Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Il suo palazzo crolla nella tormenta

Story evidence

Chapter quests

1

Un'arca che un tempo era un'anima

Open quest →
Quest flow
1

Raccogli tutti i frammenti dell'Occhio delle Graie

Open step page →
2

Raccogli tutti i frammenti dell'Occhio delle Graie

Open step page →
3

Raccogli tutti i frammenti dell'Occhio delle Graie

Open step page →
4

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
5

取得全部的「灰眸」碎片$HIDDEN

Open step page →
6

Parla con l'Occhio delle Graie

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Mmh... Il Cortile dei Beati. Ora che abbiamo raccolto tutto il potere di Occhialone...

Paimon:Ora dovremmo riuscire ad aprire la porta per questo strano albero, e Occhialone dovrebbe poter riottenere il suo corpo, giusto?

Occhio delle Graie:Secondo... colei che mi ha creato, sì.

Paimon:La tua creatrice...? Ah, quella strana donna che abbiamo incontrato prima?

Traveler:Che maniere! In che senso, "strana donna"?

Paimon:Paimon non crede che stiamo parlando della stessa strana donna!

Paimon:...Paimon si riferisce alla donna apparsa in quel paesello con l'uccello di fuoco e in quel castello pieno di Snegovik. Dovrebbe chiamarsi Ak...

Occhio delle Graie:Aksinya, sì. Stando ai ricordi che ho recuperato finora, un tempo apparteneva all'organizzazione di ricerca dello Tsar Belyi, la Hvergelmir...

Occhio delle Graie:Mi creò affinché io potessi... guidare un certo potere fuori dal comune e dare vita a un "Domani" libero da ogni sofferenza...

Occhio delle Graie:Un regno privo di invidia, odio e desideri egoistici. Il "Cortile dei Beati", sorretto dalle mani di ogni essere vivente. Così...

Occhio delle Graie:Così discenderà un mondo di luce, dove non vi sarà distinzione tra umani e altri umani, né tra umani e dèi".

Paimon:Un mondo dove umani e dèi sono uguali? Mmm... Paimon non immagina nemmeno come si possa realizzare...

Occhio delle Graie:"Un mondo di purezza a misura d'uomo, dove gli dèi non esercitano il loro potere e gli umani non sono tenuti a dipendere dagli dèi".

Occhio delle Graie:...Questo è il fine del piano per come lo ricordo.

Occhio delle Graie:Ma se volete sapere in che modo è possibile attuarlo... Scusate, temo di non sapervi rispondere. Nel grande schema delle cose, io ero solo uno dei tanti "strumenti" a disposizione.

Paimon:Oh, Paimon ha capito! Occhialone è come un Banco della creazione: può creare le cose più straordinarie, ma non va in giro a ingurgitare materiali per conto suo.

Occhio delle Graie:Un'analogia molto azzeccata. Tuttavia, cara Paimon, sappi che nell'odierna Snezhnaya l'alchimia non è un campo di studi sostenuto dalle autorità...

Paimon:G-Giusto... Beh, tanto non c'è nessuno qui intorno che possa sentirci!

Occhio delle Graie:...Mi chiedo se dovrei davvero cercarlo, il potere finale.

Occhio delle Graie:E se, una volta aperta la porta, ottenessi qualcosa che non desideravo riavere? Cosa dovrei fare, in quel caso?

Occhio delle Graie:E se fosse... Se fosse quello l'unico motivo per cui sono stato creato, lo scopo a cui ero destinato...?

Paimon:Sì! Non è mai una buona idea prendere una decisione prima di conoscere tutta la storia. Qualunque cosa accada, devi prima ricordare tutto!

Paimon:Comunque... Occhialone è stato di enorme aiuto! Anche se non era lo scopo per cui è stato creato, si è dimostrato davvero utile!

Traveler:Quando sarà il momento, potrai contare su di noi.

Occhio delle Graie:...Dite davvero?

Paimon:Dopotutto, abbiamo già parlato di tutto ciò che faremo insieme dopo che avrai recuperato il tuo corpo: scaldarci davanti al fuoco, lanciarci palle di neve, correre per i campi ghiacciati... Ce lo siamo promesso!

Occhio delle Graie:Sì. Non vedo l'ora di... avventurarmi insieme a voi due, dopo che avrò ripreso le mie sembianze.

Occhio delle Graie:Ci ho pensato non so quante volte, durante il nostro viaggio... Incontrarvi è stata la cosa migliore che mi sia capitata. Sono davvero felice che sia stato/stata tu a tirarmi fuori da quel posto.

Occhio delle Graie:Il potere supremo... Tutte le risposte si trovano oltre questa porta...

Occhio delle Graie:Aprila, ora, per favore.

7

Apri la porta che conduce al Cortile dei Beati

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Occhio delle Graie:Qui si trova l'ingresso al Cortile dei Beati. Forse potrei restituire i miei poteri a questo posto per aprire la porta...

Occhio delle Graie:Allora officiamo la cerimonia del ritorno e apriamo la porta del Cortile...

8

Parla con Aksinya

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Paimon:Finalmente siamo dentro. Paimon si è sentita gelare, un attimo fa.

Paimon:Ora dovremmo poter ricostruire il corpo di Occhialone, giusto? Un momento... Dov'è finito Occhialone?!

Paimon:Che succede?! È scomparsa anche quella lente blu...

Aksinya:Non c'è da preoccuparsi... Il corpo che era frammentato è tornato nel luogo a cui appartiene di diritto, insieme alla coscienza legata alla materia inanimata.

Aksinya:Potete affidare l'Occhio delle Graie a me, per il momento. A mio avviso, per lui questa situazione è di fatto come un ritorno a casa.

Paimon:A-Aksinya! Sei tu...!

Aksinya:Sì. Sono contenta che ti ricordi come mi chiamo, Paimon.

Paimon:Occhialone...

Aksinya:Non preoccuparti, si riprenderà. Potrebbe solo volerci un po' di tempo, tutto qui.

Paimon:Oh, quindi sta riacquisendo il suo corpo, giusto? Sarà come nuovo? Tornerà alla sua forma umana originale?

Aksinya:No, ti sbagli. Abiterà "un'altra forma" e si trasformerà nel vero "Protoumano". Presumo non sia esattamente ciò che avevate immaginato.

Paimon:Aspetta... Paimon è un po' confusa. Non voleva riottenere il suo vecchio corpo?

Aksinya:Non proprio.

Aksinya:Lui non sa nulla perché ha completamente dimenticato il suo passato. È spinto solo dal desiderio di "recuperare il suo vecchio corpo"... E questa forse è la crudeltà più grande.

Aksinya:Ma recuperare il suo vecchio corpo non è mai stato il suo vero scopo fin dall'inizio. Era solo un modo per prepararlo a essere assorbito e riforgiato in una forma d'ordine superiore.

Aksinya:È una cosa che dovrebbe comprendere non appena la sua memoria sarà tornata integra.

Paimon:"Essere assorbito e riforgiato in una forma d'ordine superiore"... Ehm, vuoi dire che il suo corpo e i suoi poteri passeranno al corpo di qualcun altro?

Aksinya:Sì, esattamente.

Paimon:Ma se il suo corpo è già scomparso, com'è possibile...?

Paimon:Cosa? Non esiste proprio! Ma... ehm... se si trattasse di Occhialone, Paimon potrebbe fargli un po' di spazio...

Aksinya:Ahahah! Temo che assorbirlo nel corpo di Paimon non farebbe altro che causare altre complicazioni.

Aksinya:Non è difficile arrivarci, Traveler. In effetti, qui nel Palazzo della Candida Corona, dove riposa l'antico sovrano del Regno del Nord, esiste un ricettacolo appropriato...

Traveler:Ti riferisci... al corpo dello Tsar Belyi?

Paimon:Eh? Lo Tsar Belyi? Ma è morto anni e anni fa! A quest'ora ne sarà rimasto solo un mucchio di ossa...

Aksinya:Sua Maestà è diverso. Il suo corpo... è rimasto in vita anche dopo che la sua coscienza si è spenta.

Aksinya:Immaginatelo come la "Betulla bianca dello Tsar". In verità, si tratta dei "nervi" in continua crescita del suo involucro, un guscio che non è mai avvizzito davvero, il cui anelito è perennemente rivolto all'esterno. Mmm, la betulla bianca... assomiglia ben poco a un albero, non è vero?

Aksinya:E cinque secoli dopo, il corpo di Sua Maestà non ha ancora rinunciato al suo anelito...

Paimon:Cosa...? Il corpo dello Tsar Belyi è ancora vivo? Dopo tutto questo tempo?! Ma com'è possibile...?

Aksinya:Ammetterete che non vi sono esistenze simili alla sua. Sebbene non fosse un Discendente, era comunque di nobili origini: egli era l'apice delle più avanzate tecnologie di Iperborea, un essere a cui era stata donata un'anima tramite la mera luce...

Aksinya:Gli iperboreani tentarono persino di forgiare il suo corpo con la carne e il sangue del Drago di Cryo primordiale, pur di conferirgli un'autorità pari a quella di Colui.

Paimon:"Colui"? Chi sarebbe?

Aksinya:Una volontà nata insieme a Teyvat, il Signore del primo potere del Regno della Luce, nonché Re di tutti i Re dei Draghi: Nibelung.

Aksinya:Da quando fu distrutto, il posto dell'Umano primordiale, o Narayana, è rimasto vacante.

Aksinya:Ma nei cieli sopra di noi, le fredde lame dell'innominabile Signore... Ah, o forse dovrei dire, i suoi chiodi colossali... continuavano a incombere imponenti e spietati sul mondo. E così...

Traveler:Cercavano... di creare le loro divinità.

Paimon:Quindi è per questo che hanno creato lo Tsar Belyi... Ma all'epoca non potevano di certo chiamarlo così. Lo chiamavano "Umano primordiale" o qualcosa del genere?

Aksinya:Ci furono dei tentativi di creare l'Umano primordiale, ma l'esperimento sfuggì di mano. Altrimenti, la Città dorata si ergerebbe ancora fiera su questa terra... e noi non ci troveremmo in cima a questa distesa ghiacciata.

Aksinya:Stando agli stralci documentali che abbiamo trovato nel Regno delle Ombre, il cadavere del Drago Sovrano di Cryo e la sua autorità incontrollata trasformarono l'intera Snezhnaya nella Terra sacra del ghiaccio primordiale.

Aksinya:Persino le linee geomantiche della zona ne subirono le conseguenze, al punto da trasformarsi in vene di puro cristallo... Almeno finché quell'essere non vide ciò che stava succedendo e fece precipitare il suo chiodo celeste sulla terra.

Paimon:Ahia... Ma ehm, se l'esperimento è fallito, allora lo Tsar Belyi in che condizioni era?

Aksinya:Era fuori controllo, ma non un fallimento... Mille anni dopo che quell'esperimento e il relativo impatto catastrofico si furono dissipati, Sua Maestà si destò dai resti del Drago di Cryo.

Aksinya:Tuttavia, il suo potere non era al massimo, poiché l'esperimento non era mai stato portato a termine... A quel punto, Iperborea era già sprofondata nel Regno delle Ombre, e le uniche creature avvistate nelle terre di ghiaccio e neve erano le Fate...

Aksinya:La maggior parte delle persone crede che lo Tsar Belyi sia una sorta di Fata straordinariamente potente, ma la sua vera identità è ben più nobile...

Aksinya:Iperborea, che lo aveva creato, era già svanita. Avrebbe potuto lasciarsi tutto alle spalle con facilità. Ma scelse di accettarlo... Accettò di essere il prodotto fallito del progetto Umano primordiale.

Aksinya:E questa scelta... includeva accettare tutte le responsabilità e le conseguenze che ne derivavano.

Aksinya:Fu disposto persino ad accogliere l'umanità in questa terra gelida e infestata di mostri, ed era fermo nel voler diventare... il vero Umano primordiale.

Aksinya:Il suo era amore, una benevolenza grande e totalizzante che non va tradita.

Aksinya:E Occhialone... era il "Protoumano" creato dopo innumerevoli esperimenti, nonché la Chiave che avrebbe permesso a Sua Maestà di diventare l'Umano primordiale.

Aksinya:Questa... è una cosa che avrebbe dovuto avere inizio molto tempo fa. E ora è diventata l'ultimo desiderio di Sua Maestà...

Aksinya:Ma grazie a voi due, Traveler e Paimon, ora possiamo compiere il suo grande disegno.

Aksinya:Non fraintendetemi, non si tratta di un'impresa da poco: è un progetto che in origine avevo pianificato di portare a termine nell'arco di vent'anni.

Paimon:Hihi! Paimon non ha capito bene di cosa stai parlando, ma accetta molto volentieri i tuoi ringraziamenti!

Traveler:E dopo cosa succederà...?

Traveler:Intendo, dopo che l'Umano primordiale sarà completo...

Paimon:Ah, già! Continui a parlare di questo "Cortile dei Beati". Si può sapere cos'è di preciso...?

Aksinya:"Tale è il mondo del Domani... Un regno privo di invidia, odio e desideri egoistici. Tutti potranno amarsi come all'alba dei tempi, in un amore sempiterno per natura.

Aksinya:Così discenderà un mondo di luce, dove non vi sarà distinzione tra umani e altri umani, né tra umani e dèi".

Aksinya:Almeno, questa era la visione che ci aveva descritto. Ma io la interpreto diversamente... L'"amore" di cui parlava era semplicemente una sorta di effusione spirituale.

Aksinya:Ma tale effusione finisce per esaurirsi sotto il peso di dolori a non finire. E così, coloro che prima riversavano amore sugli altri iniziano ad assorbirlo dagli altri: i generosi diventano avari, e la fiducia viene soppiantata dalla paura e dal sospetto.

Paimon:Ehm... Paimon non ha capito niente di quello che hai detto...

Aksinya:Mh. Tu sei molto golosa, vero, Paimon? Prendi il "pollo ai Fiordolci", per esempio. Devi averlo trovato estremamente gustoso, quando l'hai assaggiato la prima volta.

Paimon:Esatto! Paimon ne ha mangiati addirittura due in una volta sola!

Aksinya:Sì... Ma alla seconda volta non era altrettanto delizioso, dico bene? E alla terza, il piacere era andato svanendo sempre di più... Prima o poi arriverà un giorno in cui ne sarai completamente stufa.

Paimon:Impossibile! Paimon non si stancherà mai di mangiare il pollo ai Fiordolci! Paimon ne è certissima... Ma... aspetta... Uhm, però hai ragione: la prima volta era davvero più buono...

Aksinya:Col tempo ti ritroverai a desiderare qualcosa di ancora più delizioso. È un ciclo che si ripete senza sosta, nel tentativo di colmare il vuoto lasciato dal ricordo di quel primissimo morso.

Aksinya:Ed è proprio in quel vuoto che nascono i desideri e le azioni malvagie. Ma cosa succederebbe se la cosa funzionasse al contrario? Se potessi provare quella stessa identica sensazione con tutto ciò che mangi, ogni volta che mangi, a prescindere da quante volte tu l'abbia già assaggiato?

Paimon:Wow, sembra una specie di mondo dei sogni...

Aksinya:Quello è il mondo del Domani. In quel mondo, qualunque cosa tu faccia, il tuo cuore sarà sempre appagato, colmo di quella sensazione che ti tocca nel profondo dell'animo. E tra tutte quelle sensazioni, l'amore sarà la più evidente...

Aksinya:Un amore inestinguibile, immutabile e infinito. E un mondo del genere, colmo di un tale amore eterno, diventerà un regno libero da pensieri e dolore.

Traveler:Ma sarà anche un mondo in cui non esiste il cambiamento.

Aksinya:Sì. Questo perché... sono il tempo e il cambiamento la causa di ogni disgrazia. Ogni secondo che passa è un secondo che erode l'eternità dell'amore.

Paimon:Aspetta, che vuol dire che "non esiste il cambiamento"?

Traveler:Significa che qualunque cosa mangerai, avrà sempre lo stesso sapore...

Paimon:Eh? Un momento, ma com'è possibile?!

Paimon:Ah! In pratica... dato che tutto quello che mangi ti fa sentire super felicissimo, non importa più cosa mangi?

Aksinya:Esatto... Sei davvero una piccoletta intelligente, Paimon.

Aksinya:Il primo passo per plasmare questo mondo è utilizzare il Regno delle Ombre... La luce potrebbe presto rivolgere il suo sguardo verso l'ombra, ma ci vorrà ancora del tempo...

Aksinya:Avvolgeremo prima Snezhnaya nel Regno delle Ombre, poi il mondo intero, affinché tutto l'amore resti immutabile in uno spazio senza inizio né fine... E così, daremo vita al Cortile dei Beati.

Aksinya:La scelta perderebbe significato, e la differenza tra ciò che è stato scelto e ciò che non lo è stato svanirebbe. In un mondo simile, credo che persino l'Abisso diventerebbe amabile.

Paimon:Ma anche no! Urgh...

Paimon:Occhialone ha detto che vuole riprendere il suo corpo e vivere ogni sorta di avventura insieme a noi! Occhialone non vorrebbe mai e poi mai un mondo del genere!

Aksinya:Non ha importanza. Nel nuovo mondo ci sarà un posto per tutti voi: per Traveler, per Paimon e persino per il Protoumano, che lo vogliate oppure no.

Traveler:Non è un mondo che mi attira, sinceramente...

Aksinya:Un vero peccato. Pensavo che su quest'aspetto saremmo riusciti/riuscite a intenderci. Ma non importa, la comprensione definitiva arriverà in ogni caso.

Aksinya:Immagino che vorrete provare a fermarmi... Ma anche così, non intendo alzare neanche un dito contro di voi. È questa la mia scelta.

Paimon:No, tu non vai da nessuna parte!

9

Raggiungi Aksinya

Open step page →
10

Salta nel Regno delle Ombre

Open step page →
11

追上阿克西妮娅$HIDDEN

Open step page →
12

Raggiungi Aksinya

Open step page →
13

Salta nel Regno delle Ombre

Open step page →
14

Raggiungi Aksinya

Open step page →
15

Raggiungi Aksinya

Open step page →
16

追上阿克西妮娅$HIDDEN

Open step page →
17

Raggiungi Aksinya

Open step page →
18

Parla con Aksinya

Open step page →
Conversation 1 · 75 linesOpen full page →

Aksinya:Fatto. Ora non ci resta che... aspettare ancora un po'...

Paimon:Ch... Che cos'è quello? È enorme, e anche un po' strano...

Paimon:Aspetta, no, non è questo il punto!

Paimon:Sei terribile, Aksinya! Restituiscici subito Occhialone!

Aksinya:Sembra che entrambi/entrambe teniate molto all'Occhio delle Graie... È un vero peccato che i miei vecchi colleghi non siano stati in grado di riconoscerne il valore come voi.

Aksinya:...Sebbene il corpo fisico abbia iniziato a trasformarsi, la coscienza non si è ancora radicata... Sua Maestà...

Paimon:Ah! Questo è...

Aksinya:Era il corpo originale di Sua Maestà lo Tsar. Ma assumeva la forma di una Fata ogni volta che interagiva con noi o viaggiava insieme ad altre Fate.

Aksinya:Dopo la sua morte, non riuscendo più a mantenerla, è tornato al suo stato originale: una forma magnifica, quasi trascendentale.

Aksinya:Vi ho mai detto che il volto del Protoumano è ispirato all'incarnazione umana dello Tsar Belyi?

Traveler:Noi rivogliamo solo Occhialone...

Paimon:Mh-mh! A Paimon non interessano tutte le sciocchezze che stai blaterando...

Aksinya:E sia. Ecco a voi.

Aksinya:L'Occhio delle Graie è sempre stato concepito per ospitare la coscienza del Protoumano... Affinché egli non svanisse dopo aver offerto la propria carne e il proprio sangue a Sua Maestà...

Aksinya:In origine era destinato a preservarlo.

Aksinya:Ora, poiché non mi è più utile, ve lo offro in dono. Sono certa che saprete farne buon uso.

Aksinya:Con questo atto, ne trasferisco la proprietà a... Traveler.

Paimon:...E Occhialone?

Occhio delle Graie:Ritorno allo stato originale. L'Occhio delle Graie è ora al tuo servizio...

Traveler:Questo non è lui.

Paimon:Questo non è Occhialone! È solo... uno strumento. Nient'altro che un guscio vuoto!

Aksinya:Mi spiace. La sua coscienza ormai è divenuta parte dell'Umano primordiale, per fungere da nucleo del Velikan d〔Svarod〕ella Luce.

Aksinya:Non è qualcosa che posso restituirvi. Ma non importa: molto presto non vi dispiacerà più, poiché...

???:...*sospira*

Aksinya:Perché l'Umano primordiale si è risvegliato.

Umano primordiale:Traveler, Paimon... e anche Aksinya.

Paimon:Occhialone...?

Umano primordiale:Sì, sono io... Ora ricordo tutto. È passato molto tempo... Sia per te, Aksinya, che per me.

Umano primordiale:Il destino è davvero assurdo. È esattamente l'eventualità che avevo cercato di evitare quando ero ancora nella mia forma prototipale.

Aksinya:È così che funziona il destino. Ti spinge sull'orlo del precipizio come il peggiore dei nemici.

Paimon:L'eventualità che avevi cercato di evitare...?

Umano primordiale:Sì, ed è per questo che ho cercato di persuadere Koscej, Pavlina e Alvis a fermarla prima che decidesse di avviare l'esperimento finale.

Umano primordiale:Dopotutto, l'autorità che esercita l'Umano primordiale potrebbe essere un veleno〔Eitr〕 letale per gli umani e le Fate, che nutrono desideri contrastanti...

Paimon:Aspetta... Quindi quelle alghe blu, la Snegurochka e il granduca Domovoj di Novokitezhgrad... hanno tradito Aksinya per colpa tua?

Paimon:Aaah!

Umano primordiale:Ho promesso loro che in questo modo avrebbero potuto sia fermare Aksinya che ottenere ciò che desideravano.

Umano primordiale:Ciascuno di loro era spinto, a modo proprio, dai propri ideali, o forse ambizioni, che li avrebbero portati a trascendere ogni forma di vita. Questo si rivelò semplice da sfruttare.

Umano primordiale:Al contrario, la nostra cara e adorabile Aksinya... La sua determinazione sembrava ancora più insolita, non è vero?

Umano primordiale:E così li ho istigati a dividermi, a farmi a pezzi e a tradire Aksinya...

Umano primordiale:Perché se fossi diventato l'Umano primordiale e avessi acquisito uno stato trascendente... Proprio come adesso... Ciò avrebbe significato che il mondo stava per andare incontro a una rivoluzione inesorabile.

Umano primordiale:La "Bestia" si faceva beffe di me, convinta di aver portato a termine la sua missione. E io, pur avendo cercato con ogni mezzo di sfuggire ai miei doveri, sono finito comunque qui.

Umano primordiale:Sì, perché... *sospira* Aksinya...

Umano primordiale:Non hai lasciato spazio per te stessa nel mondo che sarebbe nato da questi nuovi piani, vero?

Paimon:Eeeh?!

Aksinya:...Sì. Sono disposta a credere in una nazione di amore eterno. Ho creduto in Sua Maestà lo Tsar, e nella sua volontà.

Aksinya:Ma coloro che hanno perso la fede nell'amore sono condannati all'espulsione dal nuovo mondo, il regno dell'amore eterno. Io non ho diritto ad accedervi.

Umano primordiale:Espulsione? Sembra più una condanna a morte. Amore eterno, gioia eterna, abbondanza eterna... Coloro che non ripongono fiducia nell'amore e nella gioia non possono accedere a questo regno.

Umano primordiale:Ma è proprio chi non ripone fiducia in nessuna delle due cose a poter concepire un piano così crudele. L'"amorevole" Tsar Belyi lo aveva compreso da tempo.

Aksinya:Ed è per questo che è grande. Mi ha scelto. Questo è il mio dovere, il mio unico scopo di vita. Anche se non potrò entrare nel nuovo mondo...

Aksinya:Desidero assistere alla sua discesa con i miei occhi, vederlo sorgere da una pietra angolare forgiata dai miei resti mortali.

Aksinya:...E tu? Credi ancora che un'eternità d'amore possa essere raggiunta senza il piano di Sua Maestà?

Aksinya:Alvis, Koscej e Pavlina... Le loro aspirazioni si sono dissolte come neve al sole... Nessuno può resistere all'erosione del tempo, all'avvizzimento dello spirito, al raggrinzimento dei sogni.

Aksinya:In molti hanno sacrificato tanto per preservare uno spirito gioioso... Ma nessuno ci è riuscito.

Aksinya:Quale scelta si può compiere, a questo punto?

Umano primordiale:Nessuna. Lo sai anche tu, Aksinya, che non avrei potuto rifiutarti una volta ricordato tutto, tanto più ora che sono diventato l'Umano primordiale.

Paimon:Aspetta, Occhialone... Davvero vorresti aprire la porta del Cortile dei Beati?

Traveler:C'è forse un'alternativa?

Umano primordiale:Vi sono profondamente grato, Traveler e Paimon, per avermi dato la possibilità di rinunciare persino in questo momento.

Umano primordiale:Ma... Ahimè, non posso permettere che i suoi piani vadano in fumo. Quindi, se non volete che ciò accada... Vi prego, fermateci entrambi.

Umano primordiale:Ma, prima di ciò, Traveler, vorrei mostrare qualcosa ad Aksinya... Vorrei che tu rispondessi a una mia domanda.

Umano primordiale:Cerchi tua sorella/tuo fratello, hai viaggiato per il mondo per comprenderla/comprenderlo, per cercare le esperienze che non hai potuto condividere con lei/lui, per poterla/poterlo finalmente rivedere.

Umano primordiale:Ma se il divario tra voi è troppo grande, e alla fine scoprirai che lei/lui non è come immaginavi, che la tua amata sorella/il tuo amato fratello non è più tale...

Umano primordiale:Che è cambiata ed è diventata/cambiato ed è diventato un'altra persona, qualcuno che non avresti mai immaginato...

Paimon:Cosa?! Impossibile! La sorella/Il fratello di Traveler non potrebbe mai cambiare!

Umano primordiale:È solo un'ipotesi. Non allarmarti, Paimon.

Umano primordiale:Cosa faresti, Traveler? Vorrei... conoscere la tua risposta.

Traveler:Se fosse cambiata/cambiato...

Traveler:Allora imparerei ad amarla/amarlo di nuovo...

Traveler:Tutte le volte che sarà necessario.

Aksinya:...

Umano primordiale:Grazie, Traveler. È stato meraviglioso. Di gran lunga migliore di qualsiasi risposta avessi sperato di ricevere.

Umano primordiale:Il momento è giunto, e presto il Cortile si attiverà. È un peccato...

Umano primordiale:"Ma cosa si può fare? Chi ama deve condividere il peso del destino con le persone amate".

19

Sconfiggi Aksinya

Open step page →
20

Sconfiggi l'Umano primordiale

Open step page →
21

Sconfiggi l'Umano primordiale

Open step page →
22

Sconfiggi l'Umano primordiale

Open step page →
23

Sconfiggi l'Umano primordiale

Open step page →
24

Trova un modo per uscire dalla situazione

Open step page →
25

(test) Rimosso

Open step page →
26

Segui il sentiero per sorprendere l'Umano primordiale alle spalle

Open step page →
27

Sconfiggi l'Umano primordiale

Open step page →
28

Sconfiggi l'Umano primordiale

Open step page →
29

Sconfiggi l'Umano primordiale

Open step page →
30

Rimuovi i "nervi" dal treno

Open step page →
31

La conversazione finale

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

La porta verso il mondo si chiude.
Colui che si cela dietro ogni cosa trema, come scrollandosi dalle spalle le ali squamose di una falena morta aggrappata a lui...
Con diversi fremiti, si libera della sua forma gigantesca.
Dopodiché, appare "lui"...

La volontà che un tempo dimorava nell'Occhio delle Graie...
Ora possiede un corpo in tutto e per tutto simile a quello di una persona comune.
E ora assume le sembianze dello Tsar quand'era giovane.

E così, in questo mondo di ombre rimangono solo in due: chi giace nell'uovo e chi che ne è al di fuori.
Solo chi tradisce e chi viene tradito.
Solo...
Chi si innamora della prima persona che vede aprendo gli occhi, e chi non conosce né amore né dolore.

Aksinya:Alla fine, il tempo non mi è bastato...

Aksinya:Ah, che peccato... Questa era l'unica grande impresa che avrei dovuto compiere...

Umano primordiale:A mio avviso hai già fatto abbastanza... Hai sopportato il passaggio del tempo così a lungo, e persino in un luogo simile.

Umano primordiale:La tua ambizione ardeva tanto intensamente che persino i rami del destino hanno dovuto piegarsi dinanzi a te... Al punto da permetterti di fuggire da questo luogo.

Aksinya:In verità, la mia fuga dal Regno delle Ombre è stata in gran parte merito dell'aiuto di Izmaylov. Disse che era l'ultima cosa che avrebbe potuto fare per me.

Aksinya:Eppure ho fallito lo stesso... e ho perso tutto... E ora dove precipiteremo?

Umano primordiale:Forse nelle profondità infinite del Regno delle Ombre, precipitando per cinque secoli, e per altri cinque ancora.

Umano primordiale:Ma questo è già il miglior finale possibile che potessi ottenere.

Aksinya:Davvero?

Umano primordiale:Sì, Aksinya. Qui non c'è nessun "Sua Maestà, lo Tsar Belyi". Nessun "Umano primordiale". Qui non ci sono i giullari di corte di Snezhnaya, nessuna Snegurochka, nessun'altra Fata.

Umano primordiale:Qui ci siamo solo tu e io. In questo posto... non abbiamo nemmeno bisogno di nomi.

Aksinya:Era questo che volevi?

Umano primordiale:...Sì, esatto. Questo è un bene: trovarsi in questo Regno delle Ombre, un mondo piccolo come un guscio di noce. Solo noi due, alla fine di tutto.

Aksinya:...Un tempo pensavo di non essere degna di mettere piede in un mondo come questo...

Aksinya:...Sì, Traveler ha ragione. Perché dovremmo temere che l'amore svanisca, al punto da pretendere che duri in eterno?

Aksinya:Chi osa credere nell'amore non sarà ossessionato dalla sua scomparsa... Cosa farei se ci credessi?

Aksinya:Mi rialzerei, scrollandomi di dosso la polvere, e ripartirei alla sua conquista, per impadronirmene, andare avanti e amare ancora!

Aksinya:Perché... Perché io...

Umano primordiale:Aksinya...

Aksinya:*sospira* ...Un tempo odiavo questo mondo, imprigionato com'era dentro un guscio d'uovo. Eppure, alla fine, tutto ciò che ho fatto è stato costruire un altro guscio.

Umano primordiale:Forse il destino è sempre stato così fin dall'inizio: ti spinge sull'orlo del precipizio, come la peggiore delle nemesi.

Aksinya:Eh. Non avrei mai pensato che saresti stato tu a dirmi una cosa del genere.

Aksinya:...Quando appresi la verità sul mondo, fui sopraffatta da una tale furia... E con indignazione chiesi allo Tsar:

Aksinya:"Che senso ha un uovo che non permette alla vita al suo interno di emergere? Perché esiste in questo universo?"

Aksinya:Ma non mi fornì mai la risposta che desideravo.

Umano primordiale:Quindi è in questo modo che la pensavi, in passato. Capisco.

Umano primordiale:E adesso, Aksinya? La pensi ancora così? Hai fatto tanto... Hai mai trovato una risposta a quella domanda?

Aksinya:Più o meno, credo. La risposta è... *sospira* T-Tu conosci già la risposta, vero?

Umano primordiale:...Un tempo mi consideravi fin troppo egoista.

Umano primordiale:Ma a prescindere da quale forma assuma l'amore, che esso doni o riceva, le sue manifestazioni esteriori riflettono sempre, in qualche modo, ciò che si cela dentro di sé.

Umano primordiale:Amare il mondo significa amare sé stessi...

Umano primordiale:Ma questa è anche una cosa meravigliosa, perché il mondo è fatto così, e il desiderio di essere salvati dev'essere abbastanza forte da salvare il mondo intero.

Umano primordiale:Ho sempre creduto che dovessi amare prima me stesso e poi il mondo, altrimenti sarei caduto in errore, proprio com'è accaduto oggi.

Umano primordiale:Ma tu... tu sei davvero magnifica, Aksinya.

Aksinya:...Un complimento da poco.

Umano primordiale:Ah, così mi ferisci. L'ho proferito dal profondo del cuore.

Aksinya:Umpf...

Aksinya:Sì. Ogni cosa... Pavlina, Koscej, Alvis, tu... e... e Sua Maestà lo Tsar... tutte le cose che desideravi...

Aksinya:Perché solo ora mi rendo conto che anch'io un tempo desideravo le stesse cose?

32

Parla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Fiuu, era ora! Finalmente siamo fuori dal Regno delle Ombre!

Paimon:Aspetta, Paimon non vede né Occhialone né Aksinya... e anche il corpo dello Tsar Belyi non c'è più. Che fine hanno fatto?

Traveler:Non credo che li rivedremo più...

Paimon:Mh. Pensi che Occhialone si stia nascondendo nel meccanismo che ti ha dato Aksinya?

Paimon:Sai, come succede in quelle serie... Ti fanno credere che un personaggio è sparito per sempre, e poi, PUF! Eccolo che rispunta all'improvviso.

Paimon:Perché non lasci dare un'occhiata a Paimon?

Paimon tenta più volte di "forzare" il meccanismo.
Tuttavia, l'unica risposta che riceve è solo una voce fredda e senza vita.
E così, i/le due scoprono che, sebbene "Occhialone" abbia conservato alcune delle sue capacità, in realtà ormai è soltanto... una semplice lente.

Paimon:È davvero caduto in quel buco profondo...

Paimon:Ma è colpa sua, ha scelto lui di aprire la porta di quel Cortile dei Beati o come si chiamava... Però... Paimon pensa che sia stato fortissimo quando ha scelto di aiutare Aksinya.

Paimon:Hihi, anche se un giorno il mondo intero dovesse voltarti le spalle, Paimon sarà sempre al tuo fianco qualunque cosa accada!

Traveler:Lo stesso vale per me, Paimon.

Paimon:Sì!

Paimon:Uhm... Sai, ora che il corpo dello Tsar Belyi è sparito... se qualcuno ci vedesse finiremmo in guai grossi!

Paimon:Dobbiamo filarcela da qui alla svelta!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 898600384
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Il suo palazzo crolla nella tormenta
Il suo palazzo crolla nella tormenta

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2866022810

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

6

chapter10188

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/337
id
10188
cityId
8
groupId
10188
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
chapterCategory
world