No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Soñando entre las llamas
Story evidence
Chapter quests
Pasado irrastreable
Open quest →(test)隐藏NPC$HIDDEN
Open step page →Chikya:Ese grandullón de ahí no comenzará a moverse de un momento a otro, ¿no?
Chikya:Si comienza a moverse, será un auténtico fastidio, pero solo está este camino... Ah, ¿debería cavar otro camino y rodearlo? ¿Cuánto tiempo me llevaría eso?...
Chikya:Conque te crees muy valiente, ¿verdad, joven? Escucha bien lo que te voy a decir. Tu juventud implica que todavía te quedan muchos errores por come... E-espera, ¡¿qué es eso?!
Chikya:¡AY! Cómo duele, ¡cómo duele!
Paimon:Guau, Traveler, ¿qué le has hecho? ¿E-es que has aprendido una nueva técnica de ataque invisible?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Grr?
Chikya:Esa era mi espalda quejándose por enésima vez. He tenido que mantenerme agachada durante mucho tiempo cuando me topé con ese grandullón. Luego, me levanté demasiado rápido y... ¡he visto las estrellas!
Chikya:Antes solo me dolía cuando me ponía en ciertas posiciones en específico, pero ahora me duele a rabiar en cuanto me descuido.
Chikya:Y para que lo sepan... En este instante también me está doliendo mucho, así que, Traveler... ¡Te advierto de que hablarle a alguien por detrás puede llegar a ser muy peligroso!
Chikya:¿Y qué hay de esa niña flotante y el pequeño Tepetlisaurio? ¿Cómo se llaman?
Paimon:Paimon es Paimon, jeje, y el Tepetlisaurio se llama {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.
Chikya:Humm, ya entiendo. Entonces, yo me llamaré...
Paimon:¿Cómo que tú te llamarás? ¿Nos vas a decir un nombre falso?
Chikya:Todo el mundo debe actuar con precaución cuando está de viaje en tierras desconocidas, ¿no te parece? Rayos, iba a usar el nombre de mi archienemiga. ¡Ella es joven y está llena de vitalidad, y tiene una espalda sana y fuerte!
Chikya:Da igual. Usar su nombre para ponerme un nombre falso no daría buena imagen de mí, así que les diré mi nombre real. Me llamo Chikya.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:Jeje, qué adorable eres, pequeño. He podido percibir que estabas llamándome por mi nombre. Por cierto, pueden referirse a mí como Srta. Chikya, pero nunca han de llamarme Sra. Chikya, se lo prohíbo terminantemente.
Chikya:Muy bien, así me gusta. ¡Te espera un futuro realmente prometedor, joven!
Paimon:En fin... ¿Qué estás haciendo aquí, Srta. Chikya?
Chikya:Buena pregunta, ¿qué hace una moza como yo en un sitio como este? ¿Qué tal si le respondes tú, joven?
Chikya:Eh... Cielos, ¿en qué clase de entorno te has criado, joven?
Chikya:Respuesta incorrecta, joven. ¡Pierdes 10 puntos! En realidad, estoy aquí para buscar un tesoro.
Traveler:“¡Guau, un tesoro!”. Vamos, Paimon, ¡dilo ya!
Paimon:¿En serio? ¿Ahora le robas las frases a Paimon? ¡Pues Paimon lo va a decir igualmente! ¡Guauuu, un tesoooroo!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr... ¡Grrr!
Chikya:Jaja, se nota que son bueno/as amigo/as. Quizá, si no hubiera tenido que dedicarme a esto de los pergaminos antiguos, ahora mi espalda estaría sana y yo tendría montones de buenos amigos.
Chikya:En fin, estoy buscando el elixir que lo cura todo. ¿Quieren unirse a la búsqueda? Leí acerca de él en los pergaminos antiguos.
Chikya:Como todo el mundo sabe, no hay muchos Augures Vientonocturnos, pero lo que sí tenemos son muchas historias escritas en pergaminos de tela. Podríamos dividirnos el elixir cuando lo encontremos...
Chikya:¡El auténtico problema aquí es que mi espalda me duele a rabiar! He agotado todas mis energías en venir caminando desde las aguas termales del Pueblo de los Manantiales, ¡así que voy a necesitar que me ayuden con la búsqueda!
Chikya:¿Aguas termales terapéuticas? ¡Y un cuerno! No sirven para nada...
Chikya:*Suspira*, puede que ahora luzca un estado deplorable, ¡pero hubo un día en el que yo era una hermosa moza que viajaba a lomos de un Iktomisaurio!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:Jeje, ya veo que {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} está muy interesado en el elixir. Pequeño Tepetlisaurio, esa curiosidad te guiará hacia el éxito.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm? ¡Grrr!
Paimon:“El elixir que lo cura todo”... ¡Suena alucinante!
Chikya:¡Quienes no se inmutan ante un gran tesoro no se pueden considerar humanos! ¡Hasta los saurios más fríos se llenan de emoción al escuchar la palabra “tesoro”! ¡Casi echan flogisto líquido por la boca!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:¡Eso, eso!
Chikya:Bien. Nuestro primer objetivo será sobrepasar a ese grandullón. Mi invitado/a de honor, Traveler, irá primero.
Derrota a los enemigos
Open step page →Habla con la joven
Open step page →Chikya:No esperaba que pudieras derrotar a un gigante como ese con tu tamaño.
Paimon:¡Ni se te ocurra subestimar a Traveler! ¡Él/Ella ha conseguido cosas mucho más impresionantes que esa!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:Me alegro mucho de haberte dejado actuar a ti, entonces. Jeje, ¿verdad que tengo buen ojo?
Traveler:¡Ahora es cuando deberías hacerme un cumplido a mí!
Chikya:Jaja, Traveler, con lo fuerte que eres, seguro que ya has recibido un sinfín de cumplidos por ello. Ahora es momento de que la pobre Chikya tenga su momento de gloria, ¿no te parece?
Chikya:Miren los grabados de las paredes. ¡Todo apunta a que hemos venido al lugar correcto!
Chikya:Sí, según se indica en los pergaminos antiguos, debemos continuar hacia delante.
Chikya:¡Avancemos, rápido! Ah, por más que diga que deberíamos ir más rápido, en realidad no me gustaría acelerar el paso... Hay que tener en cuenta a los heridos del grupo, es decir, ¡a mí!
Chikya:A-adelante, Traveler... Tienes pinta de ser un/una joven rebosante de fuerza...
Chikya:¡AY! Cómo duele, ¡cómo duele!
Paimon:Guau, Traveler, ¿qué le has hecho? ¿E-es que has aprendido una nueva técnica de ataque invisible?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Hum?
Chikya:Esa era mi espalda quejándose por enésima vez. He tenido que mantenerme agachada durante mucho tiempo para comprobar esos mecanismos. Luego, me levanté demasiado rápido y... ¡he visto las estrellas!
Chikya:Antes solo me dolía cuando me ponía en ciertas posiciones en específico, pero ahora me duele a rabiar en cuanto me descuido.
Chikya:Y para que lo sepan... En este instante también me está doliendo mucho, así que, Traveler... ¿Serías tan amable de mostrar algo de compasión por esta adulta dolorida?
Chikya:¿Y qué hay de esa niña flotante y el pequeño Tepetlisaurio? ¿Cómo se llaman?
Paimon:Paimon es Paimon, jeje, y el Tepetlisaurio se llama {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.
Chikya:Humm, ya entiendo. Entonces, yo me llamaré...
Paimon:¿Cómo que tú te llamarás? ¿Nos vas a decir un nombre falso?
Chikya:Todo el mundo debe actuar con precaución cuando está de viaje en tierras desconocidas, ¿no te parece? Rayos, iba a usar el nombre de mi archienemiga. ¡Ella es joven y está llena de vitalidad, y tiene una espalda sana y fuerte!
Chikya:Da igual. Usar su nombre para ponerme un nombre falso no daría buena imagen de mí, así que les diré mi nombre real. Me llamo Chikya.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:Jeje, qué adorable eres, pequeño. He podido percibir que estabas llamándome por mi nombre. Por cierto, pueden referirse a mí como Srta. Chikya, pero nunca han de llamarme Sra. Chikya, se lo prohíbo terminantemente.
Chikya:Muy bien, así me gusta. ¡Te espera un futuro realmente prometedor, joven!
Paimon:Entonces... Eh... ¿Srta. Chikya? ¿Por qué nos has llamado?
Chikya:Buena pregunta, ¿qué hace una moza como yo en un sitio como este? ¿Qué tal si le respondes tú, joven?
Chikya:Eh... Cielos, ¿en qué clase de entorno te has criado, joven?
Chikya:Respuesta incorrecta, joven. ¡Pierdes 10 puntos! En realidad, estoy aquí para buscar un tesoro.
Traveler:“¡Guau, un tesoro!”. Vamos, Paimon, ¡dilo ya!
Paimon:¿En serio? ¿Ahora le robas las frases a Paimon? ¡Pues Paimon lo va a decir igualmente! ¡Guauuu, un tesoooroo!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr... ¡Grrr!
Chikya:Jaja, se nota que son bueno/as amigo/as. Quizá, si no hubiera tenido que dedicarme a esto de los pergaminos antiguos, ahora mi espalda estaría sana y yo tendría montones de buenos amigos.
Chikya:En fin, estoy buscando el elixir que lo cura todo. ¿Quieren unirse a la búsqueda? Leí acerca de él en los pergaminos antiguos.
Chikya:Como todo el mundo sabe, no hay muchos Augures Vientonocturnos, pero lo que sí tenemos son muchas historias escritas en pergaminos de tela. Podríamos dividirnos el elixir cuando lo encontremos...
Chikya:¡El auténtico problema aquí es que mi espalda me duele a rabiar! He agotado todas mis energías en venir caminando desde las aguas termales del Pueblo de los Manantiales, ¡así que voy a necesitar que me ayuden con la búsqueda!
Chikya:*Suspira*, puede que ahora luzca un estado deplorable, ¡pero hubo un día en el que yo era una hermosa moza que viajaba a lomos de un Iktomisaurio!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:Jeje, ya veo que {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} está muy interesado en el tesoro. Pequeño Tepetlisaurio, esa curiosidad te guiará hacia el éxito.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm? ¡Grrr!
Paimon:“El elixir que lo cura todo”... ¡Suena alucinante!
Chikya:¡Quienes no se inmutan ante un gran tesoro no se pueden considerar humanos! ¡Hasta los saurios más fríos se llenan de emoción al escuchar la palabra “tesoro”! ¡Casi echan flogisto líquido por la boca!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:¡Eso, eso!
Chikya:Miren los grabados de las paredes. ¡Todo apunta a que hemos venido al lugar correcto!
Chikya:Sí, según se indica en los pergaminos antiguos, debemos continuar hacia delante.
Chikya:¡Avancemos, rápido! Ah, por más que diga que deberíamos ir más rápido, en realidad no me gustaría acelerar el paso... Hay que tener en cuenta a los heridos del grupo, es decir, ¡a mí!
Investiga las ruinas
Open step page →Investiga las ruinas
Open step page →Habla con Chikya
Open step page →Paimon:Pero parece que la puerta está cerrada...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
Chikya:Quizá sea mejor así. Si la puerta estuviera abierta, eso significaría que alguien se nos habría adelantado.
Paimon:Cierto, ¡tienes toda la razón, Chikya!
Chikya:Realmente es tal y como se retrata en los pergaminos de tela y en los escritos que investigan dichos pergaminos. ¿Qué les parece? ¿Ven ese grabado de flogisto de ahí?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grr!
Chikya:Exacto. Reaccionas rápido, colega, y también tienes buena vista... Según han comentado ciertos investigadores, la agudeza visual de cada especie de saurio es diferente...
Chikya:Por lo general, suelen ser capaces de ver a distancias más lejanas que los humanos, pero solo una anciana pasaría por alto este grabado de flogisto.
Paimon:Entonces, Chikya, ¿esta cosa brillante de aquí... es lo que tú llamas grabado de flogisto?
Chikya:Vaya, ¿me están diciendo que han venido de aventuras a Natlan y todavía no saben lo que es un grabado de flogisto?
Chikya:En fin, en cuanto al flogisto...
Chikya:El origen del grabado de flogisto se remonta a la era en la que Natlan todavía se hallaba bajo la soberanía de un dragón Pyro, lo que provocó que la existencia de los humanos se limitara a pequeñas tribus primitivas.
Chikya:En aquella época, solo los dragones podían usar el flogisto. Sin embargo, Waxaklahun Ubah Kan, el Sabio Robafuegos, arriesgó su vida para robar la semilla del fuego de flogisto en el gran volcán.
Chikya:Por eso, los humanos imitaron la forma en la que los dragones lo controlaban, y crearon una lengua con la que poder utilizarlo. Aquel fue el punto de partida del uso que le damos al flogisto hoy en día en Natlan.
Chikya:El resultado es un grabado de flogisto como el que tienen ante sus ojos en estos momentos. ¿No les parece maravilloso? A pesar de todos los años que han pasado, todavía se conserva intacto, ¡y todavía podemos admirarlo con nuestros propios ojos!
Paimon:¡Oh!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grr!
Chikya:Bien. Ha llegado tu turno, Traveler. ¡Vamos! ¡A ver ese entusiasmo!
Paimon:Qué poca sangre, Traveler...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruu...
Chikya:No me esperaba que Traveler fuera de esas personas superindependientes.
Paimon:Entonces, este grabado de flogisto es...
Chikya:Sí, como he mencionado antes, el grabado de flogisto es una lengua. A simple vista, parece un simple patrón, pero los versados en la materia son capaces de comprender su significado.
Chikya:Y ya que soy una investigadora de flogisto, seguramente apenas necesite un día para analizar lo que dice aquí...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Paimon:¡¿U-un día entero?!
Chikya:¿Qué ocurre? A simple vista, puede parecer un patrón muy sencillo, pero hasta el trazo más insignificante puede cambiar el significado de todo el mensaje.
Paimon:Hay que ver lo complicado que es esto...
Chikya:Sí, el conocimiento del flogisto no tiene límites.
Traveler:¿Y no puedes averiguar lo que pone usando el flogisto directamente?
Chikya:¡¿U-usarlo directamente?! Por supuesto que podría, por poder, puedo... Aunque quizá el significado de “poder” contenga ciertas discrepancias en este contexto...
Chikya:¿Eh? ¿Tú sabes usar el flogisto? No sabía que los extranjeros también podían usarlo.
Traveler:Digamos que adquirí esa habilidad en cuanto llegué a Natlan.
Chikya:¡¿En cuanto llegaste a Natlan?! Q-quiero decir... ¡Qué cosa más rara! Aunque, tratándose de ti, supongo que debería haberlo esperado.
Chikya:En fin. Esta es una buena oportunidad para poner a prueba tus habilidades en el uso del flogisto.
Sitúas la palma de la mano cerca del grabado de flogisto.
Logras percibir el calor y la energía en tu cuerpo mientras sigues los patrones de la pared con la mano.
Entonces, el significado se ilumina de repente en tu mente, como una estrella que brilla en mitad de la oscuridad.
“Si esta puerta deseas abrir, una inscripción reveladora deberás inquirir”.
Chikya:¿Y bien? ¿Qué es lo que dice el grabado?
Traveler:Dice lo siguiente...
Chikya:Humm... Efectivamente, eso es lo que dice. Las respuestas de este tipo son bastante fáciles de verificar... En cualquier caso, se trata de un clásico en este tipo de grabados.
Chikya:Debe de haber alguna inscripción reveladora por aquí que nos ayude a descifrar esto. Tenemos que encontrarla para poder desbloquear el grabado de flogisto... Pero ¿dónde podría estar?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Así es, una inscripción reveladora con la que descifrar este grabado... Un momento, ¿acabas de comprender lo que he dicho?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:¿Eh? ¿Por qué te has girado? ¿Quieres decir que la inscripción reveladora se encuentra detrás de nosotros?
Paimon:Pero parece que la puerta está cerrada...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
Chikya:Quizá sea mejor así. Si la puerta estuviera abierta, eso significaría que alguien ya nos habría arrebatado el tesoro hace mucho tiempo.
Paimon:Cierto, ¡tienes toda la razón, Chikya!
Chikya:Realmente es tal y como se retrata en los pergaminos de tela y en los escritos que investigan dichos pergaminos. ¿Qué les parece? ¿Ven ese grabado de flogisto de ahí?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grr!
Chikya:Exacto. Reaccionas rápido, colega, y también tienes buena vista... Según han comentado ciertos investigadores, la agudeza visual de cada especie de saurio es diferente...
Chikya:Por lo general, suelen ser capaces de ver a distancias más lejanas que los humanos, pero solo una anciana pasaría por alto este grabado de flogisto.
Paimon:Entonces, Chikya, ¿esta cosa brillante de aquí... es lo que tú llamas grabado de flogisto?
Chikya:Vaya, ¿me están diciendo que han venido de aventuras a Natlan y todavía no saben lo que es un grabado de flogisto?
Chikya:En fin, en cuanto al flogisto...
Chikya:El origen del grabado de flogisto se remonta a la era en la que Natlan todavía se hallaba bajo la soberanía de un dragón Pyro, que provocó que la existencia de los humanos se redujera a pequeñas tribus primitivas.
Chikya:En aquella época, solo los dragones podían usar el flogisto. Sin embargo, Waxaklahun Ubah Kan, el Sabio Robafuegos, arriesgó su vida para robar la semilla del fuego de flogisto en el gran volcán.
Chikya:Por eso, los humanos imitaron la forma en la que los dragones lo controlaban, y crearon una lengua con la que poder utilizarlo. Aquel fue el punto de partida del uso que le damos al flogisto hoy en día en Natlan.
Chikya:El resultado es un grabado de flogisto como el que tienen ante sus ojos en estos momentos. ¿No les parece maravilloso? A pesar de todos los años que han pasado, todavía se conserva intacto, ¡y todavía podemos admirarlo con nuestros propios ojos!
Paimon:¡Oh!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grr!
Chikya:Bien. Ha llegado tu turno, Traveler. ¡Vamos! ¡A ver ese entusiasmo!
Paimon:Qué poca sangre, Traveler...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grr...
Chikya:No me esperaba que Traveler fuera de esas personas superindependientes.
Paimon:Entonces, este grabado de flogisto es...
Chikya:Sí, como he mencionado antes, el grabado de flogisto es una lengua. A simple vista, parece un simple patrón, pero los versados en la materia son capaces de comprender su significado.
Chikya:Y ya que soy una investigadora de flogisto, seguramente apenas necesite un día para analizar lo que dice aquí...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Paimon:¡¿U-un día entero?!
Chikya:¿Qué ocurre? A simple vista, puede parecer un patrón muy sencillo, pero hasta el trazo más insignificante puede cambiar el significado de todo el mensaje.
Paimon:Hay que ver lo complicado que es esto...
Chikya:Sí, el conocimiento del flogisto no tiene límites.
Traveler:¿Y no puedes averiguar lo que pone usando el flogisto directamente?
Chikya:¡¿U-usarlo directamente?! Por supuesto que podría, por poder, puedo... Aunque quizá el significado de “poder” contenga ciertas discrepancias en este contexto...
Chikya:¿Eh? ¿Tú sabes usar el flogisto? No sabía que los extranjeros también podían usarlo.
Traveler:Digamos que adquirí esa habilidad en cuanto llegué a Natlan.
Chikya:¡¿En cuanto llegaste a Natlan?! Q-quiero decir... ¡Qué cosa más rara! Aunque supongo que debería haberlo esperado al tratarse de ti, Traveler.
Chikya:En fin. Esta es una buena oportunidad para poner a prueba tus habilidades en el uso del flogisto.
Sitúas la palma de la mano cerca del grabado de flogisto.
Logras percibir el calor y la energía en tu cuerpo mientras sigues los patrones de la pared con la mano.
Entonces, el significado se ilumina de repente en tu mente, como una estrella que brilla en mitad de la oscuridad.
“Si esta puerta deseas abrir, una inscripción reveladora deberás inquirir”.
Chikya:¿Y bien? ¿Qué es lo que dice el grabado?
Traveler:Dice lo siguiente...
Chikya:Humm... Efectivamente, eso es lo que dice. Las respuestas de este tipo son bastante fáciles de verificar... En cualquier caso, se trata de un clásico en este tipo de grabados.
Chikya:Debe de haber alguna inscripción reveladora, otro grabado de flogisto por aquí. Tenemos que encontrarla para poder desbloquear el grabado de flogisto...
Chikya:¿Eh? Entonces, ¿esa cosa que recogiste antes por el camino era la inscripción reveladora de un grabado de flogisto? Jeje, ¡qué buena suerte tienes!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:Entonces, integremos una inscripción reveladora en el grabado de flogisto.
Busca la inscripción reveladora
Open step page →Chikya:¿Y bien, Traveler? ¿Has encontrado el texto clave que necesitamos? Tómate tu tiempo. Quizá encuentres algo explorando pacientemente las paredes de los alrededores.
Chikya:Míralo por el lado bueno, joven. Nos has ayudado a ahorrar el tiempo de un día entero, ¡así que ahora puedes tomarte las cosas con más calma!
Investiga la inscripción reveladora que hay en el grabado de flogisto
Open step page →Investiga las ruinas
Open step page →Investiga las ruinas
Open step page →Investiga el mecanismo del centro
Open step page →Habla con Chikya
Open step page →Paimon:Paimon ha estado a punto de decir que cada vez hacía más calor conforme nos vamos adentrando, ¡pero no se había imaginado que todo estaría lleno de lava!
Paimon:Cuidado, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}. ¡Un paso en falso y podría ser el fin!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu... Gruuu, grrr...
Chikya:Humm, ahora que lo dices, ¡tú eres la que corre menos peligro de todos, Paimon!
Paimon:Jeje, ¡y es por eso que Paimon es tan alucinante!
Traveler:Paimon, bájate de la nube...
Paimon:Paimon siempre está flotando, pero nunca sobre una nube. ¡Eso no parece que haya sido un cumplido!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Chikya:Eres muy avispada, Paimon.
Paimon:¡Y eso tampoco ha sonado bien, Chikya! En fin, ¡qué más da!
Paimon:Esto es lo que estábamos buscando, ¿verdad? Humm, parece un anillo de arcilla con un grabado de flogisto...
Paimon:¿Crees que esto tiene algún valor?
Chikya:Es muy, muy valioso... De hecho, probablemente valga una importante suma de Moras. Pero su característica más significativa es que posee la habilidad de abrir un camino para acceder al Mundo 〔Hanan Pacha〕Superior.
Chikya:Supongo que ya han visto las islas flotantes en el cielo.
Paimon:¿Te refieres a esas que flotan sobre el lago?
Chikya:Esas mismas. Nos referimos a ellas como Mundo〔Hanan Pacha〕 Superior, debido a su inaccesibilidad tanto para humanos como para saurios.
Chikya:¡Pues, de hecho, se dice que el misterioso y legendario elixir que lo cura todo se esconde allí!
Chikya:Para la gente como nosotros, que nos encontramos siempre en mitad de un conflicto interminable, se trata de una tierra pura rebosante de paz creada por el primer humano que usó el flogisto.
Chikya:Y ahora, ha llegado el momento de ponerles a prueba con una simple pregunta. ¿Cómo se llamaba el sabio que robó la semilla de flogisto en el pasado? ¿{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grr, grr, grr, grrr!
Chikya:Una actitud de lo más vigorosa, pequeño, ¡pero no te he entendido nada!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Gruuu!
Chikya:Entonces... pasamos al turno del/de la joven. ¿Cuál es tu respuesta?
Chikya:¡Esa estuvo cerca, pero no! ¡La respuesta correcta es Waxaklahun Ubah Kan! Pierdes 10 puntos, joven.
Chikya:En realidad, normalmente lo llamamos Sabio Robafuegos. Así no tenemos que pronunciar su nombre.
Chikya:Hay quienes lo llaman demente o lunático, pero yo diría que son cumplidos también. Al fin y al cabo, él protagonizó hazañas que solo una persona increíble podría hacer.
Chikya:Utilizó el flogisto candente que había robado al gigantesco dragón y creó el Mundo Superior con su poder. Después, se lo enseñó al resto de los miembros de la tribu.
Chikya:En realidad, este es el lugar que se describe en los antiguos pergaminos, donde los humanos comenzaron a practicar el uso del flogisto.
Chikya:Y este portal espiritual especial es una especie de prueba. Activar el portal espiritual activa la senda espiritual que conduce hacia el Mundo Superior...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:No entiendo de qué estás hablando, pero sí, el elixir está ahí. La leyenda dice que el Sabio Robafuegos recompensará con el tesoro a aquellos que sean capaces de superar la prueba.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grr! ¡Grrrrr!
Paimon:P-Paimon ya entiende... Entonces, ¿en qué consiste esa prueba exactamente?
Traveler:Déjame ver.
Chikya:No será necesario. He visto el grabado de flogisto en el portal espiritual muchas veces antes, ya me lo sé de memoria...
Chikya:“Si esta senda deseas activar, las tres inscripciones reveladoras deberás encontrar”.
Chikya:Jeje, es posible averiguar información leyendo directamente del flogisto, pero yo prefiero confiar más en mis comparaciones lingüísticas de los símbolos.
Chikya:Parece que este portal espiritual ya tiene una inscripción reveladora incrustada en él. ¿Lo ven? Ya tiene una tercera parte iluminada...
Chikya:Entonces, solo tenemos que encontrar las dos inscripciones restantes... Pero, un momento, ¿es que no las encontraron ustedes ya por el camino?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Eh?
Chikya:Realmente te espera un futuro brillante, joven. No esperaba que fueras un visionario/una visionaria. Hasta yo, una miembro de los Augures Vientonocturno que trata con Iktomisaurios todos los días, me he quedado impresionada.
Chikya:Entonces, integremos de nuevo una inscripción reveladora en el grabado de flogisto.
Habla con Chikya
Open step page →Paimon:Paimon ha estado a punto de decir que cada vez hacía más calor conforme nos vamos adentrando, ¡pero no se había imaginado que todo estaría lleno de lava!
Paimon:Cuidado, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}. ¡Un paso en falso y podría ser el fin!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu... Gruuu, grrr...
Chikya:Humm, ahora que lo dices, ¡tú eres la que corre menos peligro de todos, Paimon!
Paimon:Jeje, ¡y es por eso que Paimon es tan alucinante!
Traveler:Paimon, bájate de la nube...
Paimon:Paimon siempre está flotando, pero nunca sobre una nube. ¡Eso no parece que haya sido un cumplido!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Chikya:Eres muy avispada, Paimon.
Paimon:¡Y eso tampoco ha sonado bien, Chikya! En fin, ¡qué más da!
Paimon:Esto es lo que estábamos buscando, ¿verdad? Humm, parece un anillo de arcilla con un grabado de flogisto...
Paimon:¿Crees que esto tiene algún valor?
Chikya:Es muy, muy valioso... De hecho, probablemente valga una importante suma de Moras. Pero su característica más significativa es que posee la habilidad de abrir un camino para acceder al Mundo 〔Hanan Pacha〕Superior.
Chikya:Supongo que ya han visto las islas flotantes en el cielo.
Paimon:¿Te refieres a esas que flotan sobre el lago?
Chikya:Esas mismas. Nos referimos a ellas como Mundo〔Hanan Pacha〕 Superior, debido a su inaccesibilidad tanto para humanos como para saurios.
Chikya:¡Pues, de hecho, se dice que el misterioso y legendario elixir que lo cura todo se esconde allí!
Chikya:Para la gente como nosotros, que nos encontramos siempre en mitad de un conflicto interminable, se trata de una tierra pura rebosante de paz creada por el primer humano que usó el flogisto.
Chikya:Y ahora, ha llegado el momento de ponerles a prueba con una simple pregunta. ¿Cómo se llamaba el sabio que robó la semilla de flogisto en el pasado? ¿{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grr, grr, grr, grrr!
Chikya:Una actitud de lo más vigorosa, pequeño, ¡pero no te he entendido nada!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Gruuu!
Chikya:Entonces... pasamos al turno del/de la joven. ¿Cuál es tu respuesta?
Chikya:¡Esa estuvo cerca, pero no! ¡La respuesta correcta es Waxaklahun Ubah Kan! Pierdes 10 puntos, joven.
Chikya:En realidad, normalmente lo llamamos Sabio Robafuegos. Así no tenemos que pronunciar su nombre.
Chikya:Hay quienes lo llaman demente o lunático, pero yo diría que son cumplidos también. Al fin y al cabo, él protagonizó hazañas que solo una persona increíble podría hacer.
Chikya:Utilizó el flogisto candente que había robado al gigantesco dragón y creó el Mundo Superior con su poder. Después, se lo enseñó al resto de los miembros de la tribu.
Chikya:En realidad, este es el lugar que se describe en los antiguos pergaminos, donde los humanos comenzaron a practicar el uso del flogisto.
Chikya:Y este portal espiritual especial es una especie de prueba. Activar el portal espiritual activa la senda espiritual que conduce hacia el Mundo Superior...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:No entiendo de qué estás hablando, pero sí, el tesoro está ahí. La leyenda dice que el Sabio Robafuegos recompensará con el tesoro a aquellos que sean capaces de superar la prueba.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grr! ¡Grrrrr!
Paimon:P-Paimon ya entiende... Entonces, ¿en qué consiste esa prueba exactamente?
Traveler:Déjame ver.
Chikya:No será necesario. He visto el grabado de flogisto en el portal espiritual muchas veces antes, ya me lo sé de memoria...
Chikya:“Si esta senda deseas activar, las tres inscripciones reveladoras deberás encontrar”.
Chikya:Así es, más o menos como antes. ¡Solo tenemos que encontrar las tres inscripciones reveladoras!
Chikya:Jeje, es posible averiguar información leyendo directamente del flogisto, pero yo prefiero confiar más en mis comparaciones lingüísticas de los símbolos.
Chikya:Parece que este portal espiritual ya tiene una inscripción reveladora incrustada en él. ¿Lo ven? Ya tiene una tercera parte iluminada...
Chikya:Entonces, ¡solo tenemos que encontrar dos más!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Chikya:Ay, mi espalda está dando guerra de nuevo... Lo/as esperaré aquí mientras ustedes buscan las inscripciones reveladoras, ¿les parece bien?
Chikya:Este lugar es muy peligroso, ¡no bajen la guardia ni un momento!
Busca la inscripción reveladora
Open step page →Busca la inscripción reveladora
Open step page →Investiga la inscripción reveladora que hay en el grabado de flogisto
Open step page →Habla con Chikya
Open step page →Chikya:¿Así es como luce una senda espiritual iluminada?
Chikya:En los antiguos pergaminos se describe que, cuando las sendas se iluminan en mitad de la oscuridad, su brillo es tan intenso que recuerda a la resurrección de las llamas de una hoguera. No exageran en absoluto.
Chikya:¡Ah, sí! ¡Por fin han vuelto! ¿La pequeña Paimon está bien?
Paimon:¡Paimon está como una rosa!
Chikya:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, ¿tú también estás bien?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:Sigo sin entender nada, pero me alegra que estés bien.
Chikya:En cuanto a ti, Traveler... Eh... Yo ya suponía que ibas a estar bien. Tú eres capaz de sobrevivir hasta en el lugar más cruel del mundo.
Traveler:A todo el mundo le gusta que alguien se preocupe por él/ella, ¿sabes?
Chikya:Eh... Contigo no hace falta. Piensa que los demás confían plenamente en tus capacidades, eso no es algo que pueda decir cualquiera.
Chikya:Pero en serio, qué susto me he dado. Este sitio está lleno de flogisto líquido. Por un momento me había preocupado por si no lograban regresar, han tardado tanto...
Chikya:Me duele tanto la espalda que no creo que hubiera sido capaz de regresar yo sola. Si ustedes no llegan a volver, seguramente habría muerto aquí, sola, ¡y sin haber encontrado el elixir que lo cura todo!
Chikya:¡Ay!
Paimon:¿Estás bien, Chikya? Ese extraño gesto repentino dice que algo no va bien.
Chikya:Acabo de recordar que antes, mientras ordenaba los pergaminos de tela antiguos, he visto la imagen que se describe en ellos de nuestros antepasados nadando en lava.
Chikya:En ese momento, pensé: “¡Qué locura! ¡¿Cómo es posible que nadasen en flogisto líquido?!”. No sé qué cuentacuentos se inventaría una historia así.
Chikya:Pero ahora que lo pienso, seguramente se trataba de...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Paimon:A Paimon le cuesta imaginar que alguien tuviera agallas de dibujar algo así, ¡qué miedo!
Chikya:Ahora entiendo por qué mi amigo me miró como si yo fuera una psicópata cuando le conté la historia como si de una anécdota cómica se tratase...
Chikya:Acabamos distanciándonos con el paso del tiempo. Era uno de mis pocos amigos...
Chikya:En fin, eso ahora no importa. Regresemos a la tribu y conversemos allí. En cuanto el Sabio Robafuegos me recompense y recupere su gloria, ¡tendré amigos por doquier!
Chikya:No, pero el Mora y el deseo de éxito son sucedáneos efectivos, aunque reprochables, de la hipnosis.
Chikya:Bien. Pues por el bien de la amistad... No, al cuerno con eso. Estamos haciendo esto por la recompensa, por nosotro/as mismo/as, por motivos egoístas, ¡porque nos lo merecemos!
Chikya:No obstante, esta es la primera vez que uso una senda espiritual... Espero que, si vomito, puedan esquivarlo a tiempo.
Paimon:Agh...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gragh...
Chikya:No, chicos, tranquilos, ¡solo estaba bromeando!
Regresa a la superficie por la senda espiritual
Open step page →Habla con Chikya
Open step page →Chikya:Como esperaba, el portal espiritual de abajo está conectado con otro situado en las ruinas, de manera que la senda se extiende hasta el cielo.
Chikya:Lo que se indicaba en los pergaminos de tela antiguos era completamente acertado. ¡Estoy tan orgullosa de mí misma por haber confiado en ellos!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Chikya:Sí, sí, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} también es genial por haber querido colaborar conmigo. Jeje, ¡este pequeño sí que sabe ganarse el afecto de la gente!
Chikya:¿Qué te parece si me cambias por Traveler? Te prometo que te compensaré con una ración triple de mahís.
Chikya:¿Ahora infravaloras el mahís? Pero si es el alimento preferido de los saurios y, además, ¡es bueno para la salud!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Chikya:Jaja, tomaré eso como un no, entonces. *Suspira*, ¿en serio le tienes tanto aprecio a Traveler? Parece que es cierto que la amistad no tiene precio. ¡Qué envidia!
Paimon:Nosotro/as estábamos ahí cuando {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} abrió sus ojos por primera vez... No puedes competir contra eso, bonita.
Chikya:¿En serio? No imaginé que tuvieran una relación taaan cercana... Van a sufrir mucho cuando llegue el día de su despedida.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Grr?
Chikya:Está bien. Estamos a punto de llegar al Mundo Superior, pero... déjenme descansar un momento. Ay, ¡cómo me duele la espalda!
Traveler:¿Siempre te ha dolido así?
Chikya:Bah, no es para tanto... Si te tomas tan en serio lo que te dicen los demás, te van a engañar con facilidad.
Chikya:Pero he de reconocer que, por algún motivo, me duele menos desde que me encontré contigo, Traveler.
Chikya:Me pregunto por qué habrá pasado... ¿Será que tu cuerpo tiene algún efecto especial en los demás? Por ejemplo, ¿funcionaría con el dedo meñique?
Chikya:¿Te importaría regalarme un dedo meñique, Traveler? Yo te daría uno de los míos a cambio.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Grr?
Paimon:Un momento, ¿qué clase de trato es este?
Chikya:Oh, no sé en qué clase de entorno creciste, joven, pero normalmente la gente se negaría a un trato como este.
Chikya:En realidad, solo pretendía darte un susto, pero al final eres tú quien me ha asustado a mí.
Chikya:*Suspira*, está bien, solo necesito esperar un poco más para que el dolor de espalda desaparezca... Entonces, podremos ir junto/as al Mundo Superior.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Soñando entre las llamas
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1171481978
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/351
- id
10206
- cityId
6
- questType
WQ
- endQuestId
7501117
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
- beginQuestId
7500617
- chapterCategory
world
