Estate? Sole e vacanze! - Parte III
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1301927120
Story Chapters
Story evidence
Ukucha:Ah, siete voi, ragazzi! Buongiorno! Come stanno andando questi giorni di vacanza?
Paimon:Alla grandissima! Cibo squisito, divertimento a volontà... È bello godersi una vacanza lontano dai problemi!
Venti:Qualcuno di voi ha sentito quella voce nel vento?
Mualani:Eh? Una voce? Io non ho sentito niente...
Venti:Sul serio? Ascoltate, rieccola! "Venti, Venti..." È il richiamo dell'idromele d'Afidi!
Paimon:*sospira* Per favore, Venti. Risparmiati per dopo le chiacchiere da ubriacone...
Chasca:Pensala così: niente vieterebbe al vostro amico bardo di starsene in una taverna, al momento; eppure, ha scelto di essere qui con voi. Questo la dice lunga, non ti pare?
Venti:Ma bene, hai davvero gli occhi di un falco. Proprio come un Qucusauro!
Asha:♪~
Ukucha:Eheheh, sembra che anche l'Asha sia di buon umore.
Bennett:Vogliamo dire agli altri della nostra piccola competizione?
Asha:!
Mualani:Ahah, cos'era quella reazione?! Ora sono curiosa!
Bennett:Beh, ero sul punto di avviarmi, e all'improvviso l'Asha ha iniziato a saltellare per tutta la stanza come un matto, sfoggiando la sua medaglia.
Bennett:"E va bene, facciamo una piccola sfida. Cosa preferisci?", gli ho chiesto io.
Bennett:Mai mi sarei aspettato che allungasse la sua manina e... mi sfidasse a braccio di ferro!
Paimon:Quindi... hai vinto tu, giusto?
Bennett:Ovvio, non c'è paragone! Ma il mio vantaggio in termini di dimensioni era esagerato, sinceramente mi sento un po' in colpa.
Bennett:Così, come rivincita... gli ho suggerito una gara di graffiti! Possiamo organizzarne una anche subito. Ho già preso la vernice...
Ukucha:Ahahah... Sembra che il divertimento non sia ancora finito! È bello sentire che vi state godendo la permanenza.
Ukucha:Allora... presumo che abbiate già affrontato le sfide nelle quattro aree principali.
Ukucha:Ottimo! Fammi dare un'occhiata...
Ukucha:Ma che...?!
Venti:Mh? Qualcosa non va?
Ukucha:È... uno scherzo, giusto?
Paimon:Aaaaah!!!
Mualani:Accidenti, Paimon! Che hai da urlare così? M'hai fatto prendere un accidente... Che ti prende?
Paimon:Scusa... Paimon ha lo spavento facile, ma stavolta non esagera affatto...
Bennett:Ma cosa...
Mualani:Eh?! Perché le foto sono uscite così?!
Paimon:Infatti! È come se fossimo persone completamente diverse...
Chasca:Stiamo calmi, tutti quanti. Guardate meglio... I vestiti, le pose... Si tratta senza dubbio di noi.
Mualani:Allora come lo spieghi?
Bennett:Non è che qualcuno ci ha disegnato sopra? Però... non dà questa impressione. Sembra essere proprio lo scatto della Fotokamera, ma non ha alcun senso...
Chasca:E le altre foto?
Traveler:Vediamo...
Mualani:...
Chasca:...
Bennett:Tutt'e quattro le foto sono cambiate.
Paimon:Ahh, voi divertitevi pure... Paimon ha troppa paura, se ne va a fluttuare da qualche parte per non pensarci...
Venti:Credete che qualcuno voglia giocarci uno scherzo?
Mualani:Quella era l'ultima, vero?
Traveler:(Gira un'altra pagina...)
Bennett:...
Chasca:Chiediamo scusa, dovremo tornare a riscuotere il premio un'altra volta.
Chasca:Forza, andiamo a parlare un po' più in là.
Paimon:Allora... hai notato qualcosa?
Mualani:I volti sono irriconoscibili, ma sui vestiti non ho alcun dubbio! Appartengono al Popolo delle Sorgenti, al Clan Piumafiore, alla Comunità dell'Abbondanza e ai Maestri del Vento della Notte...
Bennett:La compagnia di avventurieri Tecpatl di Pirite...
Venti:Mmh?
Bennett:È la compagnia Tecpatl di Pirite... Quella di cui abbiamo letto a Villa Guiztli, ricordate?
Bennett:Un gruppo di amici provenienti da tribù diverse, uniti da un unico obiettivo: far conoscere al mondo intero il nome della loro compagnia.
Bennett:Ma poi due dei loro membri ebbero un bambino e decisero di cambiare vita. Così, organizzarono un ultimo viaggio, come una sorta di addio alle loro avventure...
Chasca:Posso dare un'altra occhiata?
Paimon:Ecco.
Chasca:Sapevo di aver già visto quel posto. È proprio qui.
Mualani:Che vuoi dire? Come è possibile?
Mualani:Bennett ha detto che gli eventi descritti negli appunti sono accaduti tanto tempo fa. Molto prima di questo resort!
Chasca:Questo non significa che non sia lo stesso posto. Basta guardare il terreno.
Venti:Uhm... A me non sembra particolarmente familiare...
Chasca:Ho sorvolato quest'area tutte le mattine durante le mie ronde, posso mostrarvi esattamente dove si trova.
Paimon:Quindi, dobbiamo andare a vedere?
Bennett:Sì. Andiamo...
Venti:Aspettate solo un secondo... Perché non ci riflettiamo meglio, prima?
Mualani:Mmh... Che si tratti o meno di uno scherzo, chiunque ci abbia lasciato queste foto sta cercando di dirci qualcosa.
Mualani:Per come la penso io, se si tratta di un indizio per un luogo ben preciso, l'unico modo per saperne di più è andarci.
Venti:Non posso darti torto.
Venti:Tuttavia, Chasca dice di non aver notato nulla di strano durante i suoi giri di pattuglia. Ed è probabile che qualcuno sia riuscito a infilare queste foto nel nostro album senza che ce ne accorgessimo...
Chasca:Quindi, è meglio evitare di agire d'impulso... È questo che intendi, giusto?
Venti:Grosso modo.
Traveler:Sarà meglio stare all'erta, allora.
Paimon:Bennett?
Bennett:Il posto che visiteremo potrebbe essere pericoloso. Potresti tenere d'occhio il nostro amico Asha mentre siamo via?
Ukucha:Oh, scusate... L'ho appena visto che si allontanava in quella direzione... Credevo gli aveste detto voi di farlo! È andato via mentre stavate parlando.
Paimon:Oh-oh...
Chasca:Non c'è problema. Dobbiamo andare da quella parte anche noi, dopotutto.
Bennett:Proviamo a raggiungerlo. Teniamo gli occhi aperti!
Chasca:Beh, siamo arrivati. Il posto è questo.
Mualani:È tutto così tranquillo... Se è stato qualcuno ad attirarci qui, non ha lasciato traccia...
Chasca:Dividiamoci e diamo un'occhiata in giro. Non allontanatevi troppo, però... e tenete gli occhi aperti per ogni traccia dell'Asha.
Mualani:Sembra non ci sia nulla, qui...
Venti:Asha, vieni fuori! Vieni fuori, ovunque tu sia!
Bennett:...
Bennett:Quello era...
Paimon:Ragazzi, venite qui!
Bennett:Sento qualcosa... Una voce che mi chiama.
Venti:Che v'avevo detto? È la voce dell'idromele d'Afidi!
Bennett:No, non è quella... Sta pronunciando il mio nome, vuole che continui a camminare...
Paimon:Guardate!
Traveler:Sembra l'entrata di un dominio, ma...
Mualani:Ma che sta succedendo, qui?
Bennett:La voce... proviene da là dentro.
Chasca:Fa' attenzione, potrebbe essere una trappola.
Bennett:No... Non è una trappola.
Bennett:Nel tono della voce... non sento alcuna malizia, solo premura e preoccupazione...
Paimon:Bennett, non vorrai mica entrarci per davvero! Di' qualcosa, Bardo stonato! Fallo ragionare!
Venti:...
Bennett:...
Bennett:So che siete preoccupati per me, e sono consapevole che potrebbe essere pericoloso...
Bennett:Ma ho una strana sensazione... Ciò che sto cercando, la voce che mi chiama, il mistero dietro quelle foto... Le risposte si trovano proprio qui, in questo posto.
Bennett:I miei papà mi dicono sempre che gli avventurieri non devono aver paura di affrontare le sfide o l'ignoto...
Bennett:Perciò, devo entrare in questo dominio, ma non mi aspetto che veniate con me... L'ultima cosa che voglio è mettervi in pericolo.
Paimon:Che facciamo?
Chasca:"L'avventura è un lavoro di squadra". Sono parole tue.
Mualani:Sì. Cioè, Traveler e Venti lo sono ovviamente, ma anche noi siamo parte del team a questo punto, no? Non lasceremo che il nostro capitano entri da solo!
Bennett:E voi due...
Paimon:Va bene, Paimon voleva provare a dissuaderti... ma sa che non è facile convincere un avventuriere a rinunciare a un'avventura.
Paimon:Ma, se alla fine di questa faccenda ci saranno dei tesori, li divideremo equamente! Guai a te se provi ad accaparrarteli tutti!
Bennett:Beh? Tu che dici, professore?
Venti:Andiamo, pensi davvero che il professor Venti abbandonerebbe un allievo nel momento del bisogno?
Venti:Ai ringraziamenti ci penserai dopo. Sembra che dovrai pagarmi un'altra bevuta. Che fortuna, eh?
Bennett:Ahah, contaci... Grazie, ragazzi, significa molto per me.
Bennett:Benissimo, allora. Siete pronti?
Traveler:Possiamo andare.
Bennett:D'accordo!
Paimon:Ma... che posto è, questo?
Mualani:Fa caldissimo... Sento un peso assurdo sui polmoni... *ansima* Faccio fatica a respirare...
Chasca:Fate attenzione. Percepisco la presenza dell'Abisso.
Paimon:L'Abisso?!
Chasca:Urgh, le correnti d'aria in questo posto sono incomprensibili. Non capisco da dove proviene questa presenza.
Paimon:Non è che l'Abisso ce l'ha con Bennett? Aspettate... Dov'è finito?
Mualani:Bennett!
Paimon:Bennett! Dove sei?
Mualani:Come abbiamo fatto a separarci? Non eravamo venuti tutti insieme?
Traveler:Così non va...
(La scena cambia)
Bennett:(Dove mi trovo? Ho l'impressione di essere già stato qui...)
Bennett:(Perché mi sembra così familiare?)
Bennett:Traveler... Paimon...
Bennett:Urgh... *tossisce*
Bennett:(La gola... Urgh, che male...)
Bennett:C'è qualcuno...?
Bennett:(Nessuno mi risponde, e non vedo tracce degli altri... Sono l'unico che è rimasto da solo? Oppure ci siamo separati tutti quanti?)
Bennett:(No, no...)
Bennett:(Sento il cuore che mi esplode, ho la schiena gelida per il sudore... e ho la testa annebbiata... Di questo passo, finirò per svenire...)
Bennett:(Mi serve un attimo per riprendere fiato...)
Bennett:(Non capisco se tutto questo... vale come fortuna o sfortuna.)
Bennett:(Se sono finito in una situazione del genere pur essendo nel mio periodo fortunato, forse gli altri si trovano in guai ancora peggiori...)
Bennett:(Devo andare ad aiutarli... Non posso fermarmi qui...)
Bennett:(Forza, questo dolore è cosa da niente... Devo proseguire... Posso farcela...)
Bennett:(Non c'è nessun problema, sto alla grande... Andrà tutto bene... Devo solo trovare gli altri...)
Bennett:Aspet... tatemi...
(La scena cambia)
Mualani:Mmh, mi sbaglio, o quelle strane stelle si sono scurite? Non sembra un buon segno...
Venti:Non possiamo restare qui. Dobbiamo continuare a cercare.
Paimon:Oh, no, la situazione è davvero critica, se anche il Bardo stonato fa sul serio...
Paimon:...Di nuovo?! Oh...
Paimon:A Paimon fa male lo stomaco... Le viene da vomitare...
Chasca:Più avanziamo, più questo posto diventa pericoloso...
Paimon:Bardo stonato, sei sicuro che Bennett sia più avanti?
Venti:Sì...
Venti:È stato il destino a condurlo fino a questo luogo. È una prova che deve superare lui... Tuttavia, se procederà da solo...
Venti:Tenetevi forte, tutti quanti! Dobbiamo affrettare il passo.
Paimon:Paimon... non ce la fa più a proseguire...
Melodia di una lira:♪~
Paimon:Bardo stonato...
Venti:...
Venti:Forza, ragazzi/ragazze, adesso!
(Usa il QTE)
Bennett:Vuoi dire che... questa è la mia destinazione finale?
(Voce che riecheggia):Ahahah... Già, proprio così...
(Voce che riecheggia):Il "fortunato" piccolo Bennett, il ragazzo che ha ingannato la morte...
(Voce che riecheggia):In passato, sei sfuggito alla morsa del destino, spingendoti fino a un luogo dove io non potevo raggiungerti... Lì, avrai di certo trascorso molti giorni felici...
(Voce che riecheggia):È stato il puro caso a permetterti di scappare; ma, alla fine, il fato ti ha ricondotto fin qui per affrontare la morte a cui eri già scampato.
Bennett:Ahah, pensala come vuoi... ma io credo che prendere in mano il proprio destino sia un dovere di tutti.
Bennett:Essere un avventuriere... significa riscrivere le regole... scoprire e sfidare ciò che è apparentemente impossibile.
(Voce che riecheggia):Ah, voi avventurieri siete dei comici nati... Tanta passione ed energia, ma poco o nulla da mostrare... Sei uguale ai tuoi genitori.
Bennett:C-Cos'hai detto?
(Voce che riecheggia):"Tecpatl di Pirite"... Che nome ridicolo. Ahahah... Ironico come la loro ultima scintilla stia per essere spenta in questo preciso istante.
(Voce che riecheggia):Coloro che potevano salvarti sono scomparsi da tempo. Guarda, anche la tua cosiddetta "ruota del destino" è completamente distrutta.
(Voce che riecheggia):Arrenditi, Bennett... ragazzo che ha ingannato la morte...
(Voce che riecheggia):Accetta la tua inevitabile sorte.
(Voce che riecheggia):Non puoi nulla contro di m〔Abisso〕e.
Bennett:...
Bennett:Non posso...
(La scena cambia)
Chasca:Quella luce... Che sia...
Mualani:Sono gli Asha! E guardate, uno di loro è il compagno di Bennett!
Chasca:...
Paimon:Bennett! Bennett! Che cos'hai? Svegliati, Bennett!
Chasca:Non funziona... I suoi segni vitali sono deboli.
Paimon:Bennett! Forza, ragazzi, spremete le meningi!
Venti:Qualcuno/Qualcuna di voi ha dei ramoscelli da ardere?
Mualani:...Ramoscelli?
Venti:Ciò di cui lui ha più bisogno ora è la luce, qualcosa che possa guidarlo in questa impetuosa prova del fato.
Mualani:Una candela può andare?
Venti:Sì. Accendiamola, così che il "sole" possa guidarlo.
Chasca:Siamo sicuri che funzionerà?
Traveler:Io ho fiducia in Venti.
Chasca:...Va bene, ho capito.
Mualani:Preghiamo per lui.
Mualani:Mentre il sole affonda nell'ombra di ponente, possano le scintille delle fiamme guidarci verso casa.
Tutti:E una luce ardente rifulga per purificare le impurità del passato.
Venti:Viandante smarrito, presta orecchio a queste parole.
Venti:Ammira del sole la luce, quest'alba tagliente. Una canzone il vento intona, ascoltala, annusa la sua dolce fragranza...
Venti:Vieni con me, ti condurrò fino a casa.
(Passaggio a filmato 2D)
Bennett:Mamma...
Bennett:Sto sognando?
Aroni:Non è un sogno, amore mio, niente del genere... Ah, guarda come sei cresciuto...
Bennett:...Mamma! Papà! Siete proprio voi!
Macani:...
Macani:Vieni dal tuo vecchio, ragazzo. Fatti abbracciare...
Paimon:Fiuu... L'aria non sembra più così soffocante. Paimon riesce a respirare di nuovo...
Mualani:Quindi, ciò che abbiamo appena visto era...
Venti:Un ricordo che risale al passato. Forse l'Archon di Pyro ha ascoltato le nostre preghiere.
Mualani:Faremo bene a ringraziarla...
Paimon:Quindi, il bambino dei Tecpatl di Pirite era Bennett...
Aroni:È così. Siamo finiti in questo luogo tanti anni fa... e non siamo mai riusciti a uscirne. Tutto ciò che abbiamo potuto fare è stato riversare le nostre ultime speranze nel proteggere nostro figlio... Il nostro bambino.
Aroni:Ti dispiace lasciarlo abbracciare un po' anche a me, tesoro?
Macani:Oh... Va bene, come vuoi...
Venti:So che ora è tutto risolto, ma questo non è esattamente il posto ideale per avere una conversazione profonda e pregna di significato.
Venti:Andiamo via. Continuiamo all'esterno.
Venti:Bene, così dovrebbe andare.
Traveler:Pare che alla fine del percorso ci fosse davvero un tesoro...
Paimon:Parli di Bennett, vero?
Aroni:"Bennett"... Quindi è così che ti chiamano i tuoi amici?
Bennett:Sì, è il nome che mi hanno dato i miei papà. Sono un gruppo di avventurieri veterani di Mondstadt, mi hanno cresciuto loro.
Macani:Bennett... Sì, Bennett...
Aroni:Significa "benedetto"... È la dimostrazione di quanto coloro che ti circondano tengano a te.
Macani:È davvero un bel nome.
Aroni:Sono tanto felice, tesoro mio. Sapere che sei diventato così grande e forte, e che sei circondato da persone che ti vogliono bene... significa tutto, per me.
Bennett:Non preoccuparti, mamma, io sto alla grande. Sono tutti sempre molto gentili con me...
Macani:Ricordati di ringraziarli, figliolo, a nome mio e dei Tecpatl di Pirite. Ahah, fatico ancora a credere che siamo riusciti a riunirci così!
Macani:Ammetto di averne visti tanti, di miracoli... ma dopo quello che è successo, non pensavo avrei mai potuto parlare di nuovo con mio figlio, men che meno...
Macani:Ah!
Bennett:Che succede, papà?
Macani:Le avventure che abbiamo vissuto assieme in questi ultimi giorni... All'improvviso, mi sono ricordato tutto.
Macani:A tal proposito... Quella di stamattina me la chiami una "sfida a braccio di ferro"? Era un incontro di lotta libera in piena regola, ragazzo!
Bennett:Ehm... Sul serio?
Paimon:Un secondo! Forse non c'entra molto col discorso, ma a Paimon è appena venuto in mente... Questo significa che Bennett è originario di Natlan, giusto?
Mualani:Oooh! Ed è rimasto scollegato dalle linee geomantiche di Natlan per tutto questo tempo...
Paimon:Questo spiegherebbe perché è sempre stato così sfortunato... Almeno finché non è tornato a casa!
Venti:Cosa ne pensi di restare a Natlan, Bennett?
Mualani:Ah, già... Potrei farti presentare alla Wayob! Preferisci unirti ai Maestri del Vento della Notte o alla Comunità dell'Abbondanza?
Bennett:...
Chasca:Non devi darci subito una risposta.
Aroni:Traveler, posso dare un'occhiata al tuo album fotografico?
Traveler:Certo, prego.
Aroni:...Bene, ora va meglio.
Paimon:Ah-ha, mistero risolto! Le foto erano state scambiate per davvero!
Aroni:Vi devo una spiegazione... Dopo essere diventati degli Asha, abbiamo perso tutti i nostri ricordi, e le nostre menti si sono annebbiate al punto da perdere il contatto con noi stessi. L'unica cosa a cui potevamo affidarci era il nostro istinto...
Aroni:Ma io non sono mai stata espansiva come Macani, nemmeno sotto forma di Asha. Immagino che alcune cose non cambiano mai, e la personalità è una di queste...
Macani:Quindi... Cosa stai cercando di dire? Che hai combinato, Aroni?
Aroni:Da quando ho visto il vostro gruppo, vi ho seguito e ho scattato un gran numero di fotografie per immortalare le vostre avventure.
Chasca:E dato che in questo resort ci sono Asha ovunque... ecco spiegato perché non ho mai percepito alcun pericolo.
Aroni:Un vago senso di familiarità e una serie di nebulosi ricordi... Sono state queste cose ad avermi attirato.
Aroni:Quando vi ho seguito fin qui, ho avuto la sensazione che questo posto mi stesse chiamando, e ne ero estremamente turbata...
Aroni:Grazie a voi, tutto è andato per il meglio. Rimane il fatto che vi ho messi in grave pericolo... Mi dispiace molto per questo.
Mualani:Non ti preoccupare.
Chasca:Dopo quello che avete passato, non è stata certo colpa vostra...
Venti:Infatti! A mio avviso...
Venti:Se il destino fosse una ruota gigante che scende lungo un sentiero di montagna, credo che quella di Bennett abbia già superato il tratto più scosceso. Ed è questo ciò che conta davvero.
Bennett:Grazie a tutti. Ah... E grazie a voi, mamma, papà...
Bennett:Vi voglio tanto bene... Dico davvero...
Aroni:Anch'io ti voglio bene, tesoro mio. Ecco, questa foto è per te.
Aroni:Ho sempre adorato scattarti delle foto... ed è una cosa che non cambierà mai.
Bennett:Mamma...
Traveler:...
Venti:"Figlio d'un sogno / stringi salda della coda le piume / e gli occhi non schiudere prima della buonora.
Venti:Finché quello sguardo, ineffabile ed eterno, / dal cielo non cadrà / a preannunciare l'aurora."
Paimon:Sai sempre scegliere il momento giusto, tu...
Venti:Logico! Non avrei sopportato che ci perdessimo il prossimo capitolo di questa storia. Il vento lo sta già sospingendo verso di noi.
Paimon:Ti dispiace spiegarti meglio?
Ritmos:Fiuu... Finalmente vi ho trovati!
Bennett:!
Paimon:È arrivato qualcuno davvero!? Presto, non deve vedere...!
Traveler:Che succede?
Ritmos:Scusate l'interruzione, cari eroi! Sono qui solo per informarvi che la cerimonia d'apertura del resort sta per avere inizio sull'Isola di Tete. Attendiamo la vostra presenza per dare inizio allo spettacolo!
Mualani:Oh, no, me n'ero completamente scordata! Che ore sono? Lasciamo perdere... Muoviamoci!
Mualani:Il Palco delle sfide di ballo è tutto tuo, Traveler. Noi andiamo a prendere posizione.
Chasca:È il momento che tutti aspettavamo.
Bennett:Ce la puoi fare! Io e il professor Venti saremo tra il pubblico a tifare per te.
Macani:E ci saremo anche...!
Aroni:Shhh!
Macani:Oooh...
Macani:♪~
(Passaggio ininterrotto al filmato)
Mavuika:Ehi, non capita spesso di trovarci tutti sopra un palco. Perché non ci facciamo una foto di gruppo?
Mualani:Sì, sì, sì! Vado a impostare la Fotokamera!
Kachina:Wow, da quand'è che Mualani è una fotografa così in gamba?
Paimon:Di recente ha scattato talmente tante foto che è praticamente diventata una professionista...
Mavuika:Forza, gente, stringetevi al centro. Venite anche voi, Asha!
Bennett:...Grazie, Archon di Pyro!
Iansan:Ajaw s'è preso un'altra pausa?
Kinich:Avere Cacucu intorno gli fa dare di matto, e questo posto mi sembra già abbastanza chiassoso senza di lui.
Chasca:Ma allora Cacucu dov'è?
Ifa:È ancora a spassarsela sul trampolino degli Asha. Non mi stupirebbe se al ritorno avesse imparato a comunicare anche con loro...
Ororon:Un'altra lingua da poter sfruttare? Il piccoletto sta diventando un vero poliglotta.
Xilonen:Oggi niente capelli infuocati, Archon?
Mavuika:Eheh, mi sembra faccia già abbastanza caldo, no?
Varesa:Già, sembra di stare in un vulcano...
Mualani:Basta chiacchierare! Guardate tutti di qua! Pronti per il conto alla rovescia?
Mualani:Tre, due, uno...
Paimon:Festeggiamo!
(La scena cambia)
Macani:...Abbiamo sempre sperato che potessi trovare dei buoni amici, e sembra che il nostro desiderio si sia avverato.
Bennett:Sì... E sono tutti fantastici.
Macani:Non fai lo schizzinoso col cibo, vero? E non resti sveglio fino a tardi, come tua mamma...?
Aroni:Ahem...
Macani:Ehm... Va bene, la smetto di fare il petulante...
Bennett:Papà...
Macani:Vieni qui...
Bennett:Possiamo... parlare ancora un po'?
Macani:Ma certo.
Macani:Ascolta, ragazzo. Questo te lo dico da caposquadra a caposquadra...
Macani:So che sei forte, e che ti dai tanto da fare. Ma per essere al comando solo questo non basta.
Macani:Ricordi cosa ti ho detto nel tuo momento buio? "Impara ciò che puoi da ogni viaggio e osserva tutto da una prospettiva generale".
Macani:Un giorno, i membri della tua squadra si affideranno a te: sarà compito tuo guadagnarti fiducia e devozione da parte loro e saper offrire parole di conforto nei momenti difficili.
Bennett:Mmh... Capisco.
Macani:Il nome della nostra compagnia di avventurieri, Tecpatl di Pirite, rappresenta proprio questo concetto: lo scocco della scintilla e il passaggio della torcia.
Macani:Tuttavia, dopo aver messo al mondo te, la nostra piccola scintilla, abbiamo iniziato a guardare tutto da un'ottica diversa.
Macani:E sapevamo che ciò che più contava, per noi... era che tu non ti sentissi vincolato alla nostra missione, ma che tracciassi un percorso che fosse soltanto tuo.
Bennett:Papà...
Macani:Ci sono alcune cose che ho bisogno di dirti, figliolo. Asseconda il tuo vecchio solo per qualche minuto, intesi? Eh, non che io sia così vecchio, in realtà...
Macani:Figlio mio, prim'ancora che nascessi, tu eri la cosa più preziosa che io e tua madre avevamo al mondo. Crescendo, hai trovato degli amici che ti hanno offerto l'amore e il sostegno che non abbiamo potuto darti noi...
Macani:Non dimenticarlo mai, così come non devi dimenticare i tuoi papà a Mondstadt. In fondo, sono stati loro ad averti benedetto con un nome così fortunato.
Macani:Qualunque cosa tu faccia e qualunque cammino tu percorra, noi siamo i tuoi genitori, e ti sosterremo in ogni tua scelta.
Macani:Quindi, tutto ciò che resta da dire è...
Macani:Abbi fiducia in te stesso, ragazzo, e sii coraggioso. Proprio come ha detto il tuo amico, tu sei e sarai sempre la nostra "buona stella".
Bennett:*singhiozza*
Aroni:Guarda che hai combinato, l'hai fatto agitare di nuovo!
Macani:Ehi, ma io...
Aroni:Tu cosa?
Macani:N-Niente... Io... è meglio che stia zitto.
Aroni:Bennett?
Bennett:*singhiozza* Sì, mamma.
Aroni:Non ascoltare gli sproloqui del tuo vecchio. Sono sempre stata io quella più intelligente, e lui lo sa benissimo.
Bennett:Mamma...
Aroni:...Lo sai? Diventare genitori è una delle cose più spaventose che esistano. Però, dopo averti visto, sono serena.
Aroni:Nel tuo sguardo ho visto sia il coraggio di tuo padre sia la mia curiosità, e so che non ti lascerai mai fermare da nulla. Quindi non piangere, tesoro mio.
Bennett:N-Non sto piangendo. Sto sorridendo... Vedi? Sorrido...
Aroni:Lo so... Lo so da sempre.
Bennett:Dovete già andare via?
Aroni:...
Macani:Ahah... Io ho detto tutto ciò che dovevo. Sono sereno anch'io, ora.
Bennett:...
Bennett:Mamma, papà, non preoccupatevi... Un giorno, diventerò l'avventuriere più leggendario di tutta Teyvat!
Traveler:...
Paimon:Bennett...
Paimon:Bennett, tutto a posto?
Bennett:Io... sto bene.
Bennett:Finalmente possono riposare in pace.
Localized evidence
Estate? Sole e vacanze! - Parte III
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1301927120No text in the selected or fallback locales.
Una sorpresa per tutti!
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3842940186Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/39010247
6
10245
LQ
1504417
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
1504403
story