Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Espadas y secretos

Story evidence

Chapter quests

1

Espadas y secretos

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a las cercanías de Sadov Arbat

Open step page →
2

Evalúa la situación

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

¿?:¡...!

Paimon:¡Aah! ¿Qué es eso que ha pasado volando?

Bliushko:*Jadea*... ¡Ustedes dos! Por favor, detengan a esa cosa. Si lo hacen, tendrán su recompensa.

Traveler:(¿No era la espada de Vesna?... Deberíamos seguirla y ver qué está pasando.)

3

Persigue al ladrón sospechoso

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Vesna y Paimon:¡La tengo!

Vesna:Oh... ¿Qué hacen ustedes aquí?

Paimon:¡Ah, ya decía Paimon que esto le resultaba muy familiar! ¡Si era tu espada!

Vesna:¡Esperen! No malinterpreten la situación. Sí, yo soy su creadora, pero que me obedezca ya es otra cosa.

Vesna:¿Ven? Ya está intentando escapar otra vez.

¿?:¡...!

Vesna:Ni lo sueñes. Te vas a quedar aquí conmigo.

¿?:¡*Ruidito de filohada*!...

Vesna:*Fiu*, ¡qué día! Ustedes también deben estar exhausto/as, así que ¿por qué no dejamos las cosas como están por ahora? Me aseguraré de que se devuelvan los objetos robados y de que reciban su recompensa más tarde. Bueno, ¡nos vemos! ¡Hasta la próxima!

Traveler:¡Un momento!

Paimon:¡Sí! ¡No puedes salir corriendo cuando aún no tenemos ni idea de lo que está pasando!

Traveler:¿Por qué ha empezado a moverse tu espada por su cuenta de repente?

Vesna:Eh...

Traveler:¿Y por qué ha empezado a robar cosas de repente?

Vesna:Pues...

Vesna:¡Está bien, está bien! ¡Se lo contaré! *Suspira*... Estoy segura de que la división de interrogatorios de la Druzhna querría contar con alguien de tanto talento como tú...

Vesna:En fin, esto no debería ser ningún secreto para ti: debido a la influencia del poder de la Soberana de la Vida, mis creaciones están imbuidas de cierto... “poder espiritual”.

Paimon:¿“Poder espiritual”? Eso suena un poco místico para tratarse de Snezhnaya...

Vesna:Es gracioso que lo menciones porque, hace unos días, estuve en una tienda de libros raros y pude hacerme con... *ejem*, adquirir un manuscrito antiguo de Liyue.

Vesna:Habla de personas de la antigüedad que cultivaban tanto el cuerpo como la mente hasta alcanzar un poder comparable al de los Adeptus.

Vesna:Algunos incluso podían comandar espadas voladoras, criar filohadas y derrotar monstruos y seres malignos. En la antigua Liyue, se les conocía como...

Vesna:¡Los inmortales de la espada!

Paimon:No estarás pensando que... como ya tienes una espada voladora y eres básicamente otro tipo de inmortal, solo tenías que... copiar lo que decía ese viejo libro sospechoso y funcionaría sin más, ¿verdad?

Vesna:Jeje, ¡lo has adivinado! Pero imagínense tener un montón de filohadas a mi disposición... ¡Así no necesitaría a nadie más para mis juegos!

Vesna:*Ejem*... ¡No es tan grave! Tan solo las imbuí de un poquito de poder espiritual de más... ¡Solo un poquito!

Vesna:Después, cuando quise darme cuenta, todas las filohadas habían salido volando. ¡Una de ellas incluso se llevó la segunda mitad de mi copia de «Tratado del antiguo arte de la espada»!

Paimon:¿«Tratado del antiguo arte de la espada»? Qué nombre tan extravagante...

Vesna:Estos últimos dos días han corrido rumores de un diminuto ladrón volador que aparece y desaparece sin dejar rastro, arrebatando cada gema reluciente y cada objeto precioso que encuentra... En cuanto me enteré, supe que una de mis filohadas tenía que estar detrás de esto.

Paimon:Eso lo explica todo... Pero ¿por qué no enviar a la Druzhna a atraparlas?

Vesna:Porque la Druzhna no está para eso. Somos una fuerza de élite bajo el mando de su majestad.

Paimon:... Esperabas resolver esto en silencio antes de que alguien descubriera que tú eras la causante, ¿verdad?

Vesna:Bueno... puede que esa haya sido una de las razones... ¡Pero no tiene sentido darle vueltas a eso ahora! Con ustedes dos aquí, ¡ya tengo el triple de ayuda!

Traveler:Un momento. ¿En qué momento aceptamos ayudar?

Vesna:¡Oh, no se pongan así! Cuando los humanos tienen problemas, siempre recurren a los aventureros. Es lo más natural del mundo, ¿no? Además, mi colección es tan extensa que estoy segura de que puedo ofrecerles una recompensa que lo/as dejará más que satisfecho/as.

Vesna:¡Bueno, trato hecho! Nos vemos mañana en el cuartel de la Druzhna y ya planearemos cómo capturar a las filohadas restantes. ¡No me hagan esperar ni tener que ir a buscarlo/as!

Paimon:Parece que ha tomado la decisión por nosotro/as...

Traveler:Aunque hubiéramos querido objetar algo, no nos dejó decir nada más...

Paimon:Tener a la comandante de la Druzhna persiguiéndonos en persona probablemente nos traería más problemas que otra cosa...

Paimon:¡Está bien! Mañana iremos a oír cómo planea rastrear al resto de esas... filohadas, ¡o como se llamen!

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Vesna y Paimon:¡La tengo!

Vesna:Oh... ¿Qué hacen ustedes aquí?

Paimon:¡Ah, ya decía Paimon que esto le resultaba muy familiar! ¡Si era tu espada!

Vesna:¡Esperen! No malinterpreten la situación. Sí, yo soy su creadora, pero que me obedezca ya es otra cosa.

Vesna:¿Ven? Ya está intentando escapar otra vez.

¿?:¡...!

Vesna:Ni lo sueñes. Te vas a quedar aquí conmigo.

¿?:¡*Ruidito de filohada*!...

Vesna:*Fiu*, ¡qué día! Ustedes también deben estar exhausto/as, así que ¿por qué no dejamos las cosas como están por ahora? Me aseguraré de que se devuelvan los objetos robados y de que reciban su recompensa más tarde. Bueno, ¡nos vemos! ¡Hasta la próxima!

Traveler:¡Un momento!

Paimon:¡Sí! ¡No puedes salir corriendo cuando aún no tenemos ni idea de lo que está pasando!

Traveler:¿Por qué ha empezado a moverse tu espada por su cuenta de repente?

Vesna:Eh...

Traveler:¿Y por qué ha empezado a robar cosas de repente?

Vesna:Pues...

Vesna:¡Está bien, está bien! ¡Se lo contaré! *Suspira*... Estoy segura de que la división de interrogatorios de la Druzhna querría contar con alguien de tanto talento como tú...

Vesna:En fin, esto no debería ser ningún secreto para ti: debido a la influencia del poder de la Soberana de la Vida, mis creaciones están imbuidas de cierto... “poder espiritual”.

Paimon:¿“Poder espiritual”? Eso suena un poco místico para tratarse de Snezhnaya...

Vesna:Es gracioso que lo menciones porque, hace unos días, estuve en una tienda de libros raros y pude hacerme con... *ejem*, adquirir un manuscrito antiguo de Liyue.

Vesna:Habla de personas de la antigüedad que cultivaban tanto el cuerpo como la mente hasta alcanzar un poder comparable al de los Adeptus.

Vesna:Algunos incluso podían comandar espadas voladoras, criar filohadas y derrotar monstruos y seres malignos. En la antigua Liyue, se les conocía como...

Vesna:¡Los inmortales de la espada!

Paimon:No estarás pensando que... como ya tienes una espada voladora y eres básicamente otro tipo de inmortal, solo tenías que... copiar lo que decía ese viejo libro sospechoso y funcionaría sin más, ¿verdad?

Vesna:Jeje, ¡lo has adivinado! Pero imagínense tener un montón de filohadas a mi disposición... ¡Así no necesitaría a nadie más para mis juegos!

Vesna:*Ejem*... ¡No es tan grave! Tan solo las imbuí de un poquito de poder espiritual de más... ¡Solo un poquito!

Vesna:Después, cuando quise darme cuenta, todas las filohadas habían salido volando. ¡Una de ellas incluso se llevó la segunda mitad de mi copia de «Tratado del antiguo arte de la espada»!

Paimon:¿«Tratado del antiguo arte de la espada»? Qué nombre tan extravagante...

Vesna:Estos últimos dos días han corrido rumores de un diminuto ladrón volador que aparece y desaparece sin dejar rastro, arrebatando cada gema reluciente y cada objeto precioso que encuentra... En cuanto me enteré, supe que una de mis filohadas tenía que estar detrás de esto.

Paimon:Eso lo explica todo... Pero ¿por qué no enviar a la Druzhna a atraparlas?

Vesna:Porque la Druzhna no está para eso. Somos una fuerza de élite bajo el mando de su majestad.

Vesna:Las anomalías recientes ya han llevado a nuestras fuerzas al límite. Desviar recursos militares vitales para lidiar con algo tan menor simplemente no estaría justificado.

Paimon:... Esperabas resolver esto en silencio antes de que alguien descubriera que tú eras la causante, ¿verdad?

Vesna:Bueno... puede que esa haya sido una de las razones... ¡Pero no tiene sentido darle vueltas a eso ahora! Con ustedes dos aquí, ¡ya tengo el triple de ayuda!

Traveler:Un momento. ¿En qué momento aceptamos ayudar?

Vesna:¡Oh, no se pongan así! Cuando los humanos tienen problemas, siempre recurren a los aventureros. Es lo más natural del mundo, ¿no? Además, mi colección es tan extensa que estoy segura de que puedo ofrecerles una recompensa que lo/as dejará más que satisfecho/as.

Vesna:¡Bueno, trato hecho! Nos vemos mañana en el cuartel de la Druzhna y ya planearemos cómo capturar a las filohadas restantes. ¡No me hagan esperar ni tener que ir a buscarlo/as!

Paimon:Parece que ha tomado la decisión por nosotro/as...

Traveler:Aunque hubiéramos querido objetar algo, no nos dejó decir nada más...

Paimon:Tener a la comandante de la Druzhna persiguiéndonos en persona probablemente nos traería más problemas que otra cosa...

Paimon:¡Está bien! Mañana iremos a oír cómo planea rastrear al resto de esas... filohadas, ¡o como se llamen!

4

Espera hasta el día siguiente

Open step page →
5

Dirígete al cuartel de la Druzhna y habla con Vesna

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Vesna:“Espíritu, ¡recorre los ocho extremos! Ojo mental, ¡escudriña los cuatro puntos cardinales! Que todo lo oculto se manifieste... ¡Revélate!”.

Paimon:...

Vesna:¿Eh? Estoy usando mi sentido divino para buscar a las filohadas. Es una técnica del «Tratado del antiguo arte de la espada».

Vesna:Los inmortales de la espada pueden extender su sentido divino por toda un área y descubrir cada rastro oculto en un instante... Jeje, eso sí que me vendría bien durante mis tareas con la Druzhna, se lo aseguro.

Vesna:Ooh, y también para “sacar la basura”. Seguro que así Dánica dejaría de regañarme tanto.

Paimon:Eh... Cuando dices “sacar la basura”, te refieres a lo que Paimon cree, ¿verdad?

Vesna:¿Hmm? ¿Qué otra cosa podría ser?

Paimon:¿Sabes qué? Olvídalo... Paimon prefiere no preguntar. Entonces, ¿lograste cultivarlo? Eso del “sentido divino”.

Vesna:Bueno... Lo importante es que más o menos he localizado dónde está la siguiente filohada. También modifiqué uno de mis objetos de colección para convertirlo en una “Brújula del sentido divino”. Toma, llévala contigo.

Paimon:¡Vaya, de verdad está señalando hacia algún lugar! ¡Entonces sí lograste desarrollar un “sentido divino”!

Traveler:¿Cómo funciona exactamente esta brújula?

Vesna:Oh, el principio es muy simple. Primero, uso el poder elemental para detectar la ubicación aproximada de la filohada... y luego vuelvo a utilizarlo para que la aguja se mueva y apunte en esa dirección.

Paimon:...

Traveler:...

Paimon:... ¡¿Entonces esto no tiene absolutamente nada que ver con el “sentido divino”?!

Vesna:No. Probé el método del libro varias veces, pero no funcionó. Al final, mi propio poder resultó ser mucho más eficaz para percibir las filohadas.

Vesna:Pero para cuando me di cuenta de eso, ya había terminado de hacer la brújula. Sería una lástima no darle la oportunidad de ser útil, ¿no?

Vesna:Como se trata de un esfuerzo de equipo, ¡te concederé el honor de llevarla!

Paimon:Bien... Pero si nunca existió tal cosa como un “sentido divino”, ¿entonces qué fue todo eso de “Espíritu, recorre los ocho extremos”?

Vesna:Ah, eso era solo para darle efecto. Sonaba impresionante, así que pensé en recitarlo. Aunque los conjuros de Liyue son bastante difíciles de pronunciar. ¡Tuve que practicarlo varias veces! ¿Quieres intentarlo?

Paimon:¡Para nada!

6

Localiza a la filohada con la Brújula del sentido divino

Open step page →
7

Ve a la zona detectada

Open step page →
8

Encuentra a la filohada

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

¿?:... ¡Jajaja! ¡Lo logré! ¡Por fin lo conseguí!

Paimon:¡Eh! L-la espada... ¿acaba de hablar?

¿?:¡Qué pregunta tan absurda! Nací siendo una verdadera filohada. ¡Hablar es solo la más simple de las hazañas para alguien como yo! Ahora bien, ¿quiénes se supone que son ustedes, simples mortales?...

¿?:¡¿J-jefa?!

Vesna:¿Así que naciste siendo una verdadera filohada? ¿Y entonces qué soy yo? ¿Una piedra al lado del camino?

¿?:Maldición... Me has encontrado demasiado rápido... ¡No te lo creas tanto, V-Vesna!

Maestro de la Medicina:¡He dominado el arte supremo de las pociones! ¡Reuní tesoros raros de todas las tierras y pasé tres días y tres noches refinándolos hasta crear un elixir de inmortalidad como jamás se ha visto en este mundo!

Vesna:Un momento... ¿Ese es el elixir del «Tratado del antiguo arte de la espada»? ¿El que los antiguos habitantes de Liyue usaban para lograr lo imposible? ¿De verdad lograste prepararlo?

Maestro de la Medicina:¡Hum! ¡Con un solo sorbo bastará! ¡Trascenderé mis límites mortales, obtendré un poder inimaginable y desataré tal ataque que ni diez como ustedes podrían detenerme!

Paimon:... Ajá. ¿Y cómo se supone que vas a beber un sorbo si ni siquiera tienes boca?

Maestro de la Medicina:¡Jajaja! ¡Esa es la parte más fácil! Solo tengo que...

Maestro de la Medicina:...

Maestro de la Medicina:¡Se me había olvidado por completo esa parte!

Vesna:¡Bien hecho, Paimon! ¡Le has dado donde más duele!

Paimon:¿Cómo? ¿Que Paimon ha hecho qué?

Vesna:¡Toma esto!

Maestro de la Medicina:¡No!...

Paimon:Para ser una espada que se las daba de mucho, vaya forma más patética de caer...

Vesna:Esa es la cruel realidad de la cultivación de la inmortalidad. O al menos eso dicen los textos antiguos. Frío y despiadado como una tormenta de nieve de Snezhnaya, es un mundo donde el fuerte devora al débil...

Vesna:Un solo error y lo pierdes todo. Quien te derrota no solo se cobra tu vida, sino también todo lo que dejas atrás.

Traveler:¿Como este caldero?

Vesna:¡Exacto! Lo que significa que es hora de disfrutar del botín de guerra. Y bien, ¿quién quiere ser el primero/la primera en probarlo?

Paimon:Eh... Paimon desde luego que no. Eso tiene toda la pinta de acabar en un dolor de barriga...

Vesna:Oh, no se pongan como Dánica. Si te pasas toda la vida preocupándote por lo que podría pasar, ¡te perderás toda la diversión! Miren, lo haré yo primero.

Vesna:...

Paimon:Eh... ¿Te sientes más fuerte?

Vesna:Humm... No. Pero está dulce.

Se beben el brebaje entre todo/as...
Aunque está delicioso, por desgracia no perciben que su fuerza haya aumentado.
Lo bueno es que no les ha dado dolor de estómago.

9

Espera hasta el día siguiente

Open step page →
10

Localiza a la filohada con la Brújula del sentido divino

Open step page →
11

Ve a la zona detectada

Open step page →
12

Encuentra a la filohada

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

¿?:... ¡Jajaja! ¡Lo logré! ¡Por fin lo conseguí!

Paimon:¡Guau! La espada... ¿acaba de hablar?... Un momento.

¿?:¡Qué pregunta tan absurda! Nací siendo una verdadera filohada. ¡Hablar es solo la más simple de las hazañas para alguien como yo! Ahora bien, ¿quiénes se supone que son ustedes, simples mortales?...

¿?:¡¿J-jefa?!

¿?:Maldición... Me has encontrado demasiado rápido... ¡No te lo creas tanto, V-Vesna!

Paimon:Sí, eso suena familiar... ¿Acaso todas las filohadas comparten el mismo monólogo o qué?

Paimon:No le digas a Paimon que eres otro “Maestro de la Medicina”. Antes de que se te ocurra algo, un recordatorio amistoso: las espadas no tienen boca.

¿?:¡Hum! Ese idiota y yo no tenemos nada en común. Malgasta su tiempo buscando poder a través de píldoras y elixires, sin importar cuántas veces le diga que la fuerza prestada no es fuerza en absoluto. ¡El cuerpo debe ser forjado! ¡Templado! ¡Llevado más allá de sus límites! ¡Ese es el único camino digno para alcanzar los cielos!

Maestro del Cuerpo:Por eso, yo soy... ¡el Maestro del Cuerpo!

Maestro del Cuerpo:Aunque... debo admitir que los tesoros raros que robamos juntos resultaron bastante útiles. ¡Los utilicé para crear un elixir purificador del alma capaz de limpiar la médula y reconstruir el cuerpo desde adentro! Lo único que tengo que hacer es sumergirme en él...

Vesna:... Bien, eso explica la serie de robos de hierbas extrañas del otro día. Así que tú estabas detrás de todo eso.

Vesna:¿Sabes que tuve que pagar por eso y disculparme por ti? Eso haría enfadar a cualquiera...

Maestro del Cuerpo:Tú... Yo... ¡No me importa! ¡Voy a meterme!

Maestro del Cuerpo:¡Esperen a que salga del caldero y verán!

Traveler:...

Vesna:... Parece que estamos de acuerdo. Adelante.

Maestro del Cuerpo:E-Esperen... ¡¿Qué están planeando!?

Vesna:¿Tanto te gusta estar en ese caldero? ¡Bien, pues te vamos a echar una mano!

Vesna:¡Buena idea!

Maestro del Cuerpo:Esperen... ¡Esperen!

Poco después, el Maestro del Cuerpo se desmaya por el calor...

13

Espera hasta el día siguiente

Open step page →
14

Localiza a la filohada con la Brújula del sentido divino

Open step page →
15

Ve a la zona detectada

Open step page →
16

Encuentra a la filohada

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

¿?:“Con el pincel se trazan los caminos del yin y el yang. Con la tinta, se someten las ocho direcciones...”.

¿?:“¡El sello toma forma y los fantasmas y dioses se retiran! ¡El arte despierta y todo mal se estremece ante él!”.

¿?:Humm... Sí. ¡Magnífico! ¡Un sello digno de los más altos elogios! En la antigüedad, los mortales pintaban imágenes de los dioses para ahuyentar el mal. Hoy, crearé un sello propio para alejar la mala fortuna.

Maestra de los Sellos:¡Cuando complete mi sello de la espada, los fantasmas temblarán y los demonios huirán! Y lo mejor de todo, ¡con solo un vistazo, la jefa se lo pensará dos veces antes de volver a molestar a la gran Maestra de los Sellos! ¡Jajajaja!

Paimon:¿Qué clase de “maestra” será esta filohada?

Vesna:Vaya, ¡mira quién tiene curiosidad ahora!

Maestra de los Sellos:Esa voz... ¡Es la jefa! Oh, no, mi sello de la espada aún no está completo... ¡Es hora de una retirada estratégica!

Maestra de los Sellos:¡Desaparece, así lo ordeno!

Vesna:¿Eh? Ha ocultado su presencia... Interesante...

Paimon:Oh, ¿un retrato? Humm, ¿no se parece un poco a...?

Maestra de los Sellos:(Jeje... Así que reconocen la cara. Perfecto. ¡Huyan mientras puedan!)

Maestra de los Sellos:(Después de todo, esta es mi obra maestra, una imagen grabada a fuego en los recuerdos tanto de las filohadas como de su jefa...)

Maestra de los Sellos:(¡La persona a la que Vesna más teme en este mundo!)

Vesna:... Hum, ¿cree que un truco tan barato podrá asustarme? Eso sí que es un insulto.

Vesna:¡Pásame esa brocha! ¡Le voy a enseñar lo que es un cambio de imagen verdaderamente aterrador!

Conversation 2 · 40 linesOpen full page →

Traveler:Ponerle lentes

Vesna:¡Tachán! ¡A esto lo llamo yo una obra maestra!

Vesna:Diría que la filohada que anda por aquí cerca es lo que el libro llama “Maestra de los Sellos”: un ser que canaliza su poder a través de sellos y pinturas.

Paimon:Eso suena familiar... Paimon recuerda haber conocido a gente con habilidades de pintura bastante inusuales... Pero este cuadro no parece tener nada de mágico.

Traveler:No percibo ninguna energía proveniente de él...

Vesna:¡Con magia o sin ella, bastaron unos cuantos garabatos bien puestos para encargarnos del tema! ¡Problema resuelto! Ahora, ¡a buscar los demás sellos!

Paimon:¿Seguro que eso no fue solo una excusa para dibujarle una cara graciosa?

Maestra de los Sellos:...

Maestra de los Sellos:... ¡Maldita Vesna!

Maestra de los Sellos:Lo arruinó todo... ¡Mi sello de la espada! ¡Después de todos los días que pasé pintándolo!

Maestra de los Sellos:¿Cómo no iba a aterrorizarse? ¡Hasta a mí me daba escalofríos con solo mirarlo!

Maestra de los Sellos:Oh... A menos que simplemente no estuviera terminado todavía. ¡Claro, debe ser eso! No lo ha alterado tanto, así que todavía hay tiempo para arreglarlo...

Maestra de los Sellos:Voy a intensificar los colores, añadir algunos reflejos, refinar los detalles...

Vesna:¿Holaaaa?

Maestra de los Sellos:¡Aaah!

Vesna:Un pintor de Snezhnaya me dijo una vez que los artistas dejan de notar lo que pasa a su alrededor cuando están absortos en su trabajo. Parece que las filohadas no son diferentes.

Maestra de los Sellos:¡¿Han regresado?!

Maestra de los Sellos:No, no... ¡Me superan en número! ¡Desaparece, así lo ordeno!

Vesna:...

Maestra de los Sellos:¡Desaparece! ¡Desaparece! ¡¿Por qué no desaparezco?!

Vesna:No malgastes energías. Mientras garabateaba, vacié un tubo entero de pegamento instantáneo sobre tu pintura.

Maestra de los Sellos:¡P-profanaste una obra de arte! ¡El castigo divino caerá sobre ti sin duda!

Vesna:Yo me preocuparía primero por tu propio castigo, Maestra de los Sellos.

Maestra de los Sellos:¡¡Vesnaaaa!!

Con un último grito de furia, la Maestra de los Sellos acaba siendo refinada por Vesna...

Vesna:Uff, con esto ya llevamos la mitad. Por ahora, todo va viento en popa.

Paimon:Ahora Paimon tiene aún más curiosidad por saber quién escribió ese libro antiguo tuyo.

Paimon:Veamos... Xiao no tendría tiempo, y podemos descartar a Zibai por las fechas. ¿Quizás fue Madam Ping? ¿Escultor de la Luna? ¿Moldeador de Montañas?...

Traveler:¿Dónde encontraste realmente este libro antiguo?

Vesna:Ah... Se lo compré a un vendedor de libros raros. Estaba en liquidación y prácticamente lo estaban regalando.

Paimon:... ¿Lo compraste en una liquidación?

Vesna:Noté que había algo especial en él. De él emanaba un leve rastro de poder místico, y solo el papel ya era claramente de una calidad excepcional...

Vesna:Naturalmente, no pregunté por su origen de inmediato. Lo mezclé entre unos cuantos libros comunes y compré todo el lote antes de que el vendedor se diera cuenta de lo que tenía.

Paimon:... A Paimon le parece que te sientes muy satisfecha de ti misma. Tampoco es como si no pudieras permitirte pagar el precio total, ¿no?

Vesna:Encontrar algo digno de coleccionar ya es genial. ¡Conseguirlo a precio de ganga lo hace aún mejor! Aunque, ahora que lo mencionas, supongo que debería averiguar de dónde vino realmente el libro...

Vesna:Mañana debería saber más cosas. ¡Nos vemos entonces!

Conversation 3 · 40 linesOpen full page →

Traveler:Añadir rubor

Vesna:¡Tachán! ¡A esto lo llamo yo una obra maestra!

Vesna:Diría que la filohada que anda por aquí cerca es lo que el libro llama “Maestra de los Sellos”: un ser que canaliza su poder a través de sellos y pinturas.

Paimon:Eso suena familiar... Paimon recuerda haber conocido a gente con habilidades de pintura bastante inusuales... Pero este cuadro no parece tener nada de mágico.

Traveler:No percibo ninguna energía proveniente de él...

Vesna:¡Con magia o sin ella, bastaron unos cuantos garabatos bien puestos para encargarnos del tema! ¡Problema resuelto! Ahora, ¡a buscar los demás sellos!

Paimon:¿Seguro que eso no fue solo una excusa para dibujarle una cara graciosa?

Maestra de los Sellos:...

Maestra de los Sellos:... ¡Maldita Vesna!

Maestra de los Sellos:Lo arruinó todo... ¡Mi sello de la espada! ¡Después de todos los días que pasé pintándolo!

Maestra de los Sellos:¿Cómo no iba a aterrorizarse? ¡Hasta a mí me daba escalofríos con solo mirarlo!

Maestra de los Sellos:Oh... A menos que simplemente no estuviera terminado todavía. ¡Claro, debe ser eso! No lo ha alterado tanto, así que todavía hay tiempo para arreglarlo...

Maestra de los Sellos:Voy a intensificar los colores, añadir algunos reflejos, refinar los detalles...

Vesna:¿Holaaaa?

Maestra de los Sellos:¡Aaah!

Vesna:Un pintor de Snezhnaya me dijo una vez que los artistas dejan de notar lo que pasa a su alrededor cuando están absortos en su trabajo. Parece que las filohadas no son diferentes.

Maestra de los Sellos:¡¿Han regresado?!

Maestra de los Sellos:No, no... ¡Me superan en número! ¡Desaparece, así lo ordeno!

Vesna:...

Maestra de los Sellos:¡Desaparece! ¡Desaparece! ¡¿Por qué no desaparezco?!

Vesna:No malgastes energías. Mientras garabateaba, vacié un tubo entero de pegamento instantáneo sobre tu pintura.

Maestra de los Sellos:¡P-profanaste una obra de arte! ¡El castigo divino caerá sobre ti sin duda!

Vesna:Yo me preocuparía primero por tu propio castigo, Maestra de los Sellos.

Maestra de los Sellos:¡¡Vesnaaaa!!

Con un último grito de furia, la Maestra de los Sellos acaba siendo refinada por Vesna...

Vesna:Uff, con esto ya llevamos la mitad. Por ahora, todo va viento en popa.

Paimon:Ahora Paimon tiene aún más curiosidad por saber quién escribió ese libro antiguo tuyo.

Paimon:Veamos... Xiao no tendría tiempo, y podemos descartar a Zibai por las fechas. ¿Quizás fue Madam Ping? ¿Escultor de la Luna? ¿Moldeador de Montañas?...

Traveler:¿Dónde encontraste realmente este libro antiguo?

Vesna:Ah... Se lo compré a un vendedor de libros raros. Estaba en liquidación y prácticamente lo estaban regalando.

Paimon:... ¿Lo compraste en una liquidación?

Vesna:Noté que había algo especial en él. De él emanaba un leve rastro de poder místico, y solo el papel ya era claramente de una calidad excepcional...

Vesna:Naturalmente, no pregunté por su origen de inmediato. Lo mezclé entre unos cuantos libros comunes y compré todo el lote antes de que el vendedor se diera cuenta de lo que tenía.

Paimon:... A Paimon le parece que te sientes muy satisfecha de ti misma. Tampoco es como si no pudieras permitirte pagar el precio total, ¿no?

Vesna:Encontrar algo digno de coleccionar ya es genial. ¡Conseguirlo a precio de ganga lo hace aún mejor! Aunque, ahora que lo mencionas, supongo que debería averiguar de dónde vino realmente el libro...

Vesna:Mañana debería saber más cosas. ¡Nos vemos entonces!

Conversation 4 · 40 linesOpen full page →

Traveler:Dibujar un bigote

Vesna:¡Tachán! ¡A esto lo llamo yo una obra maestra!

Vesna:Diría que la filohada que anda por aquí cerca es lo que el libro llama “Maestra de los Sellos”: un ser que canaliza su poder a través de sellos y pinturas.

Paimon:Eso suena familiar... Paimon recuerda haber conocido a gente con habilidades de pintura bastante inusuales... Pero este cuadro no parece tener nada de mágico.

Traveler:No percibo ninguna energía proveniente de él...

Vesna:¡Con magia o sin ella, bastaron unos cuantos garabatos bien puestos para encargarnos del tema! ¡Problema resuelto! Ahora, ¡a buscar los demás sellos!

Paimon:¿Seguro que eso no fue solo una excusa para dibujarle una cara graciosa?

Maestra de los Sellos:...

Maestra de los Sellos:... ¡Maldita Vesna!

Maestra de los Sellos:Lo arruinó todo... ¡Mi sello de la espada! ¡Después de todos los días que pasé pintándolo!

Maestra de los Sellos:¿Cómo no iba a aterrorizarse? ¡Hasta a mí me daba escalofríos con solo mirarlo!

Maestra de los Sellos:Oh... A menos que simplemente no estuviera terminado todavía. ¡Claro, debe ser eso! No lo ha alterado tanto, así que todavía hay tiempo para arreglarlo...

Maestra de los Sellos:Voy a intensificar los colores, añadir algunos reflejos, refinar los detalles...

Vesna:¿Holaaaa?

Maestra de los Sellos:¡Aaah!

Vesna:Un pintor de Snezhnaya me dijo una vez que los artistas dejan de notar lo que pasa a su alrededor cuando están absortos en su trabajo. Parece que las filohadas no son diferentes.

Maestra de los Sellos:¡¿Han regresado?!

Maestra de los Sellos:No, no... ¡Me superan en número! ¡Desaparece, así lo ordeno!

Vesna:...

Maestra de los Sellos:¡Desaparece! ¡Desaparece! ¡¿Por qué no desaparezco?!

Vesna:No malgastes energías. Mientras garabateaba, vacié un tubo entero de pegamento instantáneo sobre tu pintura.

Maestra de los Sellos:¡P-profanaste una obra de arte! ¡El castigo divino caerá sobre ti sin duda!

Vesna:Yo me preocuparía primero por tu propio castigo, Maestra de los Sellos.

Maestra de los Sellos:¡¡Vesnaaaa!!

Con un último grito de furia, la Maestra de los Sellos acaba siendo refinada por Vesna...

Vesna:Uff, con esto ya llevamos la mitad. Por ahora, todo va viento en popa.

Paimon:Ahora Paimon tiene aún más curiosidad por saber quién escribió ese libro antiguo tuyo.

Paimon:Veamos... Xiao no tendría tiempo, y podemos descartar a Zibai por las fechas. ¿Quizás fue Madam Ping? ¿Escultor de la Luna? ¿Moldeador de Montañas?...

Traveler:¿Dónde encontraste realmente este libro antiguo?

Vesna:Ah... Se lo compré a un vendedor de libros raros. Estaba en liquidación y prácticamente lo estaban regalando.

Paimon:... ¿Lo compraste en una liquidación?

Vesna:Noté que había algo especial en él. De él emanaba un leve rastro de poder místico, y solo el papel ya era claramente de una calidad excepcional...

Vesna:Naturalmente, no pregunté por su origen de inmediato. Lo mezclé entre unos cuantos libros comunes y compré todo el lote antes de que el vendedor se diera cuenta de lo que tenía.

Paimon:... A Paimon le parece que te sientes muy satisfecha de ti misma. Tampoco es como si no pudieras permitirte pagar el precio total, ¿no?

Vesna:Encontrar algo digno de coleccionar ya es genial. ¡Conseguirlo a precio de ganga lo hace aún mejor! Aunque, ahora que lo mencionas, supongo que debería averiguar de dónde vino realmente el libro...

Vesna:Mañana debería saber más cosas. ¡Nos vemos entonces!

Conversation 5 · 40 linesOpen full page →

Traveler:Ponérselo todo

Vesna:¡Tachán! ¡A esto lo llamo yo una obra maestra!

Vesna:Diría que la filohada que anda por aquí cerca es lo que el libro llama “Maestra de los Sellos”: un ser que canaliza su poder a través de sellos y pinturas.

Paimon:Eso suena familiar... Paimon recuerda haber conocido a gente con habilidades de pintura bastante inusuales... Pero este cuadro no parece tener nada de mágico.

Traveler:No percibo ninguna energía proveniente de él...

Vesna:¡Con magia o sin ella, bastaron unos cuantos garabatos bien puestos para encargarnos del tema! ¡Problema resuelto! Ahora, ¡a buscar los demás sellos!

Paimon:¿Seguro que eso no fue solo una excusa para dibujarle una cara graciosa?

Maestra de los Sellos:...

Maestra de los Sellos:... ¡Maldita Vesna!

Maestra de los Sellos:Lo arruinó todo... ¡Mi sello de la espada! ¡Después de todos los días que pasé pintándolo!

Maestra de los Sellos:¿Cómo no iba a aterrorizarse? ¡Hasta a mí me daba escalofríos con solo mirarlo!

Maestra de los Sellos:Oh... A menos que simplemente no estuviera terminado todavía. ¡Claro, debe ser eso! No lo ha alterado tanto, así que todavía hay tiempo para arreglarlo...

Maestra de los Sellos:Voy a intensificar los colores, añadir algunos reflejos, refinar los detalles...

Vesna:¿Holaaaa?

Maestra de los Sellos:¡Aaah!

Vesna:Un pintor de Snezhnaya me dijo una vez que los artistas dejan de notar lo que pasa a su alrededor cuando están absortos en su trabajo. Parece que las filohadas no son diferentes.

Maestra de los Sellos:¡¿Han regresado?!

Maestra de los Sellos:No, no... ¡Me superan en número! ¡Desaparece, así lo ordeno!

Vesna:...

Maestra de los Sellos:¡Desaparece! ¡Desaparece! ¡¿Por qué no desaparezco?!

Vesna:No malgastes energías. Mientras garabateaba, vacié un tubo entero de pegamento instantáneo sobre tu pintura.

Maestra de los Sellos:¡P-profanaste una obra de arte! ¡El castigo divino caerá sobre ti sin duda!

Vesna:Yo me preocuparía primero por tu propio castigo, Maestra de los Sellos.

Maestra de los Sellos:¡¡Vesnaaaa!!

Con un último grito de furia, la Maestra de los Sellos acaba siendo refinada por Vesna...

Vesna:Uff, con esto ya llevamos la mitad. Por ahora, todo va viento en popa.

Paimon:Ahora Paimon tiene aún más curiosidad por saber quién escribió ese libro antiguo tuyo.

Paimon:Veamos... Xiao no tendría tiempo, y podemos descartar a Zibai por las fechas. ¿Quizás fue Madam Ping? ¿Escultor de la Luna? ¿Moldeador de Montañas?...

Traveler:¿Dónde encontraste realmente este libro antiguo?

Vesna:Ah... Se lo compré a un vendedor de libros raros. Estaba en liquidación y prácticamente lo estaban regalando.

Paimon:... ¿Lo compraste en una liquidación?

Vesna:Noté que había algo especial en él. De él emanaba un leve rastro de poder místico, y solo el papel ya era claramente de una calidad excepcional...

Vesna:Naturalmente, no pregunté por su origen de inmediato. Lo mezclé entre unos cuantos libros comunes y compré todo el lote antes de que el vendedor se diera cuenta de lo que tenía.

Paimon:... A Paimon le parece que te sientes muy satisfecha de ti misma. Tampoco es como si no pudieras permitirte pagar el precio total, ¿no?

Vesna:Encontrar algo digno de coleccionar ya es genial. ¡Conseguirlo a precio de ganga lo hace aún mejor! Aunque, ahora que lo mencionas, supongo que debería averiguar de dónde vino realmente el libro...

Vesna:Mañana debería saber más cosas. ¡Nos vemos entonces!

17

Espera hasta el día siguiente

Open step page →
18

Localiza a la filohada con la Brújula del sentido divino

Open step page →
19

Ve a la zona detectada

Open step page →
20

Encuentra a la filohada

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

¿?:“La carne puede fallar y la sangre enfriarse, pero el acero se alzará donde los mortales flaqueen”.

¿?:“De todos los innumerables caminos, solo uno guarda la verdadera clave: ¡el arte que los mortales llaman tecnología!”.

Maestro de los Artefactos:Maestro de los Artefactos, ¡a su servicio!

Paimon:¡¿Este también se está cultivando?!

Traveler:¡¿Este también se está cultivando?!

Maestro de los Artefactos:¡Ja! ¿Por qué el hecho de cultivarse tendría que estar atado a las convenciones? Si los brebajes mágicos y los elixires medicinales pueden abrir el camino hacia la trascendencia, entonces el acero y el hierro también pueden refinarse hasta convertirse en artefactos.

Maestro de los Artefactos:¡Con este cuerpo mecánico, derrotaré a la jefa y demostraré que las demás filohadas siguen atrapadas en una era pasada!

Maestro de los Artefactos:La teoría es sólida. ¡Que la batalla sea la prueba!

Vesna:¡Me parece bien! Después de aguantar las actuaciones de todos estos días, ya es hora de resolver las cosas de la manera más directa.

21

Derrota al Maestro de los Artefactos

Open step page →
22

Habla con la filohada

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Maestro de los Artefactos:¿Cómo es posible?... Se suponía que debía llevar la sabiduría del pasado hacia el futuro... Y sin embargo, aquí estoy... derrotado.

Vesna:Agradece que te enfrentaste a nosotro/as y no a esa criatura gatuna... o, eh, chica que trabaja bajo las órdenes de Arlecchino. Contra ella probablemente habrías caído aún más rápido.

Maestro de los Artefactos:Ahora lo entiendo... Todas las cosas bajo el cielo tienen aquello que las sustenta y aquello que las supera... Al final, fui yo quien no supo tenerlo en cuenta todo...

El Maestro de los Artefactos se desvanece entre el arrepentimiento...

Vesna:Uf... Menos mal que lo detuvimos a tiempo.

Vesna:Si esa cosa hubiera llegado a la ciudad, habríamos tenido una máquina de los Fatui causando estragos por las calles a plena luz del día. No sería precisamente una buena imagen para ninguno de nosotros.

Paimon:Ahora que Paimon lo piensa, a muchos Adeptus se les da muy bien la mecánica.

Paimon:¿Entonces quizás tu manual secreto fue escrito por uno de ellos?

Vesna:Ah... sobre eso. Investigué un poco, pero no llegué muy lejos.

Vesna:Al parecer, la Editorial Yae estaba liquidando parte de su inventario, así que el vendedor de libros compró un montón de una sola vez. Ni siquiera se molestó en revisarlos uno por uno.

Paimon:¡¿Ni siquiera se molestó en revisar lo que estaba comprando!?

Traveler:Entonces no tenemos ninguna pista...

Vesna:... Bueno, puede que haya una. Recuerdo vagamente que el autor dejó una nota en algún lugar de la segunda mitad del libro.

Paimon:¡Ooh, eso suena importante! ¿Qué decía?

Vesna:No recuerdo... Siendo sincera, nunca lo miré con detenimiento. Solo hojeé unas cuantas páginas antes de comprar el libro.

Vesna:Jaja... Una vez que empecé a leer la primera mitad, simplemente... fui creando las filohadas sobre la marcha...

Vesna:Entonces una de ellas se llevó la segunda mitad, así que...

Paimon:Así que la identidad del autor tendrá que seguir siendo un misterio por ahora...

Vesna:Jeje. ¡Solo serán un par de días más! Una vez que hayamos capturado a todas las filohadas, ¡recuperaremos esas páginas que faltan!

Vesna:¡Y entonces por fin tendremos nuestra respuesta!

23

Espera hasta el día siguiente

Open step page →
24

Localiza a la filohada con la Brújula del sentido divino

Open step page →
25

Entra en el teatro

Open step page →
26

Habla con Vodyanitsa y las demás

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Vodyanitsa:¿Has oído los rumores sobre esa extraña sombra que la gente no para de ver por el teatro?

Vodyanitsa:Últimamente, cada vez que ensayo en el escenario, siento que alguien me observa desde un rincón... Pero en cuanto me doy la vuelta...

Vodyanitsa:¡No hay nadie!

Odette:Quizás no había nadie desde el principio.

Vodyanitsa:¡Arg, qué aburrida eres! ¡Yo tengo una teoría mucho más romántica! Podría ser el fantasma de algún seguidor enamorado que ronda por el teatro...

Vodyanitsa:Esperando a que te descuides... ¡para aparecer justo detrás de ti!

Vesna:¡Hola!

Vodyanitsa:¡Aaaah!

Vesna:¿Eh? ¿Te he asustado? Supongo que aparecer por detrás de ti mientras contabas una historia de fantasmas no fue la mejor elección. Lo siento.

Vodyanitsa:¡No finjas que no fue a propósito! ¡Ni siquiera te escuché acercarte!

Vesna:Porque me acerqué volando.

Paimon:(Sí... Definitivamente no fue un accidente...)

Odette:Cuánto tiempo, Vesna.

Vesna:Así es. ¿Te he oído mencionar algo sobre un “fantasma” que ronda por el teatro? ¿Podrías contarme más al respecto?

Odette:Podría hacerlo. Aunque siento curiosidad por saber por qué la comandante de la Druzhna está tan interesada en una historia de fantasmas.

Vesna:Humm... Está bien. Supongo que puedo contárselo a ustedes dos. De todas formas, estamos a punto de resolver el asunto...

Vesna explica la situación...

Vodyanitsa:Ah, ¡con razón el “fantasma” parecía tan peculiar! No era un fantasma, ¡sino una de tus filohadas!

Odette:... No es la explicación romántica que esperabas.

Paimon:¿Entonces alguien sí que estaba observando a Vodyanitsa... y ese alguien era una filohada escondida en algún lugar del teatro?

Paimon:Eh, si es como las otras que hemos conocido, eso significa que su área de cultivación es... ¿la música?

Vesna:Es muy posible. Los grandes héroes de las historias siempre parecen llegar con una canción en los labios y un instrumento en la mano. Jeje... ¿Acaso no tenemos dos ejemplos perfectos justo aquí?

Vesna:Por lo que describes, esta filohada parece mucho más cautelosa que las demás. Seguramente no se dejará ver tan fácilmente.

Vodyanitsa:Sí... Las únicas veces que sentí su “mirada” fueron mientras estaba actuando.

Odette:Quizás por eso decidió esconderse en el teatro desde un principio... para observar nuestras actuaciones.

Odette:No estoy muy segura de qué tiene que ver eso con la “cultivación”, pero nuestro próximo ensayo podría darnos la oportunidad de localizarla.

Traveler:Agradecemos la ayuda.

Odette:No es nada. Por lo que nos han contado, las filohadas anteriores han sido bastante... molestas, cada una a su manera.

Odette:La que se esconde aquí no ha causado ningún daño hasta ahora, pero prefiero encontrarla ahora antes que esperar a que pase algo.

Vesna:Suena bien. Me prepararé para la búsqueda. ¡Eso significa que tendré un asiento en primera fila para ver sus ensayos!

Paimon:¡Oye! ¡No olvides por qué estamos aquí!

Vodyanitsa:♪...

Vesna:¡Oh, está empezando! La voz de Vodyanitsa... Hacía mucho que no la escuchaba cantar. ¡Suena tan encantadora como la recordaba!

Paimon:Eh... Estamos aquí por otra cosa, ¿recuerdas?

Vesna:No te preocupes, no se me ha olvidado. “Que todo lo oculto se manifieste... ¡Revélate!”.

27

Captura a la filohada

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Vodyanitsa:¿Esta cosita es la filohada? Oh, es mucho más adorable de lo que imaginaba.

Paimon:Vaya, no parece muy habladora. A Paimon le recuerda a la que conocimos el primer día...

Maestra del Sonido:*Ruidito de filohada*...

Odette:Solo que aquella era una ladrona. Esta se ha portado de forma impecable durante su estancia aquí. No nos ha causado ninguna molestia ni a nosotras ni al público.

Vodyanitsa:Cierto... Y si realmente aspirara a convertirse en una especie de “Maestra del Sonido”, seguramente habría mostrado algo de interés en los instrumentos guardados tras bastidores. Pero no ha sido así.

Vodyanitsa:¿Tal vez realmente solo vino para vernos actuar?

Maestra del Sonido:*Ruidito de filohada*...

Vesna:... Bueno, bueno, no le des tanto crédito. Sus motivaciones no importan realmente. Al final, tendrá que ser refinada, igual que las demás.

Vesna:Quizás, por ahora, lo único que quiere es ver algunas actuaciones. Pero una vez que acumule tanto poder espiritual como las demás...

Vesna:... Es imposible saber si se volverá igual de temeraria, ciega ante todo lo que la rodea. Los deseos, cuando no se les ponen límites, tienden a crecer más allá del control de uno.

Traveler:(... ¿Deseos a los que no se les ponen límites?)

Vesna:Fui yo quien la creó, así que es justo que sea yo quien se encargue de darle fin al asunto.

Maestra del Sonido:*Ruidito de filohada*...

Vesna:Pero ¿qué...?

¿?:“¡La luz gélida atraviesa la noche sin fin! ¡El espíritu de la espada se eleva hasta el firmamento! Si todo bajo el cielo se interpone en mi camino... ¡mi filo los barrerá a todos sin piedad!”.

Gran filohada:“Si el destino se atreve a negar mi juramento, ¡abriré un nuevo camino... aquí y ahora!”.

Segunda Discípula y Tercer Discípulo:¡Jia!

Maestra del Sonido:¿*Ruidito de filohada*?...

Vesna:E-espera...

Vesna:¿Qué filohada se supone que eres? Las que escaparon eran mucho más pequeñas que tú...

Gran filohada:...

Gran filohada:¡Hum! ¡Los ojos mortales tienen un campo de visión tan limitado! ¿Acaso no lo ven? ¡Mi cultivación al fin ha dado frutos! ¡No soy ni de lejos la diminuta filohada que era en aquel entonces!

Vesna:Ah, tú eres quien robó la segunda mitad de mi libro. Bien. Me ahorras la molestia de tener que buscarte.

Gran filohada:Vesna, ¡¿cuántos de mis hermanos has refinado ya estos días?! ¡Mi venganza será terrible! ¡Mi hoja le pondrá fin a esto de una vez por todas!

Segunda Discípula:J-jefe... ¿Seguro que quiere pelear con ella aquí?

Tercer Discípulo:¡Sí, piénselo bien, jefe! Gastó casi todo su poder espiritual con su gran entrada...

Maestra del Sonido:¿*Ruidito de filohada*?...

Vodyanitsa:... ¡Vesna! ¡Esto es un teatro, no un campo de batalla!

Odette:Si las instalaciones resultan dañadas, ¿la Druzhna está dispuesta a pagar los gastos?

Vesna:(Humm... Ese ni siquiera es el mayor problema. Si estalla una pelea aquí, no será fácil mantener las cosas bajo control.)

Gran filohada:¡*Ejem*! Dije que mi filo le pondría fin a esto de una vez por todas... ¡en el lugar adecuado! Los sabios de antaño decían que un verdadero maestro debe elegir un campo de batalla digno de su espada. Pues los héroes de leyenda luchaban bajo imponentes glaciares o en lo alto de majestuosos palacios...

Segunda Discípula:¡E-Exacto, jefe! ¡Solo valdrá un campo de batalla digno de una verdadera maestra como usted!

Tercer Discípulo:¡E-eso es! ¡No es porque tengamos miedo!

Vesna:... No, no vamos a luchar sobre el Palacio Zapoliarni.

Gran filohada:... *Ejem*, ¡está bien! ¡Será bajo los glaciares! Si quieres recuperar la otra mitad de tu libro, Vesna, ¡encuéntrame en el río helado y allí lo resolveremos con un combate!

Gran filohada:¡Al igual que las montañas nevadas se alzan y las aguas heladas yacen inmóviles... nuestros caminos volverán a cruzarse!

Paimon:¿Así que esta es la última filohada? Qué suerte la nuestra... Esta parece más dura de roer que las demás.

Vesna:Míralo por el lado bueno. Al menos es la última. Terminamos con esto y se acabó el dolor de cabeza de una vez por todas.

Vesna:... La Druzhna ya tiene más que suficientes problemas con los que lidiar. No puedo permitirme perder más tiempo lidiando con estas molestias menores.

Vodyanitsa:Ah... Así que por eso no te hemos visto tanto últimamente.

Odette:Antes venías a cada estreno. Siempre en primera fila.

Vesna:¡Créeme, yo también extraño esos días! Hornear algo dulce, darme un buen baño, dedicarme a mis pasatiempos y luego venir aquí a ver qué ópera nueva estaban presentando...

Paimon:A Paimon le parece que ya te pasas la mayor parte del tiempo buscando algo con que entretenerte. ¿Le estás diciendo a Paimon que antes eras aún peor?

Vesna:Je. ¿Y me culpas por ello? Si pudieran elegir, ¿quién no querría vivir como el viento, libre de ir adonde el corazón lo lleve?

28

Espera hasta el día siguiente

Open step page →
29

Localiza a la filohada con la Brújula del sentido divino

Open step page →
30

Ve al lugar acordado

Open step page →
31

Habla con la persona que ha llegado

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Este es el lugar, ¿verdad? Paimon no ve ninguna filohada grande por aquí.

Paimon:¡Quizás se acobardó y huyó!

Vesna:No contaría con eso. Esta filohada no es de las que se rinden fácilmente. La Brújula del sentido divino apunta hacia aquí, así que aquí debe estar.

Traveler:(Vesna habla como si conociera personalmente a esta filohada...)

Segunda Discípula:¡Exacto! ¡Quien busca la cultivación y huye de la batalla bien podría abandonar el camino por completo!

Paimon:¿Eh? ¡Esa no es la voz de la filohada! Espera, ¡eres la pequeña secuaz de ayer!

Segunda Discípula:Hum. No has entendido nada de las enseñanzas del jefe. Un espadachín mediocre lucha con acero, apuntando cada golpe a la mera carne y hueso...

Segunda Discípula:¡Pero un verdadero maestro comanda la fuerza de héroes unidos por una causa justa! ¡Los valientes lideran la carga, los poderosos se convierten en la espada, y cien guerreros responden al llamado para defender todo lo que hay bajo los cielos! De todos los caminos de la cultivación, ¡el Maestro de las Armas es quien mejor lo encarna!

Paimon:Eso es solo filosofía grandilocuente para lo que básicamente es “hacer que tus subordinados peleen por ti”.

Vesna:Cuidado. Puedo sentir el poder de la filohada en ella... Debe de haberle otorgado una parte de su fuerza... Con razón la brújula nos guio hasta ti.

Segunda Discípula:¡No te equivocas! Cuando robar en los caminos era nuestro único medio de supervivencia, ¡el jefe nos acogió y nos otorgó un poder extraordinario!

Segunda Discípula:Ahora, contempla mi especialidad: ¡una velocidad sin igual!

Paimon:¡Cuidado! Espera, ¡¿está huyendo?!

Vesna:¿Intentas que te persiga? Interesante... Muy bien. ¡Te seguiré el juego!

32

Captura a la Segunda Discípula

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Segunda Discípula:*Jadea*...

Vesna:¿Qué pasa? ¿Ya no puedes correr más?

Segunda Discípula:Hum... Eso fue solo para cansarte... Ahora... ¡Sal!

Tercer Discípulo:¡Jajaja! ¡Te estaba esperando!

Paimon:¿Eh? ¿De verdad nos han tendido una emboscada?

Tercer Discípulo:¡El arte de la guerra se basa en el engaño! ¡Así es el camino del Maestro de las Armas!

Vesna:¿Sabes qué? Tienes razón. Lo que significa... que es hora de revelar mi propia emboscada.

Segunda Discípula:¡¿Cómo...?!

Vodyanitsa:¿Emboscada? ¿Por qué no nos llamamos mejor un “equipo de apoyo”?

Odette:Eso no cambia el hecho de que ayudamos a preparar una emboscada.

Segunda Discípula:¿Eh? ¿Cuándo...?

Vesna:¡Jeje! Después de rastrear tantas filohadas, detectar tu poder espiritual me resulta prácticamente natural.

Tercer Discípulo:Maldición... ¡Verdaderamente logró cultivar su sentido divino!

Paimon:Eh... claro. ¿Por qué no?

Vesna:Jeje, ¡así es! Sabía cómo llevar a cabo esta operación desde el principio...

¿?:Excelente. Entonces pon fin a esta farsa de inmediato y no me des más trabajo.

Vesna:¡¿Dánica?! ¿Cómo nos has encontrado?... ¡Me aseguré de que nuestros caminos no se cruzaran!

Odette:Nos siguió a nosotras dos.

Dánica:Has desaparecido durante horas, varios días consecutivos. Dada tu posición, habría sido una negligencia por mi parte no haberme dado cuenta.

Vesna:¿Qué, acaso pensabas que estaba conspirando contra su majestad?

Dánica:¿Conspirar? No. ¿Hacer algo que avergüence a su majestad? Sin duda alguna.

Vesna:¡Eh!

Tercer Discípulo:... ¿Y ahora qué hacemos?

Segunda Discípula:¿Por qué...? ¿Por qué no nos escabullimos? Podríamos aprovechar ahora que están distraído/as...

Dánica:Asegúrate de arreglar todo este desastre... a menos que quieras seguir deshonrando a la Druzhna y a su majestad.

Vesna:Bien, bien. Ustedes dos, ni se les ocurra ir a ningún lado. Terminemos con esto rápido.

33

Derrota a la Segunda Discípula y al Tercer Discípulo

Open step page →
34

Habla con la Segunda Discípula y el Tercer Discípulo

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Segunda Discípula:Ah... ¡Maldición!

Tercer Discípulo:¿Acaso... este es el fin?

Segunda Discípula:(Lo único que queríamos era un futuro en el que las hadas no tuvieran que asaltar viajeros solo para sobrevivir... ¿De verdad nuestro sueño va a terminar aquí...?)

Tercer Discípulo:(Todavía recuerdo aquel día... cuando el jefe descendió ante nosotros como un salvador caído del cielo...)

Gran filohada:... ¡Oye! ¡No es momento para ponerse a rememorar el pasado!

Segunda Discípula:¡Jefe!

Vesna:¿Así que por fin decidiste dar la cara?

Gran filohada:Un Maestro de las Armas no se queda de brazos cruzados mientras sus seguidores están en peligro.

Vesna:Si te hubieras mostrado antes, quizás no les habríamos dado semejante paliza. Y bien, ¿estás listo para enfrentarte a mí?

Gran filohada:... Segunda Discípula, Tercer Discípulo, han custodiado mi camino hasta el final. Por todo lo que han soportado... les estoy agradecido.

Gran filohada:Nadie puede permanecer unido para siempre. Ha llegado el momento de que cada uno siga su propio camino.

Tercer Discípulo:¿Jefe...? ¡P-pero aún podemos seguir peleando!

Gran filohada:“¡Que lo cercano y lo lejano se hagan uno solo! ¡Que se pliegue la tierra y se recorten las distancias! ¡Llévenselos lejos, así lo ordeno!”.

Segunda Discípula:¡No! ¡No nos abandone!

Reuniendo sus últimas fuerzas, la Gran Filohada invoca un huracán que se lleva a sus dos seguidores...

Gran filohada:*Jadea*...

Vesna:Bien. Tienes más valor del que pensaba.

Gran filohada:*Jadea*... El camino de la cultivación comienza en el corazón. Eso lo entendiste bien... Por eso me permitiste terminar el hechizo.

Vesna:Sabía perfectamente a quién estaba dejando escapar. Esos dos apenas llevaban unos días siendo bandidos antes de que alguien los hiciera entrar en razón, así que no han hecho lo suficiente como para tener un historial notable.

Vesna:Eso fue obra tuya, ¿no? Tú los pusiste en su lugar. Aun así, si vuelven a causar problemas, no seré tan indulgente.

Vesna:Bien, ahora arreglemos esto entre nosotros dos.

Gran filohada:Hum... Tal y como quería.

Gran filohada:Permíteme demostrarte mi estrategia definitiva...

Paimon:¿La estrategia definitiva?

Gran filohada:La mejor estrategia de todas... ¡la retirada estratégica!

Paimon:¡Eh!

35

Captura a la Gran Filohada

Open step page →
36

Captura a la Gran Filohada

Open step page →
Conversation 1 · 64 linesOpen full page →

Gran filohada:*Jadea*...

Gran filohada:Me siguieron hasta aquí... Mis discípulos ya deberían estar a salvo...

Gran filohada:Cuarta Discípula... Es una lástima que nunca haya podido verte despertar...

Gran filohada:Nunca llegué a ver el día en que te convertiste en nuestro hermano jurado...

Maestra del Sonido:¡*Ruidito de filohada*!...

Gran filohada:... ¿Cuarta Discípula?

Segunda Discípula:¡Jefe! ¡Jefe!

Gran filohada:¿Segunda Discípula? ¿Tercer Discípulo? Insensatos. ¿Acaso no se dieron cuenta de que estaba intentando alejarlo/as de ustedes?

Segunda Discípula:Pero gastó mucho poder espiritual enviándonos a un lugar seguro...

Tercer Discípulo:J-jefe... ¡No va a aguantar mucho más!

Segunda Discípula:¡Hicimos un juramento! Puede que no hayamos nacido el mismo día, ¡pero moriremos el mismo día!

Gran filohada:¡Basta de tonterías! ¡Ustedes dos van a vivir! ¡Es una orden! ¿Entendido?

Gran filohada:Todavía hay muchos de los nuestros ahí fuera... esperando a que los salven...

Maestra del Sonido:Puede que no...

Gran filohada:¿Cuarta Discípula?... ¿Qué estás haciendo?

Gran filohada:Mi poder espiritual... está regresando. ¡¿Me estás cediendo tu poder espiritual?!

Maestra del Sonido:... hayamos nacido...

Gran filohada:¡Detente! ¡Tu mente ni siquiera ha despertado por completo! Si sigues así...

Maestra del Sonido:... el mismo día...

Gran filohada:¡¡Detente!!

Paimon:... ¿Es cosa de Paimon o estamos empezando a parecer lo/as malo/as de la historia?

Vesna:Los bandidos leales siguen siendo bandidos. Como comandante de la Druzhna, he presenciado escenas como esta muchas veces.

Vesna:Pero ustedes no. Así que de aquí en adelante, yo haré de villana.

Gran filohada:*Solloza*... Cuarta Discípula...

Vesna:¿Y bien? ¿Qué se siente al ser derrotado? Ese sueño tuyo nunca fue tan simple como creías.

Tercer Discípulo:¡Tú! ¡Jefe, váyase! ¡Ahora!

Segunda Discípula:Todo lo que esperábamos... ¡Lo dejamos en sus manos, jefe!

Vesna:Oh, ya basta. Ya hemos pasado por esta persecución dos veces y no tengo intención de hacerlo una tercera. Ahora...

Vesna:“¡Espada, a mí!”.

Gran filohada:¡Cuarta Discípula!

Gran filohada:¡Espera! ¡El cuerpo y el espíritu de la Cuarta Discípula ya se están desvaneciendo! ¿Acaso eso no es suficiente? Si insistes en refinarnos a cada uno de nosotros, ¡entonces empieza conmigo!

Vesna:... “¡Ascensión!”

Maestra del Sonido:¿*Ruidito de filohada*?...

Maestra del Sonido:¡*Ruidito de filohada*!

Gran filohada:¿P-por qué...?

Vesna:He estado corriendo de un lado a otro recuperando las filohadas porque los deseos descontrolados y los anhelos equivocados siempre acaban en desastre.

Vesna:La afición por las gemas se convierte en robo y saqueo. El amor por los juguetes da lugar a una máquina que nadie puede controlar...

Vesna:¿Y lo de “guiar a todas las hadas del mundo por el buen camino”? Para hacer realidad un sueño tan ambicioso, van a necesitar mucho más que un grupo de inadaptados.

Gran filohada:Tú... ¿Cómo puedes saber eso? A menos que...

Vesna:Aun así, ahora que los lazos que has forjado han comenzado a influir en tus decisiones...

Vesna:Estoy dispuesta a darte otra oportunidad para que aprendas más sobre el mundo.

Vesna:Preséntate en la guarnición de la Druzhna y estudia la historia de las hadas, así como el estado actual del mundo. Al fin y al cabo, ¿cómo puedes saber adónde ir si no entiendes de dónde vienes?

Vesna:Ah, una cosa más. A cambio, me llevaré la mitad del manual secreto que robaste.

Gran filohada:... Entendido. Está escondido en las afueras de Morepesok. La Cuarta Discípula puede guiarlo/as hasta allí.

Vodyanitsa:Oh... Todos tienen un final feliz. ¡Qué bonito!

Dánica:... Al menos esta vez las consecuencias deberían ser mucho más fáciles de manejar.

Dánica:Su ayuda evitó que la situación empeorara. Les estoy agradecida.

Odette:No hace falta que nos lo agradezcas. Después de todo, una filohada se había infiltrado en el teatro. Resolver el asunto rápidamente era lo mejor para todos.

Vodyanitsa:¡Si de verdad quieres agradecérnoslo, deberías venir al teatro más frecuentemente cuando la situación se haya calmado!

Dánica:Estoy segura de que Vesna se encargará de eso.

Vodyanitsa:¡Entonces te tomo la palabra! ¡Nos vemos en el teatro!

Dánica:Bien... ¿Hay algo más que quieran preguntar?

Dánica:... Eres muy perspicaz. Los vila forjan sus armas mágicas fusionando poder elemental con su propia consciencia.

Dánica:En ese sentido, cada una de las filohadas de Vesna encarna un deseo que lleva dentro de sí.

Dánica:Ella suele mantener gran parte de su verdadera naturaleza bajo control para dar el ejemplo adecuado a la Druzhna. Por eso la conexión no fue evidente de inmediato...

Paimon:¿Estás diciendo que la Vesna que conocemos... es la versión moderada?

Dánica:Hum... Sigue siendo despreocupada y testaruda, pero se ha suavizado bastante desde que completó su entrenamiento.

Dánica:Después de todo, sigue siendo relativamente joven para ser un hada. En aquel entonces, no dejaba de proclamar: “¡Guiaré a cada hada que se haya desviado de vuelta al camino correcto!”.

Traveler:¿De verdad era así antes?

Dánica:Con el tiempo, llegó a comprender que una nación no puede perdurar sin leyes firmes, ni un ejército sin un sistema claro de castigo y recompensa. Solo entonces comenzó a entender el peso de aquel deseo.

Dánica:“Los deseos más profundos no están hechos para ser revelados, sino para grabarse en el corazón”. Esas fueron las palabras de nuestro maestro.

Dánica:... Basta de cháchara. Los volkodlak y las filohadas requieren nuestra atención. Hasta la próxima, Traveler y Paimon.

37

Descubre la verdad detrás de los textos antiguos con Vesna

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Vesna:¿Eh? Vaya, han tardado bastante. Estaba a punto de ir a buscarlo/as.

Traveler:¿Así que nos estabas esperando?

Vesna:Jeje, ¡pues claro! Prometimos resolver junto/as el misterio de este libro, ¿recuerdan?

Vesna:¡Por eso ni siquiera lo he abierto todavía! Descubrir algo por primera vez es mucho más divertido cuando puedes compartirlo con amigos.

Vesna:Aun así, no esperaba que tardaran tanto. Dánica no se puso a hablarte sin parar de un montón de cosas inútiles, ¿verdad?

Traveler:N-No...

Vesna:¿En serio? Hum... Bueno, no importa.

Vesna:Un solo deseo es apenas una faceta del alma... Jamás podría representarla en su totalidad.

Vesna:Lo que hace única a cada alma es su capacidad de comprender y dominar los múltiples deseos que alberga en su interior.

Maestra del Sonido:¿*Ruidito de filohada*?...

Paimon:¿Es por eso que estás dispuesta a aceptar a esas dos?

Vesna:¿Aceptarlas? Ni hablar. Se quedarán a mi lado hasta que haya tenido tiempo de evaluarlas como es debido... ¿Entendido, reclutas?

Maestra del Sonido:¡*Ruidito de filohada*!

Vesna:¡Bien! ¡Veamos cómo los inmortales de la espada de este manual secreto entrenaban sus filohadas!

Paimon:¡Oh! ¡Dijiste que el autor dejó una nota al final del todo! ¡Leamos eso primero!

“Adeptus” misterioso:Adelantándonos un poco, el autor y el colaborador han llegado a un serio desacuerdo sobre cómo debería continuar el «Tratado del antiguo arte de la espada».

“Adeptus” misterioso:El colaborador a cargo de la investigación sostiene que un relato que siga los pasos de los Adeptus de Liyue debe mantener la coherencia con el tono y las convenciones establecidas en los textos existentes.

“Adeptus” misterioso:Los tesoros raros deben seguir siendo raros, y ni el rango de los Adeptus ni la jerarquía de sus artes deben alterarse sin una causa justificada. Sin embargo, el autor se mantuvo firme...

“Adeptus” misterioso:“Siguiendo esa lógica, ¡los mortales solo podrían alcanzar la iluminación y nada más! ¡Jamás lograrían la inmortalidad!”.

“Adeptus” misterioso:“¡Los lectores necesitan algún arte oculto increíblemente poderoso en el que apoyarse y un objetivo lo suficientemente elevado para mantener su interés! Además, ¡yo soy quien sostiene la pluma!”.

“Adeptus” misterioso:... Así, la disputa entre el defensor de la fidelidad textual y el defensor de la necesidad narrativa, es decir, el autor, sigue sin resolverse.

“Adeptus” misterioso:Además, el proyecto guarda cierto parecido con «La leyenda de la alabarda fragmentada», y las revisiones de «Flores para la princesa Fischl» siguen pendientes...

“Adeptus” misterioso:Afortunadamente, el borrador de esta obra de ficción solo ha circulado dentro de la Editorial Yae y aún no ha entrado en imprenta. Archivarla en esta etapa no debería suponer ninguna dificultad significativa.

Sr. Noveno:— Sr. Noveno

#{F#Lectoras insatisfechas}{M#Lectores insatisfechos}:¡Eh!

38

(test)废弃

Open step page →
39

(test)废弃

Open step page →
40

(test)废弃

Open step page →
41

(test)废弃

Open step page →
42

(test)废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3986998584
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Espadas y secretos
Espadas y secretos

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1353357730

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

7

chapter10285

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/419
id
10285
cityId
8
questType
WQ
endQuestId
7010028
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
7010001
chapterCategory
other