Cuentos sobrenaturales del Festival Mikawa: tras la noche
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2799237200
Story Chapters
Story evidence
Arataki Itto:¡Colega del almaaaa! Me ha dicho un pajarito que anoche estuviste en el Balneario Aisa, ¿eh?
Arataki Itto:Tengo pensado ir con toda la banda para celebrar la ocasión. ¿Te apuntas?
Paimon:Pero es que ya estuvimos ayer...
Arataki Itto:Bueno, pero hay gente que anoche no pudo ir, como Kuki, Gorou, mi colega Ayato...
Kuki Shinobu:Básicamente, cuando el jefe se enteró de que fueron al balneario, le entraron ganas de ir a él también.
Arataki Itto:S-sí, sí, bueno... El caso es que, si has terminado todo lo que tenías que hacer, ¡dímelo y vamos todos a darnos un chapuzón!
Arataki Itto:¿Qué, ya estás listo/a para ese chapuzón?
Traveler:¡Vamoooos!
Arataki Itto:¡Así se habla! Próxima parada: ¡Balneario Aisa!
Traveler:Espera un momento...
Arataki Itto:¿Tú también te has enganchado/a a los juegos, como Akira y los demás? Sé que son divertidos, ¡pero seguirán ahí después de que nos hayamos bañado!
Gracias a la insistencia de Itto, todos vuelven al Balneario Aisa...
Arataki Itto:¡Jajajaja! ¡Esta debe de ser la más caliente! Vamos, ¿quién quiere hacer una competición para ver quién aguanta más en el agua?
Thoma:Jeje, con lo emocionado que estás, no puedo negarme.
Kuki Shinobu:Oye, que esto no es una sauna...
Sayu:Aaah... Qué calorcito... Zzz...
Paimon:¡S-Sayu, no te duermas en el agua!
Gorou:Vaya, mi pelaje se ha vuelto tan pesado que hasta me estoy mareando...
Arataki Itto:¡Jajaja! Si no aguantas el calor, ¡salte del agua, Gorou!
Kujou Sara:¡Eh! ¡Dejen de gritar!
Mientras tanto, en el otro lado...
Kamisato Ayato:Jeje, Itto tan enérgico como siempre.
Kamisato Ayaka:No deberías distraerte durante una partida, Ayato.
Yoimiya:Guau, ¡el juego se está poniendo interesante! ¿Cuál será tu siguiente movimiento, Traveler? ¿Qué piensan ustedes dos?
Sangonomiya Kokomi:Humm... Yo me lo tomaría con calma e intentaría consolidar mi ventaja.
Shikanoin Heizou:Ser más agresivo y arriesgarse también podría ser una buena idea.
Kamisato Ayato:Vaya, un movimiento muy inteligente. Mi derrota está clara, así que me rindo. Según el sorteo de antes, la siguiente persona en jugar es...
Kamisato Ayato:¡Ayaka! ¡Que se diviertan!
Kamisato Ayaka:¡A-ah, está bien! Traveler, no seas muy duro/a conmigo...
Traveler:(Este Ayato... Seguro que perdió a propósito para que Ayaka tuviera más tiempo para jugar.)
Aikawa Susumu:¡Jefa, el Festival Floral Mikawa ha sido un gran éxito para nosotros! Estos días, ¡estamos teniendo el triple de turistas que de costumbre!
Aikawa Susumu:Viendo lo que hemos ganado hasta ahora, creo que podremos alcanzar... ¡esta cifra!
Yumemizuki Mizuki:¡Nada mal! Puede que este mes ganemos a la Editorial Yae.
Yae Miko:¿Qué es tan divertido y por qué no me avisaron?
Yumemizuki Mizuki:Oh jeje... Nada, nada.
Yae Miko:Ah, por cierto, olvidé contarte una buena noticia.
Yae Miko:Ya llegaron a la Editorial Yae el 30% de los ingresos del Festival Floral Mikawa. Creemos que este mes vamos a batir un nuevo récord. Adelante, ya puedes darme la enhorabuena.
Yumemizuki Mizuki:¡¿Cómo?!
Aikawa Susumu:B-bueno, pues... Jefa, ¡enhorabuena por quedar en el segundo puesto en su intento n.º 333 de superar en ventas a la Editorial Yae!
Yae Miko:Jejeje.
Ei:Que todo el mundo tenga dulces sueños esta noche.
Localized evidence
Cuentos sobrenaturales del Festival Mikawa: tras la noche
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2799237200No text in the selected or fallback locales.
Como reunirse con el rocío
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/417058138Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36910224
3
10221
EQ
2037
4019303
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019304
event