Chant de rossignol - Chapitre 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3879372192
Story Chapters
Story evidence
???:Sérieusement ? Ce fichu véhicule est encore tombé en panne !
???:Allez, mon bon vieux fourgon lunaire. Tu n'aurais pas pu tenir encore un peu ?
???:On est presque arrivés à Piramida. Une fois là-bas, tu pourras bien péter un câble ou casser ta pipe, je m'en fiche complètement.
???:Mais tu t'es arrêté au beau milieu de nulle part. Tu t'attends à ce qu'on te ramène en ville ?
???:*soupir* Tout va de travers quand il ne faut pas. Tu sais quoi ? Je n'ai pas de temps à perdre avec toi, mon brave Rollon. On dirait qu'on va devoir trouver plus d'aide.
???:Oh, je ne crois pas avoir appelé des gens, mais pourtant vous voilà ! Quelle providence vous a menés/menées à moi, chers amis/chères amies ?
???:Je ne vous ai jamais vus/vues par ici. Vous êtes de nouveaux chasseurs/nouvelles chasseuses de trésors, peut-être ?
Paimon:Bonjour ! Je m'appelle Paimon, et lui/elle, c'est Traveler. On est des aventuriers/aventurières de passage.
Paimon:Vous semblez avoir des ennuis... Qu'est-ce qu'il y a ?
Anleifr:Oh ! Bonjour, je suis Anleifr, un ratniki. Vous êtes donc des aventuriers/aventurières... Je crains que vous ne soyez au mauvais endroit.
Anleifr:Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire. Bon, on ne peut pas vous reprocher d'être nouveaux/nouvelles et de ne pas savoir... En tout cas, il y a eu une importante invasion de la Chasse sauvage dans la zone nord de la Falaise Kipumaki.
Anleifr:Il y a eu un incident dans les ruines antiques de l'ère des pionniers il y a quelques années. On ne pensait pas que ça prendrait une telle ampleur...
Anleifr:Regardez vers le nord. Vous voyez ça ? C'est de là que ces monstres affluent sans arrêt. Si vous n'avez rien d'urgent à faire, je vous conseille d'éviter les environs. La situation est en train de se gâter.
Anleifr:Comment je sais ça ? Eh bien, le vieux vient de nous ordonner de retourner à Piramida pour participer à l'opération d'éradication de la Chasse sauvage.
Anleifr:Pas vrai, Rollon ?
Anleifr:Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu n'as pas dit un mot depuis un moment...
Anleifr:!!!
Anleifr:Rollon, tu es sûr que ça va ?
Rollon:Ça va. Désolé... J'ai baissé ma garde un instant. Tu sais, avec notre retour à Piramida qui approche...
Anleifr:Je suis juste soulagé que tu sois sain et sauf. La Chasse sauvage aurait pu te faire la peau sans l'aide de ce jeune homme/cette jeune femme... En tout cas, merci à vous deux.
Traveler:Ce n'était rien.
Paimon:Un jeu d'enfant pour Traveler, héhé.
Anleifr:Vous avez de sacrées compétences. Ça vous dirait de rejoindre les Gardiens de lumière ?
Anleifr:Mais à vrai dire, vous inviter maintenant pourrait sembler comme une trahison aux yeux des autres... Laissez tomber, oubliez ce que je viens de dire.
Anleifr:Nous venons d'affronter la Chasse sauvage de la Falaise Kipumaki. C'est un groupe étrange. Ils attaquent les êtres vivants en meute, mais on raconte même qu'ils peuvent manipuler les esprits...
Anleifr:Qui sait quelle est cette sombre sorcellerie ? Mais ils attendent le moment où votre volonté commence à faiblir, avant de vous attraper et de vous forcer à rejoindre leurs rangs...
Anleifr:Cette opération a pour but de les vaincre. Mais si elle tourne mal, il ne restera peut-être plus aucun Gardien de lumière pour en parler...
Paimon:C—C'est vraiment si grave que ça ?
Anleifr:Oui, mais ce n'est pas quelque chose dont des aventuriers/aventurières doivent se soucier... surtout les jeunes comme vous. Laissez-nous nous en occuper.
Anleifr:Si nos chemins se croisent à nouveau, je vous offrirai un verre de rossignol de Piramida et du pain de seigle à la viande en guise de remerciement. C'est ainsi que nous, les Gardiens de lumière, traitons nos invités.
Traveler:On se reverra un jour, c'est certain !
Paimon:Bonne chance, et assurez-vous de revenir sains et saufs !
Anleifr:Merci ! On rentre à Piramida. À la prochaine !
Flins:En temps normal, je ne me porterais pas volontaire, mais êtes-vous sûr de ne pas avoir besoin de mon aide pour régler ce problème ?
Nikita:Ah, c'est vous, Flins. Je ne pensais pas que vous viendriez.
Flins:Si vous le pensez vraiment, pourquoi m'écrivez-vous encore si souvent ?
Flins:Si je me souviens bien, vous avez envoyé un message à mon phare il y a une semaine. Ce serait trop irrespectueux de ne pas vous rendre visite, starshyna.
Nikita:Le quartier général ne vous oublierait jamais. Après tout, c'est grâce au gamin. De tous les Gardiens de lumière, c'est lui le plus proche de vous et il me demande sans cesse de vos nouvelles.
Flins:Comment va le jeune maître ?
Nikita:...
Flins:Vous lui avez confié une très lourde responsabilité.
Nikita:Oui. J'ai besoin de lui, et je lui fais aussi entièrement confiance...
Flins:Je vous avais prévenu que ce n'était pas une Chasse sauvage ordinaire. Ces monstres ont été attirés ici par une entité ancestrale, scellée depuis des temps immémoriaux dans la Falaise Kipumaki.
Flins:Je sais aussi des choses sur « lui ». Je l'ai rencontré une fois à la cour du Tsar Belyi. Cette vipère n'était pas une créature ordinaire.
Flins:Je me souviens de ses yeux. Ils étaient exactement comme ceux qui nous fixent en ce moment.
Nikita:Flins, vous vous souvenez comment nous sommes devenus des Gardiens de lumière ?
Flins:Vous voulez dire « vous autres » ?
Nikita:« Nous », Flins, nous tous. Ces derniers temps, je rêve du passé, de ces batailles que nous avons vécues ensemble.
Nikita:Le désastre frappe toujours sans prévenir... Que vous soyez prêt à combattre et à l'affronter avec sang-froid, ou que vous vous accrochiez à vos peurs en priant pour le meilleur, personne n'est épargné le moment venu.
Nikita:Cependant, nous savons tous que le combat de l'humanité est loin d'être vain, tant qu'une paix durable n'est pas établie. Et nous, Gardiens de lumière, l'avons prouvé. Nous avons forgé les fondations de cette forteresse à travers cinq cents ans de combat.
Flins:Je ne pense pas qu'Illuga ait besoin d'apprendre cette leçon maintenant. Vous savez mieux que moi qu'il a déjà tout perdu.
Flins:Il aurait dû le savoir depuis le début. C'est juste que son esprit juvénile l'empêchait de l'admettre.
Nikita:Mais mon temps est aussi compté... Par rapport aux responsabilités qu'il devra bientôt assumer, le temps que je lui ai fait gagner touche désormais à sa fin.
Flins:Je vois que vous avez pris votre décision. Je ne perdrai pas plus de temps à essayer de vous convaincre. Vous êtes le starshyna, après tout.
Nikita:Au fait, vous souvenez-vous de cet objet que je vous avais demandé de chercher la dernière fois ?
Flins:Comment pourrais-je oublier la mission que vous m'avez confiée ? Une relique vieille de cinq cents ans qui est liée de tant de façons à la première Émissaire de chantelune. J'ai dû faire des pieds et des mains pour la retrouver...
Nikita:Héhé, c'est l'heure pour nous de nous préparer. Admirons la puissance de l'arc et des flèches légués par le forge-torche...
Flins:En temps normal, je ne me porterais pas volontaire, mais êtes-vous sûr de ne pas avoir besoin de mon aide pour régler ce problème ?
Nikita:Ah, c'est vous, Flins. Je ne pensais pas que vous viendriez.
Flins:Si vous le pensez vraiment, pourquoi m'écrivez-vous encore si souvent ?
Flins:Si je me souviens bien, vous avez envoyé un message à mon phare il y a une semaine. Ce serait trop irrespectueux de ne pas vous rendre visite, starshyna.
Nikita:Le quartier général ne vous oublierait jamais. Après tout, c'est grâce au gamin. De tous les Gardiens de lumière, c'est lui le plus proche de vous et il me demande sans cesse de vos nouvelles.
Flins:Comment va le jeune maître ?
Nikita:...
Flins:Vous lui avez confié une très lourde responsabilité.
Nikita:Oui. J'ai besoin de lui, et je lui fais aussi entièrement confiance...
Flins:Je vous avais prévenu que ce n'était pas une Chasse sauvage ordinaire. Ces monstres ont été attirés ici par une entité ancestrale, scellée depuis des temps immémoriaux dans la Falaise Kipumaki.
Flins:Je sais aussi des choses sur « lui ». Je l'ai rencontré une fois à la cour du Tsar Belyi. Cette vipère n'était pas une créature ordinaire.
Flins:Je me souviens de ses yeux. Ils étaient exactement comme ceux qui nous fixent en ce moment.
Nikita:Flins, vous vous souvenez comment nous sommes devenus des Gardiens de lumière ?
Flins:Vous voulez dire « vous autres » ?
Nikita:« Nous », Flins, nous tous. Ces derniers temps, je rêve du passé, de ces batailles que nous avons vécues ensemble.
Nikita:Le désastre frappe toujours sans prévenir... Que vous soyez prêt à combattre et à l'affronter avec sang-froid, ou que vous vous accrochiez à vos peurs en priant pour le meilleur, personne n'est épargné le moment venu.
Nikita:Cependant, nous savons tous que le combat de l'humanité est loin d'être vain, tant qu'une paix durable n'est pas établie. Et nous, Gardiens de lumière, l'avons prouvé. Nous avons forgé les fondations de cette forteresse à travers cinq cents ans de combat.
Flins:Je ne pense pas qu'Illuga ait besoin d'apprendre cette leçon maintenant. Vous savez mieux que moi qu'il a déjà tout perdu.
Flins:Il aurait dû le savoir depuis le début. C'est juste que son esprit juvénile l'empêchait de l'admettre.
Nikita:Mais mon temps est aussi compté... Par rapport aux responsabilités qu'il devra bientôt assumer, le temps que je lui ai fait gagner touche désormais à sa fin.
Flins:Je vois que vous avez pris votre décision. Je ne perdrai pas plus de temps à essayer de vous convaincre. Vous êtes le starshyna, après tout.
Nikita:Au fait, vous souvenez-vous de cet objet que je vous avais demandé de chercher la dernière fois ?
Flins:Comment pourrais-je oublier la mission que vous m'avez confiée ? Une relique vieille de cinq cents ans qui est liée de tant de façons à la première Émissaire de chantelune. J'ai dû faire des pieds et des mains pour la retrouver...
Nikita:Héhé, c'est l'heure pour nous de nous préparer. Admirons la puissance de l'arc et des flèches légués par le forge-torche...
Localized evidence
Chant de rossignol - Chapitre 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3879372192No text in the selected or fallback locales.
Prélude à la vigile nocturne
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1560931562Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32810177
7
10177
WQ
UI_ChapterIcon_NodKrai
7609930
world