Canzone dell'usignolo: Capitolo I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3879372192
Story Chapters
Story evidence
???:Seriamente?! Questo maledetto veicolo si è fermato di nuovo!
???:Dai, Veicolo lunare, vecchio amico. Non potevi resistere ancora un po'?
???:Siamo a poca distanza da Piramida. Una volta arrivati lì, puoi pure dare di matto o tirare le cuoia, per quanto mi riguarda.
???:Eppure eccoti qui, fermo in mezzo al nulla. E ora ti aspetti che ti riportiamo in città?
???:*sospira* Sembra che vada tutto storto proprio quando siamo più indaffarati. Sai che c'è? Non ho tempo da perdere con te. Mio caro Rollon, dovremo trovare altri aiutanti.
???:Oh, non ricordo di avervi chiamati/chiamate, eppure eccovi qui! Che divina provvidenza vi ha condotti qui al mio fianco, cari amici/care amiche?
???:Non mi sembri familiare. Sei un nuovo cacciatore/una nuova cacciatrice di tesori, per caso?
Paimon:Ciao! Paimon è Paimon, e lui/lei è Traveler. Siamo degli avventurieri/delle avventuriere di passaggio.
Paimon:Sembrate in difficoltà... Che succede?
Anleifr:Ah! Salve, mi chiamo Anleifr, sono un Ratnik. Quindi voi due siete degli avventurieri/delle avventuriere... Temo che siate nel posto sbagliato.
Anleifr:Non è esattamente quello che intendevo. Beh, non posso biasimarti se sei nuovo/nuova e non lo sai... Ma c'è stato un attacco su larga scala da parte della Caccia selvaggia a nord della Rupe Kipumaki.
Anleifr:Qualche anno fa, si è verificato un incidente nelle antiche rovine lì risalenti all'epoca dei pionieri. Non pensavamo che la situazione sarebbe divenuta così grave...
Anleifr:Guarda a nord. Lo vedi? È da lì che provengono questi mostri. A meno che tu non abbia questioni urgenti, faresti meglio a non aggirarti in questa zona, perché le cose si stanno mettendo male.
Anleifr:Come faccio a saperlo, ti chiederai? Beh, il vecchio ci ha appena ordinato di tornare a Piramida per unirci all'operazione di sterminio della Caccia selvaggia.
Anleifr:Non è così, Rollon?
Anleifr:Ehi, che ti prende? È da un po' che non apri bocca...
Anleifr:!!!
Anleifr:Rollon, sei sicuro di stare bene?
Rollon:Sto bene. Scusa... Ho abbassato un po' la guardia. Sai, visto che torneremo presto a Piramida...
Anleifr:Sono solo contento che tu sia sano e salvo. La Caccia selvaggia avrebbe avuto la meglio su di te senza l'aiuto di questo giovanotto/questa giovanotta... Comunque, grazie a entrambi/entrambe.
Traveler:È stata una sciocchezza.
Paimon:Un gioco da ragazzi per Traveler, hihi.
Anleifr:Te la cavi davvero bene. Che ne diresti di unirti a noi Guardaluce?
Anleifr:Ma onestamente, se ti invitassi in questo momento gli altri potrebbero sentirsi traditi... Lascia stare, dimentica quello che ho detto.
Anleifr:Quella che abbiamo appena affrontato era la Caccia selvaggia della Rupe Kipumaki. Sono creature bizzarre. Non solo attaccano gli esseri viventi in branco, ma si dice che possano persino manipolare le loro menti...
Anleifr:Chissà quale oscura stregoneria utilizzano. Aspettano il momento in cui la tua volontà inizia a vacillare, per poi afferrarti e costringerti a unirti a loro...
Anleifr:Questa operazione ha lo scopo di sconfiggerli. Ma se non dovesse andare secondo i piani, potrebbe non rimanere più nessun Guardaluce...
Paimon:È... È davvero così grave?
Anleifr:Sì, ma non è qualcosa di cui gli avventurieri... specialmente quelli giovani come voi, debbano preoccuparsi. Lasciate fare a noi.
Anleifr:Se avremo l'occasione di incontrarci di nuovo, vi offrirò un sorso di Usignolo di Piramida e del pane di segale ripieno di carne come ringraziamento. Considerateli un segno della grande ospitalità dei Guardaluce!
Traveler:Sicuramente ci incontreremo di nuovo.
Paimon:Buona fortuna, e fate in modo di tornare sani e salvi!
Anleifr:Grazie. Ora faremo ritorno a Piramida. Alla prossima!
Flins:Sa, non mi definirei un volontario abituale, ma è sicuro che il mio aiuto non sia necessario questa volta?
Nikita:Oh, Flins, sei qui. Pensavo non ti saresti fatto vedere.
Flins:Mi scriverebbe così spesso se lo credesse davvero?
Flins:Ebbene, se non mi sbaglio, mi è stata consegnata una missiva alla mia postazione al faro una settimana fa. Sembro forse il tipo di Ratnik che mancherebbe di rispetto al suo Starsina scegliendo di non fargli visita?
Nikita:No, e in ogni caso, noi al quartier generale ti abbiamo sempre inviato avvisi per controllare come stessi. Devi ringraziare il ragazzo per questo. È il più vicino a te tra noi Guardaluce. Mi assilla sempre chiedendomi come stai.
Flins:Come sta il signorino?
Nikita:...
Flins:Ah. Quindi gli ha affidato una grande responsabilità, dopotutto.
Nikita:Sì. Ho bisogno del suo aiuto, e mi fido molto di lui...
Flins:Credo che il mio avvertimento sia stato chiaro. Questa non è una normale Caccia selvaggia. Quei mostri sono stati attratti qui da un essere antico, uno che è stato sigillato nella Rupe Kipumaki per secoli.
Flins:So anche qualcosa su di "lui". L'ho incontrato persino alla corte dello Tsar Belyi. Non era certo una vipera qualsiasi.
Flins:Ricordo i suoi occhi. Erano esattamente come quelli che ci stanno fissando in questo momento.
Nikita:Ti ricordi come siamo diventati Guardaluce, Flins?
Flins:Intende "come siete"?
Nikita:"Siamo", Flins, siamo. Ultimamente ho sognato il passato, e quelle battaglie che abbiamo affrontato insieme.
Nikita:La catastrofe colpisce sempre all'improvviso... Che tu sia pronto a combattere e ad affrontarla, o ti aggrappi alla paura e preghi per il meglio, nessuno verrà risparmiato quando arriverà il momento.
Nikita:Tuttavia, sappiamo che dobbiamo lottare finché non arriverà una pace duratura. Noi Guardaluce lo abbiamo dimostrato. Abbiamo costruito le fondamenta di questa fortezza in cinquecento anni di lotte.
Flins:È vero, ma ritengo che Illuga non abbia ancora bisogno di imparare questa lezione. Sa meglio di me che ha già perso tutto una volta.
Flins:In effetti, credo che sia il suo spirito giovanile a impedirgli di riconoscere questa verità.
Nikita:Eppure il mio tempo sta per scadere... Rimane poco degli anni che ha guadagnato grazie a me, specialmente se paragonati al fardello che dovrà presto sopportare.
Flins:Vedo che ha preso una decisione. In tal caso, non sprecherò altro fiato cercando di persuaderla, mio caro Starsina.
Nikita:A proposito, ti ricordi di quell'oggetto che ti ho chiesto di cercare l'ultima volta?
Flins:Non dimenticherei mai un suo ordine, signore. Una reliquia di cinquecento anni fa, e legata in innumerevoli modi alla prima Cantaluna. Anche io ho dovuto faticare non poco per trovarla...
Nikita:Eheh, è ora che anche noi ci prepariamo. Assisteremo al potere dell'arco e delle frecce a noi lasciati dal Forgialuce...
Flins:Sa, non mi definirei un volontario abituale, ma è sicuro che il mio aiuto non sia necessario questa volta?
Nikita:Oh, Flins, sei qui. Pensavo non ti saresti fatto vedere.
Flins:Mi scriverebbe così spesso se lo credesse davvero?
Flins:Ebbene, se non mi sbaglio, mi è stata consegnata una missiva alla mia postazione al faro una settimana fa. Sembro forse il tipo di Ratnik che mancherebbe di rispetto al suo Starsina scegliendo di non fargli visita?
Nikita:No, e in ogni caso, noi al quartier generale ti abbiamo sempre inviato avvisi per controllare come stessi. Devi ringraziare il ragazzo per questo. È il più vicino a te tra noi Guardaluce. Mi assilla sempre chiedendomi come stai.
Flins:Come sta il signorino?
Nikita:...
Flins:Ah. Quindi gli ha affidato una grande responsabilità, dopotutto.
Nikita:Sì. Ho bisogno del suo aiuto, e mi fido molto di lui...
Flins:Credo che il mio avvertimento sia stato chiaro. Questa non è una normale Caccia selvaggia. Quei mostri sono stati attratti qui da un essere antico, uno che è stato sigillato nella Rupe Kipumaki per secoli.
Flins:So anche qualcosa su di "lui". L'ho incontrato persino alla corte dello Tsar Belyi. Non era certo una vipera qualsiasi.
Flins:Ricordo i suoi occhi. Erano esattamente come quelli che ci stanno fissando in questo momento.
Nikita:Ti ricordi come siamo diventati Guardaluce, Flins?
Flins:Intende "come siete"?
Nikita:"Siamo", Flins, siamo. Ultimamente ho sognato il passato, e quelle battaglie che abbiamo affrontato insieme.
Nikita:La catastrofe colpisce sempre all'improvviso... Che tu sia pronto a combattere e ad affrontarla, o ti aggrappi alla paura e preghi per il meglio, nessuno verrà risparmiato quando arriverà il momento.
Nikita:Tuttavia, sappiamo che dobbiamo lottare finché non arriverà una pace duratura. Noi Guardaluce lo abbiamo dimostrato. Abbiamo costruito le fondamenta di questa fortezza in cinquecento anni di lotte.
Flins:È vero, ma ritengo che Illuga non abbia ancora bisogno di imparare questa lezione. Sa meglio di me che ha già perso tutto una volta.
Flins:In effetti, credo che sia il suo spirito giovanile a impedirgli di riconoscere questa verità.
Nikita:Eppure il mio tempo sta per scadere... Rimane poco degli anni che ha guadagnato grazie a me, specialmente se paragonati al fardello che dovrà presto sopportare.
Flins:Vedo che ha preso una decisione. In tal caso, non sprecherò altro fiato cercando di persuaderla, mio caro Starsina.
Nikita:A proposito, ti ricordi di quell'oggetto che ti ho chiesto di cercare l'ultima volta?
Flins:Non dimenticherei mai un suo ordine, signore. Una reliquia di cinquecento anni fa, e legata in innumerevoli modi alla prima Cantaluna. Anche io ho dovuto faticare non poco per trovarla...
Nikita:Eheh, è ora che anche noi ci prepariamo. Assisteremo al potere dell'arco e delle frecce a noi lasciati dal Forgialuce...
Localized evidence
Canzone dell'usignolo: Capitolo I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3879372192No text in the selected or fallback locales.
Preludio alla veglia notturna
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1560931562Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32810177
7
10177
WQ
UI_ChapterIcon_NodKrai
7609930
world