Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Da un lato un palazzo, dall'altro una tomba

Story evidence

Chapter quests

2

Contemplazione della Candida Corona sognante

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
2

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
3

Parla con l'Occhio delle Graie

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Là fuori si gela per davvero... Il treno è molto più accogliente...

Occhio delle Graie:L'hanno inventato per questo: percorrere lunghe distanze a piedi in un clima così estremo non giova certo alla salute.

Occhio delle Graie:Forse era proprio questo l'intento originale della mia creatrice... Dopotutto, questa terra di ghiaccio e neve è tutt'altro che un luogo ospitale per gli esseri umani.

Paimon:La tua creatrice...? Ah, quella strana donna che abbiamo incontrato prima?

Traveler:Che maniere! In che senso, "strana donna"?

Paimon:Paimon non crede che stiamo parlando della stessa strana donna!

Paimon:...Paimon si riferisce alla donna apparsa in quel paesello con l'uccello di fuoco e in quel castello pieno di Snegovik. Dovrebbe chiamarsi Ak...

Occhio delle Graie:Aksinya, sì. Stando ai ricordi che ho recuperato finora, un tempo apparteneva all'organizzazione di ricerca dello Tsar Belyi, la Hvergelmir...

Occhio delle Graie:Mi creò affinché io potessi... guidare un certo potere fuori dal comune e dare vita a un "Domani" libero da ogni sofferenza...

Occhio delle Graie:Un regno privo di invidia, odio e desideri egoistici. Il "Cortile dei Beati", sorretto dalle mani di ogni essere vivente. Così...

Occhio delle Graie:Così discenderà un mondo di luce, dove non vi sarà distinzione tra umani e altri umani, né tra umani e dèi".

Paimon:Un mondo dove umani e dèi sono uguali? Mmm... Paimon non immagina nemmeno come si possa realizzare...

Occhio delle Graie:"Un mondo di purezza a misura d'uomo, dove gli dèi non esercitano il loro potere e gli umani non sono tenuti a dipendere dagli dèi".

Occhio delle Graie:...Questo è il fine del piano per come lo ricordo.

Occhio delle Graie:Ma se volete sapere in che modo è possibile attuarlo... Scusate, temo di non sapervi rispondere. Nel grande schema delle cose, io ero solo uno dei tanti "strumenti" a disposizione.

Paimon:Oh, Paimon ha capito! Occhialone è come un Banco della creazione: può creare le cose più straordinarie, ma non va in giro a ingurgitare materiali per conto suo.

Occhio delle Graie:Un'analogia molto azzeccata. Tuttavia, cara Paimon, sappi che nell'odierna Snezhnaya l'alchimia non è un campo di studi sostenuto dalle autorità...

Paimon:G-Giusto... Però, questo treno è tutto nostro, quindi...

Occhio delle Graie:...Mi chiedo se dovrei davvero cercarlo, il potere finale.

Occhio delle Graie:E se, dopo aver ottenuto l'ultima parte di potere, dovessi riacquistare ricordi che avrei preferito dimenticare? Cosa dovrei fare, in quel caso?

Occhio delle Graie:E se fosse... Se fosse quello l'unico motivo per cui sono stato creato, lo scopo a cui ero destinato...?

Paimon:Sì! Non è mai una buona idea prendere una decisione prima di conoscere tutta la storia. Qualunque cosa accada, devi prima ricordare tutto!

Paimon:Comunque... Occhialone è stato di enorme aiuto! Anche se non era lo scopo per cui è stato creato, si è dimostrato davvero utile!

Traveler:Quando sarà il momento, potrai contare su di noi.

Occhio delle Graie:...Dite davvero?

Paimon:Dopotutto, abbiamo già parlato di tutto ciò che faremo insieme dopo che avrai recuperato il tuo corpo: scaldarci davanti al fuoco, lanciarci palle di neve, correre per i campi ghiacciati... Ce lo siamo promesso!

Occhio delle Graie:Sì. Non vedo l'ora di... avventurarmi insieme a voi due, dopo che avrò ripreso le mie sembianze.

Occhio delle Graie:Ci ho pensato non so quante volte, durante il nostro viaggio... Incontrarvi è stata la cosa migliore che mi sia capitata. Sono davvero felice che sia stato/stata tu a tirarmi fuori da quel posto.

Occhio delle Graie:Il potere finale... È lì che si trovano tutte le risposte. Nel luogo dove riposa il precedente Tsar del Ghiaccio, il solo e unico Tsar Belyi...

Occhio delle Graie:Ho segnato la posizione sulla tua mappa.

4

Raggiungi il luogo che l'Occhio delle Graie ti ha mostrato

Open step page →
5

(test)废弃

Open step page →
6

Raggiungi il luogo che l'Occhio delle Graie ti ha mostrato

Open step page →
7

Trova un sentiero verso le montagne

Open step page →
8

Trova un sentiero verso le montagne

Open step page →
9

Avanza nella tormenta

Open step page →
10

Trova il meccanismo dei "binari nascosti"

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Quindi quel posto è...

Occhio delle Graie:Sì, è lì che siamo diretti... La reggia privata dello Tsar Belyi, situata al di fuori di Snezhnograd.

Occhio delle Graie:Il Palazzo della Candida Corona.

Occhio delle Graie:Un tempo, nella sua sala del trono, la leggiadra Snegurochka suonava il gusli, mentre le Fate nate dalle acque intonavano su melodie eteree il nome del sovrano che dominava sulle terre innevate.

Occhio delle Graie:I Volkodlak valorosi combattevano senza sosta dinanzi al trono per conquistare la grazia dello Tsar, mentre i Domovoj andavano alla ricerca di tesori e ricchezze rari, al fine di riempire la sala del tesoro a palazzo.

Paimon:Woah... U-Una sala del tesoro?

Occhio delle Graie:Sì. Anche se temo che sia stata ormai svuotata da tempo.

Occhio delle Graie:Stando a quanto si dice, è lì che il grande re elargiva la sua clemenza... e dove accettò il genere umano e permise alle persone di ricevere udienza...

Occhio delle Graie:Per aiutare quei fragili e pietosi esseri umani a costruirsi un posto tra il ghiaccio e la neve, la fiamma di Kresnik fu accesa per la prima volta in quel palazzo, per poi diffondersi in ogni dove.

Occhio delle Graie:E così, rispetto ai giorni della corte reale della Candida Stella, questa pianura di gelo eterno smise di appartenere solo alle Fate, diventando una terra condivisa da umani e Fate...

Occhio delle Graie:Una terra che egli ribattezzò Snezhnaya.

Paimon:Ah... Quindi è così che è nata Snezhnaya. Paimon ha sempre pensato che fosse stata la Tsaritsa a fondarla...

Paimon:Uhm... Come fai a sapere così tante cose su questo posto?

Occhio delle Graie:È naturale: io sono stato creato qui, in una sala segreta all'interno di questo palazzo...

Occhio delle Graie:Ovvero la "Hvergelmir" di cui vi parlavo prima... Ma anche quello non è che un angolo nascosto tra le ombre di questo palazzo.

Paimon:Oh, cavoli... Se questo palazzo era così straordinario, perché ora sembra così freddo e desolato?

Occhio delle Graie:Cinquecento anni fa, lo Tsar Belyi perì combattendo contro l'Abisso e le orde di mostri. Dopo la sua morte, le sue spoglie furono riportate qui...

Occhio delle Graie:E dopo essere stato inumato, parte del suo corpo si tramutò nella "Betulla bianca dello Tsar". Da allora, la Tsaritsa che regna su Snezhnaya ha risieduto al Palazzo Zapolyarny, e nessuno è più tornato qui.

Paimon:Quindi... in pratica siamo diretti... alla tomba dello Tsar Belyi?

Occhio delle Graie:Esattamente, signorina Paimon. La tomba dello Tsar Belyi... nonché il luogo dove sono nato.

Occhio delle Graie:...Le autorità raccomandano di non entrarvi senza permesso, ma di fatto non è strettamente vietato.

Paimon:Non è strettamente vietato? Beh, allora siamo strettamente autorizzati a intrufolarci!

Occhio delle Graie:Anche se... diventare dei fuorilegge potrebbe essere un'esperienza interessante.

Paimon:Ma anche no...! Ok, Paimon sa cosa fare: se veniamo catturati da qualche guardia...

Paimon:Paimon dirà solo che ci siamo persi perché il meccanismo di guida ci ha condotto dalla parte sbagliata! Perdersi non è un reato, no? Sì, è la scusa perfetta.

Paimon:Ma... i binari del treno sono rotti. Che cosa facciamo?

Occhio delle Graie:Non preoccuparti: quel percorso era solo un diversivo, la strada per entrare al Palazzo della Candida Corona è un'altra.

Occhio delle Graie:Puoi considerarlo come un segnale stradale, pensato per invitare i comuni pellegrini e devoti a non proseguire oltre.

Occhio delle Graie:Se vogliamo davvero andare avanti, dobbiamo trovare... il meccanismo che attiva i "binari nascosti".

Occhio delle Graie:Dovrebbe trovarsi in cima a quella torre. Lo percepisco.

Occhio delle Graie:Purtroppo, la torre sembra circondata dalla "Betulla bianca dello Tsar", quindi dovremo trovare un altro percorso...

11

Trova il meccanismo dei "binari nascosti"

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Paimon:Porca pupazza... Non è questo che Paimon si aspettava di trovare alla base di un albero gigante...

Paimon:Quello è... un palazzo?

Occhio delle Graie:Strano... Perché, tutt'a un tratto...

Paimon:Occhialone, c'è qualcosa che non va?

Occhio delle Graie:Prima vi ho detto... che percepisco il mio potere suddiviso in tre parti, e che una di esse è nascosta in un'oscurità profonda, impossibile da percepire anche per me.

Occhio delle Graie:Ma ora riesco ad avvertirla, forse perché ci stiamo avvicinando... Il potere che non riuscivo a percepire si trova qui...

Paimon:In questo posto?

Occhio delle Graie:Sì, esatto... Nel Palazzo della Candida Corona di fronte a noi...

Paimon:Il Palazzo della Candida Corona?

Occhio delle Graie:Sì, la reggia privata dello Tsar Belyi, situata al di fuori di Snezhnograd.

Occhio delle Graie:Un tempo, nella sua sala del trono, la leggiadra Snegurochka suonava il gusli, mentre le Fate nate dalle acque intonavano su melodie eteree il nome del sovrano che dominava sulle terre innevate.

Occhio delle Graie:I Volkodlak valorosi combattevano senza sosta dinanzi al trono per conquistare la grazia dello Tsar, mentre i Domovoj andavano alla ricerca di tesori e ricchezze rari, al fine di riempire la sala del tesoro a palazzo.

Paimon:Woah... U-Una sala del tesoro?

Occhio delle Graie:Sì. Anche se temo che sia stata ormai svuotata da tempo.

Occhio delle Graie:Stando a quanto si dice, è lì che il grande re elargiva la sua clemenza... e dove accettò il genere umano e permise alle persone di ricevere udienza...

Occhio delle Graie:Per aiutare quei fragili e pietosi esseri umani a costruirsi un posto tra il ghiaccio e la neve, la fiamma di Kresnik fu accesa per la prima volta in quel palazzo, per poi diffondersi in ogni dove.

Occhio delle Graie:E così, rispetto ai giorni della corte reale della Candida Stella, questa pianura di gelo eterno smise di appartenere solo alle Fate, diventando una terra condivisa da umani e Fate...

Occhio delle Graie:Una terra che egli ribattezzò Snezhnaya.

Paimon:Ah... Quindi è così che è nata Snezhnaya. Paimon ha sempre pensato che fosse stata la Tsaritsa a fondarla...

Paimon:Uhm... Come fai a sapere così tante cose su questo posto?

Occhio delle Graie:È naturale: io sono stato creato qui, in una sala segreta all'interno di questo palazzo...

Occhio delle Graie:Ovvero la "Hvergelmir" di cui vi parlavo prima... Ma anche quello non è che un angolo nascosto tra le ombre di questo palazzo.

Paimon:Oh, cavoli... Se questo palazzo era così straordinario, perché ora sembra così freddo e desolato?

Occhio delle Graie:Cinquecento anni fa, lo Tsar Belyi perì combattendo contro l'Abisso e le orde di mostri. Dopo la sua morte, le sue spoglie furono riportate qui...

Occhio delle Graie:E dopo essere stato inumato, parte del suo corpo si tramutò nella "Betulla bianca dello Tsar". Da allora, la Tsaritsa che regna su Snezhnaya ha risieduto al Palazzo Zapolyarny, e nessuno è più tornato qui.

Paimon:Quindi... in pratica siamo diretti... alla tomba dello Tsar Belyi?

Occhio delle Graie:Esattamente, signorina Paimon. La tomba dello Tsar Belyi... nonché il luogo dove sono nato.

Occhio delle Graie:...Le autorità raccomandano di non entrarvi senza permesso, ma di fatto non è strettamente vietato.

Paimon:Non è strettamente vietato? Beh, allora siamo strettamente autorizzati a intrufolarci!

Occhio delle Graie:Anche se... diventare dei fuorilegge potrebbe essere un'esperienza interessante.

Paimon:Ma anche no...! Ok, Paimon sa cosa fare: se veniamo catturati da qualche guardia...

Paimon:Paimon dirà solo che ci siamo persi perché il meccanismo di guida ci ha condotto dalla parte sbagliata! Perdersi non è un reato, no? Sì, è la scusa perfetta.

Paimon:Ma... i binari del treno sono rotti. Che cosa facciamo?

Occhio delle Graie:Non preoccuparti: quel percorso era solo un diversivo, la strada per entrare al Palazzo della Candida Corona è un'altra.

Occhio delle Graie:Puoi considerarlo come un segnale stradale, pensato per invitare i comuni pellegrini e devoti a non proseguire oltre.

Occhio delle Graie:Se vogliamo davvero andare avanti, dobbiamo trovare... il meccanismo che attiva i "binari nascosti".

Occhio delle Graie:Dovrebbe trovarsi in cima a quella torre. Lo percepisco.

Occhio delle Graie:Purtroppo, la torre sembra circondata dalla "Betulla bianca dello Tsar", quindi dovremo trovare un altro percorso...

12

Evoca i "binari nascosti"

Open step page →
13

Attendi che il treno arrivi

Open step page →
14

Sali a bordo del treno

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Occhialone, sei incredibile! Esistono dei treni che non riesci a guidare?

Occhio delle Graie:Non esattamente... Per qualche ragione, i treni attualmente in funzione a Snezhnaya hanno conservato solo i loro sistemi di alimentazione, perdendo completamente quelli di controllo remoto.

Occhio delle Graie:In questi prototipi iniziali, invece, le interfacce di controllo sono ancora presenti...

Paimon:Ah... Ecco... È... così...

Occhio delle Graie:È... vero... Però...

Paimon:Però... cosa...?

Paimon:Vuoi dire che...?!

Traveler:(Strano... Perché Paimon parla così... lentamente...?)

Traveler:(No, aspetta... Eh? Sono io?)

15

Entra nello strano spazio

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Cari amici, questo è il momento per cui stiamo stati creati.
Per ravvivare i sogni sull'orlo dell'estinzione, per...

Per...?

Traveler:(Mmh... Dove... sono?)

Traveler:(Un attimo... Non ero a bordo... del treno?)

???:Izmaylov... Izmaylov. Ah, ti sei distratto di nuovo? Ti sei scordato che abbiamo il compito di sorvegliare costantemente il contenuto dell'uovo?

Izmaylov:Non mi ero distratto... E il "Protoumano" è in condizioni più che stabili: la sua luce è talmente intensa che, anche nell'oscurità dello Stagno del Regno delle Ombre, sembra una perla.

???:Allora non sei distratto, sei preoccupato.

Izmaylov:Hai ragione, Azazel. C'è troppo a cui pensare.

Azazel:Non serve preoccuparsi così. La tua insegnante, Aksinya, è rimasta piuttosto calma quando ha saputo della scomparsa di Sua Maestà lo Tsar... O c'è qualcos'altro che ti preoccupa?

Izmaylov:La Tsaritsa che hanno appena incoronato. Il suo atteggiamento non mi convince...

Azazel:Per come si comporta con quei nobili fatati che sguazzano nei Mora e nel degrado, intendi? Mi sembra tutt'altro che una cosa positiva.

Izmaylov:Parlo della sua posizione nei confronti della Hvergelmir...

Izmaylov:La nostra ricerca si è inoltrata in un territorio proibito, in fondo. Se finora ci è stato concesso di continuare a esistere, dobbiamo ringraziare il tacito consenso e la protezione di Sua Maestà. Ma la nuova Tsaritsa...

Izmaylov:Beh, ho sentito dire delle cose.

Azazel:Ovvero?

Izmaylov:Sembra vogliano bandire completamente l'alchimia. La Hvergelmir ha molti progetti che coinvolgono la bioalchimia, va da sé che potrebbero venire silurati. E se ciò dovesse accadere...

Izmaylov:La grande ambizione di Sua Maestà resterà incompiuta per sempre.

Azazel:Forse sarebbe meglio così. Hai già dimenticato cos'è accaduto nell'ultimo esperimento? Senza contare che anche Sua Maestà, alla fine... Lasciamo stare...

Izmaylov:...Hai ragione, Azazel, ma ho bisogno di rifletterci ancora.

Azazel:Non crucciarti troppo, Izmaylov, non è una decisione che spetta a noi. Oltretutto... oggi i nostri superiori hanno una riunione.

Azazel:Qualunque sarà la decisione, lo sapremo da loro.

Traveler:(Questo è... il Regno delle Ombre? Paimon e l'Occhio delle Graie non ci sono...)

Traveler:(...Più avanti ci sono due individui. Potrei provare a rivolgermi a loro.)

Izmaylov:Uhm?

Azazel:Che c'è, mio caro Izmaylov? Saresti molto più di compagnia se non avessi sempre la testa fra le nuvole.

Izmaylov:*sospira* Ho la sensazione che qualcuno ci stia osservando... ma quando mi volto, non c'è nessuno.

Azazel:Ah... Su, Izmaylov. Forse dovresti tenere gli occhi su ciò che conta davvero.

Azazel:A proposito, il signor Koscej è andato via così in fretta che si è scordato la porta dell'ufficio aperta. Beh, poco male, la chiuderò io appena avremo terminato di registrare i dati.

Traveler:(Non riescono a vedermi... Che strano. Qualcosa non va, ho l'impressione che non dovrei essere qui.)

Traveler:(Ma non avverto particolare disagio. Uhm... Meglio che dia un'occhiata in giro, prima...)

16

Perlustra lo strano spazio

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Messaggio:(Un'annotazione, scritta in una grafia elegante...)

Messaggio:"Per i prossimi giorni farò ritorno alla Casa delle Esperidi, perciò ti affido la mia gatta. Non me la sento di lasciarla agli altri, considerato che sono tutti presi dagli esperimenti.

Messaggio:Il mio collega Koscej di certo condivide con me il rispetto per gli esseri viventi, e non si dimenticherà di nutrire la mia Lara... Ti ho lasciato la chiave e il cibo per gatti già appositamente preparato sulla scrivania.

Messaggio:E ricorda, la mia Lara mangia solo ed esclusivamente dalla sua ciotola. Non spargerle il cibo per terra, non lo mangerà mai. — Pavlina

Messaggio:P.S. Se vengo a sapere che la mia gatta non ha mangiato come si deve o me la ritrovo con parti anatomiche di altri animali, scoverò il colpevole cascasse il mondo."

17

Perlustra lo strano spazio

Open step page →
18

Ispeziona la stanza successiva

Open step page →
19

Leggi gli appunti sigillati nel Ghiaccio sublime

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Appunti di qualcuno:(Un'annotazione, scritta in una grafia fredda e rigida, quasi del tutto priva di variazioni...)

Appunti di qualcuno:"...I prigionieri utilizzati come materiale sperimentale sono già stati consegnati ad Alvis. I risultati dell'esperimento erano indubbiamente 'errati'.

Appunti di qualcuno:Ma è così che funzionano gli umani... Sarebbe questo il fantomatico 'amore' che le Fate senz'amore dovrebbero cercare? Forse agli Snegovik, carenti di spirito come sono, tornerebbe davvero utile questa tecnologia...

Appunti di qualcuno:Per ottenere l'amore che è sempre mancato loro. Proprio come ha detto 'lui'... I sogni troppo grandi sono privi di senso...

Appunti di qualcuno:Forse 'lui' aveva ragione: quel potere... era destinato a noi fin dall'inizio, come forma di compensazione. Non è mai stato appannaggio di Aksinya e del suo sogno aberrante.

Appunti di qualcuno:...Meglio che mi fermi qui, prima che Alvis legga di nuovo 'accidentalmente' queste parole e causi inutili problemi."

20

Trova la fonte dei miagolii

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Gatto:Miao... Miao...

Traveler:(Sembra affamata... Ma stando a Pavlina, mangia soltanto se il cibo è in una ciotola...)

Traveler:(Che sfortuna, non sembrano esserci ciotole qui intorno...)

21

Trova un modo per uscire dalla stanza

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Formula per pozione senza nome:Formula per pozione senza nome

Formula per pozione senza nome:Formula per pozione senza nome

22

Trova un modo per uscire dalla stanza

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Traveler:(Una bilancia... Sul piatto sinistro c'è una piuma, su quello destro non c'è ancora niente...)

Traveler:(Sembra una sorta di rituale: la piuma probabilmente simboleggia qualcosa di "leggero come il nulla", ma ciò che conta è il piatto a destra... Qualcosa di reale, ma con lo stesso peso del "nulla".)

Traveler:(Gli oggetti sul tavolo sono...)

Traveler:(Questo liquido emette uno strano bagliore...)

Traveler:(No, questo non dovrebbe trovarsi sull'altro lato della bilancia.)

Traveler:(Questo liquido emette uno strano bagliore...)

Traveler:(No, questo non dovrebbe trovarsi sull'altro lato della bilancia.)

Traveler:(Questo liquido emette uno strano bagliore...)

Traveler:(...Sembra che nessuno degli oggetti a disposizione sia utile per il rituale. Forse le parole di quell'annotazione hanno un altro significato.)

Traveler:("Tutto ciò che è separato non è la causa. Affinché il tutto diventi tutto, ciò che è stato diviso deve ritornare unito?")

Traveler:(Posso provare a... mettere insieme qualcosa.)

"Abbandona l'anima del passato, affinché non sia più vincolata alle vene nascoste del pianeta". "Abbandona la volontà del passato, affinché non sia più scrutata dallo sguardo del cielo". "Abbandona il corpo del passato, affinché non sia più logorato dalle fatiche e dai tormenti del mondo mortale".

Seguendo le istruzioni dell'annotazione, frantumi il cristallo giallo e il Kristall di Kresnik fino a ridurli in polvere, dopodiché li mescoli nel flacone del reagente.
Fatto questo...
Inizia a formarsi una nuova sostanza.

Traveler:(Uno strano reagente... Anche tenendolo in mano, sembra non avere peso. Forse perché...)

Traveler:(È una sostanza che, per sua natura, "trascende" i concetti ordinari?)

"Ha funzionato... Questo reagente ha le stesse identiche proprietà di [...] che un tempo portò la distruzione su Kitezhgrad".
Una voce penetrante riecheggia nella stanza.
"È questa la via della trascendenza di questo mondo: restaurazione e inversione.
Tutti gli 'umani' hanno origine da [...]. Con questo potere, potrò diventare come loro: potrò creare... o persino controllare ogni cosa..."

"Non mi ha ingannato. L'uomo nell'uovo... 'Lui' aveva ragione. Devo solo trovare un modo. Un modo per ottenere 'lui', anche soltanto un frammento..."
Maestà, non è forse ciò che io, Alvis, merito?
Il 'suo' potere è perfetto. È 'lui' la risposta che sto cercando da tempo. Devo averlo a tutti i costi..."

"Devo averlo!"
"Devo averlo!"
"Devo averlo!"
"Devo averlo!"
"Devo averlo!"
"Devo averlo!"
"Devo averlo!"
"Devo averlo!"

Traveler:(Urgh... Strano. Quella voce... apparteneva forse al proprietario di questa stanza?)

Traveler:(...La lancetta è caduta a terra.)

23

Vai via

Open step page →
24

Cerca di aprire la porta davanti alle scale

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Vsevolod:...La formula è perfetta. Quando tornerà, il granduca Alvis di sicuro elogerà gli ultimi risultati del mio duro lavoro.

Vsevolod:Ora... meglio riposarsi qui un pochino. Fiuu...

Traveler:(La porta è chiusa... Se solo trovassi un modo per...)

Miagolio flebile:Miao...

Traveler:(...Oh, ecco la tua ciotola.)

Traveler:(E va bene. Per prima cosa, diamo da mangiare a questa piccina...)

25

Cerca di aprire la porta davanti alle scale

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Traveler:(Ah, la boccetta di pozione vicino a me...)

Vsevolod:Eh? Cosa?

Vsevolod:La miscela, la miscela...

Traveler:(Mi dispiace. Ah, ora la porta è aperta, meglio entrare...)

26

Raggiungi il primo piano e ispezionalo

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Aksinya:Rimarranno sbalorditi quando scopriranno che posso caricare qui la tua intera coscienza, utilizzando l'antica tecnologia di Iperborea.

Aksinya:Che tecnologia straordinaria per un dispositivo così leggero e portatile. Bene, gli darò il nome di "Occhio delle Graie".

???:...Intendi il nome di questa lente? Ma non è grigia, è blu... Ehm, comunque, è una sensazione davvero strana, non mi sento gli arti.

???:In questo piccolo dispositivo, riesco a percepire solo vagamente... il mio stesso corpo.

Traveler:(Quella è... l'Aksinya del passato? E quello che sta parlando con lei è... l'Occhio delle Graie?)

Aksinya:È più che naturale. Anche se la tua coscienza è stata caricata in questa lente, è comunque il tuo corpo a sostenere il tuo potere e la tua esistenza.

Aksinya:Dopotutto, il tuo corpo è la vera chiave per il nuovo mondo.

Aksinya:Come "chiave", sei già una creazione perfetta. Se solo... potessimo andare oltre...

Occhio delle Graie:Ma Sua Maestà... Che peccato.

Occhio delle Graie:Parte del mio corpo un tempo apparteneva a Sua Maestà. A volte, tramite i frammenti della sua coscienza, riesco a vedere ciò che egli vedeva. Per questo lo so...

Occhio delle Graie:Se tutto andrà come deve, potrai esaudire le sue volontà e realizzare la sua grande ambizione... Ne sarebbe certamente felice.

Aksinya:"Solo tu riesci a farmi ridere di cuore, Aksinya". Di sicuro avrebbe detto così, con sincerità e franchezza. Non con la cortesia forzata che riservava a quel "Professore".

Aksinya:Un "Giullare di corte" dà tutto sé stesso per donare gioia al suo signore. È il suo dovere.

Occhio delle Graie:"Giullare di corte" era solo un titolo nominale che Sua Maestà ti aveva assegnato per permetterti di entrare e uscire da palazzo. Serviva soltanto a evitare che la gente si risentisse nel vedere un'umana godere dei suoi favori. Non devi...

Aksinya:Non vedo nulla di sbagliato in quel titolo, non ha niente di ridicolo. Riesce a tornare utile ancora oggi.

Aksinya:Avrei potuto usarlo per accedere al Palazzo Zapolyarny e parlare con la Tsaritsa appena incoronata... Anche se, quando sono arrivata a corte, lei se n'era già andata da tempo...

Aksinya:Forse lei capirà la volontà di Sua Maestà...

Occhio delle Graie:Sì, Aksinya.

Aksinya:Dovrei mostrarti ai miei colleghi nella forma che hai adesso. Forse così ammetteranno che ogni filone di ricerca ha il suo valore. Perlomeno, Alvis starà dalla mia parte.

Aksinya:Forse mi aiuteranno a portare avanti questa grande causa...

Aksinya:So che non abbiamo gli stessi ideali, ma le differenze tendono sempre a convergere nello stesso cammino. Prima o poi, impareremo a comprenderci a vicenda.

Aksinya:Loro mi aiuteranno, vero?

Occhio delle Graie:...

Occhio delle Graie:...Sì, Aksinya.

Aksinya:Già.

Aksinya:È tutto ciò che posso fare per lui, l'unico scopo che la mia vita abbia mai avuto.

Aksinya:Devo avere il "Protoumano", avere "te"... No, ti supplico: prendi tu il posto che spettava a Sua Maestà nel piano originale...

Aksinya:Ti prego, diventa il sovrano di questo pianeta.

Aksinya:Ah, per un'impresa così monumentale non mi serve il riconoscimento o la benedizione altrui. Forse posso continuare l'esperimento finale da sola...

Occhio delle Graie:...

È una visione magnifica. Ma cosa c'è dopo?

Aksinya:No... Come avete potuto... Come fate a non capire...?

Aksinya:Questo è... un miserabile tradimento... Alvis, Koscej, Pavlina...

Aksinya:Avete dimenticato... perché siamo qui. Avete dimenticato la grande e sfavillante visione...

Aksinya:Avete dimenticato... la grazia che egli ci ha concesso, la gloria che ci ha donato. Voi...

Aksinya:Mi avete bandita, ma questo non conta. Io tornerò... non importa quanto tempo dovrò trascorrere nel sempiterno Regno delle Ombre.

Aksinya:Non riesco a capire. Perché... Perché abbandonare la grande opera che eravamo destinati a compiere, solo per soddisfare il vostro ego? Perché vi siete allontanati dal cammino che dovevamo percorrere?

...Non può finire così.
"Ancora oggi, non nutro odio nei loro confronti. Solo una profonda tristezza."
Senti qualcuno che pronuncia queste parole. A un certo punto appare lei, che osserva il suo io passato sprofondare nell'ombra.
"Ma alla fine ogni cosa ritrova il suo percorso. Proprio come quando la luce attraversa diversi mezzi, il percorso che sembra contorto è, in verità, sempre il più rapido e il migliore."

...Avete dimenticato, amici? Siamo stati creati per un unico istante.
Per richiamare quei sogni che tremolano sull'orlo dell'estinzione.
Per lasciare che i figli del giorno, simili a fantasmi, ci guidino verso il "Domani".
Per gioire e danzare intorno all'unico trono nella corte delle stelle, per costruire...

...Una nazione pura, una patria nata dall'amore di tutti.
Per costruire...
Un cortile sereno che appartiene solo all'umanità.

27

Parla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Traveler, Traveler! Ti senti bene?

Paimon:Appena ti sei seduto/seduta, ti sei incantato/incantata all'improvviso...

Occhio delle Graie:Ho rilevato una lieve fluttuazione nella tua mente, anche se i tuoi dati fisiologici non hanno mostrato alcuna variazione...

Traveler:(Racconti loro ciò che hai visto nel Regno delle Ombre...)

Occhio delle Graie:...I resoconti sperimentali parlano di casi in cui i Regni delle Ombre colpiscono solo la mente, senza intaccare il corpo nel "piano fisico".

Occhio delle Graie:Ma sono comunque estremamente rari.

Paimon:A Traveler capita spesso di vedere cose strane dal nulla!

Paimon:...Quindi hai visto quel luogo di cinquecento anni fa?

Occhio delle Graie:La Hvergelmir.

Paimon:Hai visto la Hvergelmir di cinquecento anni fa, e perfino "Occhialone" com'era in passato!

Paimon:Allora, Occhialone? Le cose che ha visto Traveler ti dicono niente?

Occhio delle Graie:...Scusatemi, non ho molti ricordi di ciò che è accaduto all'epoca.

Occhio delle Graie:Non ricordo con chiarezza nemmeno... se ci fossero state dispute e conversazioni del genere, prima che entrassi nel Regno delle Ombre.

Paimon:Ah, ecco...

Paimon:Se non altro, abbiamo confermato che Occhialone aveva effettivamente un corpo, giusto?

Occhio delle Graie:Sì. Stando alle conversazioni ascoltate da Traveler... questo mi tranquillizza.

Paimon:Forse il corpo di Occhialone lo sta ancora aspettando al centro della Hvergelmir!

Paimon:A-Allora, l'ultimo frammento deve trovarsi al centro della Hvergelmir...

Occhio delle Graie:Me lo auguro. Se così fosse, dovrei riuscire a ricordare di più... e a tornare nel mio corpo originale al più presto.

Occhio delle Graie:Manca poco al Palazzo della Candida Corona. Fate attenzione agli scossoni, mentre ci avviciniamo.

Paimon:Non c'è problema. Paimon fluttua sempre, cose del genere non le fanno nessuna paura!

28

Vai al palazzo coperto di neve

Open step page →
29

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:(Un uovo gigante... nel mezzo del Regno delle Ombre...)

Traveler:(C'è qualcosa dentro? Che si tratti del "Protoumano" di cui stavano parlando prima?)

30

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
31

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
32

(test)废弃

Open step page →
33

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 711890248
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Da un lato un palazzo, dall'altro una tomba
Da un lato un palazzo, dall'altro una tomba

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1205697898

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

8

chapter10282

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/416
id
10282
cityId
8
groupId
10282
questType
WQ
endQuestId
7710117
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
7710002
chapterCategory
world