Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Su palacio se derrumba hacia la ventisca

Story evidence

Chapter quests

1

El arca que fue un alma

Open quest →
Quest flow
1

Obtén todos los fragmentos del Ojo de las Grayas

Open step page →
2

Obtén todos los fragmentos del Ojo de las Grayas

Open step page →
3

Obtén todos los fragmentos del Ojo de las Grayas

Open step page →
4

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
5

取得全部的「灰眸」碎片$HIDDEN

Open step page →
6

Habla con el Ojo de las Grayas

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:El Jardín de la Despreocupación... Ya hemos reunido todo el poder de Lente.

Paimon:Ahora deberíamos poder abrir la puerta de este extraño árbol, y Lente podrá recuperar su cuerpo físico.

Ojo de las Grayas:Así es, o al menos eso dijo la persona que me creó.

Paimon:La persona que te creó... ¡Ah, ¿te refieres a esa mujer tan rara que nos encontramos antes?

Traveler:¡Pero qué insolente eres, Paimon! ¡¿Cómo que “esa mujer tan rara”?!

Paimon:¡Paimon no cree que estemos hablando de la misma mujer!

Paimon:Paimon se refiere a la mujer que apareció en ese pueblo de nombre raro en el que había un ave de fuego, y en el castillo que estaba lleno de snegovik. Paimon recuerda que se llamaba algo así como Ak...

Ojo de las Grayas:Sí, la Srta. Aksinia. Según los recuerdos que he podido recuperar hasta ahora, en su momento fue miembro del Hvergelmir, un organismo de investigación bajo el mando del Zar Belyi.

Ojo de las Grayas:Me creó para... servir como canalizador de un gran poder y crear un “mañana” en el que nadie volviera a sufrir nunca más.

Ojo de las Grayas:Una nación en la que no existieran ni la envidia, ni el odio, ni el egoísmo. Un “Jardín de la Despreocupación” sostenido por todos los seres del mundo. Así pues...

Ojo de las Grayas:“Así pues, llegará un mundo radiante en el que todas las personas serán iguales, e incluso en el que no habrá ninguna diferencia entre humanos y dioses”.

Paimon:Un mundo en el que no hay diferencia entre humanos y dioses... Humm, a Paimon le cuesta imaginar cómo sería posible algo así...

Ojo de las Grayas:“Un mundo puramente humano donde los dioses no necesitarán recurrir a su poder divino y los humanos no necesitarán la ayuda de los dioses”.

Ojo de las Grayas:Según mis recuerdos, ese era el resultado previsto del plan.

Ojo de las Grayas:Por desgracia, me es imposible saber cómo era el plan en su totalidad. Lo siento... Pero la realidad es que yo no era más que una “herramienta” de dicho plan.

Paimon:Paimon lo entiende, es como si fueras una mesa de fabricación, ¿verdad, Lente? Puedes fabricar un montón de cosas geniales, pero no puedes ir por ti mismo de un lado a otro comiéndote los materiales de fabricación.

Ojo de las Grayas:Una comparación muy acertada. Sin embargo, permítame recordarle, Srta. Paimon, que en la Snezhnaya de hoy en día, la alquimia no es una disciplina que cuente con aprobación oficial.

Paimon:¡C-cierto!... Bueno, no pasa nada, ¡no hay nadie por aquí que pueda escucharnos!

Ojo de las Grayas:Aun así... ¿Debería ir en busca de mi último poder?

Ojo de las Grayas:¿Qué haré si, una vez que abramos la puerta, mis recuerdos no eran lo que deseaba recordar?

Ojo de las Grayas:¿Qué pasará si... si esa es la única razón por la que me crearon, el propósito que tenía predestinado?

Paimon:¡Sí! No tiene sentido que tomes una decisión ahora, sin saber nada. Lo primero que tienes que hacer es recordarlo todo.

Paimon:Bueno, volviendo al tema... Lente, nos has ayudado un montón, así que aunque esta no sea la razón por la que te crearon, ¡para nosotro/as sigues siendo superútil!

Traveler:Nos encantaría que volvieras con nosotro/as una vez que todo esto haya acabado.

Ojo de las Grayas:¿De veras?...

Paimon:¡Claro! Antes dijimos que haríamos un montón de cosas juntos cuando recuperaras tu cuerpo: hacer una fogata, tener una pelea de bolas de nieve, correr por las llanuras heladas... ¡Lo prometimos!

Ojo de las Grayas:Sí, lo cierto es que... tengo muchas ganas de ir de aventuras con ustedes una vez que haya recuperado mi cuerpo.

Ojo de las Grayas:Ya lo había pensado muchas veces durante el viaje, pero, al final, fue usted quien me sacó de aquel lugar, así que me alegro mucho de haber podido conocerlo/as a lo/as dos.

Ojo de las Grayas:El último fragmento de mi poder... La respuesta a todas las preguntas se encuentra tras esta puerta.

Ojo de las Grayas:De acuerdo. Abran la puerta, por favor.

7

Abre la puerta del Jardín de la Despreocupación

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Ojo de las Grayas:Esta es la puerta del Jardín de la Despreocupación. ¿Desean intentar retornar mi poder a este lugar y abrir esta puerta?

Ojo de las Grayas:De acuerdo. Que comience, pues, la ceremonia de retorno. Adelante, abran la puerta del jardín...

8

Habla con Aksinia

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Paimon:¡Por fin se abrió! Qué frío tenía Paimon...

Paimon:Ahora sí que deberíamos poder reconstruir el cuerpo de Lente... ¿Eh? ¿Y Lente?

Paimon:¿Qué pasó? Hasta esa lente azul desapareció...

Aksinia:No se preocupen. Tanto el cuerpo que se fragmentó en el pasado como la consciencia que se aferró a un objeto inerte han regresado al lugar que les correspondía.

Aksinia:De momento, yo me quedaré con el Ojo de las Grayas. Me lo tomaré como que el objeto ha sido devuelto a su legítimo dueño.

Paimon:¡Ah, eres tú, Ak... Aksinia!

Aksinia:Así es. Me alegro de que recuerdes mi nombre, Paimon.

Paimon:Lente...

Aksinia:No se preocupen. Despertará, pero necesitará algo de tiempo.

Paimon:Oooh, ¿y luego, su cuerpo se reparará y volverá a ser quien era antes?

Aksinia:No. Entrará en el cuerpo de otra persona y se transformará en un auténtico “humano primordial”.

Paimon:Espera, Paimon no termina de entenderlo... ¿No era que quería recuperar su cuerpo?

Aksinia:Para nada.

Aksinia:Para él, que había olvidado su pasado, no sabía nada y únicamente se aferraba a la idea de recuperar su antiguo cuerpo, quizá esto haya sido un acto cruel...

Aksinia:Pero la realidad es que nunca estuvo preparándose para recuperar su antiguo cuerpo, sino para fusionarse con uno de mayor estatus y transformarlo.

Aksinia:Si recuperara todos sus recuerdos, seguro que lo entendería.

Paimon:¿Fusionarse con un cuerpo de mayor estatus y transformarlo? ¿Eso significa que su cuerpo y su poder pasarán a formar parte del de otra persona?

Aksinia:Sí, eso es justo lo que significa.

Paimon:Pero si ha perdido su propio cuerpo, ¿de dónde va a sacar otro?

Paimon:¿Cómo? ¡Ni hablar! Aunque... Bueno, tratándose de Lente, tal vez Paimon podría hacerle un huequito.

Aksinia:Jaja, si se fusionara con tu cuerpo, Paimon, entonces tendríamos otro problema.

Aksinia:En realidad no es complicado de adivinar, Traveler. Este lugar, el Palacio de la Corona Blanca, es donde yacen los restos del antiguo monarca del Reino del Norte...

Traveler:¿E-el cuerpo del Zar Belyi?

Paimon:¿Eh? ¿El Zar Belyi? Pero si lleva muerto un montón de años. Ya no será más que un saco de huesos, ¿no?

Aksinia:El caso de su majestad el Zar Belyi es un tanto especial. Su cuerpo sigue manteniendo la vitalidad incluso después de que su consciencia se desvaneciera.

Aksinia:Piensen en el Abedul Blanco del Zar. Ese árbol son los nervios que no han dejado de crecer desde su cuerpo, el cual nunca llegó a morir del todo, y que anhelan llegar al exterior. El Abedul Blanco... Bueno, en realidad no se parece en nada a un árbol, ¿no creen?

Aksinia:Quinientos años después, el cuerpo de su majestad el Zar sigue anhelando...

Paimon:¿Cómo es posible? O sea, ¿el cuerpo del Zar Belyi aún tiene vida? ¿Cómo puede un cuerpo vivir tanto tiempo?

Aksinia:Es porque su majestad es alguien muy especial. Aunque no se puede considerar un Descendido, sigue siendo un ser noble. Es el pináculo de la tecnología de la antigua nación de Hiperbórea, dotado de un alma que se le otorgó por medio de la luz.

Aksinia:La gente de Hiperbórea llegó a intentar usar la sangre y la carne del primer Dragón del Hielo como material para crear su cuerpo... Todo con tal de que pudiera alcanzar una autoridad como la que tuvo “aquel”.

Paimon:¿“Aquel”? ¿A quién te refieres?

Aksinia:La voluntad que nació junto con Teyvat, el maestro primigenio del poder del mundo de la luz, también conocido como Nibelungo, el Rey de los Reyes Dragones.

Aksinia:Después de que él pereciera, la plaza de “humano primordial”, es decir, “Naráiana”, quedó vacante.

Aksinia:La crueldad del soberano innombrable de los cielos pendía como una afilada espada... Ja, o quizá sería más apropiado decir “como un pilar”... Así pues...

Traveler:Ellos querían... crear a su propio dios.

Paimon:¿Y por eso crearon al Zar Belyi? Aunque... Paimon supone que en aquel entonces no se llamaba así, sino “humano primordial”, ¿no?

Aksinia:Intentaron crearlo, pero el experimento se salió de control. De lo contrario, la ciudad dorada seguiría en pie en estas tierras... y este lugar no sería lo que es ahora: una vasta tundra helada.

Aksinia:Según los registros dañados que encontramos en el Dominio de las Sombras, la autoridad descontrolada de los restos del Rey Dragón del Hielo convirtió toda Snezhnaya en una tierra sagrada de hielo primigenio.

Aksinia:Hasta las líneas ley dentro de esa área se vieron afectadas y se transformaron en depósitos de mineral puro y condensado... Hasta que aquel ser bajó la mirada y el pilar de los cielos cayó.

Paimon:Eh... Pero espera, si la cosa salió mal, ¿de dónde salió el Zar Belyi?

Aksinia:No es que saliera mal, sino que se descontroló. Mil años después de que aquel experimento y su impacto terminaran, su majestad el Zar despertó de entre los restos del Dragón del Hielo.

Aksinia:Solo que, como el experimento no llegó a completarse, su poder no estaba completo... Y para entonces, Hiperbórea ya estaba sumida en el Dominio de las Sombras y en la tierra de las nieves solo quedaban las hadas.

Aksinia:La gente creía que su majestad el Zar pertenecía a algún tipo de hada poderosa, pero en realidad era mucho más noble que eso.

Aksinia:Hiperbórea, la civilización que lo creó, cayó en la ruina, así que él bien podría haberse desentendido del asunto, pero aun así lo aceptó... Aceptó el hecho de ser un humano primordial fallido.

Aksinia:Con toda la responsabilidad y las consecuencias que ello conllevaba.

Aksinia:Incluso estaba dispuesto a acoger a los humanos en esta tierra congelada y plagada de bestias. Estaba dispuesto a... convertirse en un verdadero humano primordial.

Aksinia:Esa era su “benevolencia”, la cual no debía ser traicionada.

Aksinia:Y Lente... es decir, el protohumano creado tras incontables experimentos, es la llave para que su majestad el Zar se convierta en el humano primordial.

Aksinia:Se suponía... Se suponía que esto debía haber comenzado mucho antes, pero ahora ha llegado al punto de convertirse en la última voluntad de su majestad el Zar.

Aksinia:Pero gracias a ustedes, Traveler y Paimon, por fin hay esperanzas de que ese grandioso deseo pueda cumplirse.

Aksinia:La verdad es que no es una tarea fácil. Tenía pensado dedicar unos veinte años a completarla.

Paimon:Jeje... Paimon no ha entendido muy bien lo que has dicho, pero al menos nos has dado las gracias.

Traveler:¿Y luego, qué?

Traveler:¿Qué harás después de crear al humano primordial?

Paimon:Sí... ¿Qué es ese “Jardín de la Despreocupación” del que no deja de hablar todo el mundo?

Aksinia:“El mundo del ‘mañana’, una nación en la que no existen ni la envidia, ni el odio ni el egoísmo. Allí, la gente se ama como lo hacía al principio, con un amor que es eterno”.

Aksinia:“Así pues, llegará un mundo radiante en el que todas las personas serán iguales, e incluso en el que no habrá ninguna diferencia entre humanos y dioses”.

Aksinia:Al menos, esa era la visión de futuro de la que él nos hablaba. Aunque, a mi entender, su concepto del amor no era tan complicado, pues se trataba de un “desbordamiento del ser”.

Aksinia:No obstante, ese desbordamiento podía agotarse debido a las innumerables penurias del mundo, de manera que las personas de las que desbordaba ese amor se convertían en quienes lo absorbían. La generosidad se convertía en codicia y la desconfianza remplazaba a la confianza...

Paimon:Humm, Paimon no está segura de entenderlo...

Aksinia:A ti te encanta comer, ¿verdad, Paimon? Pues piensa, por ejemplo, en el pollo asado con miel. Seguro que la primera vez que lo probaste estabas muy feliz.

Paimon:Pues sí. Paimon se comió dos de una sentada.

Aksinia:Mhm, pero la segunda vez que lo comiste no estaba tan bueno como la primera, y la tercera vez tampoco estaba tan bueno como la segunda. Tal vez algún día termines hartándote de ese plato.

Paimon:Paimon no cree que eso pase, ¡Paimon confía en el pollo asado con miel! Aunque... Humm, es verdad que la primera vez que Paimon lo probó fue cuando le supo más rico.

Aksinia:Y entonces, cada vez querrás comer algo aún más delicioso que lo que ya has probado, y así una y otra vez, solo para intentar llenar ese vacío de “querer revivir la emoción de la primera vez”.

Aksinia:Así es como nacen muchos deseos y muchos males. Pero, por el contrario... ¿Qué pasaría si, independientemente de qué comieras, cuándo lo comieras o cuántas veces lo comieras, siempre pudieras tener esa sensación?

Paimon:Guau... Para Paimon, eso es como un sueño.

Aksinia:Este es el mundo del “mañana”. Hagas lo que hagas, tu corazón rebosará de cierta emoción, y de entre todas las emociones que existen, la más extraordinaria es el amor.

Aksinia:Será un amor imperecedero, fijo y eterno. Y gracias a ese amor eterno que todo lo colma, el mundo se convertirá en una tierra libre de preocupaciones y dolor.

Traveler:Pero entonces, todas las cosas serían iguales para siempre.

Aksinia:Sí, y eso es porque... el tiempo y el cambio son destructivos. Cada segundo que pasa está hiriendo la eternidad del amor.

Paimon:Espera, ¿qué quiere decir con que “todas las cosas serían iguales para siempre”?

Traveler:Que toda la comida tendría el mismo sabor.

Paimon:¿Cómo? ¡Es la primera vez que Paimon oye que algo así es posible!

Paimon:Eso quiere decir que... Como toda la comida del mundo le haría igual de feliz a Paimon, ¿ya no tendría sentido comer?

Aksinia:Así es. Eres mucho más lista de lo que pensaba, Paimon.

Aksinia:El primer paso para crear un mundo así es utilizar el Dominio de las Sombras. Puede que la luz pronto dirija su mirada hacia el Dominio, pero eso tomará algo de tiempo...

Aksinia:Cubrir primero Snezhnaya con el Dominio de las Sombras, y luego el mundo entero, para que todo el amor se quede congelado en un espacio sin principio ni fin, y así llegar al Jardín de la Despreocupación.

Aksinia:Toda elección carecería de sentido y no habría diferencia entre ser elegido o no serlo. En un mundo así, incluso el Abismo se volvería “adorable”, ¿no creen?

Paimon:¡No, ni hablar! Arg...

Paimon:Lente dijo que, cuando recuperara su cuerpo, quería vivir un montón de experiencias diferentes con nosotro/as. ¡Seguro que él tampoco querría un mundo así!

Aksinia:No se preocupen, Paimon, Traveler, e incluso el protohumano, pues lo quieran o no, todos ustedes tendrán un lugar en este mundo libre de preocupaciones.

Traveler:Prefiero no tener nada que ver con ese mundo...

Aksinia:Qué lástima, pensé que lo entenderían... Ya veo que tenemos ideales diferentes, pero no importa, ya que tarde o temprano lo acabarán entendiendo.

Aksinia:En ese caso, seguramente me vean como alguien a quien deben detener. Sigo sin querer pelear con ustedes, así que... esta es mi decisión.

Paimon:¡Oye, no te vayas!

9

Alcanza a Aksinia

Open step page →
10

Salta al Dominio de las Sombras

Open step page →
11

追上阿克西妮娅$HIDDEN

Open step page →
12

Alcanza a Aksinia

Open step page →
13

Salta al Dominio de las Sombras

Open step page →
14

Alcanza a Aksinia

Open step page →
15

Alcanza a Aksinia

Open step page →
16

追上阿克西妮娅$HIDDEN

Open step page →
17

Alcanza a Aksinia

Open step page →
18

Habla con Aksinia

Open step page →
Conversation 1 · 75 linesOpen full page →

Aksinia:Con esto será suficiente. Solo hay que... esperar un poco más...

Paimon:Guau, ¿qué es eso? Qué cosa tan rara y tan grande...

Paimon:¡Espera, no! ¡Eso no es lo importante!

Paimon:¡Aksinia, no seas malvada y devuélvenos a Lente!

Aksinia:Veo que les gusta mucho el Ojo de las Grayas. Ojalá mis antiguos colegas se hubieran dado cuenta del valor de esta creación...

Aksinia:Aunque el cuerpo ya se ha transformado, la consciencia aún no ha tomado el control por completo... Oh, venerable Zar...

Paimon:Oh, ¿esto es...?

Aksinia:Este era el cuerpo divino original de su majestad el Zar. Solo que, al conversar con nosotros o al caminar junto a otras hadas, adoptaba la forma de un hada con apariencia humana.

Aksinia:Después de morir, no pudo mantener su forma, así que esta es la original: una forma majestuosa y casi trascendental.

Aksinia:¿Sabían que el rostro del protohumano se modeló a partir del aspecto humano de su majestad el Zar Belyi?

Traveler:Devuélvenos a Lente.

Paimon:¡Sí! ¡A Paimon no le interesa nada de lo que tengas que decir!

Aksinia:Está bien, tomen.

Aksinia:El Ojo de las Grayas fue creado para albergar la consciencia del protohumano, para que este no desapareciera tras ofrecer su carne y su sangre a su majestad el Zar.

Aksinia:En definitiva, fue creado para conservarlo a “él”.

Aksinia:Pero para mí, ya ha cumplido su propósito, así que te lo entrego oficialmente. Confío en que sabrás darle buen uso.

Aksinia:Transfiriendo los derechos de propiedad a... Traveler.

Paimon:¿Lente?...

Ojo de las Grayas:Completado el regreso a mi estado inicial. Soy el Ojo de las Grayas, a su servicio...

Traveler:Este no es “él”.

Paimon:¡Este no es Lente! No es más que una herramienta, ¡una carcasa vacía!

Aksinia:Lo siento mucho, pero su consciencia ya debe de ser parte del humano primordial para servir como núcleo del Velikán d〔Svarod〕e la Luz.

Aksinia:No es algo que pueda devolverles, pero no se preocupen. Pronto, dejarán de estar tristes por ello, porque...

¿?:... *Suspira*.

Aksinia:Porque... el humano primordial ha despertado.

Humano primordial:Traveler, Paimon... y también Aksinia.

Paimon:¿Lente?

Humano primordial:Sí, soy yo... Ya lo recuerdo todo, Aksinia. Ha pasado mucho tiempo, tanto para ti como para mí.

Humano primordial:Sin embargo, precisamente por eso no puedo evitar lamentar lo absurdo del destino. Se supone que esto era justo lo que quería evitar por todos los medios cuando aún era un prototipo.

Aksinia:Porque así es el destino: da igual lo que hagas, siempre acaba empujándote al borde del abismo, como un visitante indeseado que llega sin avisar.

Paimon:¿Querías evitar esto por todos los medios?

Humano primordial:Así es. Por eso convencí a Koschéi, Pavlina y Alvis de que la detuvieran antes de que ella diera comienzo al experimento final.

Humano primordial:Después de todo, la autoridad que posee el humano primordial es un ve〔Eitr〕neno letal para los humanos y las hadas que albergan deseos tan dispares.

Paimon:Oh... Entonces, esa alga del pueblo del ave de fuego, esa snegúrochka y el gran duque domovói de Novokitezhgrado... ¿traicionaron a Aksinia por tu culpa?

Paimon:¡¿Eh?!

Humano primordial:Les prometí que, de esa forma, podrían tanto detener a Aksinia como obtener lo que deseaban.

Humano primordial:Cada uno de ellos tenía sus propios ideales o ambiciones de convertirse en una forma de vida que trascendiera todo lo demás, así que fue muy fácil aprovecharse de eso.

Humano primordial:En cambio, nuestra Aksinia, nuestra querida Aksinia... ¿No les parece que su determinación es extraordinaria?

Humano primordial:Les tendí una trampa para que se repartieran mis fragmentos, para que me despedazaran y para que traicionaran a Aksinia, porque...

Humano primordial:Porque, una vez que me convirtiera en el humano primordial y obtuviera un estatus trascendental, como he hecho ahora, sería inevitable que el mundo cambiara.

Humano primordial:Zver se burló de mí porque estaba convencido de haber cumplido con su misión. Yo, en cambio, intenté huir de la mía por todos los medios... y aun así, al final he acabado volviendo aquí.

Humano primordial:Así es, porque... *Suspira*, Aksinia...

Humano primordial:En el mundo que nacería según ese nuevo plan... no reservaste un lugar para ti misma, ¿verdad, Aksinia?

Paimon:¿Eh?

Aksinia:Sí. Estaba dispuesta a creer en una nación de amor eterno. Creía en aquello a lo que aspiraba su majestad el Zar porque creía en él.

Aksinia:Iba a ser una nación de amor eterno, pero quienes no creían en el amor serían expulsados del plan del nuevo mundo. En cambio, yo sí tenía derecho a entrar en él.

Humano primordial:¿Expulsados? Querrás decir “asesinados”. Hablas de amor eterno, de desbordamiento eterno, de felicidad eterna... Pero quienes no confiaban en el amor y la felicidad no tenían cabida en esa nación.

Humano primordial:Y, sin embargo, los únicos capaces de concebir un plan tan cruel eran precisamente quienes desconfían del amor y la felicidad... Hum, pero eso es algo que ya previó el benevolente Zar Belyi.

Aksinia:En eso radicaba su grandeza. Él me eligió a mí, y esta es mi misión, la única razón por la que existo. Aunque no pueda entrar en ese nuevo mundo...

Aksinia:Quiero ver con mis propios ojos cómo se erige sobre los cimientos forjados con mi cadáver.

Aksinia:Entonces, tú... ¿de verdad sigues creyendo que se puede alcanzar ese amor eterno sin seguir el plan de su majestad el Zar?

Aksinia:Las aspiraciones de Alvis, Koschéi y Pavlina se desvanecieron como nieve que se derrite. Nadie puede soportar el desgaste de los años, el agotamiento del alma y el marchitamiento de los sueños.

Aksinia:¿Acaso la gente de este mundo no ha sacrificado ya lo suficiente para conservar esa chispa de emoción? Y aun así, nadie ha podido conseguirlo.

Aksinia:A estas alturas, ¿qué clase de elección puedes tomar?

Humano primordial:Aksinia, sabes de sobra que, ahora que he recuperado todos mis recuerdos, no puedo rechazarte. Y mucho menos ahora que me he convertido en el humano primordial... En realidad, ya no me queda otra opción.

Paimon:Entonces... Lente, ¿de verdad vas a abrir la puerta del Jardín de la Despreocupación?

Traveler:¿No hay otra opción?

Humano primordial:Me siento muy agradecido con ustedes, Traveler y Paimon, incluso ahora que están dispuesto/as a darme la oportunidad de rendirme.

Humano primordial:Pero... desgraciadamente, no puedo permitir que su plan fracase. Así que, si no desean ver algo así, les pido por favor que nos detengan... tanto a ella como a mí.

Humano primordial:Pero antes de eso, Traveler, hay algo que quiero mostrarle a Aksinia... Y también me gustaría que me respondieras a una pregunta.

Humano primordial:Has recorrido prácticamente el mundo entero en busca de tu hermana/o... para entenderla/o, para recuperar todo lo que no han podido vivir juntos, y para poder tenerla/o frente a ti.

Humano primordial:Pero si la brecha que hay entre ustedes resulta ser demasiado grande y te das cuenta de que tu hermana/o, a quien antes tanto querías, ya no es como imaginabas...

Humano primordial:Si resulta que ha cambiado y se ha convertido en otra persona, en alguien que jamás habrías imaginado...

Paimon:¡Oye! ¿Cómo se te ocurre preguntar algo así? ¡La hermana/El hermano de Traveler no va a cambiar de esa forma!

Humano primordial:Solo es una suposición. No tienes por qué ponerte así, Paimon.

Humano primordial:¿Qué harías en ese caso, Traveler? Me gustaría... saber tu respuesta a esa pregunta.

Traveler:Si de verdad hubiera cambiado tanto...

Traveler:Entonces aprendería a quererla/o de nuevo.

Traveler:Da igual cuántas veces tuviera que hacerlo.

Aksinia:...

Humano primordial:Gracias, Traveler. Maravilloso... Es una respuesta mucho mejor de lo que imaginaba.

Humano primordial:Ya es la hora. La puerta del Jardín de la Despreocupación está a punto de abrirse. Qué lástima...

Humano primordial:“¿Qué se le va a hacer? La persona que ama debe compartir su destino con la persona a la que ama”.

19

Derrota a Aksinia

Open step page →
20

Derrota al humano primordial

Open step page →
21

Derrota al humano primordial

Open step page →
22

Derrota al humano primordial

Open step page →
23

Derrota al humano primordial

Open step page →
24

Encuentra una forma de resolver el problema

Open step page →
25

(test)Obsoleto

Open step page →
26

Sigue el camino hasta llegar detrás del humano primordial

Open step page →
27

Derrota al humano primordial

Open step page →
28

Derrota al humano primordial

Open step page →
29

Derrota al humano primordial

Open step page →
30

Elimina los nervios del tren

Open step page →
31

Conversación final

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

La puerta hacia el mundo se cerró.
Como quien se sacude las escamas de las alas de una polilla muerta que se le han adherido a los hombros, el autor de todo aquello...
Se sacudió varias veces y se despojó de su forma gigantesca.
Y entonces, “él” apareció...

La voluntad que una vez residió en el Ojo de las Grayas...
Finalmente obtuvo un cuerpo como el de cualquier otra persona común.
Un cuerpo con una apariencia idéntica a la del Zar de las llanuras nevadas en su niñez.

Y así, en este mundo de sombras solo quedaron quienes estaban dentro del huevo y quienes estaban fuera.
Solo quedaron traidores y traicionados.
Solo quedaron...
Aquel que se enamoró de la persona que tenía ante sí en el instante en que abrió los ojos por primera vez, y aquella persona amada que no conocía ni el amor ni la aflicción.

Aksinia:Al final... no me dio tiempo a hacer nada...

Aksinia:Qué lástima... Esa era la única gran hazaña que debía lograr.

Humano primordial:En mi opinión, ya has hecho más que suficiente. Lograste aguantar durante tanto tiempo en un lugar como este.

Humano primordial:Albergas un deseo tan ferviente que hasta las ramas del destino se inclinan hacia ti para que puedas escapar de este lugar.

Aksinia:Que haya logrado escapar del Dominio de las Sombras sellado... En realidad, en su mayor parte se lo debo a Izmáilov. Él dijo que esto era lo último que podía hacer por mí.

Aksinia:Pero aun así, fracasé y lo perdí todo... *Suspira*, ¿a dónde caeremos ahora?

Humano primordial:Caeremos hacia los confines más remotos del Dominio de las Sombras, en una caída que durará quinientos años, y luego otros quinientos años más.

Humano primordial:Sin embargo, para mí, este es el mejor final posible.

Aksinia:¿En serio?

Humano primordial:Sí, Aksinia. Su majestad el Zar Belyi no está aquí, ni tampoco ningún humano primordial, ni ningún bufón de la corte de Snezhnaya, ni ninguna snegúrochka, ni ningún tipo de hada.

Humano primordial:Aquí solo estamos tú y yo, y en este lugar... ni siquiera los nombres son necesarios.

Aksinia:¿Esto es lo que querías?

Humano primordial:Sí, es lo que quiero. Es lo mejor que podía pasar. Al final, solo quedamos tú y yo en este mundo del Dominio de las Sombras, tan pequeño como la cáscara de una nuez.

Aksinia:Antes pensaba que nunca tendría el derecho a entrar en un mundo como este.

Aksinia:Sí, Traveler tenía razón. ¿Por qué temer que el amor se desvanezca? ¿Por qué aferrarse a que sea eterno?

Aksinia:Si alguien tiene el valor de creer en el amor, no se obsesionará con la idea de perderlo... Así que, si yo también creo que existe, ¿qué importa haberlo perdido?

Aksinia:Me levantaré una vez más, me sacudiré el polvo y volveré a buscarlo. Volveré a conquistarlo, volveré a ir tras él... ¡Volveré a amar!

Aksinia:¿Por qué... por qué habría de...?

Humano primordial:Aksinia...

Aksinia:Ja... Siempre odié este mundo aprisionado en un cascarón, pero resulta que al final he acabado construyendo otro cascarón más.

Humano primordial:Quizá el destino simplemente es así: da igual lo que hagas, siempre acaba empujándote al borde del abismo, como un visitante indeseado que llega sin avisar.

Aksinia:Nunca pensé que llegaría el día en que fueras tú quien me dijera esas palabras.

Aksinia:Estaba tan furiosa... Cuando descubrí la verdad sobre el mundo, le pregunté a su majestad el Zar llena de indignación:

Aksinia:“Si la existencia de un huevo no radica en que la vida que hay en su interior eclosione el cascarón, entonces, ¿qué sentido tiene que el huevo haya nacido en este universo?”.

Aksinia:Pero él nunca me dio la respuesta que yo buscaba.

Humano primordial:Vaya, no sabía que eso era lo que pensabas...

Humano primordial:¿Y sigues pensando lo mismo, Aksinia? Has hecho un montón de cosas, pero... ¿encontraste la respuesta que buscabas?

Aksinia:Supongo que sí. En realidad, la respuesta era... *Suspira*, bueno, en realidad tú ya la sabías desde hace tiempo, ¿verdad?

Humano primordial:Antes pensabas que yo era demasiado egoísta.

Humano primordial:Pero, independientemente del tipo de amor, ya sea el que das o el que recibes, el amor que proyectas hacia afuera siempre es un reflejo de lo que llevas dentro.

Humano primordial:Amar al mundo también es una forma de amarse a uno mismo.

Humano primordial:Eso también es algo grandioso, porque así es como funciona el mundo. Solo un deseo lo suficientemente intenso de salvarse a uno mismo puede llegar a convertirse en el deseo de salvar al mundo entero.

Humano primordial:Siempre pensé que, si uno no puede amarse a uno mismo, ¿cómo demonios va a amar al resto del mundo? Amar al mundo sin amarse a uno mismo sería un error... tal como ha ocurrido hoy aquí.

Humano primordial:Pero tú eres admirable, Aksinia.

Aksinia:Qué halago más insignificante...

Humano primordial:Me duele que me digas eso. Ese halago salió de lo más profundo de mi corazón.

Aksinia:Hum.

Aksinia:Ya veo... Así que todo lo que Pavlina, Koschéi, Alvis, tú y... su majestad el Zar... Todo lo que ustedes querían...

Aksinia:¿Por qué me estoy dando cuenta de ello ahora, cuando yo también quise algo con esa misma intensidad?

32

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:*Fiu*, por fin salimos de ese Dominio de las Sombras...

Paimon:Lente, Aksinia... y el cuerpo del Zar Belyi han desaparecido. ¿Dónde estarán?

Traveler:No creo que vuelvan a aparecer...

Paimon:Humm, ¿y si Lente sigue escondido dentro de ese dispositivo que te dio Aksinia?

Paimon:Es algo que pasa en muchas historias, ¿no? Parece que alguien desapareció y, de repente, “¡pam!”, aparece cuando menos te lo esperas.

Paimon:¡Deja que Paimon eche un vistazo!

Paimon lo intenta muchas veces.
Pero solo le responde una voz fría y robótica.
Entonces, se dan cuenta de que, aunque algunas de sus funciones siguen siendo las mismas, Lente ya no es más que una lente común y corriente.

Paimon:Cayó a un lugar muy hondo...

Paimon:Pero se lo tiene bien merecido por haber abierto el Jardín de la Despreocupación ese... Aunque, bueno, la verdad es que estuvo genial cuando decidió ayudar a Aksinia.

Paimon:Jeje, si algún día tú tuvieras que enfrentarte al mundo entero, Paimon también se quedaría a tu lado.

Traveler:Lo mismo digo, Paimon.

Paimon:¡Mhm!

Paimon:Ah... Ahora que Paimon lo piensa, el cuerpo del Zar Belyi que estaba aquí ha desaparecido, y nosotro/as estamos justo al lado... Si alguien nos descubre, ¡a ver cómo se lo explicamos!

Paimon:¡Deberíamos salir corriendo de aquí!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 898600384
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Su palacio se derrumba hacia la ventisca
Su palacio se derrumba hacia la ventisca

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2866022810

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

6

chapter10188

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/337
id
10188
cityId
8
groupId
10188
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
chapterCategory
world