Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Storia di un sogno estirpato dalle fiamme

Story evidence

Chapter quests

2

Un passato irrintracciabile

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏NPC$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Chikya:Quel ragazzone laggiù non si alzerà, vero...?

Chikya:Se dovesse iniziare a muoversi, sarebbe un problema, ma la strada è una sola... Dovrei scavare un'altra strada per aggirarlo? Ma quanto tempo ci vorrebbe...?

Chikya:Pensi di essere coraggioso, figliolo/coraggiosa, figliola? Ascoltami bene: sei giovane e questo significa che hai ancora la possibilità di commettere molti errori, ma... A-Aspetta, da dove sei...

Chikya:Ah... Ahi, ahi, ahi...

Paimon:Accicacchio, Traveler, cosa le hai fatto? Non era un attacco invisibile, vero?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Chikya:Era di nuovo il mio mal di schiena. Sono rimasta chinata troppo a lungo per avvicinarmi a quel ragazzone e mi sono alzata troppo in fretta. Un ottimo modo per provocare dolore, ecco cos'è.

Chikya:Un tempo mi faceva male solo quando mi giravo in una posizione specifica, ma ultimamente basta un movimento brusco per farmi stare malissimo per un bel po'.

Chikya:E per tua informazione... Sto malissimo, Traveler, quindi... Non fare delle conversazioni iniziate alle spalle delle persone un'abitudine, va bene?

Chikya:E voi due, invece? Come vi chiamate?

Paimon:Paimon è Paimon! E questo piccolo Tepetlisauro si chiama {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Chikya:Capisco, capisco. In questo caso, mi chiamerò...

Paimon:"Mi chiamerò"? Vuoi darci un nome falso?

Chikya:Beh, una persona deve stare in guardia quando va in giro, no? Bah. E io che volevo darvi il nome della mia rivale in amore. È una giovincella ed è piena di energia e, cosa peggiore, ha una schiena sana!

Chikya:Ma lasciamo perdere. Sarebbe una concorrenza poco amichevole, se capite cosa intendo. Quindi ecco a voi il mio vero nome: Chikya.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Eh, sei davvero adorabile, piccolino. So che mi stai chiamando per nome. Comunque, voi potete chiamarmi Chikya, non datemi del lei. Ve lo proibisco.

Chikya:Bene, bene. Hai un bel futuro davanti a te, figliolo/figliola.

Paimon:A ogni modo, cosa ci fai qui, Chikya?

Chikya:Davvero un'ottima domanda. Cosa ci fa una persona qui in mezzo a nient'altro che rovine? Quale sarebbe la tua risposta, Traveler, figliolo mio/figliola mia?

Chikya:...Mi dispiace. In che tipo di ambiente sei cresciuto/cresciuta...?

Chikya:A ogni modo, dieci punti in meno per la risposta sbagliata! Sono qui... per cercare un tesoro.

Traveler:"Accicacchio, un tesoro!" Ecco fatto, Paimon, ti ho risparmiato lo sforzo.

Paimon:Fai sul serio? Ora sei diventato un ladro seriale/diventata una ladra seriale di frasi? E Paimon lo dirà comunque: "Accicacchio, un tesoro!"

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar... Roar!

Chikya:Ahah, certo che andate d'accordo. Chissà, se non avessi dedicato così tanto tempo ai rotoli di tessuto da distruggermi la schiena, forse sarei riuscita anch'io a farmi dei buoni amici!

Chikya:A ogni modo, sono alla ricerca di un "elisir che può curare tutte le ferite" che ho scoperto in un rotolo segreto. Volete unirvi a me?

Chikya:Come tutti sanno, se c'è qualcosa che noi Maestri del Vento della Notte abbiamo in abbondanza, sono i rotoli di tessuto che documentano le storie del nostro passato. Possiamo dividere l'elisir, se lo troviamo...

Chikya:Il vero problema qui è il mio mal di schiena! Arrivare qui dalle sorgenti termali è stato faticoso, quindi avrò bisogno d'aiuto per la prossima fase della ricerca!

Chikya:Sorgenti terapeutiche un cavolo, non sono servite a niente...

Chikya:*sospira* Ora sono così, ma anche io, un tempo, ero una bella ragazza che cavalcava gli Iktomisauri!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Eheh, vedo che sei interessato all'elisir. Vero, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? La tua curiosità ti porterà a un futuro radioso.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh? ...Roar!

Paimon:Un "elisir che può curare tutte le ferite"! Sembra fantastico!

Chikya:Chi rimane indifferente ai tesori può essere a malapena considerato un essere umano! Persino i Saurici dal sangue più freddo si infervorano quando sentono questa parola!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Esatto!

Chikya:Bene. In tal caso, il nostro primo obiettivo sarà quello di superare quel ragazzone... Dopo di te, stimato/stimata Traveler.

2

Sconfiggi gli avversari

Open step page →
3

Parla con la ragazza

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Chikya:Non pensavo riuscissi a batterlo con quegli arti sottili che ti ritrovi...

Paimon:Non sottovalutare, Traveler! Ha sconfitto cose molto più grandi!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Mmmh, sembra che coinvolgerti sia stata la scelta giusta. Eheh... Ah, ho occhio per queste cose, eh?

Traveler:E io che pensavo che mi avresti fatto un complimento!

Chikya:Ahah, ma ne avrai ricevuti un bel po', vista la tua forza e tutto il resto. Lasciate che anche la povera Chikya abbia il suo momento di gloria, va bene?

Chikya:Guardate le immagini sulle pareti. Siamo nel posto giusto!

Chikya:Ora, secondo gli antichi rotoli... Dobbiamo proseguire.

Chikya:Muoviamoci! Ah, ma non troppo in fretta, però... Dobbiamo fare attenzione ai feriti... e con "feriti" intendo dire "me"!

Conversation 2 · 50 linesOpen full page →

Chikya:U-Un attimo, figliolo/figliola. Sembri piuttosto forte...

Chikya:Ah... Ahi, ahi, ahi...

Paimon:Accicacchio, Traveler, cosa le hai fatto? Non era un attacco invisibile, vero?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Chikya:Era di nuovo il mio mal di schiena. Sono rimasta chinata troppo a lungo per osservare quel meccanismo e mi sono alzata troppo in fretta. Un ottimo modo per provocare dolore, ecco cos'è.

Chikya:Un tempo mi faceva male solo quando mi giravo in una posizione specifica, ma ultimamente basta un movimento brusco per farmi stare malissimo per un bel po'.

Chikya:E per tua informazione, sto malissimo, quindi... Ah! Cerca di comprendere una povera adulta sofferente, d'accordo, Traveler?

Chikya:E voi due, invece? Come vi chiamate?

Paimon:Paimon è Paimon! E questo piccolo Tepetlisauro si chiama {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Chikya:Capisco, capisco. In questo caso, mi chiamerò...

Paimon:"Mi chiamerò"? Vuoi darci un nome falso?

Chikya:Beh, una persona deve stare in guardia quando va in giro, no? Bah. E io che volevo darvi il nome della mia rivale in amore. È una giovincella ed è piena di energia e, cosa peggiore, ha una schiena sana!

Chikya:Ma lasciamo perdere. Sarebbe una concorrenza poco amichevole, se capite cosa intendo. Quindi ecco a voi il mio vero nome: Chikya.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Eh, sei davvero adorabile, piccolino. So che mi stai chiamando per nome. Comunque, voi potete chiamarmi Chikya, non datemi del lei. Ve lo proibisco.

Chikya:Bene, bene. Hai un bel futuro davanti a te, figliolo/figliola.

Paimon:Quindi, ecco, Chikya? Perché ci hai chiamato?

Chikya:Davvero un'ottima domanda. Quale sarà l'obiettivo di una persona qui in mezzo a nient'altro che rovine? Perché non rispondi, Traveler, figliolo/figliola?

Chikya:...Mi dispiace. In che tipo di ambiente sei cresciuto/cresciuta...?

Chikya:A ogni modo, dieci punti in meno per la risposta sbagliata! Sono qui... per cercare un tesoro.

Traveler:"Accicacchio, un tesoro!" Ecco fatto, Paimon, ti ho risparmiato lo sforzo.

Paimon:Fai sul serio? Ora sei diventato un ladro seriale/diventata una ladra seriale di frasi? E Paimon lo dirà comunque: "Accicacchio, un tesoro!"

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar... Roar!

Chikya:Ahah, certo che andate d'accordo. Chissà, se non avessi dedicato così tanto tempo ai rotoli di tessuto da distruggermi la schiena, forse sarei riuscita anch'io a farmi dei buoni amici!

Chikya:A ogni modo, sono alla ricerca di un "elisir che può curare tutte le ferite" che ho scoperto in un rotolo segreto. Volete unirvi a me?

Chikya:Come tutti sanno, se c'è qualcosa che noi Maestri del Vento della Notte abbiamo in abbondanza, sono i rotoli di tessuto che documentano le storie del nostro passato. Possiamo dividere l'elisir, se lo troviamo...

Chikya:Il vero problema qui è il mio mal di schiena! Arrivare qui dalle sorgenti termali è stato faticoso, quindi avrò bisogno d'aiuto per la prossima fase della ricerca!

Chikya:*sospira* Ora sono così, ma anche io, un tempo, ero una bella ragazza che cavalcava gli Iktomisauri!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Eheh, vedo che sei interessato al tesoro. Vero, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? La tua curiosità ti porterà a un futuro radioso.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh? Roar!

Paimon:Un "elisir che può curare tutte le ferite"! Sembra fantastico!

Chikya:Chi rimane indifferente ai tesori può essere a malapena considerato un essere umano! Persino i Saurici dal sangue più freddo si infervorano quando sentono questa parola!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Esatto!

Chikya:Guardate le immagini sulle pareti. Siamo nel posto giusto!

Chikya:Ora, secondo gli antichi rotoli... Dobbiamo proseguire.

Chikya:Muoviamoci! Ah, ma non troppo in fretta, però... Dobbiamo fare attenzione ai feriti... e con "feriti" intendo dire "me"!

4

Perlustra le rovine

Open step page →
5

Perlustra le rovine

Open step page →
6

Parla con Chikya

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Paimon:Ma la porta sembra chiusa...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Chikya:Beh, meglio che lo sia. Voglio dire, una porta aperta vorrebbe dire che qualcuno ci ha sottratto da tempo il tesoro.

Paimon:Eh. Hai ragione, Chikya!

Chikya:...Uh, e pensare che era proprio come dicevano i rotoli e i testi. Cosa ne pensate? Vedete quell'Incisione di Flogisto proprio accanto alla porta?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Esatto. Che reazione rapida, piccolino. E hai una vista acuta. Secondo alcuni ricercatori, l'acutezza visiva dei Saurici cambia a seconda della specie...

Chikya:In generale, i Saurici vedono più lontano rispetto agli umani, ma da questa distanza, qualsiasi membro della tribù che non sia una donna anziana con problemi di vista riusciva a individuare questa Incisione di Flogisto.

Paimon:Quindi questa cosa scintillante è ciò che chiamate un'Incisione di Flogisto, Chikya?

Chikya:Aspetta un attimo. State esplorando Natlan, ma ancora non avete sentito parlare delle Incisioni di Flogisto?

Chikya:Comunque, a proposito del Flogisto...

Chikya:L'origine dell'Incisione di Flogisto, in poche parole, risale ai tempi in cui Natlan era ancora sotto il dominio di un drago di Pyro, che aveva ridotto l'umanità a esistere solo in tribù primitive.

Chikya:All'epoca, solo i draghi potevano usare il Flogisto. Ma il Saggio della Fiamma rubata, Waxaklahun Ubah Kan, rischiò la vita per rubare l'ardente seme dal grande vulcano.

Chikya:In questo modo, gli umani iniziarono a imitare il modo in cui i draghi controllavano la sostanza, creando una lingua con cui l'umanità avrebbe potuto esercitare lo stesso controllo. È il punto di partenza per l'uso del Flogisto che facciamo oggi a Natlan.

Chikya:I risultati sono le Incisioni di Flogisto, come quella che vedete davanti a voi. Non è meravigliosa? È ancora intatta anche dopo tutti questi anni ed è ancora visibile a occhio nudo!

Paimon:Oooh!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Bene, tocca a te, Traveler!

Paimon:Suvvia, così è un tantino monotono.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roo...

Chikya:Uh. Non mi aspettavo fossi una persona così indipendente, Traveler.

Paimon:Quindi, questa Incisione di Flogisto è...

Chikya:Come dicevo prima, l'Incisione di Flogisto è anche un linguaggio. Può sembrare un semplice motivo, ma chi è esperto in quest'arte può comprenderne il significato.

Chikya:E, in quanto studiosa dell'argomento, mi dovrebbe bastare un giorno per analizzare questi motivi...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Paimon:A-Aspetta, un giorno intero?

Chikya:Sì, e allora? Certo, il motivo sembra piatto, ma ogni singolo tratto può ridefinire il significato del flusso di Flogisto al suo interno.

Paimon:Porca pupazza, è davvero complicato...

Chikya:Sì, lo studio delle Incisioni di Flogisto è un campo accademico davvero immenso.

Traveler:E se leggessi il significato usando direttamente il Flogisto?

Chikya:U-Usarlo direttamente? Beh, si può fare, ma il significato potrebbe, e "potrebbe" sul serio, contenere alcune discrepanze...

Chikya:Aspetta. Sai usare il Flogisto? Ma sei uno straniero/una straniera, no?

Traveler:Sono in grado di usarlo sin dal mio arrivo a Natlan...

Chikya:Davvero? Non pensavo fosse possibile. Come può.. Cioè, che rarità! Non me lo aspettavo da te... Immagino.

Chikya:Comunque sia, è un'ottima opportunità per mettere alla prova le tue abilità di percepire il Flogisto.

La tua mano si ferma poco distante dall'Incisione di Flogisto.
Senti il calore nel tuo corpo e lentamente segui i motivi lungo il muro.

Poi, il significato s'illumina nella tua mente come una tenue stella...
"Se desideri aprire questa porta, cerca lo Scritto della Rivelazione".

Chikya:Allora, cosa dice l'Incisione?

Traveler:Dice quando segue...

Chikya:Mmmh, dice proprio così... Risposte di questo genere sono abbastanza semplici da verificare... In ogni caso, si tratta di un tema piuttosto classico.

Chikya:Dovrebbe esserci uno Scritto della Rivelazione qui da qualche parte che può sbloccare l'Incisione di Flogisto. Ma dove?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Sì, uno scritto con cui svelare quest'Incisione... Aspetta, mi hai capito, piccolino?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Mmmh? Perché si è girato? Vuole dirci che lo Scritto è dietro di noi?

Conversation 2 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Ma la porta sembra chiusa...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Chikya:Beh, meglio che lo sia. Voglio dire, una porta aperta vorrebbe dire che qualcuno ci ha sottratto da tempo il tesoro.

Paimon:Eh. Hai ragione, Chikya!

Chikya:...Uh, e pensare che era proprio come dicevano i rotoli e i testi. Cosa ne pensate? Vedete quell'Incisione di Flogisto proprio accanto alla porta?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Esatto. Che reazione rapida, piccolino. E hai una vista acuta. Secondo alcuni ricercatori, l'acutezza visiva dei Saurici cambia a seconda della specie...

Chikya:In generale, i Saurici vedono più lontano rispetto agli umani, ma da questa distanza, qualsiasi membro della tribù che non sia una donna anziana con problemi di vista riusciva a individuare questa Incisione di Flogisto.

Paimon:Quindi questa cosa scintillante è ciò che chiamate un'Incisione di Flogisto, Chikya?

Chikya:Aspetta un attimo. State esplorando Natlan, ma ancora non avete sentito parlare delle Incisioni di Flogisto?

Chikya:Comunque, a proposito del Flogisto...

Chikya:L'origine dell'Incisione di Flogisto, in poche parole, risale ai tempi in cui Natlan era ancora sotto il dominio di un drago di Pyro, che aveva ridotto l'umanità a esistere solo in tribù primitive.

Chikya:All'epoca, solo i draghi potevano usare il Flogisto. Ma il Saggio della Fiamma rubata, Waxaklahun Ubah Kan, rischiò la vita per rubare un ardente seme del Flogisto dal grande vulcano.

Chikya:In questo modo, gli umani iniziarono a imitare il modo in cui i draghi controllavano la sostanza, creando una lingua con cui l'umanità avrebbe potuto esercitare lo stesso controllo. È il punto di partenza per l'uso del Flogisto che facciamo oggi a Natlan.

Chikya:I risultati sono le Incisioni di Flogisto, come quella che vedete davanti a voi. Non è meravigliosa? È ancora intatta anche dopo tutti questi anni ed è ancora visibile a occhio nudo!

Paimon:Oooh!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Bene, tocca a te, Traveler!

Paimon:Wow, che risposta poco entusiasta, Traveler.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roo...

Chikya:Uh. Non mi aspettavo fossi una persona così indipendente, Traveler.

Paimon:Quindi, questa Incisione di Flogisto è...

Chikya:Come dicevo prima, l'Incisione di Flogisto è anche un linguaggio. Può sembrare un semplice motivo, ma chi è esperto in quest'arte può comprenderne il significato.

Chikya:E, in quanto studiosa dell'argomento, mi dovrebbe bastare un giorno per analizzare questi motivi...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrooo...

Paimon:A-Aspetta, un giorno intero?

Chikya:Sì, e allora? Certo, il motivo sembra piatto, ma ogni singolo tratto può ridefinire il significato del flusso di Flogisto al suo interno.

Paimon:Porca pupazza, è davvero complicato...

Chikya:Sì, lo studio delle Incisioni di Flogisto è un campo accademico davvero immenso.

Traveler:E se leggessi il significato usando direttamente il Flogisto?

Chikya:U-Usarlo direttamente? Beh, si può fare, ma il significato potrebbe, e "potrebbe" sul serio, contenere alcune discrepanze...

Chikya:Aspetta. Sai usare il Flogisto? Ma sei uno straniero/una straniera, no?

Traveler:Sono in grado di usarlo sin dal mio arrivo a Natlan...

Chikya:Davvero? Non pensavo fosse possibile. Voglio dire, come potrebbe... Cioè, che rarità! Non me lo aspettavo da te... Immagino.

Chikya:Comunque sia, è un'ottima opportunità per mettere alla prova le tue abilità di percepire il Flogisto.

La tua mano si ferma poco distante dall'Incisione di Flogisto.
Senti il calore nel tuo corpo e lentamente segui i motivi lungo il muro.

Poi, il significato s'illumina nella tua mente come una tenue stella...
"Se desideri aprire questa porta, cerca lo Scritto della Rivelazione".

Chikya:Allora, cosa dice l'Incisione?

Traveler:Dice quando segue...

Chikya:Mmmh, dice proprio così... Risposte di questo genere sono abbastanza semplici da verificare... In ogni caso, si tratta di un tema piuttosto classico.

Chikya:Dovrebbe esserci un altro Scritto della Rivelazione, che altro non è che un'altra Incisione, qui da qualche parte che possiamo usare per sbloccare questa qui.

Chikya:Uh? Quindi... l'oggetto che hai raccolto per strada non era altro che uno Scritto dell'Incisione? Ahah, che fortuna!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Bene, inseriamo lo Scritto della Rivelazione dentro l'Incisione.

7

Cerca gli Scritti della Rivelazione

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Chikya:Allora, Traveler? Hai trovato il testo chiave che ci serve? Non ti preoccupare, non c'è fretta. Le pareti qui attorno potrebbero esserti d'aiuto.

Chikya:Guarda il lato positivo, figliolo/figliola. Ci hai fatto risparmiare un'intera giornata di lavoro, quindi non c'è fretta!

8

Unisci gli Scritti della Rivelazione all'Incisione di Flogisto

Open step page →
9

Perlustra le rovine

Open step page →
10

Perlustra le rovine

Open step page →
11

Esamina il meccanismo al centro

Open step page →
12

Parla con Chikya

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Paimon:Paimon voleva dire che questo posto stava diventando sempre più caldo man mano che ci addentravamo, ma non si aspettava che sarebbe stato pieno di lava!

Paimon:Attento, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}! Se scivoli, potrebbe essere la tua fine...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roo... Roar...

Chikya:Ora che me lo fai notare, la persona più al sicuro qui è la piccola e volante Paimon!

Paimon:Hihi, ed è solo uno dei motivi per cui Paimon è fantastica!

Traveler:Dicono che chi si monta la testa finisce per volare via...

Paimon:Tanto Paimon fluttua sempre... Ma non sembrava un complimento.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Chikya:Sei davvero intelligente, Paimon, sai?

Paimon:Anche questo non sembrava un complimento, Chikya. Comunque sia, non importa!

Paimon:È questo che cercavamo, giusto? Mmmh, sembra un anello di argilla con dei motivi di Flogisto incisi sopra...

Paimon:Pensi che valga qualcosa?

Chikya:Molto probabile... Anzi, è possibile che valga molti Mora. Ma il suo vero valore risiede nella capacità di aprire la strada verso i Regni 〔Hanan Pacha〕Superiori.

Chikya:Avete visto le isole fluttuanti nel cielo, vero?

Paimon:Parli di quelle sopra il lago...?

Chikya:Esatto. Per noi sono i Regni 〔Hanan Pacha〕Superiori, perché sono inaccessibili sia agli umani che ai Saurici.

Chikya:Si dice che il "leggendario elisir che può curare tutte le ferite" si trovi lì!

Chikya:Per le persone come noi, costantemente in conflitto, si tratta di una terra pura e piena di pace. Un'utopia creata dal primo umano che ha usato il Flogisto.

Chikya:Ora è il momento di farvi una domanda. Qual era il nome del saggio che, in passato, ha rubato l'ardente seme del Flogisto? {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rroaaar! Roarr! Roar!

Chikya:Un atteggiamento molto entusiasta, ma non penso di averti sentito bene!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roooar!

Chikya:Bene, ora tocca a te, figliolo/figliola. Qual è la tua risposta?

Chikya:C'eri quasi! È Waxaklahun Ubah Kan. Peccato, ma meno dieci punti, figliolo/figliola.

Chikya:Comunque, di solito lo chiamiamo Saggio della Fiamma rubata, che è molto più semplice.

Chikya:Altri lo chiamano pazzo o folle, ma li definirei dei complimenti. Dopotutto, ha fatto cose davvero notevoli.

Chikya:Ha rubato l'ardente seme del Flogisto dal drago gigante e lo ha usato per creare il Sanctum superiore, prima di insegnare come usarlo a tutti i membri delle tribù.

Chikya:Questo è anche, almeno così dicono gli antichi scritti, il luogo dove gli umani hanno iniziato a usare il Flogisto.

Chikya:E questo Spiriportale speciale è una specie di prova. Attivandolo, avrai accesso allo Spirisentiero che conduce al Sanctum superiore...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Non capisco cosa tu stia dicendo, ma sì, è lì che si trova l'elisir. La leggenda narra che sia un dono da parte del Saggio a coloro che superano la prova.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar! Roar!

Paimon:U-Uh, quindi è questa la storia... In che cosa consiste la prova?

Traveler:Fammi dare un'occhiata.

Chikya:No, non c'è bisogno. Ho guardato l'Incisione di Flogisto sullo Spiriportale abbastanza volte da averla impressa nella memoria...

Chikya:"Se vuoi aprire il percorso, cerca i tre Scritti della Rivelazione".

Chikya:Eheh, estrarre informazioni direttamente dal Flogisto è impressionante, ma personalmente mi fiderei di più delle mie comparazioni linguistiche dei simboli.

Chikya:Sembra che lo Spiriportale abbia già uno Scritto della Rivelazione incastonato al suo interno. Vedete? Una parte è già illuminata...

Chikya:Quindi dobbiamo trovare solo gli ultimi due Scritti... Aspetta un attimo, non li avevi già trovati mentre venivamo qui?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Uhm?

Chikya:Ah, hai davvero un futuro radioso davanti a te. Non pensavo avresti avuto una tale lungimiranza. Persino io, che provengo dai Maestri del Vento della Notte e che lavoro ogni giorno con gli Iktomisauri, sono scioccata.

Chikya:In tal caso, uniamo ancora una volta lo Scritto della Rivelazione all'Incisione di Flogisto.

13

Parla con Chikya

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Paimon:Paimon voleva dire che questo posto stava diventando sempre più caldo man mano che ci addentravamo, ma non si aspettava che sarebbe stato pieno di lava!

Paimon:Attento, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}! Se scivoli, potrebbe essere la tua fine...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar... Roar...

Chikya:Ora che me lo fai notare, la persona più al sicuro qui è la piccola e volante Paimon!

Paimon:Hihi, ed è solo uno dei motivi per cui Paimon è fantastica!

Traveler:Dicono che chi si monta la testa finisce per volare via...

Paimon:Tanto Paimon fluttua sempre... Ma non sembrava un complimento.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Chikya:Sei davvero intelligente, Paimon, sai?

Paimon:Anche questo non sembrava un complimento, Chikya. Comunque sia, non importa!

Paimon:È questo che cercavamo, giusto? Mmmh, sembra un anello di argilla con dei motivi di Flogisto incisi sopra...

Paimon:Pensi che valga qualcosa?

Chikya:Molto probabile... Anzi, è possibile che valga molti Mora. Ma il suo vero valore risiede nella capacità di aprire la strada verso i Regni 〔Hanan Pacha〕Superiori.

Chikya:Avete visto le isole fluttuanti nel cielo, vero?

Paimon:Parli di quelle sopra il lago...?

Chikya:Esatto. Per noi sono i Regni 〔Hanan Pacha〕Superiori, perché sono inaccessibili sia agli umani che ai Saurici.

Chikya:Si dice che il "leggendario elisir che può curare tutte le ferite" si trovi lì!

Chikya:Per le persone come noi, costantemente in conflitto, si tratta di una terra pura e piena di pace. Un'utopia creata dal primo umano che ha usato il Flogisto.

Chikya:Ora è il momento di farvi una domanda. Qual era il nome del saggio che, in passato, ha rubato l'ardente seme del Flogisto? {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rroaaar! Roarr! Roar!

Chikya:Un atteggiamento molto entusiasta, ma non penso di averti sentito bene!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roooar!

Chikya:Bene, ora tocca a te, figliolo/figliola. Qual è la tua risposta?

Chikya:C'eri quasi! È Waxaklahun Ubah Kan. Peccato, ma meno dieci punti, figliolo/figliola.

Chikya:Comunque, di solito lo chiamiamo Saggio della Fiamma rubata, che è molto più semplice.

Chikya:Altri lo chiamano pazzo o folle, ma li definirei dei complimenti. Dopotutto, ha fatto cose davvero notevoli.

Chikya:Ha rubato l'ardente seme del Flogisto dal drago gigante e lo ha usato per creare il Sanctum superiore, prima di insegnare come usarlo a tutti i membri delle tribù.

Chikya:Questo è anche, almeno così dicono gli antichi scritti, il luogo dove gli umani hanno iniziato a usare il Flogisto.

Chikya:E questo Spiriportale speciale è una specie di prova. Attivandolo, avrai accesso allo Spirisentiero che conduce al Sanctum superiore...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Non capisco cosa tu stia dicendo, ma sì, è lì che si trova il tesoro. La leggenda narra che sia un dono da parte del Saggio a coloro che superano la prova.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar! Roar!

Paimon:U-Uh, quindi è questa la storia... In che cosa consiste la prova?

Traveler:Fammi dare un'occhiata.

Chikya:No, non c'è bisogno. Ho guardato l'Incisione di Flogisto sullo Spiriportale abbastanza volte da averla impressa nella memoria...

Chikya:"Se vuoi aprire il percorso, cerca i tre Scritti della Rivelazione".

Chikya:Esatto, più o meno è come prima. Questa volta dobbiamo solo trovarne tre!

Chikya:Eheh, estrarre informazioni direttamente dal Flogisto è impressionante, ma personalmente mi fiderei di più delle mie comparazioni linguistiche dei simboli.

Chikya:Sembra che lo Spiriportale abbia già uno Scritto della Rivelazione incastonato al suo interno. Vedete? Una parte è già illuminata...

Chikya:Dobbiamo trovarne solo altri due!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Uhm?

Chikya:Argh, mi fa di nuovo male la schiena... Vi aspetterò qui mentre cercate gli Scritti della Rivelazione, va bene?

Chikya:Questo posto è molto pericoloso, quindi tieni gli occhi ben aperti, figliolo/figliola!

14

Cerca gli Scritti della Rivelazione

Open step page →
15

Cerca gli Scritti della Rivelazione

Open step page →
16

Unisci gli Scritti della Rivelazione all'Incisione di Flogisto

Open step page →
17

Parla con Chikya

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Chikya:Quindi è questo l'aspetto di uno Spirisentiero quando è illuminato?

Chikya:Gli antichi rotoli di tessuto dicevano che quando il sentiero si illuminerà, sarà come un falò che si riaccende... e non esageravano.

Chikya:Ah, sì! Eccovi di nuovo qui. Stai bene, Paimon?

Paimon:Sì, Paimon sta bene!

Chikya:E tu, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Beh, ancora non ti capisco, ma non sembri ferito.

Chikya:E infine, Traveler... Eh, sapevo che non avresti avuto problemi, figliolo/figliola. Hai un futuro radioso davanti a te, dopotutto!

Traveler:Un po' di preoccupazione avrebbe fatto comunque piacere...

Chikya:Eh, non è necessaria. L'unica cosa di cui hai bisogno è la "fiducia" degli altri nei tuoi confronti, ne dovresti essere orgoglioso/orgogliosa.

Chikya:Seriamente, però, questo posto è terribilmente pieno di Flogisto liquido. Per un momento ho temuto che non sareste tornati/tornate.

Chikya:La schiena mi fa così male che non credo sarei stata in grado di tornare indietro da sola. Se non foste tornati/tornate, sarei stata spacciata e senza neanche aver mai trovato l'elisir!

Chikya:...Ah!

Paimon:Che succede, Chikya? Perché fai quella faccia?

Chikya:Mi sono appena ricordata che quando riordinavo gli antichi rotoli, ho visto un resoconto dei nostri antenati che nuotavano nella lava.

Chikya:Al tempo, ho pensato: "Nuotare nel Flogisto liquido? Che follia!" Pensavo che fosse un racconto di qualche narratore.

Chikya:Ora che ci penso, è possibile che fossero...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrooo...

Paimon:È difficile immaginare perché qualcuno dovrebbe disegnare una cosa del genere, ma al solo pensiero Paimon rabbrividisce!

Chikya:Non c'è da stupirsi che il mio amico mi abbia guardato come se fossi un insensibile mostro umanoide quando gli ho raccontato la storia come se fosse una battuta...

Chikya:Col tempo ci siamo allontanati. Era uno dei miei pochi amici...

Chikya:A ogni modo, non importa. Torniamo alla tribù e parliamone lì. Quando il dono del Saggio della Fiamma rubata tornerà con noi in tutta la sua gloria, questa faccenda degli "amici" inizierà a migliorare.

Chikya:No, ma i Mora e i sogni di successo sono sostituti efficaci, se non altro.

Chikya:Comunque, per amore dell'amicizia... Anzi, lasciate perdere! Lo stiamo facendo per il dono, per noi e per... Beh, per motivi egoistici, perché ci meritiamo di tutto e di più! Andiamo!

Chikya:Comunque sia, questa è la prima volta che uso uno Spirisentiero... Ti scanserai se finisco per vomitare, vero?

Paimon:Ah...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Chikya:Va bene, va bene, non preoccupatevi. Stavo solo scherzando!

18

Torna in superficie usando lo Spirisentiero

Open step page →
19

Parla con Chikya

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Chikya:Come previsto, lo Spiriportale qui sotto è connesso a quello nelle rovine, in modo che il passaggio si estenda fino al cielo.

Chikya:I rotoli di tessuto dicevano il vero... Sono così orgogliosa di me per averci creduto!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Chikya:Sì, sì, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} anche tu sei fantastico per aver collaborato con me. Eheh, sei davvero adorabile.

Chikya:Che ne diresti di venire con me, mmmh? Ti prometto tre pasti completi con un Granifrutto ciascuno.

Chikya:Non sottovalutare i Granifrutti! Sono molto popolari tra i Saurici e fanno anche bene alla salute!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar... Roar...

Chikya:Ahah, lo prendo come un no. Ah, avete davvero un bel rapporto... Vi invidio un po'.

Paimon:Eravamo lì vicini/vicine quando {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ha aperto gli occhi per la prima volta... Non hai mai avuto neanche una possibilità.

Chikya:Eravate così vicini/vicine, eh... Se arriverà mai quel giorno, sarà un addio molto doloroso.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Chikya:Va bene. Stiamo per raggiungere il Sanctum superiore, ma, ehm... Lasciatemi riposare un attimo. Santo cielo, mi fa male la schiena.

Traveler:Ti ha sempre fatto così male?

Chikya:Oh, suvvia, non è così terribile... Sai, se prendi tutto così sul serio, ti farai ingannare facilmente dalle persone.

Chikya:Se non altro, il mio mal di schiena è misteriosamente diminuito da quando ti ho incontrato/incontrata.

Chikya:Mi chiedo come mai... C'è qualcosa di speciale nel tuo corpo? Funzionerebbe con un pezzo di qualsiasi dimensione, come, per esempio, un dito?

Chikya:Ti dispiacerebbe darmene uno? Ti darei il mio in cambio.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Paimon:Aspettate, ma che razza di scambio bizzarro volete fare...

Chikya:Ehm, non so come sei cresciuto, giovincello/cresciuta, giovincella, ma sono sicura che la maggior parte delle persone avrebbe rifiutato.

Chikya:Pfff. Volevo solo spaventarti... E invece hai finito per spaventare me.

Chikya:*sospira* Va bene, ancora un altro po' e il dolore alla schiena dovrebbe calmarsi... E poi potremo andare insieme nel Sanctum superiore.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2404610160
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Storia di un sogno estirpato dalle fiamme
Storia di un sogno estirpato dalle fiamme

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1171481978

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

7

chapter10206

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/351
id
10206
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7501117
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
7500617
chapterCategory
world