Enchanted Tales of the Mikawa Festival: After-Night
Evidence locale: en
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json- JSON Pointer
/2799237200
Story Chapters
Story evidence
Arataki Itto:Ah, compadre! A little birdie told me you went to Aisa Bathhouse last night!
Arataki Itto:I'm gettin' the crew together, and we're gonna go there to celebrate! You in?
Paimon:But, we were just there...
Arataki Itto:Uh, yeah... But, I bet you were missin' a few people, yeah? Like Shinobu.. and Gorou... and, y'know... Ayato...
Kuki Shinobu:Basically, Boss heard about the trip, and now he really wants to go.
Arataki Itto:A—Anyway! Once you're done perusin', come find me, and we'll SOAK! IT! UP!
Arataki Itto:Well? Ready to get your soak on?
Traveler:Ready!
Arataki Itto:Aww yeah! Next stop, Aisa Bathhouse!
Traveler:Just a sec...
Arataki Itto:Oh, compadre... Don't tell me the gaming bug's gotcha bad, like Akira and the others... I mean, the games are fun, but they'll still be there after a good soak!
Following Itto's constant nagging, you all head to Aisa Bathhouse once again...
Arataki Itto:Hahaha! This has gotta be the hottest one! Let's see who can last the longest! Who's in?
Thoma:Hehe, if you're that excited about it, how can I refuse?
Kuki Shinobu:Listen... This isn't a sauna...
Sayu:Ahhh... so warm... *snore*
Paimon:Hey, don't fall asleep in the tub!
Gorou:Uh... My fur is so heavy. I almost feel dizzy...
Arataki Itto:Hahaha! If you can't handle the heat, Gorou, get out of the... tub!
Kujou Sara:Hey! Stop being so loud!
On the other side...
Kamisato Ayato:Heh, Itto is as energetic as ever.
Kamisato Ayaka:It's not good to get distracted during a match, brother.
Yoimiya:Whoa! This game is getting heated! What's your next move, Traveler? What do you two think?
Sangonomiya Kokomi:Hm... I would take it slow, try to consolidate my advantage.
Shikanoin Heizou:Or, you could be aggressive... taking a risk isn't a bad idea!
Kamisato Ayato:Oh? Very clever, Traveler! A decisive defeat... I concede! Now, based on the random draw earlier, the next player should be...
Kamisato Ayato:Ayaka! Have fun, you two.
Kamisato Ayaka:Oh, uh... Okay! Go easy on me, Traveler...
Traveler:(Ayato must have lost to me on purpose to give Ayaka more time to play... Always up to something, that one...)
Aikawa Susumu:Boss! The Mikawa Flower Festival was a huge success for us! We had three times more visitors than usual!
Aikawa Susumu:Based on what we've made so far, I think we'll be able to make... this much!
Yumemizuki Mizuki:That's great news! We might even beat Yae Publishing house this month...
Yae Miko:Oh? You look pleased about something... Having a party without me?
Yumemizuki Mizuki:Oh, hehe... It's nothing...
Yae Miko:I forgot to share some good news with you...
Yae Miko:Thirty percent of the proceeds from the festival have been transferred to Yae Publishing House. We're expecting record profit this month... Don't you think congratulations are in order?
Yumemizuki Mizuki:What!?
Aikawa Susumu:W—Well, boss... I guess congratulations ARE in order... This is our 333rd time competing against Yae Publishing House in sales, and our best showing to date — second place!
Yae Miko:Hehehe...
Ei:...May this be a night of sweet dreams for all.
Localized evidence
Enchanted Tales of the Mikawa Festival: After-Night
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/2799237200No text in the selected or fallback locales.
As Though Kissed by Dew
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/417058138Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36910224
3
10221
EQ
2037
4019303
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019304
event