizione... Mi hai trovato così in fretta... Non montarti la testa, V-Vesna!

Maestro delle Pozioni:Ho padroneggiato l'arte suprema della creazione di pozioni! Ho raccolto tesori rari da ogni angolo del mondo e ho trascorso tre giorni e tre notti a distillarli in un elisir d'immortalità senza eguali nella storia!

Vesna:Aspetta... Quello è l'elisir dell'"Esoterica delle spade antiche"? Quello che gli antichi abitanti di Liyue usavano per compiere l'impossibile? Sei davvero riuscito a crearlo?

Maestro delle Pozioni:Umpf! Basterà un solo sorso! Trascenderò i miei limiti mortali, otterrò un potere oltre ogni immaginazione e sferrerò un colpo che nemmeno dieci di voi potrebbero sopportare!

Paimon:...Già. E come pensi esattamente di bere un sorso se non hai nemmeno una bocca?

Maestro delle Pozioni:Ahahah! Ma è la parte più semplice! Tutto quello che devo fare è...

Maestro delle Pozioni:...

Maestro delle Pozioni:Me ne ero completamente scordato!

Vesna:Gli hai spezzato lo spirito combattivo, Paimon! Ben fatto!

Paimon:Eh? Paimon ha fatto cosa?!

Vesna:Prendi questo!

Maestro delle Pozioni:No...!

Paimon:Per una spada che se la tirava tanto, si è fatta abbattere come una pivella...

Vesna:Questa è la cruda realtà della crescita spirituale immortale. O almeno così sostengono gli antichi testi. È un mondo freddo e spietato come una bufera di neve di Snezhnaya, in cui i forti divorano i deboli...

Vesna:Un solo passo falso e perdi tutto. Chi ti sconfigge non solo può reclamare la tua vita, ma anche tutto ciò che lasci dietro di te.

Traveler:Come questo calderone?

Vesna:Esatto! Il che significa che è il momento di godersi il bottino della vittoria. Allora, chi vuole assaggiare per primo/prima?

Paimon:Ehm... sicuramente non Paimon. Quella roba sembra un mal di stomaco assicurato...

Vesna:Oh, non cominciare a parlare come Danica. Se passi tutta la vita a preoccuparti di quello che potrebbe succedere, ti perderai tutto il divertimento! Dai, vado prima io.

Vesna:...

Paimon:A-Allora, ehm... ti senti più forte?

Vesna:Mmm... No. Però è dolce.

Ti unisci a Vesna per completare l'"elisir".
Nonostante sia sorprendentemente buono, non sembra conferire alcuna forza straordinaria.
Per fortuna, non causa nemmeno problemi di stomaco.

9

Attendi il giorno successivo

Open step page →
10

Localizza lo Spirito della spada usando la Bussola dei Sensi divini

Open step page →
11

Raggiungi il luogo da dove iniziare a cercare

Open step page →
12

Trova lo Spirito della spada

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

???:...Ahahah! Vittoria! Finalmente ce l'ho fatta!

Paimon:W-Wow, quella spada parla...?! Aspetta un attimo.

???:Che domanda assurda! Sono nato come un vero Spirito della spada. Parlare è la più semplice delle imprese per uno come me! Ordunque, voi comuni mortali chi dovreste...

???:P-Padrona?!

???:Maledizione... Mi hai trovato così in fretta... Non montarti la testa, V-Vesna!

Paimon:Già, suona familiare... Gli Spiriti delle spade ripetono tutti lo stesso monologo, per caso?

Paimon:Non dire a Paimon che sei un altro "Maestro delle Pozioni"! E prima che ti vengano strane idee, Paimon ti ricorda una cosa: le spade non hanno la bocca.

???:Umpf! Io e quel folle non abbiamo niente a che spartire. Spreca tempo a cercare il potere nelle pillole e negli elisir, ma gliel'ho detto e ripetuto che una forza presa in prestito non è una forza vera! Il corpo va forgiato, temprato, spinto oltre i propri limiti! È quella l'unica via degna di raggiungere i cieli!

Maestro del Corpo:Ecco perché ho intrapreso il cammino del "Maestro del Corpo"!

Maestro del Corpo:Anche se... devo ammettere che i rari tesori che abbiamo rubato insieme si sono rivelati piuttosto utili. Li ho usati per creare un elisir purificatore dell'anima, capace di lavare il midollo e riforgiare il corpo dall'interno! Tutto ciò che devo fare è immergermici...

Vesna:Mmh... Beh, questo spiega la serie di strani furti di erbe dell'altro giorno. Quindi eri tu il responsabile.

Vesna:Sai che ho dovuto pagare per quelle erbe e scusarmi al posto tuo? Basterebbe a far arrabbiare qualcuno...

Maestro del Corpo:Tu... Io... Non mi importa! Io entro!

Maestro del Corpo:Aspettate solo che esca da questo calderone...!

Traveler:...

Vesna:Eheh. Sembra che siamo sulla stessa lunghezza d'onda... Andiamo.

Maestro del Corpo:A-Aspettate... Cosa state tramando voi due?!

Vesna:Ti piace così tanto stare in questo calderone? Bene, ti daremo anche una mano noi!

Vesna:Ooh, ottima idea!

Maestro del Corpo:Aspettate... Aspettate!

Poco dopo, il Maestro del Corpo sviene per il caldo...

13

Attendi il giorno successivo

Open step page →
14

Localizza lo Spirito della spada usando la Bussola dei Sensi divini

Open step page →
15

Raggiungi il luogo da dove iniziare a cercare

Open step page →
16

Trova lo Spirito della spada

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

???:"...Con il pennello, si tracciano i sentieri dello yin e dello yang. Con l'inchiostro, si piegano le otto direzioni al proprio volere...

???:...Il sigillo prende forma, e fantasmi e dèi recedono! L'arte si risveglia, e ogni male trema al suo cospetto!"

???:Mmh... Sì. Magnifico! Un sigillo degno del più alto elogio! Nei tempi antichi, i mortali dipingevano immagini degli dèi per tenere lontano il male. Oggi creerò un sigillo tutto mio per scacciare la sventura.

Maestro dei Sigilli:Una volta completato il mio Sigillo della spada, i fantasmi tremeranno e i demoni fuggiranno! E soprattutto, basterà un solo sguardo affinché la Padrona ci pensi due volte prima di disturbare di nuovo il grande Maestro dei Sigilli! Ahahahahah!

Paimon:...Quindi, con quale "maestro" abbiamo a che fare stavolta?

Vesna:...Oh? Ti è venuta la curiosità, vedo!

Maestro dei Sigilli:Eh? Quella voce... La Padrona è qui! Questo è un problema, il mio Sigillo della spada non è ancora completo... È il momento per la ritirata strategica!

Maestro dei Sigilli:Al mio comando... Svanisci!

Vesna:Mh? Ha celato la sua presenza... Interessante...

Paimon:Oh, un ritratto? Mmh, non vi sembra che assomigli a...

Maestro dei Sigilli:(Eheh... Quindi riconoscono il volto. Perfetto. Fuggite finché potete!)

Maestro dei Sigilli:(Dopotutto, questa è la mia opera migliore, una somiglianza incisa a fondo nei ricordi degli Spiriti della spada e della Padrona...)

Maestro dei Sigilli:(L'unica persona che Vesna teme più di chiunque altro!)

Vesna:...Umpf. Crede che un trucchetto da quattro soldi come questo possa spaventarmi? Che insulto.

Vesna:Passami quel pennello! Gli farò vedere cos'è una trasformazione davvero terrificante.

Conversation 2 · 40 linesOpen full page →

Traveler:Aggiungi degli occhiali.

Vesna:Ta-dà! Questo sì che è un capolavoro!

Vesna:La mia ipotesi è che lo Spirito della spada in agguato nelle vicinanze sia ciò che il libro definisce un "Maestro dei Sigilli": un essere che incanala il proprio potere attraverso sigilli e dipinti.

Paimon:In effetti suona familiare... Paimon si ricorda di aver incontrato persone con abilità pittoriche piuttosto insolite in passato... Ma questo dipinto non sembra affatto magico.

Traveler:Non percepisco alcuna energia provenire da quel dipinto...

Vesna:Con o senza magia, qualche scarabocchio ben piazzato è bastato per risolvere la questione. Problema risolto! Ora, passiamo agli altri sigilli!

Paimon:Non è che era solo una scusa per disegnarci sopra qualcosa di buffo...?

Maestro dei Sigilli:...

Maestro dei Sigilli:Uh... Quella maledetta Vesna!

Maestro dei Sigilli:L'ha rovinato... Il mio Sigillo della spada! Dopo tutti i giorni che ho passato a dipingerlo!

Maestro dei Sigilli:Come ha fatto a non esserne terrorizzata? Perfino io riesco a malapena a guardarlo senza rabbrividire!

Maestro dei Sigilli:Ah... A meno che non fosse semplicemente ancora incompiuto. Certo, dev'essere così! Non lo ha cambiato poi tanto, quindi c'è ancora tempo per rimediare...

Maestro dei Sigilli:Intensificherò i colori, aggiungerò qualche punto luce, rifinirò i dettagli...

Vesna:Ehilààà?

Maestro dei Sigilli:Aaah...!

Vesna:Un pittore di Snezhnaya una volta mi disse che gli artisti smettono di notare il mondo intorno a loro quando sono assorti nel proprio lavoro. A quanto pare, gli Spiriti della spada non sono da meno.

Maestro dei Sigilli:Siete tornati/tornate...?!

Maestro dei Sigilli:No, no... Sono in netta inferiorità numerica! Al mio comando... Svanisci!

Vesna:...

Maestro dei Sigilli:...Svanisci! Svanisci! Perché non svanisco?!

Vesna:Non sprecare il fiato. Mentre scarabocchiavo, ho svuotato un intero tubetto di supercolla sul tuo dipinto.

Maestro dei Sigilli:H-Hai profanato un'opera d'arte! La punizione divina si abbatterà su di te!

Vesna:Al posto tuo, mi preoccuperei prima della tua punizione, Maestro dei Sigilli.

Maestro dei Sigilli:VESNAAA!!

Con un ultimo, furioso grido, il Maestro dei Sigilli viene raffinato da Vesna...

Vesna:Fiuu... Siamo a metà dell'opera, eheh. Fin qui tutto bene!

Paimon:Ora Paimon è ancora più curiosa di sapere chi ha scritto quell'antico libro che hai tu.

Paimon:Vediamo... Xiao non avrebbe avuto il tempo, e le date escludono Zibai. Forse è stata Madame Ping? Scultore della luna? Formamontagne...?

Traveler:Dove hai trovato esattamente questo libro antico?

Vesna:Oh... L'ho comprato da un venditore di libri rari. Stavano facendo una svendita, e praticamente lo regalavano.

Paimon:...L'hai comprato in saldo?

Vesna:Ho capito subito che aveva qualcosa di speciale. Emanava una traccia di potere mistico molto tenue, e la carta stessa era chiaramente di qualità eccezionale...

Vesna:Naturalmente, non ho chiesto subito da dove veniva. L'ho infilato tra alcuni libri ordinari e ho comprato l'intera pila prima che il venditore si rendesse conto di cosa aveva tra le mani.

Paimon:...Sembri fin troppo contenta di questa cosa. Non è che non potessi permetterti di pagarlo a prezzo pieno.

Vesna:Trovare qualcosa degno di essere collezionato è fantastico... ma averlo a prezzo stracciato è ancora meglio! Ora che me lo fai notare, però, forse dovrei scoprire da dove viene davvero quel libro...

Vesna:Domani dovrei saperne di più, rivediamoci allora. Ci conto!

Conversation 3 · 40 linesOpen full page →

Traveler:Aggiungi un po' di fard.

Vesna:Ta-dà! Questo sì che è un capolavoro!

Vesna:La mia ipotesi è che lo Spirito della spada in agguato nelle vicinanze sia ciò che il libro definisce un "Maestro dei Sigilli": un essere che incanala il proprio potere attraverso sigilli e dipinti.

Paimon:In effetti suona familiare... Paimon si ricorda di aver incontrato persone con abilità pittoriche piuttosto insolite in passato... Ma questo dipinto non sembra affatto magico.

Traveler:Non percepisco alcuna energia provenire da quel dipinto...

Vesna:Con o senza magia, qualche scarabocchio ben piazzato è bastato per risolvere la questione. Problema risolto! Ora, passiamo agli altri sigilli!

Paimon:Non è che era solo una scusa per disegnarci sopra qualcosa di buffo...?

Maestro dei Sigilli:...

Maestro dei Sigilli:Uh... Quella maledetta Vesna!

Maestro dei Sigilli:L'ha rovinato... Il mio Sigillo della spada! Dopo tutti i giorni che ho passato a dipingerlo!

Maestro dei Sigilli:Come ha fatto a non esserne terrorizzata? Perfino io riesco a malapena a guardarlo senza rabbrividire!

Maestro dei Sigilli:Ah... A meno che non fosse semplicemente ancora incompiuto. Certo, dev'essere così! Non lo ha cambiato poi tanto, quindi c'è ancora tempo per rimediare...

Maestro dei Sigilli:Intensificherò i colori, aggiungerò qualche punto luce, rifinirò i dettagli...

Vesna:Ehilààà?

Maestro dei Sigilli:Aaah...!

Vesna:Un pittore di Snezhnaya una volta mi disse che gli artisti smettono di notare il mondo intorno a loro quando sono assorti nel proprio lavoro. A quanto pare, gli Spiriti della spada non sono da meno.

Maestro dei Sigilli:Siete tornati/tornate...?!

Maestro dei Sigilli:No, no... Sono in netta inferiorità numerica! Al mio comando... svanisci!

Vesna:...

Maestro dei Sigilli:...Svanisci! Svanisci! Perché non svanisco?!

Vesna:Non sprecare il fiato. Mentre scarabocchiavo, ho svuotato un intero tubetto di supercolla sul tuo dipinto.

Maestro dei Sigilli:H-Hai profanato un'opera d'arte! La punizione divina si abbatterà su di te!

Vesna:Al posto tuo, mi preoccuperei prima della tua punizione, Maestro dei Sigilli.

Maestro dei Sigilli:VESNAAA!!

Con un ultimo, furioso grido, il Maestro dei Sigilli viene raffinato da Vesna...

Vesna:Fiuu... Siamo a metà dell'opera, eheh. Fin qui tutto bene!

Paimon:Ora Paimon è ancora più curiosa di sapere chi ha scritto quell'antico libro che hai tu.

Paimon:Vediamo... Xiao non avrebbe avuto il tempo, e le date escludono Zibai. Forse è stata Madame Ping? Scultore della luna? Formamontagne...?

Traveler:Dove hai trovato esattamente questo libro antico?

Vesna:Oh... L'ho comprato da un venditore di libri rari. Stavano facendo una svendita, e praticamente lo regalavano.

Paimon:...L'hai comprato in saldo?

Vesna:Ho capito subito che aveva qualcosa di speciale. Emanava una traccia di potere mistico molto tenue, e la carta stessa era chiaramente di qualità eccezionale...

Vesna:Naturalmente, non ho chiesto subito da dove veniva. L'ho infilato tra alcuni libri ordinari e ho comprato l'intera pila prima che il venditore si rendesse conto di cosa aveva tra le mani.

Paimon:...Sembri fin troppo contenta di questa cosa. Non è che non potessi permetterti di pagarlo a prezzo pieno.

Vesna:Trovare qualcosa degno di essere collezionato è fantastico... ma averlo a prezzo stracciato è ancora meglio! Ora che me lo fai notare, però, forse dovrei scoprire da dove viene davvero quel libro...

Vesna:Domani dovrei saperne di più, rivediamoci allora. Ci conto!

Conversation 4 · 40 linesOpen full page →

Traveler:Disegna dei baffi.

Vesna:Ta-dà! Questo sì che è un capolavoro!

Vesna:La mia ipotesi è che lo Spirito della spada in agguato nelle vicinanze sia ciò che il libro definisce un "Maestro dei Sigilli": un essere che incanala il proprio potere attraverso sigilli e dipinti.

Paimon:In effetti suona familiare... Paimon si ricorda di aver incontrato persone con abilità pittoriche piuttosto insolite in passato... Ma questo dipinto non sembra affatto magico.

Traveler:Non percepisco alcuna energia provenire da quel dipinto...

Vesna:Con o senza magia, qualche scarabocchio ben piazzato è bastato per risolvere la questione. Problema risolto! Ora, passiamo agli altri sigilli!

Paimon:Non è che era solo una scusa per disegnarci sopra qualcosa di buffo...?

Maestro dei Sigilli:...

Maestro dei Sigilli:Uh... Quella maledetta Vesna!

Maestro dei Sigilli:L'ha rovinato... Il mio Sigillo della spada! Dopo tutti i giorni che ho passato a dipingerlo!

Maestro dei Sigilli:Come ha fatto a non esserne terrorizzata? Perfino io riesco a malapena a guardarlo senza rabbrividire!

Maestro dei Sigilli:Ah... A meno che non fosse semplicemente ancora incompiuto. Certo, dev'essere così! Non lo ha cambiato poi tanto, quindi c'è ancora tempo per rimediare...

Maestro dei Sigilli:Intensificherò i colori, aggiungerò qualche punto luce, rifinirò i dettagli...

Vesna:Ehilààà?

Maestro dei Sigilli:Aaah...!

Vesna:Un pittore di Snezhnaya una volta mi disse che gli artisti smettono di notare il mondo intorno a loro quando sono assorti nel proprio lavoro. A quanto pare, gli Spiriti della spada non sono da meno.

Maestro dei Sigilli:Siete tornati/tornate...?!

Maestro dei Sigilli:No, no... Sono in netta inferiorità numerica! Al mio comando... svanisci!

Vesna:...

Maestro dei Sigilli:...Svanisci! Svanisci! Perché non svanisco?!

Vesna:Non sprecare il fiato. Mentre scarabocchiavo, ho svuotato un intero tubetto di supercolla sul tuo dipinto.

Maestro dei Sigilli:H-Hai profanato un'opera d'arte! La punizione divina si abbatterà su di te!

Vesna:Al posto tuo, mi preoccuperei prima della tua punizione, Maestro dei Sigilli.

Maestro dei Sigilli:VESNAAA!!

Con un ultimo, furioso grido, il Maestro dei Sigilli viene raffinato da Vesna...

Vesna:Fiuu... Siamo a metà dell'opera, eheh. Fin qui tutto bene!

Paimon:Ora Paimon è ancora più curiosa di sapere chi ha scritto quell'antico libro che hai tu.

Paimon:Vediamo... Xiao non avrebbe avuto il tempo, e le date escludono Zibai. Forse è stata Madame Ping? Scultore della luna? Formamontagne...?

Traveler:Dove hai trovato esattamente questo libro antico?

Vesna:Oh... L'ho comprato da un venditore di libri rari. Stavano facendo una svendita, e praticamente lo regalavano.

Paimon:...L'hai comprato in saldo?

Vesna:Ho capito subito che aveva qualcosa di speciale. Emanava una traccia di potere mistico molto tenue, e la carta stessa era chiaramente di qualità eccezionale...

Vesna:Naturalmente, non ho chiesto subito da dove veniva. L'ho infilato tra alcuni libri ordinari e ho comprato l'intera pila prima che il venditore si rendesse conto di cosa aveva tra le mani.

Paimon:...Sembri fin troppo contenta di questa cosa. Non è che non potessi permetterti di pagarlo a prezzo pieno.

Vesna:Trovare qualcosa degno di essere collezionato è fantastico... ma averlo a prezzo stracciato è ancora meglio! Ora che me lo fai notare, però, forse dovrei scoprire da dove viene davvero quel libro...

Vesna:Domani dovrei saperne di più, rivediamoci allora. Ci conto!

Conversation 5 · 40 linesOpen full page →

Traveler:Anzi, fai tutte e tre le cose!

Vesna:Ta-dà! Questo sì che è un capolavoro!

Vesna:La mia ipotesi è che lo Spirito della spada in agguato nelle vicinanze sia ciò che il libro definisce un "Maestro dei Sigilli": un essere che incanala il proprio potere attraverso sigilli e dipinti.

Paimon:In effetti suona familiare... Paimon si ricorda di aver incontrato persone con abilità pittoriche piuttosto insolite in passato... Ma questo dipinto non sembra affatto magico.

Traveler:Non percepisco alcuna energia provenire da quel dipinto...

Vesna:Con o senza magia, qualche scarabocchio ben piazzato è bastato per risolvere la questione. Problema risolto! Ora, passiamo agli altri sigilli!

Paimon:Non è che era solo una scusa per disegnarci sopra qualcosa di buffo...?

Maestro dei Sigilli:...

Maestro dei Sigilli:Uh... Quella maledetta Vesna!

Maestro dei Sigilli:L'ha rovinato... Il mio Sigillo della spada! Dopo tutti i giorni che ho passato a dipingerlo!

Maestro dei Sigilli:Come ha fatto a non esserne terrorizzata? Perfino io riesco a malapena a guardarlo senza rabbrividire!

Maestro dei Sigilli:Ah... A meno che non fosse semplicemente ancora incompiuto. Certo, dev'essere così! Non lo ha cambiato poi tanto, quindi c'è ancora tempo per rimediare...

Maestro dei Sigilli:Intensificherò i colori, aggiungerò qualche punto luce, rifinirò i dettagli...

Vesna:Ehilààà?

Maestro dei Sigilli:Aaah...!

Vesna:Un pittore di Snezhnaya una volta mi disse che gli artisti smettono di notare il mondo intorno a loro quando sono assorti nel proprio lavoro. A quanto pare, gli Spiriti della spada non sono da meno.

Maestro dei Sigilli:Siete tornati/tornate...?!

Maestro dei Sigilli:No, no... Sono in netta inferiorità numerica! Al mio comando... svanisci!

Vesna:...

Maestro dei Sigilli:...Svanisci! Svanisci! Perché non svanisco?!

Vesna:Non sprecare il fiato. Mentre scarabocchiavo, ho svuotato un intero tubetto di supercolla sul tuo dipinto.

Maestro dei Sigilli:H-Hai profanato un'opera d'arte! La punizione divina si abbatterà su di te!

Vesna:Al posto tuo, mi preoccuperei prima della tua punizione, Maestro dei Sigilli.

Maestro dei Sigilli:VESNAAA!!

Con un ultimo, furioso grido, il Maestro dei Sigilli viene raffinato da Vesna...

Vesna:Fiuu... Siamo a metà dell'opera, eheh. Fin qui tutto bene!

Paimon:Ora Paimon è ancora più curiosa di sapere chi ha scritto quell'antico libro che hai tu.

Paimon:Vediamo... Xiao non avrebbe avuto il tempo, e le date escludono Zibai. Forse è stata Madame Ping? Scultore della luna? Formamontagne...?

Traveler:Dove hai trovato esattamente questo libro antico?

Vesna:Oh... L'ho comprato da un venditore di libri rari. Stavano facendo una svendita, e praticamente lo regalavano.

Paimon:...L'hai comprato in saldo?

Vesna:Ho capito subito che aveva qualcosa di speciale. Emanava una traccia di potere mistico molto tenue, e la carta stessa era chiaramente di qualità eccezionale...

Vesna:Naturalmente, non ho chiesto subito da dove veniva. L'ho infilato tra alcuni libri ordinari e ho comprato l'intera pila prima che il venditore si rendesse conto di cosa aveva tra le mani.

Paimon:...Sembri fin troppo contenta di questa cosa. Non è che non potessi permetterti di pagarlo a prezzo pieno.

Vesna:Trovare qualcosa degno di essere collezionato è fantastico... ma averlo a prezzo stracciato è ancora meglio! Ora che me lo fai notare, però, forse dovrei scoprire da dove viene davvero quel libro...

Vesna:Domani dovrei saperne di più, rivediamoci allora. Ci conto!

17

Attendi il giorno successivo

Open step page →
18

Localizza lo Spirito della spada usando la Bussola dei Sensi divini

Open step page →
19

Raggiungi il luogo da dove iniziare a cercare

Open step page →
20

Trova lo Spirito della spada

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

???:"La carne può cedere e il sangue gelarsi, ma l'acciaio sorgerà là dove i mortali vacillano.

???:Fra gli innumerevoli sentieri, uno solo custodisce la vera chiave: l'arte che i mortali chiamano tecnologia!"

Maestro dei Manufatti:Sono il Maestro dei Manufatti, al vostro servizio!

Paimon:...Ma davvero stiamo ancora parlando di crescita spirituale?!

Traveler:...Ma davvero stiamo ancora parlando di crescita spirituale?!

Maestro dei Manufatti:Ah! Perché la crescita spirituale dovrebbe essere incatenata alle convenzioni? Se intrugli talismanici ed elisir medicinali possono aprire la via alla trascendenza, allora anche l'acciaio e il ferro possono essere raffinati in manufatti.

Maestro dei Manufatti:Con questo corpo meccanico, sconfiggerò la Padrona e dimostrerò che gli altri Spiriti della spada sono retaggi di in un'era ormai perduta!

Maestro dei Manufatti:La teoria è solida. Ora, che sia la battaglia a fornire la prova!

Vesna:Mi sta bene. Dopo aver assecondato le sceneggiate di tutti in questi ultimi giorni, avevo proprio voglia di un approccio più diretto!

21

Sconfiggi il Maestro dei Manufatti

Open step page →
22

Parla con lo Spirito della spada

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Maestro dei Manufatti:Com'è possibile...? Avrei dovuto portare la saggezza del passato nel futuro... Eppure eccomi qui... sconfitto.

Vesna:Ritieniti fortunato ad aver affrontato me invece di quella creatura felina... cioè, ehm, la ragazza al servizio di Arlecchino. Contro di lei saresti andato al tappeto ancora più in fretta, probabilmente.

Maestro dei Manufatti:Ora comprendo... Ogni cosa ai piedi del cielo viene sostenuta e sopraffatta da qualcos'altro... Alla fine, sono stato io a non tenere conto del quadro più ampio...

Con un ultimo, amaro lamento, il Maestro dei Manufatti svanisce nel nulla...

Vesna:Fiuu... Meno male che siamo riusciti/riuscite a fermarlo in tempo.

Vesna:Se quella cosa avesse raggiunto la città, avremmo avuto una macchina dei Fatui a seminare il panico per le strade in pieno giorno. Non esattamente una bella figura per nessuno di noi.

Paimon:Ora che ci penso, però, molti Adepti sono abili con i meccanismi.

Paimon:Quindi forse il tuo manuale segreto è stato scritto da uno di loro.

Vesna:Ah... riguardo a quello... Ho fatto delle ricerche, ma la pista non mi ha portato molto lontano.

Vesna:A quanto pare, la Casa editrice Yae stava svuotando parte del suo magazzino, e il libraio ne ha comprato un intero lotto tutto insieme. Non li ha nemmeno controllati uno per uno.

Paimon:Non ha nemmeno pensato di controllare cosa stava comprando?!

Traveler:Quindi non abbiamo nessuna pista...

Vesna:...Beh, potrebbe essercene una. Ricordo vagamente che l'autore ha lasciato una nota da qualche parte nella seconda metà del libro.

Paimon:Ooh, sembra importante! Cosa diceva?

Vesna:Non ricordo... A dire il vero, non l'ho mai esaminata con attenzione, ho comprato il libro dopo aver sfogliato appena qualche pagina.

Vesna:Ahah... Quando finalmente ho iniziato a leggere la prima metà, più o meno... ho creato gli Spiriti della spada man mano che procedevo...

Vesna:Poi uno di loro è scappato con tutta la seconda metà, quindi...

Paimon:Quindi l'identità dell'autore dovrà rimanere un mistero, per ora...

Vesna:Eheh. Datemi ancora un giorno o due. Una volta catturati tutti gli Spiriti della spada, riusciremo a recuperare quelle pagine mancanti!

Vesna:E poi avremo finalmente la nostra risposta!

23

Attendi il giorno successivo

Open step page →
24

Localizza lo Spirito della spada usando la Bussola dei Sensi divini

Open step page →
25

Entra nel teatro

Open step page →
26

Parla con Vodyanitsa e gli altri

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Vodyanitsa:...Hai sentito di quella strana ombra che la gente continua a vedere nei pressi del teatro?

Vodyanitsa:Ultimamente, ogni volta che provo sul palco, percepisco la presenza di qualcuno che mi osserva dall'angolo della sala... Ma appena mi volto a guardare...

Vodyanitsa:Non c'è nessuno!

Odette:Forse perché non c'è davvero mai stato nessuno.

Vodyanitsa:Non sei per niente divertente, sai? Io ho una teoria molto più romantica! Potrebbe essere il fantasma di qualche fan innamorato che infesta il teatro...

Vodyanitsa:Aspetta che tu distolga lo sguardo... per apparirti alle spalle all'improvviso!

Vesna:Ciao!

Vodyanitsa:Iiih!

Vesna:Mh? Ah, ti ho spaventata? Forse non era il momento migliore per avvicinarsi di soppiatto, eri nel bel mezzo di una storia di fantasmi. Scusa.

Vodyanitsa:Non fingere, l'hai fatto apposta! Non ho nemmeno sentito i tuoi passi!

Vesna:Perché non ho camminato, ho volato.

Paimon:(Già... Sicuramente non è stato casuale...)

Odette:Ci rivediamo, Vesna.

Vesna:Già. Stavate parlando di un "fantasma" che infesta il teatro, giusto? Potreste dirmi di più?

Odette:Potrei. Anche se sono piuttosto curiosa di sapere perché la Comandante della Druzhna sia così interessata a una storia di fantasmi.

Vesna:Mmh... Va bene, suppongo di potervelo dire. Siamo comunque vinici/vicine a risolvere la questione...

Vesna spiega la situazione...

Vodyanitsa:Ah, ecco perché quel "fantasma" mi sembrava così strano! Non era affatto un fantasma, bensì uno dei tuoi Spiriti della spada!

Odette:...Non esattamente la spiegazione romantica che speravi.

Paimon:Quindi qualcuno stava davvero osservando Vodyanitsa... e quel qualcuno era uno Spirito della spada nascosto da qualche parte nel teatro?

Paimon:Mmh, se è come gli altri che abbiamo incontrato, significa che il suo ambito di crescita spirituale è... la musica?

Vesna:È molto probabile. I grandi eroi delle storie sembrano sempre arrivare con una canzone sulle labbra e uno strumento in mano. Eheh... E ne abbiamo due esempi perfetti proprio qui davanti a noi, dico bene?

Vesna:Da come lo descrivi, questo Spirito della spada sembra molto più cauto degli altri. Probabilmente non si mostrerà tanto facilmente.

Vodyanitsa:Già... Le uniche volte in cui ho percepito il suo "sguardo" è stato mentre mi esibivo.

Odette:Uhm, forse è proprio per questo che ha deciso di nascondersi nel teatro: per osservare le nostre esibizioni.

Odette:Non so come questo sia collegato alla sua crescita spirituale, ma la nostra prossima prova potrebbe offrirci l'opportunità di localizzarlo.

Traveler:Grazie dell'aiuto!

Odette:Non c'è di che. Da quello che ci avete raccontato, i precedenti Spiriti della spada erano tutti piuttosto... problematici, ognuno a modo suo.

Odette:Quello che si nasconde qui finora non ha fatto alcun danno, ma preferisco trovarlo adesso piuttosto che aspettare che succeda qualcosa.

Vesna:Siamo d'accordo. Mi preparerò per la ricerca. E questo significa che avrò un posto in prima fila per assistere alle vostre prove, eh!

Paimon:Ehi! Non dimenticare perché siamo qui!

Vodyanitsa:♪~

Vesna:Ohoh, sta iniziando! Il canto di Vodyanitsa... È da un'eternità che non assisto a una sua esibizione. La sua voce è incantevole, esattamente come la ricordavo!

Paimon:Ehm... Siamo qui per un altro motivo, ricordi?

Vesna:Non preoccuparti, non me ne sono dimenticata. "Che tutto ciò che è celato si manifesti... Rivelati!"

27

Cattura lo Spirito della spada

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Questo cosino è lo Spirito della spada? Oh, è ancora più carino di quanto immaginassi.

Paimon:Uhm, non sembra molto loquace. A Paimon ricorda un po' quello che abbiamo incontrato il primo giorno...

Maestro del Suono:...

Odette:Solo che quello era un ladro. Questo si è comportato in modo impeccabile durante la sua permanenza qui. Non ha arrecato disturbo né a noi né al pubblico.

Vodyanitsa:Già... E se davvero aspirasse a diventare una sorta di "Maestro del Suono", sicuramente avrebbe mostrato un certo interesse per gli strumenti conservati dietro le quinte. Ma non l'ha fatto.

Vodyanitsa:Forse è venuto qui solo per guardarci durante l'esibizione?

Maestro del Suono:...

Vesna:...Ok, va bene. Non dategli troppo credito, le sue motivazioni non contano davvero. Alla fine dovrà essere raffinato, proprio come gli altri.

Vesna:Forse, per ora, tutto ciò che desidera è assistere a qualche esibizione; ma una volta accumulato tanto potere spirituale quanto gli altri...

Vesna:...Non si può sapere se diventerà altrettanto avventato e cieco a tutto ciò che lo circonda. Il desiderio, quando non viene tenuto a freno, ha la tendenza a crescere oltre ogni controllo.

Traveler:(..."Il desiderio, quando non viene tenuto a freno"?)

Vesna:Sono io che l'ho creato, ed è giusto che sia io a porre fine a questa storia.

Maestro del Suono:...

Vesna:Ma che...

???:"La luce fredda squarcia la notte infinita! L'intento della spada si eleva fino al cielo! Se tutti quelli che si trovano sotto i cieli mi sbarreranno la strada, la mia lama li spazzerà via!

Spirito della spada superiore:Se il destino oserà negare il mio giuramento, mi aprirò un nuovo sentiero... in questo istante!"

"Seconda del branco" e "Terzo del branco":Yah!

Maestro del Suono:...?

Vesna:U-Un momento...

Vesna:Tu quale Spirito della spada saresti? Quelli che sono fuggiti all'epoca erano tutti molto più piccoli di te...

Spirito della spada superiore:...

Spirito della spada superiore:Umpf! La vista dei mortali è così limitata! Non vedi? La mia crescita spirituale ha finalmente dato i suoi frutti! Non sono più il minuscolo Spirito della spada di un tempo!

Vesna:Ah, sei tu quello che ha rubato la seconda metà del mio libro. Bene, mi hai risparmiato la fatica di darti la caccia.

Spirito della spada superiore:Vesna! Quanti dei miei confratelli hai raffinato in questi ultimi giorni?! Ora non potrà esserci pace tra noi! La mia lama salderà questo debito una volta per tutte!

"Seconda del branco":Ehm, capo... Sei sicuro di volerla affrontare qui?

"Terzo del branco":Sì, pensaci bene, capo! Hai praticamente usato quasi tutto il tuo potere spirituale per quell'entrata di poco fa...

Maestro del Suono:...?

Vodyanitsa:...Vesna! Questo è un teatro, non un'arena di combattimento!

Odette:Se le strutture vengono danneggiate, la Druzhna è pronta a pagare il conto?

Vesna:(Mmh... Questo non è nemmeno il problema più grande. Se scoppia una rissa qui, mantenere la situazione sotto controllo non sarà facile.)

Spirito della spada superiore:Ahem! Ho detto che la mia lama risolverà la questione una volta per tutte... in un luogo adeguato! I saggi di un tempo sapevano che un vero Maestro deve scegliere un campo di battaglia degno della propria lama! D'altronde, gli eroi leggendari combattevano ai piedi di imponenti ghiacciai e in cima a magnifici palazzi...

"Seconda del branco":Esatto, capo! Solo un campo di battaglia degno di un vero Maestro come te sarà all'altezza!

"Terzo del branco":G-Giusto! Non è perché abbiamo paura!

Vesna:...Scordatelo. Non combatteremo in cima al Palazzo Zapolyarny.

Spirito della spada superiore:...Ahem, e sia! Sotto i ghiacciai, allora! Se rivuoi l'altra metà del tuo libro, Vesna, raggiungimi presso il fiume ghiacciato, e ivi risolveremo la questione con la battaglia!

Spirito della spada superiore:Così come le montagne innevate si ergono e le acque ghiacciate giacciono immobili, i nostri cammini s'incroceranno di nuovo!

Paimon:Quindi questo è l'ultimo Spirito della spada? Che botta di fortuna... Sembra molto più tosto degli altri.

Vesna:Guarda il lato positivo: almeno questo è l'ultimo. Chiudiamola qui e potremo finalmente buttarci tutto questo grattacapo alle spalle.

Vesna:...La Druzhna ha già fin troppi problemi di cui occuparsi. Non posso permettermi di sprecare altro tempo con queste seccature di poco conto.

Vodyanitsa:Ah... Ecco perché non ti si vede molto in giro, ultimamente.

Odette:Un tempo eri sempre in prima fila per assistere a ogni nuova produzione.

Vesna:Credetemi, anche a me manca quel periodo! Preparare qualcosa di dolce, farsi un bel bagno lungo, dedicarsi a qualche hobby, e poi venire qui a vedere quale nuova opera era in programma...

Paimon:...A quanto pare passi già la maggior parte del tempo a cercare qualcosa per divertirti. Stai dicendo che prima eri pure peggio?

Vesna:Eheh, puoi biasimarmi? Potendo scegliere, chi non vorrebbe vivere la vita come il vento, libero di andare ovunque lo porti il cuore?

28

Attendi il giorno successivo

Open step page →
29

Localizza lo Spirito della spada usando la Bussola dei Sensi divini

Open step page →
30

Raggiungi il luogo concordato

Open step page →
31

Parla con la persona che è arrivata

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Siamo sicuri/sicure che sia il posto giusto? Paimon non vede Spiriti della spada, qui intorno.

Paimon:Magari si è spaventato ed è scappato!

Vesna:Non ci conterei, questo Spirito non è il tipo che si arrende facilmente. La Bussola dei Sensi divini indica questo punto, quindi dev'essere qui.

Traveler:(Vesna parla come se conoscesse personalmente questo Spirito della spada...)

"Seconda del branco":Esatto! Se chi pratica la crescita spirituale fugge dalla battaglia, allora farebbe meglio ad abbandonare del tutto il proprio cammino!

Paimon:Eh? Questa non è la voce dello Spirito della spada! Aspetta, tu sei la tirapiedi di ieri!

"Seconda del branco":Umpf. Non capite nulla degli insegnamenti del capo. Uno spadaccino mediocre combatte con l'acciaio, mirando solo alla carne e alle ossa...

"Seconda del branco":Un vero Maestro, invece, comanda la forza degli eroi riuniti in una causa giusta! Il prode guida la carica, il possente diventa la lama, e cento guerrieri rispondono alla chiamata per difendere ciò che giace ai piedi del cielo! Di tutti i sentieri della crescita spirituale, il Maestro degli Armamenti è quello che incarna questi principi più di ogni altro!

Paimon:Quanti paroloni! Alla fine stai solo dicendo che manderai a combattere i tuoi tirapiedi al posto tuo.

Vesna:Attenta, riesco a percepire il potere dello Spirito della spada in lei... Deve averle concesso una parte della sua forza... Ecco perché la bussola ci ha condotti da te.

"Seconda del branco":Non hai torto... Quando la rapina ai bordi della strada era il nostro unico mezzo di sopravvivenza, il capo ci ha accolti e ci ha donato un potere straordinario!

"Seconda del branco":Ora ammira la mia specialità: una velocità senza pari!

Paimon:Attenti/Attente! Aspetta... Sta scappando?!

Vesna:Stai cercando di attirarmi in un inseguimento? Interessante... E sia. Ci sto!

32

Cattura la "Seconda del branco"

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

"Seconda del branco":*ansima*

Vesna:Che succede? Non riesci più a correre?

"Seconda del branco":Umpf... Era solo per sfinirti... Adesso! Vieni fuori!

"Terzo del branco":Ahahah! Vi stavo aspettando!

Paimon:Eh? Ci hanno davvero teso un'imboscata?

"Terzo del branco":Ogni guerra si fonda sull'inganno! Questa è la via del Maestro degli Armamenti!

Vesna:Sai una cosa? Hai ragione. Il che significa... che è tempo che i miei imboscatori si rivelino.

"Seconda del branco":Cosa?!

Vodyanitsa:Dobbiamo per forza chiamarci "imboscatori"? Non potremmo essere una "squadra di supporto" o qualcosa del genere...?

Odette:Non cambia il fatto che abbiamo contribuito a organizzare un'imboscata.

"Seconda del branco":Ma com... Quando hai...?

Vesna:Eheh! Dopo aver rintracciato così tanti Spiriti della spada, percepire il vostro potere spirituale mi viene praticamente naturale.

"Terzo del branco":Accidenti... I Sensi divini! È davvero riuscita ad affinarli con la sua crescita spirituale!

Paimon:Ehm... certo. Diciamo così.

Vesna:Eheh, esatto! Avevo capito tutto fin dall'inizio...

???:Eccellente. Allora poni immediatamente fine a questa farsa e non aggiungermi altro lavoro.

Vesna:Danica?! Ehm, come hai fatto a trovarci...? Mi ero assicurata che le nostre strade non si incrociassero!

Odette:Ha seguito me e Vodyanitsa fino a qui.

Danica:Sei scomparsa per ore intere, per diversi giorni di fila. Data la tua posizione, non notarlo sarebbe stato negligente da parte mia.

Vesna:Cosa, pensavi che stessi complottando contro Sua Maestà?

Danica:Complottare? No. Fare qualcosa di potenzialmente umiliante per Sua Maestà? Eccome.

Vesna:Ehi!

"Terzo del branco":...E adesso cosa facciamo?

"Seconda del branco":F-Forse possiamo svignarcela mentre sono distratti/distratte?

Danica:Assicurati di rimediare del tutto a questo disastro... a meno che tu non voglia disonorare ulteriormente la Druzhna e Sua Maestà.

Vesna:Va bene, ho capito. Voi due, dove pensate di andare? Sbrighiamoci e finiamola qui.

33

Sconfiggi la "Seconda del branco" e il "Terzo del branco"

Open step page →
34

Parla con la "Seconda del branco" e il "Terzo del branco"

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

"Seconda del branco":Ah... Maledizione!

"Terzo del branco":Questa è... la fine?

"Seconda del branco":(Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato era un futuro in cui le Fate non dovessero tendere agguati ai viaggiatori solo per sopravvivere... Il nostro sogno finirà davvero qui...?)

"Terzo del branco":(Ricordo ancora quel giorno... quando il capo discese davanti a noi come un salvatore dal cielo...)

Spirito della spada superiore:...Ehi! Non è il momento di perdersi nei ricordi!

"Seconda del branco":Capo!

Vesna:Quindi, hai finalmente deciso di farti vedere?

Spirito della spada superiore:Un Maestro degli Armamenti non resta con le mani in mano mentre i suoi seguaci sono in pericolo.

Vesna:Se ti fossi mostrato prima, forse non avrebbero preso una tale batosta. Allora? Sei pronto ad affrontarmi di persona?

Spirito della spada superiore:...Seconda discepola, terzo discepolo... Avete salvaguardato il mio cammino fino alla fine. Per tutto ciò che avete sopportato... avete la mia gratitudine.

Spirito della spada superiore:Non si può restare insieme per sempre. È giunto il momento che le nostre strade si dividano.

"Terzo del branco":C-Capo...? Ma... Ma possiamo ancora combattere!

Spirito della spada superiore:"Vicino e lontano, unitevi! Piegate la terra e colmate la distanza! Al mio comando... portateli via!"

"Seconda del branco":No, no! Ti prego! Non abbandonarci!

Raccogliendo le forze, lo Spirito della spada superiore evoca una tempesta furiosa e allontana entrambi i suoi seguaci...

Spirito della spada superiore:*ansima*

Vesna:Bene. Hai più coraggio di quanto ti avessi attribuito.

Spirito della spada superiore:*ansima*... Il cammino della crescita spirituale inizia dal cuore. Questo l'avevi capito... Ed è per questo che mi hai permesso di completare l'incantesimo.

Vesna:Sapevo esattamente chi stavo lasciando fuggire. Quei due erano diventati banditi solo da pochi giorni prima che qualcuno li rimettesse in riga, quindi non hanno combinato abbastanza guai da avere una fedina penale degna di nota.

Vesna:È stata opera tua, non è vero? Li hai messi tu in riga. Tuttavia, se causeranno ancora problemi, non sarò così clemente.

Vesna:Ora, sistemiamo questa faccenda tra noi due.

Spirito della spada superiore:Umpf... Proprio come speravo.

Spirito della spada superiore:Permettimi di dimostrarti la tattica suprema...

Paimon:La tattica suprema...?!

Spirito della spada superiore:La più grande tattica di tutte: battere in ritirata strategica!

Paimon:Ehi!

35

Cattura lo Spirito della spada superiore

Open step page →
36

Cattura lo Spirito della spada superiore

Open step page →
Conversation 1 · 64 linesOpen full page →

Spirito della spada superiore:*ansima*...

Spirito della spada superiore:Mi hanno seguito fin quassù... I miei discepoli ormai dovrebbero essere al sicuro...

Spirito della spada superiore:Quarto discepolo... È un peccato non aver potuto assistere al tuo risveglio...

Spirito della spada superiore:Non ho mai potuto vedere il giorno in cui saresti diventato nostro fratello giurato...

Maestro del Suono:...!

Spirito della spada superiore:...Quarto discepolo?

"Seconda del branco":Capo! Capo!

Spirito della spada superiore:Seconda discepola? Terzo discepolo? Che stupidi. Non avevate capito che stavo cercando di attirarli lontano da voi?!

"Seconda del branco":Ma hai consumato così tanto potere spirituale per metterci in salvo...

"Terzo del branco":C-Capo... Non potrai resistere ancora a lungo!

"Seconda del branco":Abbiamo fatto un giuramento! Potremmo non essere nati nello stesso giorno, ma siamo destinati a morire tutti insieme!

Spirito della spada superiore:Basta con queste sciocchezze! Voi due vivrete! È un ordine! Sono stato chiaro?

Spirito della spada superiore:Ci sono ancora così tanti dei nostri là fuori... in attesa che andiate a salvarli...

Maestro del Suono:...Potremmo non essere...

Spirito della spada superiore:Quarto discepolo...? Cosa stai facendo?

Spirito della spada superiore:Il mio potere spirituale... sta tornando. Mi stai donando il tuo potere?!

Maestro del Suono:...nati nello stesso...

Spirito della spada superiore:Fermati! La tua mente non si è ancora del tutto risvegliata! Di questo passo...

Maestro del Suono:...giorno...

Spirito della spada superiore:Basta!

Paimon:...È solo un'impressione di Paimon, o stiamo iniziando a sembrare i cattivi della situazione?

Vesna:I banditi leali restano pur sempre banditi. In quanto Comandante della Druzhna, ho assistito a scene come questa ben più di una volta.

Vesna:Ma voi no. Quindi, d'ora in poi, farò io la parte della cattiva.

Spirito della spada superiore:*singhiozza*... Quarto discepolo...

Vesna:Allora? Che effetto fa la sconfitta? Quel sogno che inseguivi non è mai stato così semplice come credevi.

"Terzo del branco":Dannazione...! Capo, vai! Ora!

"Seconda del branco":Tutto ciò per cui abbiamo sperato... Lo affidiamo a te, capo!

Vesna:Oh, ma per favore. Abbiamo già fatto questo inseguimento due volte, e non ho alcuna intenzione di rifarlo una terza. Ora...

Vesna:"A me, spada!"

Spirito della spada superiore:Quarto discepolo!

Spirito della spada superiore:Aspetta! Il corpo e lo spirito del quarto discepolo si stanno già dissolvendo! Non è abbastanza? Se insisti a voler raffinare ognuno di noi, allora prendi prima me!

Vesna:..."Alzati."

Maestro del Suono:...*rumore dello Spirito della spada*?

Maestro del Suono:...*rumore dello Spirito della spada*!

Spirito della spada superiore:Perché... Perché tu...?

Vesna:Ho corso ovunque per recuperare gli Spiriti della spada, perché i desideri incontrollati e le aspirazioni mal riposte hanno la tendenza a finire in disastro.

Vesna:La passione per le gemme si trasforma in furto e saccheggio. L'amore per i giocattoli dà vita a una macchina che nessuno riesce a controllare...

Vesna:E "guidare ogni Fata del mondo sulla retta via"? Per realizzare un sogno così grandioso ti servirà ben più di un branco di disadattati.

Spirito della spada superiore:Tu... Come fai a saperlo? A meno che...?

Vesna:Eppure, ora che i legami che hai stretto hanno iniziato a plasmare le tue scelte...

Vesna:Sono disposta a concederti un'altra possibilità per approfondire la tua conoscenza del mondo.

Vesna:Presentati alla guarnigione della Druzhna e studia la storia delle Fate, nonché il mondo come si presenta oggi. Dopotutto, come puoi sapere dove andare se prima non capisci da dove vieni?

Vesna:Oh, e un'ultima cosa. In cambio, mi riprenderò la metà del manuale segreto che hai rubato.

Spirito della spada superiore:...Capito. È nascosto appena fuori da Morepesok. Il quarto discepolo potrà condurti lì.

Vodyanitsa:Uhh... Tutti hanno avuto il loro lieto fine, che bello!

Danica:...Almeno questa volta le conseguenze dovrebbero essere decisamente più facili da gestire.

Danica:Il vostro aiuto ha impedito che la situazione degenerasse ulteriormente, vi ringrazio.

Odette:Non c'è bisogno di ringraziarci. Dopotutto, uno Spirito della spada si era infiltrato nel teatro. Risolvere la questione rapidamente era chiaramente nell'interesse di tutti.

Vodyanitsa:Se vuoi davvero ringraziarci, dovresti venire al teatro più spesso una volta che le acque si saranno calmate!

Danica:Sono certa che Vesna provvederà a risolvere tutto.

Vodyanitsa:Allora ti prendo in parola! Ci vediamo a teatro!

Danica:Dunque... C'è altro che volevate chiedermi?

Danica:...Sei notevolmente perspicace. Le Vile forgiano le loro armi magiche fondendo l'energia elementale con la propria coscienza.

Danica:In tal senso, ciascuno degli Spiriti della spada di Vesna incarna un desiderio che lei porta dentro di sé.

Danica:Di solito tiene a freno gran parte della sua vera natura per dare il buon esempio alla Druzhna. Ecco perché il legame non era immediatamente evidente...

Paimon:Stai dicendo che la Vesna che conosciamo... è la versione moderata?!

Danica:Umpf... Per quanto rimanga spensierata e testarda, si è calmata notevolmente da quando ha completato il suo addestramento.

Danica:Dopotutto, è ancora relativamente giovane per una Fata. All'epoca, non faceva che proclamare: "Guiderò ogni Fata che ha smarrito la via sul giusto cammino!"

Traveler:Era davvero così, un tempo...?

Danica:Col tempo, è giunta a comprendere che una nazione non può resistere senza leggi salde, né un esercito senza ricompense e punizioni chiare. Solo allora ha iniziato a percepire il peso di quel desiderio.

Danica:"I desideri più profondi non sono fatti per essere rivelati, ma per essere incisi nel cuore"... Erano queste le parole del nostro Maestro.

Danica:...Ma basta con i ricordi. I Volkodlak e gli Spiriti della spada richiedono ancora la nostra attenzione. Alla prossima, Traveler e Paimon.

37

Scopri la verità celata nei testi antichi insieme a Vesna

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Vesna:Mh? Ce ne avete messo di tempo! Stavo per venire a cercarvi.

Traveler:Quindi ci stavi aspettando?

Vesna:Eheh, certo! Ci eravamo promessi/promesse di svelare insieme il mistero di questo libro, no?

Vesna:Ecco perché non l'ho ancora aperto. Scoprire qualcosa per la prima volta è molto più divertente quando puoi condividerlo con gli amici!

Vesna:Comunque non mi aspettavo che ci avreste messo così tanto. Danica non avrà mica cominciato a blaterare un sacco di cose inutili, vero?

Traveler:N-No...

Vesna:Ah, no? Umpf... Beh, non importa, allora.

Vesna:Un singolo desiderio è solo una sfaccettatura di un'anima: non potrà mai rappresentarla nella sua interezza.

Vesna:Ciò che rende ogni anima unica è la sua capacità di comprendere e padroneggiare i molti desideri che racchiude in sé.

Maestro del Suono:...?

Paimon:È per questo che sei disposta ad accogliere quei due?

Vesna:Accoglierli? Neanche per sogno. Resteranno al mio fianco finché non avrò avuto il tempo di valutarli come si deve... Sono stata chiara, reclute?

Maestro del Suono:*rumore dello Spirito della spada*!

Vesna:Bene! Vediamo come gli Immortali della spada in questo manuale segreto addestravano i loro Spiriti della spada!

Paimon:Ah! Hai detto che l'autore ha lasciato una nota alla fine, giusto? Leggiamo prima quella!

Misterioso essere "immortale":Saltando alla parte importante, l'autore e il suo collaboratore si sono trovati seriamente in disaccordo su come avrebbe dovuto proseguire "Esoterica delle spade antiche".

Misterioso essere "immortale":Il collaboratore incaricato della ricerca sosteneva che un racconto che ripercorre le orme degli Adepti di Liyue avrebbe dovuto mantenere una certa coerenza con il tono e le convenzioni stabilite nei testi già esistenti.

Misterioso essere "immortale":I tesori rari dovevano rimanere tali, e né i gradi degli Adepti né la gerarchia della loro arte avrebbero dovuto essere alterati senza una giusta causa. L'autore, tuttavia, rimase irremovibile...

Misterioso essere "immortale":"Se seguiamo quella linea di pensiero, i mortali potranno raggiungere l'illuminazione e nulla più! Non conquisteranno mai l'immortalità!

Misterioso essere "immortale":I lettori hanno bisogno di un'arte segreta incredibilmente potente su cui contare e di un obiettivo sufficientemente elevato per tenerli coinvolti! E poi, sono io che tengo la penna in mano!"

Misterioso essere "immortale":...Pertanto, la disputa tra il sostenitore della fedeltà testuale e il difensore della necessità narrativa, vale a dire l'autore, rimane irrisolta.

Misterioso essere "immortale":Inoltre, il progetto presenta una certa somiglianza con la Leggenda dell'alabarda distrutta, e le revisioni di "Fiori per la principessa Fischl" sono ancora in sospeso...

Misterioso essere "immortale":Fortunatamente, la bozza di quest'opera di finzione è circolata solo all'interno della Casa editrice Yae, e non è ancora stata data alle stampe. A questo punto, accantonarla non dovrebbe rappresentare una grossa difficoltà.

Signor Nove:- Signor Nove.

Lettori insoddisfatti:Di finzione?!

38

(test)废弃

Open step page →
39

(test)废弃

Open step page →
40

(test)废弃

Open step page →
41

(test)废弃

Open step page →
42

(test)废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3986998584
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Spade e segreti
Spade e segreti

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1353357730

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

7

chapter10285

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/419
id
10285
cityId
8
questType
WQ
endQuestId
7010028
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
7010001
chapterCategory
other