Mythes du Festival des mikawas : après-nuit
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2799237200
Story Chapters
Story evidence
Arataki Itto:Ah, mes potes ! Mon petit doigt m'a dit que vous êtes allés/allées aux Bains Aisa hier soir !
Arataki Itto:Je rassemble l'équipe et nous y allons pour faire la fête ! Ça vous dit ?
Paimon:Mais, on en revient...
Arataki Itto:Euh, ouais... Mais, il y a plein de monde qui n'a pas pu venir hier, non ? Comme Shinobu, Gorou et... Ayato...
Kuki Shinobu:Pour faire simple, le patron en a entendu parler et il veut vraiment y aller maintenant.
Arataki Itto:E—Enfin bref ! Une fois que vous aurez fini de papoter, venez me trouver et nous irons faire trempette !
Arataki Itto:Alors ? Prêt/Prête à faire trempette ?
Traveler:Je suis prêt/prête !
Arataki Itto:Génial ! Prochain arrêt, les Bains Aisa !
Traveler:J'ai besoin d'un peu de temps...
Arataki Itto:Oh, mon/ma pote... Ne me dis pas que tu as attrapé la fièvre des jeux comme Akira et les autres... Bon c'est vrai, c'est amusant... Mais ils seront toujours là après un bon bain !
Face à l'insistance incessante d'Itto, tout le monde se dirige à nouveau vers les Bains Aisa...
Arataki Itto:Hahaha ! C'est sûrement le plus bouillant de tous ! Voyons qui tiendra le plus longtemps ! Qui est partant ?
Thomas:Héhé. Comment refuser devant tant d'enthousiasme ?
Kuki Shinobu:Euh... Ce n'est pas un sauna...
Sayu:Ahhh... C'est tellement chaud... *ronfle*
Paimon:Hé, ne t'endors pas ici !
Gorou:Argh... Ma fourrure est si lourde. J'ai un peu la tête qui tourne...
Arataki Itto:Hahaha ! Si tu ne supportes pas la chaleur, faut sortir, Gorou !
Kujou Sara:Hé ! Ça suffit tout ce bruit !
De l'autre autre côté...
Kamisato Ayato:Héhé. Itto est toujours aussi énergique.
Kamisato Ayaka:Ce n'est pas bon de se laisser distraire pendant un défi, mon cher frère.
Yoimiya:Waouh ! Ça chauffe pendant ce défi ! Quelle sera la prochaine action de Traveler ? Qu'en pensez-vous tous les deux ?
Sangonomiya Kokomi:Hmm... Je pense que j'irais doucement en essayant de consolider mon avantage.
Shikanoin Heizou:Hmm, je miserais sur l'attaque... Prendre des risques n'est pas une mauvaise idée !
Kamisato Ayato:Oh ? Très bien joué, Traveler ! C'est une défaite à plates coutures... Je m'avoue vaincu ! Selon le tirage au sort effectué plus tôt, la prochaine personne qui jouera devrait être...
Kamisato Ayato:Ayaka ! Amusez-vous bien.
Kamisato Ayaka:Oh, euh... D'accord ! Ménagez-moi s'il vous plait, Traveler...
Traveler:(Ayato a dû faire exprès de perdre contre moi pour donner plus de temps de jeu à Ayaka... Il est toujours en train de mijoter quelque chose, celui-là...)
Aikawa Susumu:Patronne ! Le Festival des mikawas a été un énorme succès pour nous ! Nous avons eu trois fois plus de visiteurs que d'habitude !
Aikawa Susumu:D'après ce que nous avons fait comme recette jusqu'à présent, je pense que nous pourrons gagner... tout ça !
Yumemizuki Mizuki:C'est une excellente nouvelle ! Nous pourrions même battre la Chambre Yae ce mois-ci...
Yae Miko:Oh ? Quelque chose a l'air de te rendre heureuse... Tu fais la fête sans moi ?
Yumemizuki Mizuki:Oh, héhé... Ce n'est rien...
Yae Miko:J'ai oublié de t'annoncer la bonne nouvelle...
Yae Miko:Trente pour cent des recettes du Festival ont été versés à la Chambre Yae. Nous nous attendons à un bénéfice record ce mois-ci... Ne crois-tu pas que des félicitations sont de mise ?
Yumemizuki Mizuki:Quoi ?!
Aikawa Susumu:E—Eh bien, patronne... Je pense en effet que des félicitations sont de mise... C'est la 333e fois que nous sommes en compétition avec la Chambre Yae en termes de ventes, et c'est notre meilleure performance jusqu'à présent : la deuxième place !
Yae Miko:Héhéhé...
Ei:... Que tout le monde soit bercé par de doux rêves en cette nuit.
Localized evidence
Mythes du Festival des mikawas : après-nuit
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2799237200No text in the selected or fallback locales.
Comme embrassés par la rosée
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/417058138Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36910224
3
10221
EQ
2037
4019303
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019304
event