¡Verano, regreso, el Festival Fontinal! (I)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/506491072
Story Chapters
Story evidence
Chiori:Ja, ¿ven? Ya dije que vendrían.
Paimon:¡Hola, Xavier! ¡Oh, Chiori y Furina también están aquí!
Traveler:¡Feliz Festival Fontinal!
Xavier:¡Oh, por la Arconte Hydro! ¡Pero si son el daguerrógrafo jefe/la daguerrógrafa jefa y la claquetista jefa! ¡Feliz Festival Fontinal!
Furina:¿Han venido a celebrar el Festival Kinográfico?
Paimon:¡Sí! Y también para echar una mano. Es cierto que el último festival tuvo algún incidente que otro, pero ¡el rodaje fue de lo más divertido!
Paimon:Viendo que Mosquete Estudios está aquí reunido, Paimon supone que planean entrar a la competición, ¿verdad?
Furina:¡Por supuesto! ¿Qué clase de estrella se perdería una celebración anual de este calibre de la industria del entretenimiento de Fontaine?
Chiori:Puede que la Semana de la Moda de Fontaine sea más de mi gusto, pero es cierto que el Festival Kinográfico conlleva muchos pedidos y promueve el reconocimiento de mi marca. ¡Por eso mismo no pienso perdérmelo!
Furina:Además, ¡han añadido nuevos premios este año! “Mejor director”, “Mejor diseño de vestuario”... Ah, ¡y “Mejor cinematografía!”. Para este último tan solo necesitas saber rodar una kinografía.
Paimon:¡Vaya, parece que hay mucho que hacer! ¡Vamos, cuéntennos qué tipo de kinografía rodará el Mosquete Estudios este año!
Xavier:Eh... Eso...
Paimon:¿Qu-qué pasa, Xavier? ¿Por qué pones esa cara? ¡Ah! No te habrá vuelto a estafar ningún inversor de tres al cuarto, ¿no?
Xavier:¡No, no es eso! No voy a volver a caer en esa misma trampa.
Xavier:Además, gracias a estas buenas personas, Mosquete Estudios tiene fondos suficientes para rodar sin necesidad de inversores.
Chiori:Y aun así, los problemas persisten...
Paimon:¿Eh? ¿A qué te refieres?
Xavier:Jajaja... Bueno, queríamos intentar replicar nuestro anterior éxito y rodar una kinografía basada en una novela popular.
Xavier:Pero hace un rato, cuando estábamos organizando las audiciones para encontrar a la actriz protagonista, una joven muchacha entró donde estábamos accidentalmente.
Xavier:Tenía un aura etérea, y sus ojos poseían un característico brillo melancólico... Oh, amigo/as mío/as, ¡ojalá hubieran estado allí! ¡Apenas soy capaz de expresar en palabras lo que sentí!
Traveler:Vaya, parece que causó toda una impresión...
Xavier:Oh, lo entenderías si hubieras estado allí. Se colocase donde se colocase, era como si el mismísimo aire a su alrededor se convirtiera en una maravillosa escena kinográfica.
Paimon:Bueno... Entonces has encontrado a tu protagonista, ¿no?
Xavier:Nada más lejos de la realidad. Mi guion no es digno de ella.
Traveler:Seguro que no es para tanto...
Xavier:Me temo que sí. Aun así, no pude evitar acercarme a la joven para preguntarle quién era y cómo había acabado en Fontaine.
Paimon:¿Y qué dijo?
Xavier:Por desgracia, dijo que su mejor amiga ya no estaba. Tras regresar a su hogar hace poco, decidió visitar el lugar del que era su amiga para recordarla mejor.
Paimon:Con razón tenía ese aspecto tan melancólico.
Xavier:Sí, pero entonces fue cuando se me ocurrió algo... ¿Por qué no hacerla la protagonista de una kinografía centrada en la búsqueda de su vieja amiga?
Paimon:¿Cómo? ¿Vas a reescribir todo el guion? ¿No es muy precipitado? Se supone que la preparación para una kinografía es muy complicada, ¿no? ¡Puede que no te dé tiempo a terminar!
Xavier:Piensa en las dificultades a las que nos enfrentamos al rodar «Las dos mosqueteras». En ese momento también tuvimos que empezar desde cero, así que yo diría que esta vez vamos muy por delante.
Paimon:Sí, pero...
Furina:No te preocupes, Paimon. Chiori y yo ya hemos evaluado la propuesta, y ambas apoyamos la decisión de Xavier.
Chiori:Yo no tendré que ponerme con el vestuario hasta que se finalice el elenco, así que no conllevará mucho más trabajo para mí.
Xavier:Oh, ¿cómo podré darles las gracias, buenas damas?
Chiori y Furina:Termina el guion y ya veremos luego.
Furina:Bueno, es cierto que prefiero la idea de rodar una kinografía más artística que algo tan comercial... ¡Una obra que produzca un impacto más profundo en los corazones del público!
Chiori:Estoy de acuerdo. Aquellos verdaderamente capaces de sentar tendencia son los que se atreven a ir contracorriente.
Paimon:Vaya, ¡Paimon no esperaba menos de la gran directora Furina! Aunque debería decir que no esperaba menos de Mosquete Estudios... ¡se nota que viven el arte!
Paimon:Bueno, después de oír hablar tanto sobre esa actriz principal, Paimon tiene que saber de quién se trata.
¿?:... ¡Je!
Paimon:¿Qué...? ¡¿Colombina?! ¿Qué haces aquí?
Colombina:Hola. Pasaba por aquí cuando los oí hablar de mí, así que me acerqué sin que se dieran cuenta.
Xavier:¿Cómo? ¿Conocen a la Srta. Colombina?
Paimon:Claro que sí. ¡Vaya! ¿Acaso es Colombina la actriz principal de la que no paraban de hablar?...
Paimon:Sí...
Colombina:¿Eh?...
Paimon:Un momento. ¿Has venido hasta Fontaine tú sola, Colombina?
Colombina:Sí. Les dije que me gustaría visitar otras naciones cuando las cosas se calmaran por Nod Krai, ¿recuerdan?
Colombina:Así que fui a la Cámara de Secretos para pedirle consejo a Néfer. Ella me habló del Festival Kinográfico de Fontaine y dijo que podría resultar divertido.
Colombina:También hablé con Lauma antes de marcharme, y pensó que salir un poco era una gran idea. Es solo que... ambas me dieron consejos de viaje muy diferentes.
Paimon:¿En qué sentido?
Colombina:Bueno, Lauma me dijo que saliera para tener experiencias novedosas y hacer nuevos amigos.
Furina:¡Qué gran sugerencia! ¡Así es como se disfruta de un viaje!
Paimon:¿Y qué te dijo Néfer?
Colombina:Pues dijo... “no confíes en nadie” y “no hables con desconocidos”.
Paimon:Eh... Sí que suena a algo que diría ella...
Chiori:Eso también puedo entenderlo. Algo así demuestra que esa tal Néfer realmente se preocupa por ti, Srta. Colombina.
Colombina:Sí, por tanto me dispongo a combinar ambos consejos. Lo único que debo hacer es convertir a los desconocidos en amigos, y así podré hablar con ellos.
Paimon:Vaya, eso tiene sentido... y a la vez, no tanto...
Chevreuse:Hola, Chiori. ¿Oh? Veo que ustedes también están aquí. ¡Feliz Festival Fontinal!
Chiori:Vaya, la capitana Chevreuse. ¿O debería llamarte la “gran estrella” Chevreuse durante el Festival Kinográfico? ¿Me firmas un autógrafo?
Chevreuse:Muy graciosa.
Colombina:(¿Eh?)
Chiori:¿Ya has terminado?
Chevreuse:Sí, el duque me dio su bendición y también lo hablé con el juez supremo. Durante el Festival Fontinal, los reclusos que demuestren un buen comportamiento podrán disfrutar de un rato fuera.
Wriothesley:Bajo la estricta supervisión de la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia, claro está.
Paimon:¡Cuánto tiempo, Wriothesley! ¡Feliz Festival Fontinal!
Furina:¿Significa eso que Véronique y su hermano estarán en el Festival Kinográfico?
Wriothesley:Durante cierto tiempo, claro. No es mala idea que los reclusos tengan algo que esperar con ganas cada año. Seguro que un poco de sol les hará bien.
Wriothesley:¿Supongo que esta chica es una amiga que han hecho durante sus viajes? Creo haber escuchado algo así...
Paimon:Sí, deberíamos presentarlos a todos. Chevreuse, Wriothesley, esta es Colombina, una amiga que conocimos en Nod Krai.
Wriothesley:Hola, Srta. Colombina. Bienvenida a Fontaine. Supongo que adaptarse al clima no ha sido fácil...
Colombina:¡Jia!...
Wriothesley:Eh... ¿Parece que no te agrada mucho?
Colombina:Me encanta, el clima es mucho más cálido que en Nod Krai.
Wriothesley:... ¿Entonces por qué me he llevado yo un golpe?
Colombina:¿Oh? ¿No lo he hecho bien? Las flores del lugar son hermosas y la gente es muy amable. Por eso quería hacer amigos cuanto antes.
Chevreuse:Ah, ¿entonces eso es lo que consideras un gesto de amistad?
Colombina:... ¿No es así?
Chiori:Podría ser, pero... podría haber sido un tanto prematuro en esta ocasión.
Chiori:Esta amiga tuya es bastante especial...
Paimon:Si no llegamos a decir nada, ¿habrías ido dándole puñetazos a todos los que conocieras en Fontaine, Colombina?
Colombina:Solo a aquellos de los que quisiera hacerme amiga.
Paimon:Eh... Eso no está bien del todo. La cosa es que eso solo puedes hacerlo una vez que ya sean amigos.
Colombina:Está bien, lo tendré en cuenta.
Wriothesley:Jaja... Qué chica tan interesante.
Colombina:Entonces, ¿ya somos amigos?
Wriothesley:Por supuesto. Los amigos de Traveler son mis amigos.
Colombina:¡Jia!...
Wriothesley:Eh...
Traveler:(¡Jia!...)
Wriothesley:Qué bien se les da hacer nuevos amigos.
Paimon:Pff...
Chevreuse:Entonces, la Srta. Colombina es la actriz principal de la que tanto he oído hablar. Ahora entiendo mucho mejor todo eso sobre su... aura.
Paimon:¿Tú también participarás en la kinografía esta vez, Chevreuse?
Chevreuse:Ese era el plan. Pero ahora que el Sr. Xavier ha cambiado de dirección, no creo que salga en tantas escenas.
Chevreuse:Pero no pasa nada, porque otro equipo de producción me ha pedido que los asesore en todo lo relacionado con los mosquetes.
Chiori:Vaya, parece que nuestra mosquetera experta sigue siendo tan popular como siempre.
Chevreuse:Yo voy donde me necesitan. También estoy dispuesta a ayudar con lo que sea que requiera esta producción.
Xavier:Bueno, y hablando de eso... ¿sabe si hay alguna zona paisajística idónea para rodar por la Corte de Fontaine que no hayan reservado aún otros equipos de producción?
Chevreuse:Humm... La competición se ha vuelto muy popular este año, así que no queda mucho sin reservar. Tal vez tengas que hablarlo con los otros equipos de producción para ver si pueden hacerte un hueco en algún lado.
Xavier:Ya veo...
Wriothesley:¿Están preocupados por el lugar del rodaje?
Furina:Sí, tomamos la decisión de última hora de cambiar de dirección, así que las ubicaciones de interior que reservamos ya no nos valen. Pero parece que todos los buenos lugares de exterior ya tienen dueño.
Wriothesley:Puede que conozca un lugar, ¿saben? Tiene buenas vistas, un buen entorno... y todavía no lo ha reclamado ningún equipo de producción.
Paimon:¡Eso suena perfecto! ¿Dónde está?
Wriothesley:¿Quieren que se lo revele así como así? Será una sorpresa.
Chiori:Por muy... emocionante que suene eso, creo que será mejor dividir nuestros esfuerzos.
Chiori:La directora Furina y yo llevaremos a Colombina a dar una vuelta por la ciudad para hablar de la iluminación y el estilismo del rodaje. ¿Te parece bien, Colombina?
Colombina:¿Puedo?
Paimon:Eso, aquí son todos amigos nuestros. ¡Así que no te preocupes y concéntrate en disfrutar de tu viaje!
Colombina:Jaja, está bien.
Xavier:Entonces, Traveler y yo iremos al lugar de rodaje que ha mencionado el señor duque para echarle un vistazo. Tal vez me sirva de inspiración para escribir el guion.
Chevreuse:Bueno, ya que cuentan con la compañía del duque, yo no tendré que acompañarlos. Puede que nos veamos luego en otro lugar de grabación.
Paimon:Jeje, entonces, ¿qué tipo de lugar es ese para el rodaje? ¡No te pongas tan misterioso y muéstranos el camino, Wriothesley!
Wriothesley:¿Quién ha dicho que haya “caminos”?
Paimon:¿Eh?
Paimon:¡No puede ser! ¡¿Has traído el Vingalet a la superficie?!
Wriothesley:¿No les parece que conformaría la escena perfecta para un rodaje?
Paimon:Bueno, a Paimon le llama más la atención el hecho de que este cachivache debería estar bajo el mar... en el Fuerte Merópide.
Wriothesley:Cierto, y el mantenimiento de un navío de tal envergadura es muy trabajoso. ¿Puedes imaginar cuánto personal requiere para seguir funcionando, Paimon?
Paimon:Eh... Paimon creía que tan solo había que dejarlo en paz hasta que lo necesitaras en algún momento...
Wriothesley:Ojalá fuera tan sencillo. La verdad es que el coste del mantenimiento es bastante alto, por lo que hemos decidido alquilarlo durante el festival para ganar algo de dinero.
Wriothesley:Además, son los reclusos quienes lo mantienen en buen estado. Poder ver la utilidad del fruto de su labor es una buena forma de rehabilitación social para ellos.
Paimon:Vaya, Paimon ve que lo has considerado todo.
Paimon:¿Qué te parece, Xavier? ¿Se trata de un buen lugar para rodar?
Xavier:¡Ah, ya lo tengo! ¡Señores y señoras, ya lo tengo!
Paimon:Eh... Paimon lo tomará como un “sí”.
Xavier:El principio es siempre lo más difícil, y es que el comienzo de la kinografía me había estado eludiendo, pero ahora... ¡ya sé cómo va a empezar!
Wriothesley:Me alegro de oír eso.
Paimon:Gracias por traernos hasta aquí, Wriothesley.
Wriothesley:No me den las gracias todavía. Aún no está decidido.
Paimon:... ¿Cómo? ¿Qué quieres decir con eso? ¡Ah! ¿Acaso ya has alquilado el Vingalet a alguien más?
Wriothesley:Así es, conseguí alquilarlo ayer. La clienta fue de lo más generosa y ni siquiera quiso regatear. Deben saber que la cuantía del alquiler ha sido suficiente como para hacer que varios productores y actores salgan huyendo.
Xavier:¿Y sabe para qué planea usarlo? Me gustaría tener una idea aproximada antes de empezar con las negociaciones.
Wriothesley:No le pedí detalles, pero sí logré ver algo que parecía un permiso de pesca y una licencia comercial sobre su mesa.
Wriothesley:Si tuviera que aventurarme, diría que planea usarlo como algún tipo de restaurante o acuario.
Paimon:¿Un restaurante flotante? Eso sí que debe ser una verdadera atracción. ¡Aunque un acuario también suena interesante! Las vistas del barco lo convertirían en un gran lugar para una cita.
Wriothesley:Puede que ahora mismo no esté capitaneando el Vingalet, pero siempre sienta bien que lo admiren.
Xavier:Además, seguramente una kinografía podría tener un gran efecto publicitario. Por eso mismo, espero que pueda llegar a algún acuerdo con quien esté al mando en estos momentos.
Paimon:Bueno, Paimon supone que será mejor ir a hablar las cosas.
Wriothesley:Les deseo buena suerte.
Paimon:Guau, el Vingalet parece incluso más grande de cerca... Las habitaciones son muy espaciosas.
Paimon:Paimon se pregunta quién lo habrá alquilado...
Paimon:Hola, ¿hay alguien?
Traveler:Parece que no...
Xavier:¿Tal vez tenía algún asunto del que ocuparse?
Paimon:Pero ¿quién alquilaría un barco tan grande solo para dejarlo aquí sin poner una nota siquiera? *Ejem*, volvamos a probar...
Paimon:¿HAY ALGUIEN AHÍ? ¡HOLAAA!
¿?:... Pero ¡¿quién...?! ¡Y a plena luz del día!...
¿?:... ¿Qué tengo que hacer para poder pegar ojo aquí? ¿Acaso que me dejen echarme una siesta es mucho pedir?...
Citlalí:Eh... Lo siento, pero el acuario está cerrado por... ¡¿Eh?!
Paimon:¡¿C-Citlalí?!
Citlalí:¡Traveler, Paimon! ¡E-esperen un momento!
Citlalí:¡Genial, verdaderamente genial! ¡¿Cómo se supone que voy a salir vestida así?! ¡¿Qué le ha pasado a mi ropa de siempre?!
Citlalí:... ¡La puse a lavar! Parece que después de beber demasiado ayer y caerme en la fuente... Esto no puede estar pasando... ¡¿En serio voy a tener que salir así?!
Paimon:Esto... Tal vez hemos venido en un mal momento...
Citlalí:...
Paimon:¿Citlalí?...
Citlalí:Ni se te ocurra decir una sola palabra.
Paimon:... ¿Cómo?
Citlalí:¡Ni una palabra sobre lo que llevo puesto! Sin comentarios, ¡no quiero oír ni uno solo! ¿Está claro?
Paimon:Oh... Eh, está bien... No diremos nada.
Citlalí:¿Eh...? ¿D-de veras?
Citlalí:¡No! ¡Dije que no hicieran ningún comentario al respecto!
Traveler:¡Y no lo he hecho!
Citlalí:¿No será...?
Citlalí:(¡Un momento! ¿Eso eran los pensamientos de Traveler? ¡Ah! ¿Cómo pude olvidarlo?)
Citlalí:(¡Qué vergüenza! Le habrá parecido que me alegraba demasiado al recibir un cumplido suyo...)
Citlalí:(¡Espera! El hechizo era recíproco... ¿Significa eso que Traveler también puede oír lo que pienso?...)
Traveler:(Yo no he oído nada de nada...)
Citlalí:¡¡Eso es que sí!!
Paimon:Eh... ¿Qué está pasando? ¿De qué hablas?
Citlalí:... De nada. ¡No es nada! Cambiemos de tema. *Ejem*... ¿Necesitaban algo?
Citlalí:Y veo que no están solo/as...
Xavier:Jajaja... Hola, soy Xavier, director y productor de kinografías de Fontaine. Tenía la intención de presentarme antes, pero no quería, eh... interrumpir, jaja...
Citlalí:Ah, con razón nos hemos encontrado en un lugar como Fontaine. Deben haber venido también por el Festival Fontinal Kinográfico...
Paimon:¡Así es! Estamos ayudando a Xavier con su kinografía. De hecho, esperábamos poder rodar algunas escenas en este barco...
Paimon:Tú eres la persona que lo ha alquilado, ¿no, Citlalí?
Citlalí:¿Yo? ¿Alquilar un barco? Ojalá tuviera dinero y tiempo de sobra suficiente...
Citlalí:Pero no se equivoquen. Por muy mayor que sea, ¡no estoy aquí para recorrer el mundo en barco y entregarme a disfrutar de la jubilación! ¡No soy de esa clase de abuelas!
Paimon:Entonces, ¿por qué estás vestida como...? Paimon quiere decir, ¿cómo acabaste a bordo del Vingalet?
Citlalí:Bueno, lo cierto es que oí que iban a hacer una kinografía de una de mis novelas ligeras favoritas, así que vine a Fontaine para ver el estreno.
Citlalí:En un principio, reservé una habitación cerca de la Ópera de la Epíclesis, pero, con los años, me he vuelto más exquisita al elegir dónde duermo. Y esa cama... Estuve varias noches sin poder dormir a gusto.
Citlalí:Así que intenté encontrar un hotel diferente, pero debido al festival, ¡todas las habitaciones estaban reservadas ya!
Citlalí:Cuando empezaba a preocuparme la idea de tener que dormir bajo un puente o algo por el estilo, di por casualidad con una oferta de trabajo a un lado del camino...
Paimon:¡Oh! ¿Buscaban a alguien que se encargara de vigilar el barco?
Citlalí:No, me contrataron como recepcionista. El salario es un tanto bajo, pero cubre las comidas y bebidas, e incluye la pensión completa durante el festival. Además, el trabajo en sí es muy sencillo, así que decidí intentarlo.
Paimon:Vaya, así que pensaron que serías la empleada adecuada...
Citlalí:¿Por qué lo dices como si no fuera capaz de hacer algo así?
Citlalí:Lo único que tengo que hacer es decirle a la gente que el acuario aún no está abierto. Aparte de eso, puedo hacer lo que me venga en gana. Nada mal, ¿eh?
Paimon:¿Eso es todo?
Citlalí:Sí. A mí también me sorprendió bastante, pero no era mentira. Pueden ir abajo y comprobarlo por ustedes mismos. No hay nada más que tanques vacíos. Ni un solo animal marino a la vista.
Xavier:¿Mencionó algo su jefa sobre poder rodar en este espacio? Nuestro equipo de producción esperaba poder grabar algunas escenas en cubierta.
Citlalí:Eh, no... No mencionó nada de eso... ¿Por qué no se lo preguntan directamente?
Paimon:Oh, ¿está por aquí? ¿Qué tipo de persona es? Nos gustaría saber algo de ella antes de nada.
Citlalí:Es... supongo que es buena gente. Parece alguien razonable, incluso se preocupó por si tenía suficiente espacio y me preguntó si quería cambiarme a un camarote más grande.
Citlalí:En los Augures Vientonocturno, estoy acostumbrada a ser yo quien da las órdenes, pero trabajar bajo su mando no me ha dado la sensación de que me estén mandoneando. Y parece que respeta mi opinión.
Paimon:¡Vaya, parece una jefa increíble!
Citlalí:Aunque es cierto que me dijo que prefería que no la molestaran. Lleva un tiempo trabajando en un proyecto importante, así que les aconsejo que no la entretengan demasiado.
Paimon:¡Entendido! Gracias por el aviso.
Citlalí:Muy bien, el camarote de la capitana está por aquí. Puedo...
Citlalí:Un momento... ¿Voy a ir así vestida?... Arg, da igual, no creo que le importe. Síganme.
Citlalí:...
Citlalí:Srta. Guillotin, han venido unos visitantes que querían hacerle algunas preguntas.
Traveler:(¿Guillotin?...)
¿?:Creí que había dejado claro que no quería interrupciones...
¿?:Diles que el acuario sigue...
¿?:¡...!
Paimon:¡¡...!!
Traveler:... ¿Sandrone? ¡¿Eres... Sandrone?!
Citlalí:¿Eh? ¿Ya se... conocían?
Paimon:¿Estás bien, Sandrone? ¿Te acuerdas de nosotro/as? Todos nos quedamos muy tristes después de... lo que pasó. ¡T-te hemos echado mucho de menos!
Sandrone:...
Sandrone:Srta. Citlalí, ¿por qué no se lleva a este caballero a la recepción para que tome una taza de té? Tengo algo que discutir con esto/as dos en privado.
Citlalí:Ah... Ya veo. Por aquí, Sr. Xavier.
Paimon:¿Sandrone?...
Sandrone:Ja... Parece que no puedo ir a ningún sitio sin toparme con ustedes dos, ¿eh?
Traveler:¿Estás bien? En la batalla, tu núcleo...
Sandrone:... Quedó destruido por el maldito de Dottore, sí. Pero como pueden ver, me encuentro bien. No sufro ningún problema grave. Al menos, no debería...
Paimon:¡Qué alivio! ¿Por qué no nos lo dijiste antes ni volviste para ver a tus amigos?
Traveler:Ahora que tengo la oportunidad, quería decirte que...
Sandrone:¿Eh?
Traveler:Gracias por salvarme.
Sandrone:¿Ja? No te confundas, solo te salvé para poder completar la fórmula y derrotar a Dottore de una vez por todas... Incluso aunque luego saliera arrastrándose de su tumba para volver a hacernos la vida imposible...
Traveler:Eso no importa, sigues siendo una heroína.
Sandrone:Bueno, bueno... El mérito no fue todo mío. Lo único que hice fue prestarles mi brillante mente para su causa y hacerme cargo de una parte del plan. Aunque no voy a negar que se habría ido todo al garete de no ser por mí.
Paimon:Jeje, en eso tienes razón. ¡Eres increíble!
Paimon:Pero ¿cómo conseguiste...? Eh...
Sandrone:¿Que cómo conseguí lucir así después de convertirme en una pila de chatarra sin vida?
Paimon:Bueno, Paimon quería expresarlo con más tacto, pero sí, eso mismo...
Sandrone:Jeje... ¿Por dónde empezar?...
Sandrone:¡...!
Sandrone:*Cof*... ¡Arg!...
Sandrone:*Jadea*... ¡Maldición!
Sandrone:¡¿Dónde... estoy?!
Sandrone:(¿Lo logramos? ¿Cuánto tiempo ha pasado? No estaré en uno de los laboratorios experimentales de ese lunático, ¿no?)
Sandrone:(Un momento, esas decoraciones son de Fontaine... Hay libros del Instituto de Ciencias... Uff, tranquilízate...)
Sandrone:¡Comenzando autodiagnóstico!...
Sandrone:Evalúa el alcance de los daños, desactiva el suministro de energía de los componentes no esenciales que hayan sido comprometidos y reconstruye los módulos de operaciones disponibles.
Sandrone:*Tch*, el núcleo ha sufrido daño grave... Maldito seas, Dottore...
Sandrone:¡...! ¿Pulonia?...
Sandrone:¡Pulonia, despierta! ¡Activación!
Pulonia:...
Sandrone:...
Sandrone:Estás incluso en peor estado que yo...
Sandrone:(Apenas quedan engranajes internos y circuitos de energía completamente intactos... El núcleo ha sufrido graves daños, como el mío... Reiniciarlo no parece ser una opción...)
Sandrone:(Incluso aunque lograra reparar los daños, me temo que... Ay...)
Sandrone:Usaste toda tu energía crítica al final para proteger el núcleo de ese tipo con sombrero y la matriz aritmética, ¿verdad?
Sandrone:La matriz aritmética...
Sandrone:... ¡Genial! El prototipo sigue aquí.
Sandrone:(Pero ¿seré capaz de ejecutarlo en mi estado actual?...)
Sandrone:(No importa... Tengo que intentarlo. Tan solo necesito comprobar una cosa primero...)
Sandrone:Activa la matriz aritmética. Conecta el núcleo de computación a “mi” cuerpo.
Sandrone:(*Ejem*, tal y como pensaba. Necesita demasiada potencia computacional.)
Sandrone:... Corta el suministro de energía de todas las funciones excepto el del módulo de razonamiento.
Sandrone:(Por favor, tan solo necesito hacer una pregunta...)
Sandrone:Realiza una consulta sobre las tres Diosas Lunares. ¿Cuántas Diosas Lunares que posean la autoridad trilunar siguen con vida?
Sandrone:... Una.
Sandrone:... Jajaja, funcionó. Lo lograste, Colombina, pudiste regresar. Lo conseguimos.
Sandrone:(Pero... ¿cómo es que “yo” sigo con vida?)
Sandrone:(El autodiagnóstico mostró daños lo suficientemente graves como para que dejara de funcionar para siempre... ¿Qué ocasionó mi reinicio?)
Sandrone:... ¿Cómo? ¿Un mensaje integrado que solo se haría visible tras un reinicio del núcleo?
Sandrone:“El último legado”...
Sandrone:¡...! Alain... ¿Fuiste tú quien me otorgó esta segunda oportunidad?...
Sandrone:(Pero ¿por qué ahora? ¿Qué activó ese “legado”?)
Sandrone:¿Eh? ¿Qué es...?
Sandrone:¿Una Visión? Ah, no. Es... ¿una “Cuña Estelar”?
Paimon:¿Una “Cuña Estelar”?
Sandrone:Pueden pensar en ella como un tipo de Visión muy poco común. En cuanto a qué causa su aparición, bueno... eso sigue siendo una incógnita.
Sandrone:Sin embargo, en Snezhnaya, o al menos según la investigación de los Fatui, se cree que guarda algún tipo de conexión con el Tercer Descendido.
Paimon:¿El Tercer Descendido? Sabíamos que habían usado sus restos para crear las Gnosis, pero esta es la primera vez que oímos hablar de las Cuñas Estelares.
Sandrone:¿Ya sabían lo de sus restos? Bueno... Lo cierto es que no me extraña que lo sepan.
Sandrone:Sí, el Orden Celestial usó los restos del Tercer Descendido para crear siete Gnosis para consolidar el sistema de Los Siete.
Sandrone:Las Visiones provienen del mismo sistema, así que si extrapolamos ese hecho... está claro que la manifestación de una Visión también está relacionada, en cierta medida, con el Tercer Descendido. ¿Me siguen?
Traveler:Más o menos...
Sandrone:Para sus portadores, las Visiones sirven como un medio para canalizar poder elemental. Lo mismo ocurre con las Cuñas Estelares.
Sandrone:La diferencia reside en que, al hacer uso de la energía elemental, aquellos que poseen una Cuña Estelar suelen exhibir un tipo de poder único que parece provenir de más allá de Teyvat.
Sandrone:Se piensa que, cuando una Cuña Estelar se manifiesta, las impurezas de los restos del Tercer Descendido se “acuñan” a ella. De ahí mismo viene el nombre. También se cree que ese es el origen del extraño poder que les he mencionado.
Paimon:Paimon recuerda haber oído que las Visiones aparecen cuando alguien tiene un deseo muy fuerte. Las Cuñas Estelares parecen similares. ¿Significaría eso que...?
Sandrone:¿Qué? Eh, no me mires así. Ya les he dicho que no tengo ningún deseo ni aspiración especial. Tan solo una larga lista de cosas que detesto... Así que, si me están preguntando por qué apareció esta cosa, no tengo ni la más remota idea...
Sandrone:Todo lo que sé es que, sin ella, el “legado” que me dejó Alain, esta segunda oportunidad, no se habría activado. El daño que recibió mi núcleo durante la batalla era demasiado grave...
Sandrone:Pero, con la manifestación de la Cuña Estelar, se activó, y después de que mi núcleo se reiniciara, pude reparar el daño que había sufrido mi cuerpo. También conseguí importar la matriz aritmética y algunos de los algoritmos que aún sobrevivían de Pulonia a esta forma.
Paimon:¿Significa eso que Pulonia...?
Sandrone:... Tristemente, sí. Me temo que no pude repararlo.
Paimon:Paimon lo siente mucho... Además, has mencionado algo sobre un “último legado”...
Sandrone:Sí. Alain solía hablarme de deseos y aspiraciones cuando estaba vivo.
Sandrone:Supongo que pensó que llegaría el día en que desearía algo y estaría dispuesta a sacrificar mi propia vida para lograrlo, así que me legó una segunda oportunidad.
Sandrone:No, no lo sabía.
Sandrone:Alain dijo una vez que yo era la obra maestra de la que más orgulloso estaba. Puede que crean que estoy fanfarroneando, pero tan solo es un hecho innegable.
Sandrone:Tras su muerte, empecé a investigar sobre el funcionamiento de Pulonia y el mío propio. Pulonia es, en esencia, una máquina computacional, así que no fue difícil descifrar sus principios mecánicos.
Sandrone:Pero, al examinar mi propia estructura, pude comprender una vez más la absoluta genialidad de Alain, el rey de la mecánica.
Sandrone:Intenté imitar mi estructura cuando creé a Katheryne, pero, al final, acabó siendo una simple réplica superficial.
Paimon:¡¿Cómo?! P-pero... ¡para ser una creación, Katheryne es de lo más impresionante! ¡Nos sorprendimos mucho al descubrir que era una marioneta!
Sandrone:No, no es nada comparado a lo que Alain era capaz de crear. Algunos de los principios mecánicos de mi propio núcleo siguen siendo un completo misterio para mí misma.
Sandrone:Ocultar ese “legado” suyo no fue siquiera un desafío para él.
Sandrone:Es una pena que tuviera que malgastarlo luchando contra Dottore, pero no podía soportar la idea de que pudiera salirse con la suya.
Sandrone:Ja, puesto así, el mundo tiene una deuda impagable conmigo, ¿no?
Paimon:Un momento, nada de esto explica qué haces aquí.
Paimon:Wriothesley dijo que alquilaste el barco y que tenías algún tipo de... ¿permiso de pesca?
Sandrone:Ah, eso es porque estoy intentando volver al lugar en el que Alain y yo vivimos cuando estaba vivo... Mi antiguo hogar, por decirlo de alguna forma.
Sandrone:La segunda oportunidad no era la única parte de ese “legado”. Según el mensaje, Alain también me dejó algunas otras cosas almacenadas en la casa en la que vivimos.
Sandrone:Espero que lo que sea que me dejó pueda arreglar ciertas “anomalías” que he hallado en mi núcleo reactivado... y también espero que me ayude a entender por qué recibí la Cuña Estelar.
Paimon:Si es por eso, ve. ¿Qué tiene que ver eso con pescar?
Sandrone:Je, y pensar que estoy hablando con lo/as salvadore/as de Fontaine. ¿Han olvidado que el nivel del agua no ha dejado de subir durante siglos? No puedo volver sin más al lugar en el que vivía, porque ahora está sumergido.
Paimon:Oh, eso es cierto...
Sandrone:Con la subida del nivel del agua y los cambios del terreno... no se trata solo de encontrar el lugar, sino de limpiar la zona de sedimentos o escombros.
Sandrone:Pero la ley de Fontaine prohíbe que individuos y organizaciones no autorizados excaven en ruinas acuáticas. Una melusina me atrapó en cuanto lo intenté por primera vez.
Paimon:¿Y por qué no solicitas el permiso entonces?
Sandrone:¿Para tener que soportar la tortura que es la burocracia de Fontaine? No, gracias.
Sandrone:Además, soy una de Los Once. Las implicaciones diplomáticas bastarían para darles un buen dolor de cabeza a los funcionarios administrativos del Palacio Mermonia.
Sandrone:Un permiso de pesca, por otra parte, no es algo difícil de conseguir. Requiere una cantidad de papeleo mínima, y pude hacerme con él fácilmente usando el nombre de “Guillotin”.
Paimon:Entonces... ¿estás aprovechando un vacío legal?
Sandrone:¿Eso piensas? Esa casa sumergida me pertenece a mí. ¿Qué problema habría si llegara a encontrarme con ella mientras estaba de “pesca”?
Sandrone:Aunque está claro que tendré que atrapar algún pez que poner en el acuario, por si los funcionarios administrativos vienen a comprobar la situación. Por esa misma razón contraté a alguien que se ocupara de la recepción.
Paimon:Está bien... Pero ¿no es un desperdicio tomarse las molestias de conseguir una licencia de negocio y alquilar un barco tan grande solo para aparentar?
Sandrone:Si tantas ganas tienen de llevar un acuario, háganlo. Usen las instalaciones como les venga en gana, yo no lo/as detendré.
Sandrone:Tan solo quiero volver a casa y ver cuál es el “legado” que me dejó Alain.
Sandrone:Entonces... ¿Cómo han acabado aquí en mi barco?
Citlalí:...
Citlalí:(¡Vaya! ¡Traveler y esa chica llevan hablando un buen rato ahí dentro!)
Citlalí:(La reacción cuando se encontraron fue... extraña, como mínimo. ¡Han tenido suerte de que sea lo suficientemente buena como para salir de la habitación y darles espacio! ¡En los Augures Vientonocturno, soy yo quien echa a los demás!)
Citlalí:(Pero si sigo teniendo curiosidad por saber de qué hablan... ¿por qué no lanzo un hechizo para escucharlos a escondidas?)
Citlalí:(No vayas por ahí, Citlalí, eres una gran chamana, ¡la abu Itztli! ¡¿Cómo ibas a hacer algo así?!)
Citlalí:(¡Arg, qué rabia! ¡No saben respetar a sus mayores! ¡¿Cómo se atreven a dejar a una abuela como yo esperando aquí fuera tanto tiempo?!)
Xavier:¿Eh? Parece que ya han salido.
Citlalí:¿Estaban discutiendo o algo por el estilo? ¿Por qué han tardado tanto?
Xavier:Entonces, ¿ustedes dos ya conocían a la Srta. Guillotin?
Paimon:Eh, sí. Pero no se preocupen, ya lo hemos resuelto todo. Sandrone nos ha dejado rodar en el barco, siempre y cuando lo hagamos cuando ella no esté presente.
Citlalí:¿Cuando no esté presente?
Paimon:Eso es, jaja...
Sandrone:Tendrán que excusarme si no estaba esperando una reunión de este tipo. No planeaba encontrarme con nadie.
Sandrone:Como ya les dije, mi núcleo resultó gravemente dañado. Incluso con ese “legado”, he encontrado ciertas “anomalías” inestables.
Sandrone:Ni siquiera sé si podrá seguir funcionando sin problemas. Por lo tanto, la prioridad es arreglar esas anomalías y encontrar las respuestas a mis preguntas. Llegado ese momento, podré ir a ver a los demás.
Paimon:Sí, así que informa a Sandrone de cuándo quieres rodar, Xavier, para que ella, eh... se mantenga lejos.
Xavier:Espero no estar causándole ningún problema a la Srta. Guillotin.
Paimon:No, no. Es solo que prefiere mantenerse al margen por, eh... razones complicadas. No quiere que nadie más sepa que está aquí.
Xavier:Entendido. Lo tendré en cuenta.
Paimon:Ah, por otra parte, Citlalí...
Citlalí:¿Eh?
Traveler:Quiere hablar contigo.
Citlalí:¿Quién? ¿La Srta. Guillotin?
Citlalí:¿Qué querrá?... Espero que no sea sobre mi pijama...
Citlalí:¡¿Cómo?! ¡¿La séptima de Los Once de los Fatui?!
Citlalí:¿Por qué me cuentas eso?
Sandrone:Le he preguntado a Traveler sobre ti, y después he llegado a la conclusión de que no tenía que ocultártelo.
Sandrone:Teniendo en cuenta quién eres, si no estás dispuesta a ayudar a una de Los Once de los Fatui, puedo entenderlo perfectamente.
Sandrone:Pero no te preocupes, tu habitación en el barco seguirá estando disponible. Eres amiga de Traveler, así que te tendré en consideración.
Citlalí:(Vaya, sorprendentemente, parece buena tipa y todo.)
Citlalí:No será un problema para mí. El Capitán también trabajaba para los Fatui, pero ayudó en gran medida a Natlan. Sabemos que no todos los Fatui son malos.
Citlalí:Además, llevo viva el tiempo suficiente como para saber que todos debemos ganarnos la vida. Esto no es Natlan, así que no puedo esperar un trato especial. Por otra parte, atender la recepción no me resulta un trabajo para nada agotador.
Sandrone:Aprecio tu perspectiva, gran chamana.
Citlalí:Puedes llamarme Citlalí. Ese título me hace parecer muy mayor...
Sandrone:Muy bien, Citlalí. Puede que estos días salga frecuentemente junto a Traveler a buscar algunas cosas bajo el mar. Llegado el momento, el barco quedará en tus manos.
Citlalí:¿J-junto/as bajo el mar? ¿Frecuentemente?
Sandrone:Tampoco tan frecuentemente. Saldremos dentro de poco, pero estaré disponible si necesitas algo.
Citlalí:¿Y... no podrías ir sola?
Sandrone:Yo quería ir sola, pero Traveler está preocupado/a por mi... estado. Por eso se ofreció a acompañarme.
Citlalí:¿Y nadie se preocupa por el estado emocional de esta abuela?
Sandrone:... ¿Cómo?
Sandrone:Vamos, acompáñame al Condado Berilo a echar un vistazo. Cuando Alain se marchó del Instituto de Ciencias, vivió por esa zona como ermitaño.
Citlalí:¡N-no estén fuera mucho tiempo!
Xavier:Qué generosa es la Srta. Guillotin. Ya le he dicho que cuando no estén aquí, traeré a Mosquete Estudios a probar algunas escenas.
Sandrone:¿Eso de ahí cerca es Poisson? Cuántos recuerdos. Cuando estaba en Fontaine, todo esto era tierra firme.
Sandrone:Bien, ya he comprendido los cambios generales en el terreno y la acumulación del sedimento. Podemos dejarlo aquí por ahora.
Sandrone:La investigación ha sido más sencilla de lo que esperaba. Gracias por todo.
Paimon:¡No es ningún problema! Pero estás bien, ¿Sandrone? No puede ser fácil ver lo cambiado que está tu hogar, seguramente sea muy distinto a como lo recordabas.
Sandrone:Estoy bien. Los tiempos cambian y la gente también. Eso es lo único con lo que uno puede contar. Ya hice las paces con ese hecho hace mucho.
Traveler:(...)
Sandrone:Deberían volver y colocar los peces en los tanques del acuario. Hemos terminado antes de lo previsto, así que puede que su equipo de producción siga en el barco. Yo iré más tarde.
Paimon:Cierto, Xavier mencionó que quería probar con un par de tomas.
Traveler:¿Seguro que no quieres que te acompañemos?
Sandrone:Sí. Me gustaría echar otro vistazo por mi cuenta.
Paimon:¡Está bien! ¿Quieres que te avisemos cuando terminen de grabar?
Sandrone:Eso no será necesario. Colombina depende del kuuvahki para percibir su entorno. En Nod Krai, sus sentidos están agudizados porque el lugar está repleto de dicha energía.
Sandrone:Pero aquí, siempre y cuando no use sus habilidades, su percepción debería ser equivalente a la del rango de visión de una persona común. Eso fue algo que descubrí en Snezhnaya.
Paimon:Sí que sabes del tema...
Sandrone:Puede que las cosas sean un tanto diferentes ahora que se ha convertido en la Diosa Trilunar, pero no creo que haya habido ningún cambio drástico. ¿Cómo no iba a saber esconderme de ella?
Sandrone:Lo importante es que ya pueden volver ustedes dos. No se preocupen por mí.
Paimon:Está bien, si tú lo dices... ¡Ven a buscarnos al barco si necesitas cualquier cosa!
Sandrone:Alain... ¿Qué es ese “legado” que me dejaste? ¿Sabías que volvería? ¿O era eso lo que querías?
Paimon:¡Xavier, hemos vuelto!
Furina:¡Shh! Baja la voz, que están rodando ahí.
Paimon:¡Ooh, Paimon lo siente!
¿?:¿Usted qué piensa, sheriff?
Sheriff:Humm... Una herida de bala en el pecho, residuo de pólvora en la ropa... El disparo debió haberse producido a corta distancia.
¿?:¿Sospecha que fue alguien cercano a la víctima?
Sheriff:Exacto. Deduzco que la víctima recibió la invitación del asesino, y por eso se encontraron aquí.
Hurlock:Humm, se trata de una deducción razonable, pero... ¡están pasando por alto una prueba crucial!
Sheriff:... ¿Qué?
Hurlock:El reloj de bolsillo de la víctima ha desaparecido.
Lépine-Pauline:... ¡Corten!
Lépine-Pauline:¡Creo que lo tenemos! ¡Buen trabajo!
Charlotte:Uff... ¡Por fin!
Chevreuse:Yo también me ponía muy nerviosa cuando actuaba al principio. ¡Intenta soltarte y te acostumbrarás enseguida!
Paimon:¡Chevreuse y Charlotte!
Charlotte:¡Vaya, Traveler y Paimon! ¡Hola!
Paimon:¿Ustedes también han venido al rodaje? Oh, ¿acaso el equipo de producción que invitó a Chevreuse era el de Charlotte?
Chevreuse:Sí, se enteraron de la existencia de una potencial ubicación de rodaje y quisieron venir a echarle un ojo.
Charlotte:Pero, cuando llegamos, tu equipo se nos había adelantado. Jeje, por suerte, Xavier y nuestra directora, Lépine-Pauline, se conocen desde hace tiempo. Al final, todos hemos estado de acuerdo en compartir los lugares de rodaje.
Chevreuse:Teniendo en cuenta todos los cambios de última hora, eso es precisamente lo que Mosquete Estudios necesitaba.
Paimon:Por supuesto. A juzgar por la escena que acabas de rodar, ¡tú debes ser la estrella de la kinografía, Charlotte!
Charlotte:¡Jeje! ¿Qué les parece? ¿A que me queda bien este traje de detective?
Chiori:Oh, claro que sí. Ya puedo imaginarte tomando imágenes desde las sombras y escribiendo en tu cuaderno de notas.
Charlotte:¡Gracias por el cumplido, Srta. Chiori!
Paimon:A Paimon no le ha parecido un cumplido...
Colombina:Así que así es un sitio de rodaje de kinografías... ¡Parece un lugar muy alegre!
Furina:¿Te resulta algo muy novedoso, Colombina?
Colombina:Sí, vi muy pocas kinografías con una amiga, pero acabó pensando que no tenía sentido que las viera con los ojos cerrados, así que dejó de invitarme.
Colombina:Visto así, es cierto que me perdí muchas cosas.
Traveler:Nunca es tarde para tener esas experiencias.
Colombina:Sí, tienes razón. Aunque parece que actuar en una kinografía no es nada sencillo...
Furina:¿Eh? Normalmente la gente admira el trabajo de los actores. Es algo hermoso y enriquecedor...
Colombina:Pero deben interpretar una vida que no les pertenece bajo la mirada de los demás, ¿no? Si se relajan, podrían decepcionar a la gente.
Furina:(¡Vaya! Yo conozco bien el sentimiento que describe. Ah... Esta chica tiene una forma de ver las cosas muy particular...)
Furina:Bueno, eso es cierto, pero estos actores están aquí porque quieren, y se divierten mucho en el proceso. Eh... Al menos, la mayoría...
Chiori:Y eso sin mencionar que la kinografía que estamos rodando está basada en ti, Colombina. Tan solo debes ser tú misma.
Colombina:¿No hace falta que interprete a alguien que no soy?
Furina:Podría decirse que lo que queremos ver es autenticidad. Por ejemplo, la primera escena que vamos a rodar se desarrollará a partir de tu viaje en barco de regreso al hogar de tu amiga.
Furina:Tan solo tienes que pensar en ese momento en la historia e imaginar cómo te sentirías.
Colombina:Está bien, lo tendré en cuenta.
Xavier:Parece que ya estamos todos. Entonces, vayamos a cubierta a empezar a grabar. Gracias.
Xavier:Oh, por cierto. Esto es para ti, Paimon. Tu claqueta.
Paimon:¡Vaya! ¿Es la misma que usó Paimon en el rodaje de «Las dos mosqueteras»?
Xavier:La misma. La guardé justo para ti.
Paimon:¡Gracias, Xavier! ¡Es como volver a ver a un viejo amigo!
Traveler:¿También guardaste mi Daguerrotipo?
Xavier:Jaja, claro que sí. Aunque esta vez me gustaría que te encargaras de otra parte del trabajo, Traveler.
Traveler:¿Qué parte?
Xavier:Nuestra kinografía se centra en una única protagonista, así que poder representar los sutiles cambios de su estado de humor es de suma importancia.
Xavier:Aparte de la actuación de la actriz, también podemos expresar algo así a través de la iluminación.
Paimon:¿Oh? Pero Paimon recuerda que el equipo ya contaba con iluminadores.
Xavier:Eso es cierto, pero puedo ver que Traveler y la Srta. Colombina tienen una relación muy cercana. Tal vez tú puedas comprender mejor cómo se siente en según qué circunstancias.
Paimon:Ah, es por eso.
Xavier:¿Qué me dices? ¿Te gustaría aceptar el papel de iluminador{F#a}?
Xavier:¡Hecho! ¡Dejo en tus manos la tarea de mostrar el mundo interior de nuestra protagonista!
Xavier:Muy bien. Sin más preámbulos, ¡que comience oficialmente la producción de nuestra kinografía, «Retorno al hogar»!
Xavier:Lo dejo en sus manos una vez más, directora Furina.
Furina:¡Muy bien, todos a sus puestos! ¡Daguerrógrafo/a y claquetista, prepárense! Avísenme cuando hayan ajustado la iluminación.
Furina:Tú solo tienes que preocuparte por dónde esté el Daguerrotipo, Colombina. Aparte de eso, céntrate en sumergirte en las emociones del momento.
Colombina:Está bien.
Furina:¡Luces! ¿Está ya lista la iluminación?
Traveler:¡Las luces están listas!
Furina:Bien, si ya están todos listos, ¡guarden silencio! ¡Tres, dos, uno, acción!
Colombina:...
Colombina:Este es... su hogar...
Sandrone:...
Sandrone:Colombina...
Colombina:... ¿Eh?
Furina:¡Corten!
Furina:Humm, las emociones que busco estaban ahí, pero intenta que parezca más natural.
Furina:Pero mantén ese último gesto al final. Me encanta lo realista que se siente, daba la sensación de que estabas conmovida de verdad. Bien, si estás lista, hagamos una toma más.
Furina:¿Eh? ¿Colombina?...
Colombina:...
Colombina:(¿Eso que acabo de percibir era...?)
Colombina:(¿Sandrone?...)
Localized evidence
¡Verano, regreso, el Festival Fontinal! (I)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/506491072No text in the selected or fallback locales.
Si volvemos a vernos
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1571630450Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41010271
5
10271
EQ
4024416
UI_ChapterIcon_Aquarium
4024401
event