Storie incantate del Festival di Mikawa: Dopo la notte
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2799237200
Story Chapters
Story evidence
Arataki Itto:Ah, compadre! Un uccellino mi ha detto che ieri sera sei andato/andata alle Terme Aisa!
Arataki Itto:Sto radunando la ciurma, e andremo lì a festeggiare! Ci sei anche tu?
Paimon:Ma è da poco che ci abbiamo fatto visita...
Arataki Itto:Uh, sì... Ma scommetto che mancavano alcune persone, giusto? Come Shinobu... e Gorou... e, beh... Ayato...
Kuki Shinobu:In parole povere, il capo ha saputo della vostra gita e ora vuole andarci a tutti i costi.
Arataki Itto:A-A ogni modo! Quando avrai finito di andare in giro, vieni a trovarmi e ci divertiremo un botto!
Arataki Itto:Allora? Pronto/Pronta per l'ammollo?
Traveler:Pronto/Pronta!
Arataki Itto:Grande! Prossima tappa: le Terme Aisa!
Traveler:Solo un secondo...
Arataki Itto:Oh, compadre... Non dirmi che ti sei fatto/fatta accalappiare da questa storia dei giochi anche tu, come Akira e gli altri... Cioè, i giochi sono divertenti, ma non scappano mica!
Di fronte all'assillante insistenza di Itto, vi dirigete nuovamente verso le Terme Aisa...
Arataki Itto:Ahahah! Questa dev'essere la più calda di tutte! Vediamo chi riesce a resistere più a lungo! Chi ci sta?
Thoma:Eheh, come potrei rifiutare davanti a un tale entusiasmo?
Kuki Shinobu:Ma... questa non è una sauna...
Sayu:Ahhh... Che bel calduccio... *russa*
Paimon:Ehi, non puoi addormentarti nella vasca!
Gorou:Ah... La mia pelliccia è così pesante. Mi gira quasi la testa...
Arataki Itto:Ahahah! Se non riesci a sopportare il caldo, Gorou, esci dalla... vasca!
Kujou Sara:Ehi! Smettetela di fare tutto questo chiasso!
Dall'altra parte...
Kamisato Ayato:Eheh, Itto è pieno d'energia come sempre.
Kamisato Ayaka:Distrarsi durante una partita non è un bene, fratello.
Yoimiya:Woah! Questa partita sta entrando nel vivo! Quale sarà la tua prossima mossa, Traveler? Cosa ne pensate, voi due?
Sangonomiya Kokomi:Mm... La prenderei con calma, cercando di consolidare il mio vantaggio.
Shikanoin Heizou:Oppure partirei all'attacco... Rischiare non è una cattiva idea!
Kamisato Ayato:Eh? Molto intelligente, Traveler! Una pesante sconfitta... Mi arrendo! Ora, in base al sorteggio casuale di prima, il prossimo giocatore dovrebbe essere...
Kamisato Ayato:Ayaka! Divertitevi.
Kamisato Ayaka:Oh, ehm... Va bene! Vacci piano con me, Traveler...
Traveler:(Ayato deve aver perso contro di me di proposito per dare ad Ayaka più tempo per giocare... Trama sempre qualcosa...)
Aikawa Susumu:Capo! Il Festival floreale di Mikawa è stato un grande successo per noi! Abbiamo ricevuto tre volte più visitatori del solito!
Aikawa Susumu:In base a quello che abbiamo fatto finora, credo che riusciremo a ricavare... tanto così!
Yumemizuki Mizuki:È una notizia fantastica! Potremmo persino battere la Casa editrice Yae, questo mese...
Yae Miko:Eh? Sembri compiaciuta per qualcosa... Hai organizzato una festa senza di me?
Yumemizuki Mizuki:Oh, eheh... Nulla di che...
Yae Miko:Mi ero dimenticata di condividere con te una buona notizia...
Yae Miko:Il trenta per cento dei proventi del festival è stato trasferito alla Casa editrice Yae. Questo mese ci aspettiamo dei guadagni record... Non pensi che le congratulazioni siano d'obbligo?
Yumemizuki Mizuki:Cosa?!
Aikawa Susumu:B-Beh, capo... Immagino che le congratulazioni SIANO d'obbligo... Questa è la trecentotrentatreesima volta che competiamo con la Casa editrice Yae in termini di vendite, ed è il nostro risultato migliore finora: il secondo posto!
Yae Miko:Eheheh...
Ei:...Che questa sia una notte di bei sogni per tutti.
Localized evidence
Storie incantate del Festival di Mikawa: Dopo la notte
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2799237200No text in the selected or fallback locales.
Come il bacio della rugiada
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/417058138Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36910224
3
10221
EQ
2037
4019303
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019304
event