Où récifs et vagues se rencontrent - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/91896896
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Une minute, c'est...?
Traveler:L'Alcor ?
Beidou:En fait, c'est le deuxième navire de notre flotte. L'Alcor est resté au pays, il patrouille dans la Forêt de pierre de Guyun.
Paimon:Beidou ! La célèbre capitaine mercenaire qui sillonne les mers !
Beidou:Euh, oui, haha. On se connaît, tu as oublié ? Pas besoin de tout ce cérémonial.
Paimon:C'est une longue histoire...
Beidou:Bon, ça ne sert à rien de rester plantés/plantées là. Asseyez-vous et racontez-moi tout ça. Je vais demander à mes gars de vous accueillir comme il se doit.
Beidou:Ah, je vois. Alors comme ça, vous connaissez la grande patronne du Curatorium, hein... Votre réseau de contacts, c'est vraiment quelque chose, ça c'est sûr.
Paimon:Héhé...
Traveler:À propos de l'inscription...
Paimon:Ah oui ! Nous devons enregistrer les participants à l'exposition et ce qu'ils comptent vendre.
Beidou:Eh bien, inscrivez-moi ainsi que quelques membres de mon équipage comme participants... Les autres resteront sur le navire. Quant à ce que nous vendons... Jetez un œil.
Paimon:Qu'est-ce que c'est ?
Beidou:Il y a quelque temps, Ningguang a modernisé la baliste de Guizhong. La beauté que vous voyez ici est l'un de ses nouveaux modèles améliorés.
Beidou:Sa puissance de feu est démentielle, et elle est équipée d'un système de guidage à distance pour des frappes précises même à longue portée. Je suis sûre que les gens vont se battre pour mettre la main dessus.
Paimon:Vous êtes sûre que vous avez le droit de vendre ce genre de trucs ?!
Beidou:Haha, ne t'inquiète pas. Comparé au modèle utilisé par les Millelithes, celui-ci est pratiquement une antiquité.
Paimon:... Nefer ne plaisantait pas quand elle a dit « sans restrictions », hein...?
Traveler:Mais qui voudrait acheter un truc pareil ?
Yelan:Oh, je suis sûre que quelqu'un mordra à l'hameçon. Après tout, des acheteurs de tout Teyvat seront présents.
Paimon:... Yelan ?
Beidou:Ah, désolée. J'étais tellement occupée avec la cargaison que j'ai oublié de mentionner que Yelan était à bord.
Paimon:Pas de souci. Vous êtes aussi là pour l'exposition, Yelan ?
Yelan:Non, je suis simplement là pour le travail. La capitaine Beidou a eu la gentillesse de m'emmener ici. Inutile de m'inscrire à l'exposition.
Yelan:Quoi qu'il en soit, ça faisait un moment, Traveler. Si vous en avez l'occasion, n'oubliez pas de transmettre mes salutations à la patronne du Curatorium.
Traveler:Quel genre de travail ?
Yelan:Le genre de travail... sensible.
Paimon:On dirait que c'est le signal pour arrêter de poser des questions, non...?
Traveler:À cent pour cent.
Yelan:Bon, j'y vais alors. Une fois que j'en aurai fini avec ça, j'inviterai tout le monde à boire un verre.
Beidou:Il était temps ! J'avais hâte de découvrir Nod-Krai à travers ses boissons, haha.
Paimon:Bien, l'inscription est terminée. Suivez-nous, nous allons vous conduire sur le lieu de l'événement.
Beidou ordonne à son équipage de décharger la cargaison et vous suit jusqu'au lieu de l'événement.
Beidou:Alors, c'est ici ? Pas mal comme endroit !
Beidou:Quand tu auras un moment, viens m'aider à tester le guidage à distance de cet engin. C'est un vrai plaisir... Tu vas adorer.
Localized evidence
Où récifs et vagues se rencontrent - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/91896896No text in the selected or fallback locales.
Une mission du Curatorium des secrets
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4198704410Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37410229
10229
EQ
2047
4023613
UI_ChapterIcon_TradeShow
4023601
event