Canto del ruiseñor: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3879372192
Story Chapters
Story evidence
¿?:¡Arg, otra vez! ¿Por qué se ha vuelto a parar este maldito carro?
¿?:Vamos, viejo amigo. ¿No puedes aguantar un poco más?
¿?:Solo estamos a unos pasos de Piramida. Cuando lleguemos, puedes elegir si quieres perder los estribos o jubilarte. Tú decides.
¿?:Pero aquí estamos, me has dejado tirado en mitad de la nada. ¿Y esperas que te llevemos de vuelta a la ciudad?
¿?:*Suspira*, los problemas aparecen de la nada, todo lo que hago parece acabar en desastre. No tengo tiempo que malgastar contigo, mi querido Rollón. Parece que tendremos que buscar más ayuda.
¿?:¡Vaya, ni siquiera he pedido ayuda aún y aquí están ustedes dos! ¿Qué clase de fortuna divina lo/as ha traído hasta mí?
¿?:No me resultan familiares. ¿Acaso son cazadore/as de tesoros recién reclutado/as?
Paimon:¡Hola! Paimon es Paimon y él/ella es Traveler. Somos aventurero/as de paso.
Paimon:Parece que están en un aprieto. ¿Qué ha pasado?
Anleifr:¡Oh! Hola, yo soy Anleifr, soldado ratnik. Entonces, ustedes dos son aventurero/as... Me temo que han venido al lugar equivocado.
Anleifr:Eso no es exactamente lo que quería decir. Como son nuevo/as en este lugar, seguramente no lo comprendan. Hace poco ha habido una incursión a gran escala de la Cacería salvaje en la zona norte del Barranco Kipumäki.
Anleifr:Allí quedan algunas ruinas antiguas de la época de los pioneros. Hace unos años ocurrió un accidente, pero nadie pensó que la situación se volvería tan crítica...
Anleifr:Allá, al norte. ¿Pueden verlo? De ahí salen todos estos monstruos. Esta zona es demasiado peligrosa ahora. Si no tienen ningún asunto urgente del que ocuparse, les recomiendo que no se paseen por aquí.
Anleifr:Lo sé porque el viejo nos ha convocado para que volvamos a Piramida y nos unamos a una operación para erradicar la Cacería salvaje.
Anleifr:¿Verdad, Rollón?
Anleifr:Eh, ¿qué te pasa? Llevas mucho tiempo sin decir palabra...
Anleifr:¡¡...!!
Anleifr:¿Seguro que estás bien, Rollón?
Rollón:Estoy bien. Lo siento... He bajado la guardia. Con esto de que vamos a volver pronto a Piramida...
Anleifr:Lo importante es que estás bien. Acabas de sufrir un ataque de la Cacería salvaje... Menos mal que este/a joven héroe/heroína vino a ayudarnos... Muchas gracias.
Traveler:No ha sido nada.
Paimon:¡Fue pan comido para Traveler!
Anleifr:Posees una habilidad digna de admiración, joven héroe/heroína. ¿Qué, te gustaría unirte al ejército de los Lampareros?
Anleifr:Aunque, pensándolo bien, invitarlo/as ahora podría interpretarse como una traición para los de fuera... Da igual, olviden lo que he dicho.
Anleifr:Los enemigos a los que acabamos de enfrentarnos eran la Cacería salvaje del Barranco Kipumäki. Son bastante extraños, pues no solo atacan a los seres vivos en grupo, sino que, según dicen, también tienen la habilidad de manipular las mentes...
Anleifr:Quién sabe qué clase de magia negra poseerán, pero siempre esperan a que tu voluntad empiece a flaquear, y entonces aprovechan para atraerte a su bando...
Anleifr:Esta operación tiene como objetivo derrotarlos. Si nos sale mal la jugada, puede que no quede ni un solo Lamparero con vida...
Paimon:¿T-tan grave es la situación?
Anleifr:Sí, pero no es algo que deba preocupar a los aventureros... en especial a los más jóvenes. Déjenlo en nuestras manos.
Anleifr:Si volvemos a encontrarnos, lo/as invitaré a una copa de ruiseñor de Piramida y a pan de centeno relleno de carne como muestra de mi gratitud. Así tratamos a los invitados los Lampareros.
Traveler:¡Seguro que nos volvemos a ver!
Paimon:¡Mucho ánimo! ¡Vuelvan sanos y salvos!
Anleifr:Gracias por sus buenos deseos. Ahora debemos dirigirnos a Piramida. ¡Hasta la próxima!
Flins:Normalmente no me ofrecería voluntario, pero ¿están seguros de que no necesitan mi ayuda con ese problema?
Nikita:Oh, eres tú, Flins. No pensaba que vendrías.
Flins:Si eso es lo que pensaba, ¿por qué sigue escribiéndome con tanta frecuencia?
Flins:Si mal no recuerdo, envió un mensaje a mi faro la semana pasada. Sería descortés por mi parte no acudir a verlo, starshiná.
Nikita:El cuartel general nunca se olvida de notificarte. Al final, todo es por ese chico. Entre todos los Lampareros, él es el más cercano a ti, y siempre me pregunta cómo estás.
Flins:¿Y él cómo está?
Nikita:...
Flins:Ha decidido encomendarle una pesada carga sobre sus hombros.
Nikita:Sí. Lo necesito y confío plenamente en él...
Flins:Ya le avisé de que no tratábamos con una Cacería salvaje corriente. Esos monstruos han llegado hasta aquí atraídos por una antigua criatura que ha permanecido sellada en el Barranco Kipumäki un largo tiempo.
Flins:Yo también sé un poco sobre “él”. Lo conocí en la corte del Zar Belyi. Esa víbora no puede tomarse a la ligera.
Flins:Aún recuerdo sus ojos. Eran exactamente como los que nos observan ahora mismo.
Nikita:Flins, ¿recuerdas cómo nos convertimos en Lampareros?
Flins:¿Quieres decir cómo se convirtieron ustedes?
Nikita:“Nos convertimos”, Flins. Recientemente he estado soñando con el pasado... con las batallas en las que combatimos juntos.
Nikita:Las catástrofes siempre llegan cuando menos te lo esperas... Ya estés listo para luchar y enfrentarte a ellas con serenidad o te aferres al miedo y empieces a rezar... cuando llega el momento, nadie se puede librar.
Nikita:Sin embargo, todos sabemos que, hasta que llegue una paz duradera, la lucha de la humanidad es de gran importancia. Nosotros los Lampareros lo hemos demostrado. Hemos forjado los cimientos de esta fortaleza a lo largo de quinientos años de resistencia.
Flins:No creo que Illuga deba aprender esa lección todavía. Sabes mejor que yo que ya lo perdió todo una vez.
Flins:Debería haberlo sabido desde el principio. Sin embargo, su juventud ha evitado que tenga que admitirlo.
Nikita:Pero no me queda mucho tiempo... No queda mucho del tiempo que le conseguí, especialmente comparado con la carga que pronto deberá soportar.
Flins:Parece que ya ha tomado su decisión. Entonces no perderé más tiempo intentando persuadirlo. Al fin y al cabo, usted es el starshiná.
Nikita:Por cierto, ¿recuerdas el objeto que te pedí que buscaras la última vez?
Flins:¿Cómo podría olvidar el encargo del starshiná? Una reliquia de hace quinientos años conectada de múltiples formas con la primera Cantalunas. Incluso yo tuve que hacer un gran esfuerzo...
Nikita:Jeje, es hora de que empecemos con los preparativos. Contemplemos el poder del arco y la flecha que nos dejó el Forjador de Lámparas...
Flins:Normalmente no me ofrecería voluntario, pero ¿están seguros de que no necesitan mi ayuda con ese problema?
Nikita:Oh, eres tú, Flins. No pensaba que vendrías.
Flins:Si eso es lo que pensaba, ¿por qué sigue escribiéndome con tanta frecuencia?
Flins:Si mal no recuerdo, envió un mensaje a mi faro la semana pasada. Sería descortés por mi parte no acudir a verlo, starshiná.
Nikita:El cuartel general nunca se olvida de notificarte. Al final, todo es por ese chico. Entre todos los Lampareros, él es el más cercano a ti, y siempre me pregunta cómo estás.
Flins:¿Y él cómo está?
Nikita:...
Flins:Ha decidido encomendarle una pesada carga sobre sus hombros.
Nikita:Sí. Lo necesito y confío plenamente en él...
Flins:Ya le avisé de que no tratábamos con una Cacería salvaje corriente. Esos monstruos han llegado hasta aquí atraídos por una antigua criatura que ha permanecido sellada en el Barranco Kipumäki un largo tiempo.
Flins:Yo también sé un poco sobre “él”. Lo conocí en la corte del Zar Belyi. Esa víbora no puede tomarse a la ligera.
Flins:Aún recuerdo sus ojos. Eran exactamente como los que nos observan ahora mismo.
Nikita:Flins, ¿recuerdas cómo nos convertimos en Lampareros?
Flins:¿Quieres decir cómo se convirtieron ustedes?
Nikita:“Nos convertimos”, Flins. Recientemente he estado soñando con el pasado... con las batallas en las que combatimos juntos.
Nikita:Las catástrofes siempre llegan cuando menos te lo esperas... Ya estés listo para luchar y enfrentarte a ellas con serenidad o te aferres al miedo y empieces a rezar... cuando llega el momento, nadie se puede librar.
Nikita:Sin embargo, todos sabemos que, hasta que llegue una paz duradera, la lucha de la humanidad es de gran importancia. Nosotros los Lampareros lo hemos demostrado. Hemos forjado los cimientos de esta fortaleza a lo largo de quinientos años de resistencia.
Flins:No creo que Illuga deba aprender esa lección todavía. Sabes mejor que yo que ya lo perdió todo una vez.
Flins:Debería haberlo sabido desde el principio. Sin embargo, su juventud ha evitado que tenga que admitirlo.
Nikita:Pero no me queda mucho tiempo... No queda mucho del tiempo que le conseguí, especialmente comparado con la carga que pronto deberá soportar.
Flins:Parece que ya ha tomado su decisión. Entonces no perderé más tiempo intentando persuadirlo. Al fin y al cabo, usted es el starshiná.
Nikita:Por cierto, ¿recuerdas el objeto que te pedí que buscaras la última vez?
Flins:¿Cómo podría olvidar el encargo del starshiná? Una reliquia de hace quinientos años conectada de múltiples formas con la primera Cantalunas. Incluso yo tuve que hacer un gran esfuerzo...
Nikita:Jeje, es hora de que empecemos con los preparativos. Contemplemos el poder del arco y la flecha que nos dejó el Forjador de Lámparas...
Localized evidence
Canto del ruiseñor: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3879372192No text in the selected or fallback locales.
Preludio de la patrulla nocturna
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1560931562Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32810177
7
10177
WQ
UI_ChapterIcon_NodKrai
7609930
world