Là dove le onde incontrano la barriera corallina: Parte I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/91896896
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Un attimo, ma questa è...?
Traveler:L'Alcor?
Beidou:In realtà, questa è la seconda nave della nostra flotta. L'Alcor si trova a casa, a sorvegliare la Foresta di pietra di Guyun.
Paimon:Beidou! La famigerata capitana mercenaria che solca i mari aperti!
Beidou:Ehm, sì, ahah. Ci conosciamo da un bel po', no? Perché tanti cerimoniali?
Paimon:È una lunga storia...
Beidou:Beh, non stiamocene qui in piedi. Sedetevi e raccontatemi tutto. Dirò ai miei uomini di avere il massimo riguardo.
Beidou:Ho capito. Quindi, conoscete l'alto papavero del Consiglio dei segreti, eh... La vostra rete di contatti è veramente notevole, non c'è che dire.
Paimon:Hihi...
Traveler:Parlando della registrazione...
Paimon:Ah, giusto! Ci hanno incaricato di registrare quelli che partecipano alla fiera e cosa intendono commerciare.
Beidou:Bene, allora segnate pure me e alcuni membri dell'equipaggio... Gli altri resteranno sulla nave. Riguardo alla merce... Date un'occhiata.
Paimon:Di che si tratta?
Beidou:Qualche tempo fa, Ningguang ha creato una versione aggiornata della balista Guizhong. La meraviglia che vedete qui è uno dei suoi nuovissimi modelli.
Beidou:Ha una potenza di fuoco pazzesca, ed è dotata di un sistema di controllo a distanza per colpire con precisione anche da lontano. Sono certa che la gente farà a gara per metterci le mani sopra.
Paimon:Ma sei sicura di poter vendere roba del genere?!
Beidou:Ahah, non preoccuparti. Rispetto al modello usato dai Milleliti, questo è poco più che un'anticaglia.
Paimon:Nefer non scherzava quando ha detto "nessuna restrizione", eh...
Traveler:Ma a chi potrebbe interessare?
Yelan:Oh, qualcuno di sicuro abboccherà. Dopotutto, saranno presenti acquirenti da ogni angolo di Teyvat.
Paimon:...Yelan?
Beidou:Ah, già. Ero impegnata col carico e ho dimenticato di dirvi che c'è anche Yelan. Scusate.
Paimon:No, tranquilla. Anche tu qui per la fiera, Yelan?
Yelan:No, sono qui solo per lavoro. La capitana Beidou è stata così gentile da darmi un passaggio, quindi non c'è bisogno di registrarmi tra i partecipanti.
Yelan:Comunque è passato un po' di tempo, Traveler. Se ne hai l'occasione, porta i miei saluti alla direttrice del Consiglio dei segreti.
Traveler:Che tipo di lavoro?
Yelan:Del tipo... confidenziale.
Paimon:Questo significa che indagare oltre potrebbe essere un problema, eh...?
Traveler:Direi proprio di sì.
Yelan:Bene, allora io vado. Una volta finito, vi offro da bere.
Beidou:Alla grande! Non vedo l'ora di ammirare Nod-Krai dal fondo di una bottiglia, ahah.
Paimon:Bene, la registrazione è finita. Seguici, ti porteremo al luogo dell'evento.
Beidou ordina al suo equipaggio di scaricare la merce e vi segue fino al luogo dell'evento.
Beidou:Quindi il posto è questo, eh? Niente male!
Beidou:Quando avete un po' di tempo, aiutatemi a collaudare il comando a distanza di questo aggeggio. È eccitante da morire, scommetto che vi piacerà.
Localized evidence
Là dove le onde incontrano la barriera corallina: Parte I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/91896896No text in the selected or fallback locales.
Un incarico da parte del Consiglio dei segreti
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4198704410Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37410229
10229
EQ
2047
4023613
UI_ChapterIcon_TradeShow
4023601
event