Estate? Sole e Fontinalia!: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/506491072
Story Chapters
Story evidence
Chiori:Ah, visto? Te l'avevo detto che sarebbero venuti/venute.
Paimon:Xavier! Ooh, e ci sono pure Chiori e Furina!
Traveler:Buona Festa di Fontinalia!
Xavier:Ah! Per l'Archon di Hydro! Ma sono il mio cineoperatore/la mia cineoperatrice e la mia ciacchista adorati/adorate! Buona Festa di Fontinalia anche a voi!
Furina:Siete tornati/tornate per i festeggiamenti?
Paimon:Già! E anche per dare una mano. L'ultimo festival ha avuto... qualche imprevisto, ma girare il film è stato super divertente!
Paimon:Visto che siete tutti qui assieme, avete intenzione di partecipare al concorso, giusto?
Furina:Infatti! È una celebrazione dell'industria dell'intrattenimento, nessun individuo rispettabile sceglierebbe di starsene in disparte, eheh. In fondo, si tiene solo una volta all'anno.
Chiori:La Settimana della moda di Fontaine sarebbe più nelle mie corde, ma il Cinefestival porta molti ordini e aumenta la visibilità del marchio, quindi non potevo certo perdermelo.
Furina:Quest'anno hanno aggiunto anche dei nuovi premi: "miglior regista", "migliori costumi"... Oh, e "miglior fotografia".
Paimon:Ooh! Sembra ci sia parecchio da fare! Allora forza, dicci: di cosa parlerà l'ultima opera della Moschettieri Film?
Xavier:Oh, ehm... A tal proposito...
Paimon:C-Che c'è che non va, Xavier? Perché quella faccia? Oh, no, non ti sarai fatto fregare di nuovo da qualche investitore losco, vero?!
Xavier:No, no! Non sono così ingenuo da cascarci di nuovo.
Xavier:Inoltre, grazie alla brava gente qui presente, la Moschettieri Film ha fondi più che sufficienti per girare senza doversi rivolgere a investitori terzi.
Chiori:Però c'è comunque qualche problema...
Paimon:Eh? In che senso?
Xavier:Ahahah... Beh, avevamo in programma di replicare il nostro precedente successo e girare un film tratto da un romanzo popolare.
Xavier:Tuttavia, durante le audizioni di oggi per la protagonista femminile, una giovane e avvenente mademoiselle è entrata per sbaglio.
Xavier:Il suo portamento era semplicemente etereo, lo sguardo nei suoi occhi vagamente malinconico... Oh, quanto avrei voluto che ci foste! Lo stupore che ho provato non può essere descritto a parole!
Traveler:Ehm, sembra che ti abbia fatto una bella impressione...
Xavier:Avresti dovuto esserci, amico mio/amica mia. Ovunque si trovasse, era come se ciò che la circondava, finanche l'aria, desse forma a un'inquadratura perfetta!
Paimon:Pare che tu abbia trovato l'attrice che cercavi, allora...
Xavier:No, al contrario: la mia sceneggiatura è del tutto indegna di lei.
Traveler:Non può essere così male come dici.
Xavier:Temo proprio di sì. Ciononostante, non ho resistito alla tentazione e mi sono avvicinato a lei, per chiederle della sua storia e di cosa l'avesse portata a Fontaine.
Paimon:E lei cos'ha risposto?
Xavier:Con amarezza, ha detto che la sua migliore amica non c'è più. Dopo essere tornata nella sua terra natale non molto tempo fa, ha deciso di visitare il luogo da cui proveniva lei, per poterla ricordare al meglio.
Paimon:Logico che sembrasse triste.
Xavier:Sì, ma è stato in quel momento che mi è venuta l'idea: perché non farla recitare come protagonista in un film incentrato sulla sua ricerca di questa vecchia amica?
Paimon:Eh?! Vuoi riscrivere l'intera sceneggiatura? Ma si può fare? I preparativi non sono super complicati? Potremmo non finire in tempo!
Xavier:Pensa alle difficoltà che abbiamo affrontato con "Le due moschettiere". Anche allora abbiamo dovuto ricominciare da zero, direi che questa volta siamo a un punto migliore.
Paimon:Forse sì, ma...
Furina:Non preoccuparti, Paimon. Io e Chiori abbiamo valutato la proposta e sosteniamo la decisione di Xavier.
Chiori:Non dovrò iniziare i lavori sui costumi finché il cast non sarà confermato, quindi non sarà così tanto lavoro extra per me.
Xavier:Oh, graziose Mesdemoiselles, come potrò mai ringraziarvi?
Chiori e Furina:Terminare la sceneggiatura sarebbe già un buon inizio.
Furina:Sapete, rispetto al solito film commerciale, preferirei molto di più girarne uno che abbia una componente artistica di rilievo, un film capace di lasciare un impatto profondo e persistente nell'animo degli spettatori!
Chiori:Mm-mmh, concordo. A fare tendenza sono quelli che osano andare controcorrente.
Paimon:Cavoli, solo qualcuno come la regista Furina poteva vederla in questo modo! La passione artistica di quelli della Moschettieri Film è davvero contagiosa!
Paimon:Comunque, ora che abbiamo sentito così tanto su questa attrice protagonista, Paimon vuole assolutamente sapere chi è!
???:...Eheh!
Paimon:Aaah...! Colombina?! Cosa ci fai qui?
Colombina:Ciao. Passavo di qui quando ho sentito che stavate parlando di me, così mi sono avvicinata.
Xavier:Eh? Conoscete Mademoiselle Colombina?
Paimon:Certo che sì! Aspetta, questo significa che... l'attrice che ha ispirato l'intera riscrittura è lei?!
Paimon:Già...
Colombina:Mh...?
Paimon:Un momento, quindi sei venuta qui tutta da sola, Colombina?
Colombina:Sì. Avevo detto di voler visitare altre nazioni, dopo che le cose si fossero calmate a Nod-Krai, ricordate?
Colombina:Così sono andata al Consiglio dei segreti per chiedere un parere a Nefer: mi ha parlato del festival cinematografico di Fontaine e ha detto che avrei potuto trovarlo divertente.
Colombina:Ho parlato anche con Lauma, prima di partire, e pensava fosse un'ottima idea staccare un po'. Più che altro... entrambe mi hanno dato consigli molto diversi tra loro.
Paimon:Oh, in che senso?
Colombina:Beh, Lauma mi ha detto di uscire, provare cose nuove e farmi nuovi amici.
Furina:Che consiglio stupendo! È così che dovrebbe essere ogni viaggio!
Paimon:E Nefer, invece?
Colombina:Lei ha detto... di non fidarmi di nessuno e di non parlare con gli sconosciuti.
Paimon:Già... È proprio da lei...
Chiori:Posso capire anche questo. Dimostra che questa Nefer tiene molto a te, Colombina.
Colombina:Sì. Per questo voglio seguire i consigli di entrambe: tutto ciò che devo fare è trasformare gli estranei in amici, così potrò parlare con loro.
Paimon:Ah, detta così ha senso... ma anche no...
Chevreuse:Ehi, Chiori. Oh, guarda chi si rivede! Buona Festa di Fontinalia!
Chiori:Ah, pare che abbiamo una superstar tra noi. Posso avere un autografo?
Chevreuse:Ahah, molto spiritosa.
Colombina:(Ah...)
Chiori:Tutto sistemato, allora?
Chevreuse:Già, il Duca mi ha dato il suo benestare e lo Iudex la sua approvazione. Durante il festival, i detenuti con buona condotta avranno la possibilità di trascorrere un po' di tempo all'esterno.
Wriothesley:Sotto la rigorosa supervisione della Pattuglia speciale, ovviamente.
Paimon:Wriothesley, è parecchio che non ci si vede! Buona Festa di Fontinalia!
Furina:Significa che Véronique e suo fratello saranno al festival?
Wriothesley:Solo per una certa finestra di tempo, ma sì. Non fa male dare ai detenuti qualcosa da attendere con impazienza. E un po' di sole gli farà bene, credo.
Wriothesley:Immagino sia un'amica che avete conosciuto durante i vostri viaggi. Credo me ne sia giunta notizia...
Paimon:Giusto, meglio fare le presentazioni! Chevreuse, Wriothesley, lei è Colombina, un'amica che abbiamo conosciuto a Nod-Krai.
Wriothesley:Benvenuta a Fontaine, Mademoiselle Colombina. Il clima di qui dev'essere un bel cambiamento, per lei...
Colombina:Yah...!
Wriothesley:Ehm... Non in senso positivo, presumo.
Colombina:No, mi piace molto. È molto più calda di Nod-Krai.
Wriothesley:Allora... perché mi ha dato quel pugno?
Colombina:Oh, non dovevo? I fiori che sbocciano qui sono molto vivaci e le persone davvero gentili. Volevo solo fare amicizia il più in fretta possibile.
Chevreuse:Ah, quindi era inteso come gesto... d'amicizia. Dico bene, Mademoiselle?
Colombina:Mh-mh... Non è questo che fanno gli amici?
Chiori:Diciamo che... in questo caso forse è stato un po' prematuro, ecco...
Chiori:La vostra amica è davvero particolare...
Paimon:Meno male che ti abbiamo fermata. Volevi davvero andartene in giro per Fontaine a prendere a pugni la gente?!
Colombina:No, solo quelli con cui volevo fare amicizia.
Paimon:M-Ma non è così che... Quello che Paimon intende è che i pugni andrebbero rimandati a DOPO essere diventata amica di qualcuno...
Colombina:Se lo dici tu.
Wriothesley:Ahah... Mai vista una persona come lei, Mademoiselle.
Colombina:Allora, siamo amici?
Wriothesley:Certo. Qualsiasi amico di Traveler è anche amico mio.
Colombina:Yah...!
Wriothesley:Puff...
Traveler:(Yah...!)
Wriothesley:Decisamente sai come sceglierti gli amici.
Paimon:Pfff...
Chevreuse:Quindi la signorina Colombina è l'attrice protagonista di cui ho sentito tanto parlare. Tutta quella storia riguardo alla sua... aura inizia ad avere più senso.
Paimon:Farai parte del film anche questa volta, Chevreuse?
Chevreuse:L'idea era quella, ma ora che Xavier ha cambiato piani non credo che avrò un ruolo altrettanto rilevante.
Chevreuse:Tanto meglio così, comunque. Un'altra troupe mi ha chiesto di fargli da consulente per delle scene con i moschetti.
Chiori:Uh, sembra che la nostra fidata moschettiera sia popolare come sempre.
Chevreuse:Vado semplicemente dove servo. Anch'io sono più che felice di contribuire a questa produzione.
Xavier:Ah, beh, a tal proposito... Per caso, sai se ci sono luoghi panoramici intorno alla Corte di Fontaine che le altre troupe non hanno ancora prenotato?
Chevreuse:Mmh... Il festival ha attirato molta gente, quest'anno, i posti ancora disponibili sono pochissimi. Potreste dover parlare con gli altri gruppi e vedere se possono incastrarvi da qualche parte.
Xavier:Capisco...
Wriothesley:Avete difficoltà a trovare una location per le riprese?
Furina:Sì, abbiamo deciso di cambiare direzione all'ultimo momento, quindi le location al chiuso che avevamo prenotato non vanno più bene. E sembra che tutti i posti migliori all'aperto siano già stati presi.
Wriothesley:Sapete, forse un posto ce l'ho. Bel panorama, bell'atmosfera... e nessuna troupe di produzione se l'è ancora accaparrato.
Paimon:Sembra perfetto! Dov'è?
Wriothesley:Vuoi che ve lo riveli così su due piedi? Avanti, sarà una sorpresa.
Chiori:Per quanto la cosa sembri... avvincente, credo che dovremmo dividerci i compiti.
Chiori:Voi occupatevi pure di quello, io e Furina accompagneremo Colombina a fare un giro per la città per discutere di illuminazione e costumi. Per te va bene, Colombina?
Colombina:Traveler?
Paimon:Sì, qui siamo tutti amici, non preoccuparti di nulla e goditi il viaggio!
Colombina:Eheh, va bene.
Xavier:Bene, allora io e Traveler andremo a controllare questa potenziale location per le riprese. Forse mi darà anche qualche ispirazione per il nuovo copione!
Chevreuse:Lascio tutto nelle mani del Duca, allora. Un saluto a tutti. Magari ci rincontreremo sul set!
Paimon:Hihi, va bene! Facci strada, Wriothesley! A Paimon non piace restare sulle spine.
Wriothesley:"Strade"? Dove stiamo andando non ci sono "strade".
Paimon:...Eh?
Paimon:Porca pupazza! Hai portato la Wingalet in superficie?!
Wriothesley:Sarebbe una location sontuosa per un film, non ti pare?
Paimon:Paimon pensa più che quest'affare dovrebbe trovarsi sott'acqua... dentro Forte Méropide.
Wriothesley:Vero, e mantenere in funzione una nave di queste dimensioni è un lavoraccio. Serve una quantità assurda di manodopera solo per tenerla operativa.
Paimon:Ah... Paimon pensava che restasse semplicemente lì in caso di bisogno...
Wriothesley:Magari fosse così semplice! La verità è che i costi di manutenzione di questa belva sono notevoli, quindi abbiamo deciso di metterla a noleggio durante il festival per avere qualche entrata extra.
Wriothesley:Inoltre, sono i detenuti a tenerla in buone condizioni. Vedere i frutti del loro lavoro messi a buon uso è un'ottima forma di riabilitazione sociale per loro.
Paimon:Uh, ci hai davvero pensato a fondo.
Paimon:Che ne pensi, Xavier? Pensi possa funzionare come set cinematografico?
Xavier:Ah, ho capito! Gentili Messieurs e Mesdemoiselles, ho capito tutto!
Paimon:Ehm... Paimon lo prenderà come un "sì".
Xavier:L'inizio è la parte più difficile, e l'apertura di questo film mi stava sfuggendo di mano, ma ora... So esattamente come voglio che sia!
Wriothesley:Buono a sapersi.
Paimon:Grazie per averci portato qui, Wriothesley.
Wriothesley:Non ringraziatemi ancora, l'affare non è ancora concluso.
Paimon:...Eh? Cioè, vuoi dire che... qualcuno l'ha già noleggiata? Ma avevi detto che non se l'è accaparrata nessuna squadra di produzione!
Wriothesley:Non è qualcuno affiliato a una squadra di produzione. Il costo dell'affitto era abbastanza alto da far scappare gran parte delle troupe cinematografiche, ma quella donna non ha battuto ciglio: ha fatto un'offerta piuttosto generosa, senza nemmeno tentare di contrattare.
Xavier:Sai per cosa vuole utilizzarla? Vorrei almeno avere un'idea generale prima di andare a negoziare.
Wriothesley:Non ho chiesto i dettagli, ma sulla sua scrivania mi sembra di aver notato una "licenza di pesca" e una "licenza commerciale".
Wriothesley:Azzardando un'ipotesi, intende usarla per una specie di ristorante o un acquario.
Paimon:Un ristorante galleggiante attirerebbe di sicuro un sacco di gente... ma anche un acquario sarebbe forte! Con la vista che si gode dalla nave, sarebbe il posto perfetto per un appuntamento romantico!
Wriothesley:La Wingalet potrà non essere sotto il mio comando, in questo momento, ma fa sempre piacere vederla ammirata dalla gente.
Xavier:Un film sarebbe un ottimo modo per farsi pubblicità. Spero che si possa trovare un accordo con l'attuale capitana.
Paimon:Bene, allora sarà meglio andare da lei a chiarire le cose.
Wriothesley:In bocca al lupo.
Paimon:Cavoli, la Wingalet sembra ancora più grande, da dentro... Le stanze sono spaziosissime.
Paimon:Chissà chi l'ha noleggiata...
Paimon:Ehilà? C'è nessuno?
Traveler:A quanto pare no...
Xavier:Forse la capitana aveva delle faccende da sbrigare altrove?
Paimon:Ma che senso ha noleggiare una barca così grande solo per lasciarla ferma qui, senza nemmeno un biglietto...? Mah, riproviamo...
Paimon:C'è nessunooo?! Ohilààà!
???:...Sul serio? Proprio adesso?
???:Ma che deve fare una per dormire in santa pace, da queste parti? È chiedere troppo voler fare un sonnellino...
Citlali:*sbadiglia* Scusate, l'acquario è chiuso per... Eh?!
Paimon:C-Citlali?!
Citlali:Traveler! Paimon! A-Aspettate!
Citlali:Fantastico! Ora dovrei uscire conciata così?! Che n'è stato dei miei vestiti?!
Citlali:Il bucato! Ho alzato troppo il gomito e sono caduta nella fontana, così li ho messi a lavare... Non è possibile. Devo farmi vedere conciata così?!
Paimon:Ehm... Forse siamo arrivati/arrivate nel momento sbagliato?
Citlali:...
Paimon:Citlali...?
Citlali:...Non voglio sentire niente.
Paimon:...Sentire cosa?
Citlali:Non dite mezza parola! Niente commenti sui miei vestiti. Nessuno, chiaro?
Paimon:Oh, ehm... Sì, cristallino.
Citlali:Eh? L-Lo pensi davvero?
Citlali:No, aspetta! Ti avevo detto di non dire niente!
Traveler:E non l'ho fatto!
Citlali:Eh?! Ma allora che cos...
Citlali:(I suoi pensieri... Ho sentito i suoi pensieri. Ah! Come ho potuto dimenticarmene!)
Citlali:(Che imbarazzo! Sarò sembrata un po' troppo entusiasta di ricevere quel complimento, vero?)
Citlali:(Aspetta! La lettura del pensiero funziona in entrambe le direzioni... Quindi anche Traveler sta sentendo tutto...?)
Traveler:(Non ho sentito niente...)
Citlali:Sì che hai sentito, invece!
Paimon:Ehm... Sentito cosa? Paimon non capisce...
Citlali:...Niente, non fateci caso! Andiamo avanti. Ahem... Vi serve qualcosa?
Citlali:Vedo che non siete venuti/venute da soli/sole...
Xavier:Ahah... Salve. Mi chiamo Xavier, sono un regista e produttore cinematografico di Fontaine. Avrei voluto presentarmi prima, ma non volevo, ehm... interrompere, eheheh.
Citlali:Ah, ecco perché ci siamo incontrati/incontrate proprio a Fontaine. Siete anche voi in città per il festival...
Paimon:Esatto! Stiamo aiutando Xavier col suo film. Anzi, speravamo di poter girare alcune scene su questa nave...
Paimon:Sei tu che l'hai affittata, vero, Citlali?
Citlali:Io? Affittare una nave? Non ho tutto quel denaro e tempo libero da buttare...
Citlali:Non fraintendete, però! Non sono qui per salpare alla luce del tramonto e vivere una vita da pensionata in panciolle, chiaro? Non sono così vecchia!
Paimon:Allora perché sei vestita così... Anzi, ehm, come mai sei finita a bordo della Wingalet?
Citlali:Beh, ho saputo che una delle mie light novel preferite sarebbe diventata un film, così sono venuta a Fontaine per assistere alla première.
Citlali:All'inizio avevo prenotato una stanza vicino all'Opéra Épiclèse, ma ultimamente sono piuttosto esigente riguardo all'alloggio. Credo sia una questione d'età, e su quel letto... proprio non riuscivo a dormire.
Citlali:Ho provato a cercare un altro hotel, ma col festival non c'era un posto neanche a pagarlo!
Citlali:Proprio mentre stavo per abituarmi all'idea di dover dormire sotto un ponte, ho notato per caso sul bordo della strada un annuncio di ricerca del personale...
Paimon:Ah! Quindi sei qui per occuparti della nave?
Citlali:No, sono stata assunta per gestire la reception. La paga è un po' bassa, ma cibo e bevande sono inclusi, così come l'alloggio durante il festival. In più, il lavoro è semplice, così ho pensato di provarci.
Paimon:Porca pupazza, hanno davvero pensato che fossi adatta...
Citlali:Perché, pensi che io non lo sia?
Citlali:Tutto quello che devo fare è dire alla gente che l'acquario non è ancora aperto. Oltre a questo, sono libera di fare quello che voglio. È un lavoretto niente male.
Paimon:Tutto qui?
Citlali:Sì, anch'io sono rimasta perplessa, ma è la pura verità. Scendete al piano di sotto e lo vedrete con i vostri occhi: ci sono solo vasche vuote, nessun animale marino da ammirare.
Xavier:Il suo capo ha detto nulla riguardo all'uso di questo spazio per fini cinematografici? La nostra produzione sperava di girare alcune scene sul ponte.
Citlali:Uh, no... Non ha detto nulla... Potreste chiederlo direttamente a lei.
Paimon:Oh, è qui nei paraggi? Che tipo è? Giusto per sapere cosa ci aspetta...
Citlali:È... abbastanza gentile, credo, e piuttosto ragionevole. Mi ha anche offerto di trasferirmi in una cabina più grande, nel caso non mi sentissi a mio agio.
Citlali:Dai Maestri del Vento della Notte sono abituata a essere io quella che dà gli ordini agli altri, ma a lavorare sotto di lei non mi sento comandata a bacchetta. Sembra una che rispetta le idee altrui.
Paimon:Caspita, è un capo fantastico, detta così!
Citlali:Però ha detto che preferirebbe non essere disturbata: sta lavorando a un progetto importante, quindi cercate di essere brevi.
Paimon:Capito! Grazie dell'avvertimento!
Citlali:Beh, gli alloggi della capitana sono da questa parte. Posso accomp...
Citlali:Un momento, sto indossando... Uff, vabbè, dubito le importi. Venite.
Citlali:...
Citlali:Signorina Guillotin, ci sono dei visitatori che avrebbero una domanda.
Traveler:(Guillotin...?)
???:Credevo di aver detto di limitare le interruzioni...
???:Di' loro che l'acquario è ancora...
???:...!
Paimon:!!!
Traveler:Sandrone? Tu... sei davvero tu?!
Citlali:Eh? Voi... vi conoscete?
Paimon:Stai bene, Sandrone? Ti ricordi ancora di noi? Eravamo tutti sconvolti dopo... quello che è successo. Ci sei... Ci sei mancata tantissimo!
La Marionetta:...
La Marionetta:Citlali, puoi accompagnare questo signore alla reception e offrirgli una tazza di tè? Devo discutere una questione privata con questi/queste due.
Citlali:Ah... Capisco. Prego, signor Xavier, seguimi.
Paimon:Sandrone...?
La Marionetta:Hah... Non posso andare da nessuna parte senza imbattermi in voi due...
Traveler:Stai bene? Durante la battaglia, il tuo nucleo... è stato...
La Marionetta:...Distrutto da quel bastardo di Dottore? Esatto. Ma come potete vedere, ora sto bene. Nessun problema grave, o almeno non dovrebbero essercene...
Paimon:Meno male! Perché non ce l'hai detto prima? Potevi venire a trovarci!
Traveler:Ora che posso farlo, voglio solo dirti...
La Marionetta:Mh?
Traveler:Grazie per avermi salvato.
La Marionetta:Eh? Uff... Non farti strane idee, ti ho salvato solo per completare quella formula e sconfiggere Dottore una volta per tutte... Anche se alla fine è tornato lo stesso dalla tomba per continuare a tormentarci...
Traveler:Non importa. Resti comunque un'eroina.
La Marionetta:Sì, d'accordo, ma non è stata solo opera mia: di fatto ho solo prestato la mia mente geniale alla causa e mi sono occupata di una parte del piano; ma è indiscutibile che senza di me sarebbe andato tutto a rotoli.
Paimon:Hihi, puoi dirlo forte! Sei fantastica!
Paimon:Ma come sei passata dall'essere un, ehm... beh...
La Marionetta:Da un ammasso di rottami senza vita a... questo?
Paimon:Beh, Paimon voleva dirlo in modo più gentile, ma sì...
La Marionetta:Ah, beh... Da dove comincio?
La Marionetta:...!
La Marionetta:*tossisce* Argh...!
La Marionetta:*ansima* Dannazione...!
La Marionetta:Dove... Dove sono?!
La Marionetta:(Ci siamo riusciti? Quanto tempo è passato? Non sono in un laboratorio sperimentale di quell'esaltato, vero?)
La Marionetta:(Aspetta, arredamenti tipici di Fontaine... Libri dell'Istituto di Ricerca... Uff... Una cosa alla volta...)
La Marionetta:Avvio autodiagnostica...!
La Marionetta:Valutazione entità dei danni, interruzione alimentazione ai componenti compromessi non essenziali e ricostruzione dei moduli d'azione disponibili.
La Marionetta:Tsk, danni gravi al nucleo... Dottore, bastardo figlio di...
La Marionetta:...! Pulonia...?
La Marionetta:Pulonia! Svegliati! Attivati!
Pulonia:...
La Marionetta:...
La Marionetta:Sei messo anche peggio di me...
La Marionetta:(Gli ingranaggi interni e i circuiti energetici sono quasi completamente distrutti... Il nucleo è gravemente danneggiato, proprio come il mio... Il riavvio non è un'opzione...)
La Marionetta:(Anche se riuscissi a riparare i danni, non so se... *sospira*)
La Marionetta:...Hai consumato tutta la tua energia critica in quegli ultimi istanti, eh? Hai protetto il nucleo di quel cappellone e la matrice numerologica.
La Marionetta:Aspetta, la matrice...
La Marionetta:...Sì! Il prototipo è ancora qui.
La Marionetta:(Ma... riuscirò a farlo funzionare in queste condizioni?)
La Marionetta:(Non importa... O la va o la spacca. Devo solo confermare una cosa...)
La Marionetta:Attivazione matrice numerologica. Collegare il nucleo di elaborazione al "mio" corpo.
La Marionetta:(*tossisce* Proprio come pensavo, richiede una potenza di calcolo eccessiva.)
La Marionetta:...Interrompere alimentazione a tutte le funzioni eccetto il modulo cognitivo.
La Marionetta:(Per favore, ho bisogno di una sola risposta...)
La Marionetta:Avvio interrogazione su "tre Sorelle lunari". Quante Dee della Luna ancora in vita sono in possesso dell'Autorità trilunare?
La Marionetta:...Una.
La Marionetta:...Ahahah, ha funzionato. Ce l'hai fatta, Colombina, sei tornata.
La Marionetta:(Ma... come sono sopravvissuta, io?)
La Marionetta:(L'autodiagnostica mostrava danni fatali, avrei dovuto spegnermi per sempre... Cos'ha permesso il riavvio?)
La Marionetta:...Eh? Un messaggio integrato? È visibile solo dopo un riavvio del nucleo.
La Marionetta:"L'ultimo dono"...
La Marionetta:...! Alain... Sei stato tu a darmi questa seconda chance...?
La Marionetta:(Ma perché proprio adesso? Cosa l'ha attivato?)
La Marionetta:Mh? Cos'è quello...?
La Marionetta:Una Visione? No, a-aspetta. È... un "Cardine astrale"?
Paimon:Un "Cardine astrale"? Cos'è?
La Marionetta:Potete considerarla una rara tipologia di Visione. In quanto al perché si sia manifestata, beh... È ancora un mistero.
La Marionetta:Ma a Snezhnaya, almeno secondo le ricerche dei Fatui, si ritiene che abbia qualche connessione con il Terzo Discendente.
Paimon:Il "Terzo Discendente"? Sappiamo che i suoi resti erano stati usati per creare le Gnosi, ma è la prima volta che sentiamo parlare di un Cardine astrale.
La Marionetta:Sapete dei resti? Giusto, è chiaro. Dovevo aspettarmelo, da voi.
La Marionetta:Sì, i Princìpi celesti hanno utilizzato i resti del Terzo Discendente per creare le sette Gnosi, come mezzo per consolidare il sistema degli Archon.
La Marionetta:Le Visioni derivano dallo stesso sistema, quindi, ragionandoci su... È chiaro che anche la manifestazione di una Visione è, in una certa misura, collegata al Terzo Discendente. Mi seguite?
Traveler:Più o meno...
La Marionetta:Per coloro che possiedono una Visione, quest'ultima funge da mezzo per canalizzare il potere elementale. Lo stesso principio vale per i Cardini astrali.
La Marionetta:La differenza è che, quando utilizzano l'energia elementale, coloro che si avvalgono dei Cardini astrali spesso manifestano un tipo di potere che non sembra appartenere a Teyvat.
La Marionetta:Si ritiene che, quando un Cardine astrale si manifesta, le impurità dei resti del Terzo Discendente rimangano fissate su di esso, da cui il nome. E questa si pensa essere anche la fonte dello strano potere che ho appena menzionato.
Paimon:Abbiamo sentito dire che le Visioni possono manifestarsi quando qualcuno ha un desiderio o un'aspirazione particolarmente forte. I Cardini astrali sembrano funzionare in modo simile, e questo significa che...
La Marionetta:Eh? Oh, non fate quelle facce. Ve l'ho detto, non ho mai avuto grandi desideri o aspirazioni, solo una lista di cose che mi fanno uscire di testa... Quindi, se volete sapere perché quest'affare sia apparso dal nulla, non ne ho la più pallida idea...
La Marionetta:Tutto quello che so è che, senza di esso, il "dono" che Alain mi ha lasciato, questa seconda chance integrata, non si sarebbe mai attivato. Il danno al mio nucleo era troppo grave...
La Marionetta:Ma grazie alla manifestazione del Cardine astrale si è riavviato, e questo mi ha permesso di riparare i danni al resto del mio corpo. In questa forma, sono riuscita anche a importare la matrice numerologica e alcuni degli algoritmi di Pulonia che sono riuscita a preservare.
Paimon:Un momento, significa che Pulonia è...
La Marionetta:Sì... Purtroppo, Pulonia... è irrecuperabile.
Paimon:Oh, ci dispiace tanto... Che brutta cosa... Ma hai parlato anche di un "ultimo dono", giusto?
La Marionetta:Sì. Quando era ancora in vita, Alain mi parlava spesso di desideri e aspirazioni.
La Marionetta:Immagino abbia pensato che sarebbe arrivato un giorno in cui avrei desiderato qualcosa, e che sarei stata disposta a sacrificare la mia vita per realizzarlo, così mi ha lasciato una possibilità per ricominciare da capo.
La Marionetta:No, mai.
La Marionetta:Alain una volta disse che ero il suo capolavoro più riuscito. Potrà sembrare presuntuoso detto da me, ma è anche un fatto innegabile.
La Marionetta:Dopo la morte di Alain, ho iniziato a studiare il funzionamento mio e di Pulonia. Lui è essenzialmente una macchina computazionale, quindi non è stato difficile comprenderne i principi meccanici.
La Marionetta:Ma solo studiando me stessa ho compreso quanto davvero geniale fosse Alain, il Re dei meccanismi.
La Marionetta:Ho tentato di imitarlo nel creare Katheryne, ma alla fine si è rivelata solo una replica superficiale.
Paimon:Cosa!? M-Ma... Come creazione, Katheryne è sbalorditiva! Siamo rimasti/rimaste sotto shock quando abbiamo scoperto che era una marionetta!
La Marionetta:No, non è niente in confronto a ciò che Alain era in grado di creare. Alcuni dei princìpi meccanici del mio stesso nucleo sono ancora un completo mistero, per me.
La Marionetta:Tenere nascosto quel "dono" per lui non è stata nemmeno una sfida.
La Marionetta:Peccato solo che abbia dovuto sprecarlo per combattere contro Dottore. Non sopportavo l'idea che potesse avere la meglio.
La Marionetta:Ah, se la metti così, allora il mondo mi deve parecchio, non credi?
Paimon:Però aspetta: tutto questo ancora non spiega cosa ci fai qui.
Paimon:Wriothesley ha detto che hai noleggiato questa nave, e che hai persino una specie di... permesso di pesca?
La Marionetta:Ah, è che sto cercando di tornare nel posto dove io e Alain vivevamo quando era ancora tra noi. La mia vecchia casa, potremmo dire.
La Marionetta:La seconda chance non era l'unica parte del "dono". Stando al messaggio, Alain mi ha lasciato delle cose conservate lì.
La Marionetta:Di qualunque cosa si tratti, spero possa aiutarmi a correggere le "anomalie" apparse nel mio nucleo dopo il riavvio... e a capire perché ho ricevuto un Cardine astrale.
Paimon:Beh, tornaci, allora. Cosa c'entra questo con la pesca?
La Marionetta:Bah, e dire che sto parlando coi salvatori/con le salvatrici di Fontaine. Hai già dimenticato che il livello dell'acqua si è alzato nel corso dei secoli? Non è mica facile tornare in un posto completamente sommerso.
Paimon:Ah... Giusto...
La Marionetta:Con l'alzarsi del livello dell'acqua e i cambiamenti del terreno... non si tratta solo di localizzarlo, ma anche di rimuovere eventuali sedimenti e detriti.
La Marionetta:Ma la legge di Fontaine proibisce a individui e organizzazioni non autorizzati di scavare tra le rovine subacquee. Una Melusina mi ha beccato non appena c'ho provato.
Paimon:Perché non richiedi un'autorizzazione, allora?
La Marionetta:E affrontare tutta la trafila burocratica? Ma anche no.
La Marionetta:Inoltre, sono una Messaggera dei Fatui: le implicazioni diplomatiche basterebbero da sole a provocare più di un mal di testa ai funzionari giudiziari del Palais Mermonia.
La Marionetta:Un permesso di pesca, d'altro canto, non è difficile da ottenere: la burocrazia è minima, e usando il nome "Guillotin" la richiesta è stata un gioco da ragazzi.
Paimon:Quindi stai... sfruttando una scappatoia legale?
La Marionetta:Tu dici? Quella casa sottomarina appartiene a me: se mi capita di trovarla durante una battuta di "pesca", qual è il problema?
La Marionetta:Certo, devo comunque pescare qualcosa da mettere nell'acquario, nel caso i funzionari giudiziari venissero a controllare. È anche il motivo per cui ho assunto qualcuno per stare alla reception.
Paimon:Mh... Ma non è un po' uno spreco? Ti sei data tutto quel daffare per ottenere una licenza commerciale, hai affittato questa nave gigantesca... solo per facciata?
La Marionetta:Se ci tenete tanto a gestire un acquario, accomodatevi. Usate le strutture come più vi garba, non sarò certo io a fermarvi.
La Marionetta:Al momento voglio solo tornare a casa e vedere quali altri doni Alain voleva lasciarmi in eredità.
La Marionetta:Un momento, smettiamola di parlare di me... Cosa ci fate voi due qui?
Citlali:...
Citlali:(Uff! Che diamine! Sono lì dentro da un'eternità!)
Citlali:(Hanno avuto una reazione a dir poco strana, nel vedersi... Per loro fortuna, sono stata così magnanima da concedergli la stanza e un po' di spazio! Nei Maestri del Vento della Notte, sono io quella che caccia fuori la gente!)
Citlali:(Vorrei solo sapere di cosa stanno parlando... Forse posso lanciare un piccolo incantesimo per origliare?)
Citlali:(No, cosa mi viene in mente? Sono Nonna Itztli, la grande sciamana dei Maestri del Vento della Notte, non posso fare una cosa del genere!)
Citlali:(Questo è ridicolo! Farmi aspettare fuori così a lungo... Davvero non c'è più rispetto per gli anziani?!)
Xavier:Ah, eccoli/eccole, finalmente.
Citlali:Stavate litigando o cosa? Perché c'avete messo così tanto?
Xavier:Conoscete già Mademoiselle Guillotin, dunque?
Paimon:Oh, ehm, sì! Ma non preoccuparti, abbiamo sistemato tutto! Sandrone ha accettato di farci usare la nave per le riprese, ma solo quando lei non c'è.
Citlali:Quando lei non c'è?
Paimon:Esatto, ahah...
La Marionetta:Scusatemi se non ho esattamente richiesto questa piccola riunione. Non avevo intenzione di vedere nessuno.
La Marionetta:Come ho detto, il mio nucleo è gravemente danneggiato. Anche con il "dono", ci sono alcune "anomalie" che lo rendono instabile.
La Marionetta:Non so nemmeno se continuerò a funzionare senza problemi, quindi la priorità è correggere queste "anomalie" e ottenere risposte alle mie domande. Poi, potrò vedere le persone che devo vedere.
Paimon:Comunque, Xavier, informa Sandrone quando hai intenzione di girare, e lei... ehm... si defilerà.
Xavier:Spero davvero di non causare troppi problemi a Mademoiselle Guillotin.
Paimon:No, no. Vuole solo mantenere un basso profilo per le sue... ehm, ragioni complicate. Vuole solo che nessun altro sappia che è qui.
Xavier:Tutto chiaro, lo terrò a mente.
Paimon:Oh, e Citlali...?
Citlali:Mh?
Traveler:Vuole parlarti.
Citlali:Parli... della signorina Guillotin?
Citlali:E cosa vuole...? Ti prego, fa' che non sia per il pigiama...
Citlali:Cosa?! La settima dei Messaggeri dei Fatui?
Citlali:Perché mi stai raccontando tutto questo?
La Marionetta:Ho chiesto a Traveler informazioni su di te e ho deciso che, in questo caso, la sincerità è la cosa migliore.
La Marionetta:Posso capire se preferisci non lavorare per un Messaggero.
La Marionetta:In ogni caso, la cabina sulla nave è tua. Sei una conoscente di Traveler e ho intenzione di rispettarti.
Citlali:(Aspetta, in realtà è... gentile?)
Citlali:Non c'è problema. Anche il Condottiero ha lavorato per i Fatui, eppure è stato di grande aiuto per Natlan. Sappiamo che tra le vostre file ci sono anche brave persone.
Citlali:Inoltre, sono abbastanza vecchia per sapere cosa significa guadagnarsi da vivere. Questa non è Natlan, e non mi aspetto trattamenti speciali. Tra l'altro, stare seduti alla scrivania non è un lavoro che definirei massacrante.
La Marionetta:Apprezzo il tuo punto di vista, grande sciamana.
Citlali:Citlali, chiamami solo Citlali. Quel titolo mi fa sembrare così vecchia...
La Marionetta:Bene, Citlali, io e Traveler dobbiamo cercare una cosa, quindi ci immergeremo insieme sott'acqua. Mentre siamo via, affido a te la nave.
Citlali:I-Insieme? Quanto... Quanto spesso?
La Marionetta:Non troppo. Partiamo tra poco, ma se hai bisogno di qualcosa sono a disposizione.
Citlali:Non potresti, ehm... andare da sola?
La Marionetta:Avrei voluto, ma lui/lei era preoccupato/preoccupata per il mio... benessere fisico, così si è offerto/offerta di accompagnarmi.
Citlali:Uff, quindi il mio benessere mentale non conta niente!
La Marionetta:...Prego?
La Marionetta:Bene, la nostra prima tappa è la Regione di Béryl. Dopo aver lasciato l'Istituto di ricerca di Fontaine, Alain si è ritirato in solitudine da qualche parte in quella zona.
Citlali:Cercate solo... di fare alla svelta, sono stata chiara?
Xavier:Mademoiselle Guillotin è davvero generosa. Ne abbiamo parlato e ha accettato di farci fare alcune riprese di prova mentre voi due siete via.
La Marionetta:Poisson non è molto lontana da qui, vero? La nostalgia un po' si fa sentire. Quando vivevo qui, questo posto era ancora sopra il livello dell'acqua.
La Marionetta:Bene, mi sono fatta un'idea generale dei cambiamenti del terreno e dell'accumulo di sedimenti. Possiamo fermarci qui, per ora.
La Marionetta:È andata più liscia del previsto. Grazie dell'aiuto.
Paimon:Nessun problema! Ma tu stai bene, Sandrone? Vedere la tua casa così diversa da come la ricordavi... non dev'essere facile.
La Marionetta:Sto bene. I tempi cambiano, e anche le persone. Il cambiamento è l'unica cosa su cui si può contare, me ne sono fatta una ragione molto tempo fa.
Traveler:(...)
La Marionetta:Dovreste tornare indietro e mettere i pesci nelle vasche dell'acquario. Abbiamo finito in anticipo, quindi la vostra troupe probabilmente è ancora sulla nave. Vi raggiungo tra poco.
Paimon:Giusto, Xavier ha detto di voler provare un paio d'inquadrature.
Traveler:Sei sicura di non volere che ti accompagniamo?
La Marionetta:Sicurissima. Voglio dare un'altra occhiata in giro da sola.
Paimon:D'accordo! Vuoi che ti avvisiamo quando le riprese saranno finite?
La Marionetta:Non serve, Colombina si affida al Kuuvahki per percepire ciò che la circonda. A Nod-Krai, i suoi sensi sono amplificati perché il Kuuvahki è ovunque.
La Marionetta:Ma qui, finché non attiva i suoi poteri, il suo raggio di percezione dovrebbe essere equivalente al campo visivo di una persona comune. L'ho capito quando eravamo a Snezhnaya.
Paimon:Sei... stranamente specifica.
La Marionetta:Nascondermi da lei è diventata una scienza, per me. E con ciò? Le cose potranno anche essere cambiate un po', ora che si è fusa con le Sorelle lunari, ma dubito che ci siano stati cambiamenti drastici.
La Marionetta:Comunque, voi due potete andare. Non preoccupatevi per me.
Paimon:Ok, se lo dici tu. Vieni a cercarci sulla nave se hai bisogno di qualcosa!
La Marionetta:Cosa mi hai lasciato, Alain? Sapevi che sarei tornata? Oppure hai fatto in modo che dovessi farlo?
Paimon:Xavier! Siamo tornati/tornate!
Furina:Shh! Silenzio sul set! Stanno girando, laggiù.
Paimon:Ops! Scusa!
???:Cosa ne pensi, detective?
"Detective":Uhm... Ferita da proiettile al petto, residui di polvere da sparo sui vestiti... La vittima è stata colpita a bruciapelo.
???:Pensi che l'assassino e la vittima si conoscessero?
"Detective":Sì. È possibile che il sospettato abbia organizzato un incontro proprio in questo posto.
"Hurlock":Uhm, una deduzione ragionevole. Ma... Stai trascurando un indizio cruciale!
"Detective":...Cosa?
"Hurlock":...L'orologio da taschino della vittima è scomparso.
Lépine-Pauline:E... stop!
Lépine-Pauline:Penso che ci siamo! Ottimo lavoro, tutti quanti!
Charlotte:Fiuu... Finalmente!
Chevreuse:Anche per me recitare è stato snervante, le prime volte. Rilassati e ti ci abituerai in un batter d'occhio.
Paimon:Chevreuse! Charlotte!
Charlotte:Ah! Ehilà, voi due!
Paimon:State girando anche voi qui? Oh, allora dev'essere stata la troupe di Charlotte a chiederti di darle una mano. Giusto, Chevreuse?
Chevreuse:Sì, hanno sentito parlare di una potenziale location per le riprese e volevano venire a dare un'occhiata.
Charlotte:Ma quando siamo arrivati, la vostra troupe ci aveva già battuti sul tempo! Eheh, per fortuna Xavier e la nostra regista, Lépine-Pauline, si conoscono da tempo, e alla fine abbiamo deciso di condividere le rispettive location.
Chevreuse:Considerando tutti i cambiamenti dell'ultimo minuto, era proprio ciò di cui la Moschettieri Film aveva bisogno.
Paimon:Infatti. A giudicare dalla scena di prima, tu devi essere la star del film, Charlotte!
Charlotte:Eheh, hai detto bene! Questo costume da detective mi dona molto, non credi?
Chiori:Ah, di sicuro. Già sei abituata a infrattarti per scattare foto, ti basta un taccuino per essere completamente nel personaggio.
Charlotte:Grazie del complimento, Chiori!
Paimon:A Paimon non sembrava un complimento...
Colombina:Così, questo è un set cinematografico? Sembra un posto molto allegro.
Furina:Deve essere tutto molto nuovo per te, Mademoiselle Colombina.
Colombina:Sì. Una volta ho guardato qualche film con un'amica, ma lei pensava che non avesse senso se non aprivo gli occhi, così ha smesso d'invitarmi.
Colombina:Sembra che mi sia persa molto.
Traveler:Beh, ora hai l'occasione di rimediare.
Colombina:È vero. Ma fare l'attrice sembra un lavoro duro...
Furina:Eh? La maggior parte delle persone farebbe carte false per avere un'occasione come la tua. Lo stile di vita degli attori è prestigioso, e la paga è più che generosa...
Colombina:Ma devono recitare vite che non appartengono a loro, con il mondo intero che li osserva e li giudica. Se non rendono giustizia ai loro personaggi... possono pensare di stare deludendo le aspettative della gente.
Furina:(Questa... è esattamente la sensazione che provo io! La prospettiva di questa ragazza è davvero originale.)
Furina:Beh, è vero; ma questi attori sono qui perché vogliono esserci e perché pensano sia divertente. Ehm, la maggior parte di loro, almeno...
Chiori:Tra l'altro, il film che stiamo girando è interamente basato su di te, Colombina. Devi solo essere te stessa.
Colombina:Non devo fingere di essere qualcun altro?
Furina:Niente affatto! Noi stiamo cercando l'autenticità. Per esempio, la prima scena si apre con te sulla nave, mentre navighi verso la terra natale della tua amica.
Furina:Pensa solo a quel momento della storia e immagina come ti sentiresti.
Colombina:Ah, ho capito.
Xavier:Ci siamo tutti? Splendido, allora andiamo sul ponte e iniziamo le riprese.
Xavier:Oh, e questo è per te, cara Paimon. Il tuo ciak.
Paimon:Woah! È lo stesso ciak che Paimon ha usato per "Le due moschettiere"?
Xavier:Esattamente. L'ho conservato apposta per te.
Paimon:Grazie, Xavier! È come rincontrare un vecchio amico!
Traveler:Hai tenuto anche la mia Telekamera?
Xavier:Ahah, ovvio. Ma questa volta per te ho in mente un lavoro diverso, Traveler.
Traveler:Ovvero?
Xavier:Il nostro film si concentra su un'unica protagonista, quindi trasmettere i sottili cambiamenti nel suo stato d'animo è fondamentale.
Xavier:Oltre alla prestazione dell'attore stesso, un altro modo per veicolare le sensazioni è attraverso l'"illuminazione".
Paimon:Eh? Ma non c'è già un esperto luci?
Xavier:Sì, ma è evidente che Traveler e Mademoiselle Colombina condividano un legame profondo. In alcune scene, potresti avere maggiori possibilità di comprendere il suo stato d'animo.
Paimon:Oh... Beh, non fa una piega.
Xavier:Allora, che ne dici? Sei disposto/disposta ad assumere il ruolo di "esperto/esperta luci"?
Xavier:Siamo d'accordo! Lascio nelle tue abili mani il compito di tradurre i pensieri più profondi della nostra protagonista!
Xavier:Beh, bando agli indugi: diamo ufficialmente inizio alla produzione del nostro film, "La strada verso casa"!
Xavier:Passo nuovamente la parola a lei, Regista.
Furina:Molto bene! Tutti ai propri posti. Cineoperatore/Cineoperatrice, ciacchista, preparatevi! Fatemi sapere quando le luci sono pronte!
Furina:L'unica cosa di cui devi preoccuparti, Mademoiselle Colombina, è tenere conto della cinepresa. Per il resto, pensa soltanto a immergerti nelle emozioni del momento.
Colombina:Ho capito.
Furina:Bene. Le luci sono pronte?
Traveler:Sono pronto/pronta!
Furina:Bene, silenzio sul set! Tre, due, uno, azione!
Colombina:...
Colombina:Questa è... la sua terra natale...
La Marionetta:...
La Marionetta:Colombina...
Colombina:...Mm?
Furina:E... stop!
Furina:Mh, le emozioni che cercavo c'erano sicuramente. Proviamo solo a renderle un po' più naturali.
Furina:Oh, ma mantieni assolutamente quel gesto alla fine! Mi è piaciuto quanto sembrasse autentico, sembravi davvero commossa. Bene, se sei pronta, giriamone un'altra.
Furina:Ehm, Colombina...?
Colombina:...
Colombina:(Quella presenza... Sembrava quasi...)
Colombina:...Sandrone?
Localized evidence
Estate? Sole e Fontinalia!: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/506491072No text in the selected or fallback locales.
Se dovessimo rivederci
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1571630450Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41010271
5
10271
EQ
4024416
UI_ChapterIcon_Aquarium
4024401
event