Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival

Story Chapters

Una piacevole riunione

Event StoriesChapter number: Rime d'acqua: Parte I

Story evidence

Chapter quests

1

Una piacevole riunione

Open quest →
Quest flow
1

(test)任务开始开车用$HIDDEN

Open step page →
2

Vai alla Locanda Wangshu

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Hihi, sembra che vi stiate divertendo un mondo! A cosa è dovuto, stavolta?

Hu Tao:Ohohoh! Mi è sembrato di vedere Traveler e Paimon! Stavamo giusto parlando di voi. È un caso ancor più fortuito che trovare dei Mora dopo essersi sfracellati faccia a terra!

Venti:Da quanto tempo! Scommetto che avete un mucchio di entusiasmanti eventi da raccontarmi. Ve lo si legge negli occhi.

Venti:Perfetto. Proprio come mi aspettavo da te!

Paimon:Di cosa stavate parlando prima che arrivassimo? È qualcosa di divertente? O magari... qualcosa di buono?

Hu Tao:Eheh! Parlavamo di un certo viaggiatore/a certa viaggiatrice e della sua compagna, e di come i/le due abbiano conosciuto più di tre persone, stringendo amicizia con quattro o cinque di loro, attraversando sei laghi e sette mari per raccogliere otto tesori. Sono certa che hanno nove vite, mi auguro che non muoiano più di dieci volte...

Paimon:Ma che cav... Tu stai degenerando, sai?!

Venti:In sostanza, alla Porta di pietra si tiene un grande banchetto! Con più di nove cibi e ottimi vini vi potrete deliziare, e dopo otto coppe grandi e sette piccole, sei versi poetici dovrete cinque volte vergare. I quattro angoli del mondo avete ammirato; ordunque, in tre secondi e con queste due strofe, riuscite a capire qual è l'evento celebrato?

Venti:Ahah, non è così, anche se sembra divertente... Avremmo dovuto pensarci.

Venti:In realtà è un Galà della poesia organizzato in collaborazione dai rappresentanti di Mondstadt e Liyue!

Venti:Ricordi la promessa che feci alla nostra illustre direttrice Hu durante il Festival delle lanterne?

Paimon:Oh, intendi riguardo allo scrivere delle poesie insieme?

Hu Tao:Esatto! Quella sera, durante la cena, ho capito subito che questo giovane bardo ha un talento raro e gusti raffinatissimi. È raro incontrare uno spirito tanto affine.

Hu Tao:E ora, finalmente, abbiamo l'opportunità di collaborare! Attraversare il Belvedere di Yujing per mettermi in contatto coi Cavalieri di Favonius è stata una scarpinata, ma n'è valsa la pena...

Hu Tao:Nello spirito dell'amicizia e dello scambio di rime, sono riuscita a organizzare il "Cordial Galà della poesia delle nazioni confinanti"!

Paimon:Un po' strano come nome...

Venti:La poesia di Liyue è famosa in tutto il mondo, e Mondstadt è pur sempre la Città del Vino e della Musica. Con una collaborazione del genere, il doppio divertimento è assicurato! Sarà l'occasione per la gente di entrambe le nazioni di conoscersi meglio!

Venti:Io e Hu Tao saremo i co-organizzatori del galà. Ovviamente, non ho avuto molto tempo per studiare le varie forme e i vari formalismi della poetica di Liyue, quindi chiedo scusa per la mia pessima prestazione di poco fa.

Hu Tao:Nient'affatto, Venti! Il tuo rincalzo è stato assolutamente brillante!

Venti:Eheh, troppo gentile!

Paimon:Beh, sembra divertente. Partecipiamo anche noi!

Paimon:Hihi, Paimon sa che te la caverai alla grande! Ricordi quella volta a Liyue, quando Paimon ti diede la prima metà di quel distico: "I venti di Levanteolo turbinano"? Tu ti facesti venire in mente subito la seconda metà!

Traveler:"E le nuvole del Mare di Nubi ritornano."

Hu Tao:Ohoh! Pare che il talento non ti manchi! Forse faremo meglio ad aumentare un filino la difficoltà.

Paimon:D'accordo. Quindi, se ho capito bene, state discutendo quali attività organizzare per il Galà della poesia.

Hu Tao:Ohohoh! Pare che il cervellino di Paimon si sia sviluppato un po'! La tua ipotesi è stata così celere! Anche se purtroppo è errata...

Paimon:Eh? Stai dicendo che Paimon ha sbagliato?

Venti:Eravamo venuti qui sperando di invitare un ospite speciale...

Xiao:...Ve l'ho già detto. Io non vengo.

Paimon:Xiao! Anche tu qui!

Xiao:Non ho mai scritto un verso in vita mia, come potrei essere in grado di giudicare quelli degli altri? Per di più, dati gli effetti che il karma ha su di me, l'atmosfera turbolenta che si presagisce è proprio il tipo di ambiente da cui mi tengo alla larga. Dovreste saperlo.

Hu Tao:Su, su, c'è una prima volta per ogni cosa, no? Tutti quanti cominciamo dalla "bella lavanderina", ma ti basterà provare e riuscirai a spiccare il volo da solo in men che non si dica!

Hu Tao:Non dovrai nemmeno presentarti di persona, se proprio non vuoi. Puoi goderti la festa dalla cima di qualche montagna e darci il tuo supporto da lì.

Hu Tao:Ma almeno passa dare un'occhiata, sì? Si terrà vicino alla locanda e ci saranno un sacco di attività divertenti. Di certo venire a vedere come procede non sarà un problema.

Venti:Inoltre, con il/la celeberrimo/a Traveler qui presente, non c'è nulla da temere, no?

Traveler:Unisciti a noi, sarà divertente.

Xiao:...

Xiao:Ci penserò su.

Venti:L'ora si appropinqua. Perché non andate a vedere come procede? Molti dei vostri amici dovrebbero già essere lì.

Hu Tao:Sì, infatti! Io e Venti dobbiamo decidere la poesia da usare per la cerimonia d'apertura, saremo da voi più tardi. Anche perché il nostro amico Adeptus non è facile da persuadere. Dobbiamo trovare un modo per riuscirci...

Paimon:Va bene, allora noi andiamo!

3

Vai alla Porta di pietra

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Venti:...Che ne pensi di cominciare con questa?

Hu Tao:Sì, sì, mi piace! Ma se riuscissimo a darle un po' più di "verve", sarebbe ancora meglio!

Hu Tao:Penso che dovremmo cominciare con un bang, lanciarci in un swish, e poi wooosh dritti dritti verso un tuuut tuuut! Boom.

Hu Tao:Tutto chiaro?

Venti:Chiarissimo! Ho capito tutto.

4

Parla con tutti

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Xingqiu:Mmh? Oh, ma guarda chi c'è! Sembra che questo festival riesca ad attrarre i talenti più formidabili.

Paimon:Ehi! Ci sono anche Xingqiu e Chongyun!

Chongyun:Io stavo andando ad allenarmi sulle montagne, ma lui mi ha bloccato lungo la strada e mi ha trascinato fin qui.

Xingqiu:Oh, così mi ferisci! Non è responsabilità di ogni buon esorcista di Liyue assicurarsi che una festa organizzata in onore dell'amicizia tra le due nazioni non venga contaminata dagli spiriti maligni?

Xingqiu:E poi, sarà l'occasione perfetta per incontrare eroi da ogni dove. Sarai di certo curioso anche tu di scoprire come fa quella famosa eroina di Mondstadt a sollevare oggetti così pesanti come fossero piume!

Paimon:Stai parlando di Noelle? Sì, lei ha una forza incredibile!

Xingqiu:Oh? Beh, giacché la conoscete così bene, non vi dispiacerebbe presentarci a lei più tardi?

Chongyun:Va bene, d'accordo... Ma non dimenticarti che hai promesso di aiutarmi con l'indagine. Se ho accettato di accompagnarti qui è solo per quello.

Paimon:Eh? Un'indagine?

Xingqiu:Ahem! Ci mancherebbe, lungi da me una tale meschinità. Sono un uomo di parola. Rilassati, cara Paimon, a tempo debito tutto ti sarà svelato.

Paimon:Ehm... ok?

5

Parla con tutti

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Mika! Noelle!

Mika:Oh! Traveler, Paimon!

Noelle:Anche voi qui per il Cordial Galà della poesia delle nazioni confinanti?

Paimon:Ah... L'hai detto senza battere ciglio... Solo Paimon pensa che sia un nome strano?

Traveler:Siete qui per rappresentare Mondstadt?

Mika:R-Rappresentare? Oh, no, nulla di così speciale.

Mika:Ci hanno mandati i Cavalieri di Favonius per garantire l'ordine e aiutare nei lavori di allestimento.

Mika:Però... io non ho fatto ancora nulla di così utile. Noelle ha trasportato i tavoli e le sedie da Mondstadt a qui tutta da sola... È davvero una cavaliere fatta e finita.

Noelle:Non è assolutamente vero! I tuoi sforzi sono stati indispensabili: hai scelto il luogo dell'evento, progettato le strutture e tanto altro ancora. Inoltre, il "cavaliere fatto e finito" qui sei tu: io sono ancora in formazione! In effetti, dovrei rivolgermi a te dandoti del lei e chiamandoti "signore"...

Mika:Cosa?! No, no, ti prego! Chiamami Mika e basta!

Paimon:Ho l'impressione che questi due potrebbero andare avanti così tutto il giorno...

Noelle:A ogni modo, la maestra Jean ha detto che, purché non trascuriamo i nostri doveri, possiamo dare un'occhiata in giro e partecipare al Galà della poesia nella misura che vogliamo.

Noelle:Io però non mi sono mai cimentata nella poesia, quindi non credo di esserne all'altezza...

Mika:Per me vale lo stesso...

Paimon:Vero! E poi non ci siete solo voi: anche noi partecipiamo! Traveler è davvero bravo/a con la penna, sapete?

Mika:Sul serio? Beh, in tal caso... faremo del nostro meglio!

Noelle:E se la scrittura di poesie... fosse un rito di passaggio da superare per essere riconosciuti pienamente come cavalieri?

Paimon:Forse stai un po' esagerando...

Paimon:A ogni modo, ormai siete in ballo! Ci vediamo presto!

Mika:Certo! E mi piacerebbe ricevere qualche dritta!

Noelle:Ah, Mika mi ha anticipato! Stavo per dire lo stesso anch'io...

6

Parla con tutti

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Diona!

Diona:Traveler e Paimon? Non pensavo di trovarvi qui.

Paimon:Sei venuta per preparare i cocktail?

Diona:Esatto. Mi è stato chiesto espressamente di partecipare all'evento come rappresentante della Coda di Gatto e in quanto barista esperta dell'industria vinicola di Mondstadt.

Paimon:Tu che rappresenti l'industria vinicola di Mondstadt? Allora non ti starai divertendo per niente...

Diona:Miao, mi sembra ovvio! Ma ho pensato che potrebbe essere l'occasione perfetta per distruggere una volta per sempre la reputazione dei vini di Mondstadt. Opportunità simili sono più rare che uniche...

Paimon:Eh? Cosa te lo fa pensare?

Diona:Eheheh, mi basterà aggiungere qualche ingrediente schifoso alle bevande e potrò creare gli intrugli più rivoltanti che ci siano! Nessuno oserà più neanche avvicinarsi ai vini prodotti a Mondstadt!

Paimon:Ehm... Paimon pensa che otterrai l'effetto contrario.

Diona:Umpf! State a vedere, stavolta non sbaglierò un colpo!

Paimon:Anche tu scriverai poesie insieme a noi?

Diona:Poesie? Uhm, le ho sentite spesso cantare dai bardi alla taverna, ma non mi sono mai messa a scriverne di persona.

Paimon:Dovresti partecipare, sarà divertente!

Diona:...Se ne avrò il tempo, d'accordo.

7

(test)任务回滚保护$HIDDEN

Open step page →
8

Prendi parte all'evento di apertura

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Per un istante, un'improvvisa raffica di vento costringe tutti i presenti a serrare gli occhi.

Venti:Poesie e melodie nel vento ondeggiano, e verso verdi pascoli oltre casa vagano.

Hu Tao:Due ghiotti pesciolini fanno fatica a nuotare: son 'sì ben pasciuti che i loro panciotti iniziano a brontolare.

Venti:Cristallotteri di Anemo si vestono d'oro, e i lumi delle lanterne brillano come un tesoro.

Hu Tao:I fringuelli il riso nei campi si impegnano a beccare, mentre nella selva i cinghiali sono intenti a grufolare.

Venti:A tutti voi un caloroso benvenuto a questo festival di poesia nato dall'impegno congiunto di Liyue e Mondstadt!

Hu Tao:Vi presentiamo il "Cordial Galà della poesia delle nazioni confinanti"!

Hu Tao:Noi siamo gli organizzatori: la modellatrice di versi dai vicoli oscuri di Liyue, Hu Tao...

Venti:...e il cantore di Mondstadt amante del buon vino, il bardo Venti!

Venti:Lo scopo di questo evento consiste nel promuovere un amichevole scambio poetico tra le nostre due nazioni! Pertanto divertitevi, parlate tra voi e stringete tante nuove amicizie.

Hu Tao:Se siete qui, consideratevi tutti nostri ospiti. Divertitevi più che potete!

Venti:Ci tengo anche a precisare che questo evento accoglie persone di ogni livello: dai principianti ai parolieri affermati.

Venti:Se volete sapere la mia, ciò che più conta quando si scrivono versi poetici è l'autenticità: andare a fondo dei propri pensieri e delle proprie sensazioni, anche le più recondite e ardue da esprimere, e trasporle in parole... Scrivete con il cuore, in qualsiasi forma vogliate.

Hu Tao:Per dare a tutti l'opportunità di godersi appieno l'evento, avrete a disposizione tre temi accuratamente scelti da me e Venti, che vi riveleremo nell'arco dei prossimi tre giorni!

Hu Tao:E con questo, direi che possiamo cominciare! Il primo tema è... "Indovina indovinello"!

Xingqiu:(Degli indovinelli, eh? Interessante. Una scelta decisamente azzeccata come attività di riscaldamento.)

Mika:(Fiuuu... Per fortuna non ci hanno chiesto di cominciare scrivendo dei sonetti.)

Hu Tao:Vedete tutti le lanterne appese qui intorno? Sono state preparate appositamente per questo gioco.

Hu Tao:Tutto ciò che dovete fare è scrivere un indovinello e appenderlo a una delle lanterne. Dopodiché, io e Venti ne selezioneremo alcuni da sottoporvi, e tutti voi dovrete provate a risolverli!

Hu Tao:Ora vi daremo un po' di tempo per scriverli e appenderli. I partecipanti sono liberi di parlare tra loro per trovare idee e stimolare la creatività. E ricordate: chi indovinerà il maggior numero di indovinelli avrà diritto a un premio!

Venti:Detto ciò, diamo ufficialmente inizio al Cordial Galà della poesia delle nazioni confinanti!

9

leggi il primo indovinello della lanterna

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Vediamo cosa c'è su questa lanterna...

Paimon:Uhm... "Un tenero sospiro nostalgico mi sfugge dalle labbra, un immenso campo fiorito a perdita d'occhio si staglia. Un viaggiatore mi chiede il motivo, aspiro a un sogno che va oltre i confini del cielo".

Paimon:Sì, l'autore è decisamente di Liyue.

Mika:Ne ho appena letto uno anch'io! Le poesie di Liyue sembrano alquanto ermetiche.

Noelle:Un sogno... Il cielo... Che si tratti di un uccello?

Paimon:Mmh, dunque, in pratica... questa cosa è molto lontana da casa, si trova in una zona vasta e vola molto in alto... Giusto?

Noelle:Sei incredibile, Paimon! A quanto pare ho ancora tantissimo da imparare.

Paimon:Hihi, una sciocchezza... Dopo aver trascorso abbastanza tempo a Liyue, diventa relativamente facile capirne le espressioni.

Mika:Oh, sì, capisco cosa intendi. Quando sono stato in spedizione insieme al Gran Maestro, ho iniziato a seguire determinate usanze locali senza neppure accorgermene.

Paimon:Tornando all'indovinello... non lo abbiamo ancora risolto. Di cosa potrebbe trattarsi?

Noelle:Qualcosa che vola alto e lontano... Mi fa pensare ai denti di leone.

Mika:Oh! Sì, è vero. E gli abitanti di Mondstadt credono che i denti di leone trasportino nel vento i sentimenti delle persone.

Noelle:Ma non ci starà sfuggendo qualcosa? Sarebbe troppo facile. In fondo si tratta di un indovinello di Liyue... Qual è l'equivalente locale del dente di leone? Se ne esiste uno...

Noelle:Tu che ne pensi, Traveler?

Traveler:Credo che il "dente di leone" sia la risposta giusta.

Mika:Perfetto! Allora abbiamo già una risposta pronta per l'inizio del gioco.

Traveler:La cosa importante è che sia autentica.

Noelle:Sì, come ha detto Venti! Finché l'interpretazione è corretta e riflette la percezione della poesia, una risposta sbagliata potrebbe anche non esistere.

Paimon:Hihi, a prescindere da quale sia la risposta giusta, tentare d'indovinarla è parte integrante del divertimento!

Paimon:Andiamo a scoprire il prossimo indovinello!

Noelle:Sì! Voglio vedere se ce ne sono alcuni scritti nello stile di Mondstadt.

10

Leggi il secondo indovinello della lanterna

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:Questo qui dice... Ugh, la grafia è orrenda...

Paimon:"Ho gatt... quattro angoli come una frittella... quadrata? Ma sono f-farcita e condita, e cotta con cura. (Cotta? Sì, cotta). Passo attraverso le labbra un pozzo... ehm, un pezzo alla volta. Più mi ma-ma-ma-mangi, più la tua test... mente si allarga".

Paimon:Porca pupazza, a Paimon viene da sbavare solo a leggerla! Che si tratti di un cibo che rende più intelligenti? Paimon vuole provarlo!

Xingqiu:Ahahah! Oh, Paimon, devi saper leggere tra le righe quando si tratta di indovinelli, o non riuscirai mai a carpirne il significato recondito.

Paimon:Eh? Quindi tu hai già qualche idea, Xingqiu?

Xingqiu:Eheh, beh...

Chongyun:Questo indovinello l'ha appeso proprio lui un attimo fa.

Paimon:Ah! Quindi questo è l'indovinello di Xingqiu! Sai, Paimon si aspettava qualcosa di un po' più... elegante, da parte tua.

Xingqiu:Questo festival serve a stringere amicizie e a giungere a una reciproca comprensione. Visto che ci sono così tanti amici di Mondstadt, ho pensato che scrivere qualcosa di più accessibile e meno floreale avrebbe giovato al divertimento.

Paimon:Ehi, non male! Allora, amichetto mio bello, che ne dici di spifferare la risposta alla tua cara Paimon?

Xingqiu:Non se ne parla. Se vuoi conoscere la risposta, dovrai fare come tutti gli altri e aspettare che venga rivelata.

Paimon:Umpf! Antipatico.

Xingqiu:Se è così che la pensi, perché non provi ad abbagliarmi con un indovinello tuo?

Paimon:F-Forse Paimon lo farà! Poi lo vedremo chi è più bravo ad abbagliare chi!

Paimon:...Traveler, aiuti Paimon a pensare a un indovinello?

Traveler:Volentieri.

Paimon:Hihi, almeno tu sei gentile con Paimon!

Xingqiu:Ahah! Allora aspetterò con impazienza di ammirare il frutto del vostro lavoro letterario.

Paimon:Umpf! Preparati a essere abbagliato!

11

Leggi il terzo indovinello della lanterna

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Mmmh... Paimon l'ha detta grossa, in realtà Paimon non ha idea di come scrivere un indovinello.

Paimon:Iniziamo col leggerne altri, così troveremo un po' d'ispirazione...

Paimon:"Su quattro lunghe gambe il mio corpo snello poggia. Non mangio niente e non bevo una goccia. Con un'espressione indifferente innumerevoli visitatori accolgo, che tutto il giorno porto senza il minimo sforzo."

Paimon:...Sta parlando di qualche animale?

Diona:Una sedia!

Paimon:Eh? Diona, come hai fatto a capirlo subito? Un momento, non è che per caso l'hai scritto tu?

Diona:No, non è opera mia! È solo che la risposta mi è balenata in testa.

Diona:Non faccio che ripetere ai gatti della taverna che le sedie si stancano a lavorare tutto il giorno, e che non devono usarle per affilarsi gli artigli.

Paimon:Ho capito... Quindi ogni indovinello deve contenere un dettaglio che tragga in inganno...

Diona:Stai cercando di scriverne uno?

Paimon:Sì sì! E, grazie a te, a Paimon ne è appena venuto in mente uno!

Diona:Forse dovrei provarci anch'io...

Paimon:Hihi! Perfetto, Paimon ha appeso il suo indovinello! Diona... vuoi conoscere la risposta?

Diona:Nah, non serve. I premi non mi interessano granché.

Paimon:Uh, d'accordo, come vuoi... Beh, sembra che la prossima fase dell'evento stia per iniziare. Faremo meglio a raggiungere gli altri.

Diona:Bene. Divertitevi!

12

Attendi l'inizio della gara di indovinelli

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Hu Tao:Ohilà! Direi che avete fatto tutti una bella chiacchierata! Prego, venite qui e guardate da questa parte!

Hu Tao:Venti e io abbiamo selezionato diversi indovinelli dal contributo di ciascuno e abbiamo aggiunto un po' di nostro per migliorare il tutto. In poche parole, ne sceglieremo casualmente alcuni da leggere ad alta voce.

Hu Tao:Se il tuo indovinello viene scelto, dovrai annunciare la risposta corretta alla fine. Chiunque risponda correttamente ottiene un punto, e se nessuno risponde correttamente, chi ha scritto l'indovinello prende un punto. Lo trovo giusto, no?

Venti:Certo, quando l'autore rivelerà la risposta corretta, conta solo se tutti quanti concordano sul fatto che non sia troppo assurda!

Hu Tao:Mi sembra giusto! Ora, se non ci sono altre domande, è tempo di rivelare il primo indovinello!

Mika:(...Spero che ce ne sia almeno qualcuno che riesco a risolvere. Oh no, solo la prima persona che lo risolve prende punti? ...Uh, questo significa che devo essere il primo ad alzare la mano...)

Paimon:Spero che sia l'indovinello di Paimon, spero che sia l'indovinello di Paimon...

Hu Tao:Indovinello numero uno! Vediamo... Woah, questo indovinello è molto, uh... singolare. Specialmente la scrittura.

Hu Tao:"Ho gatt... quattro angoli come una frittella... quadrata? Ma sono f-farcita e condita, e cotta con cura. (Cotta? Sì, cotta). Passo attraverso le labbra un pozzo... ehm, un pezzo alla volta. Più mi ma-ma-ma-mangi, più la tua test... mente si allarga".

Paimon:È quello di Xingqiu!

Xingqiu:Meglio affrettarsi a rispondere. Non vorrai che qualcuno ti batta sul tempo...

Paimon:Tu! Razza di...! Um... È, uh... la PIZZA! La risposta è la pizza!

Hu Tao:Eeeh... Anche senza l'intervento dell'autore, posso dire con certezza che questa risposta è sbagliata! Come può una pizza allargare la tua mente?!

Hu Tao:E anche se non sono esperta in piatti esotici... Se non ricordo male, la pizza è rotonda, non è così? Come un Moranino.

Paimon:Ma... Mangiare una pizza ti rende felice, ed essere felici rende più facile affrontare i problemi che devono essere risolti, quindi...

Paimon:Va bene, Paimon ammette che forse si è fatta prendere dalla fretta...

Noelle:(Forse è qualche altro tipo di cibo? No no no, gli indovinelli non sono mai così semplici, e dev'essere qualcosa che rende la gente più intelligente...)

Paimon:Se Paimon avesse saputo che sarebbe stato così difficile, avrebbe letto più libri nel suo tempo libero...

Paimon:C-Che succede? Hai trovato la soluzione?

Traveler:"Libri"!

Paimon:Eh?

Paimon:Giusto!

Paimon:...Libri! La risposta è libri!

Xingqiu:Ahah, è stato più veloce di quanto mi aspettassi! Ne vado piuttosto fiero di quel indovinello.

Hu Tao:Oh? Sembra che l'autore dell'indovinello abbia confermato la risposta! Bene, un punto per Paimon!

Mika:(Uh? Quindi la risposta era "libri"? Argh, come ho fatto a non capirlo? Dai, Mika, concentrati...)

Paimon:Eheh, siamo fortissimi/e in questo!

Traveler:...Ahem.

Paimon:Oh... Uh, quello che Paimon voleva dire è che è te la cavi alla grande! Grazie per il punto, Traveler.

Venti:Continuiamo con il secondo indovinello!

Mika:(Devo essere il primo questa volta...)

Venti:"In alto sopra il mare di nubi, tra il malinconico manto nevoso, si erge solitario su di un palcoscenico ghiacciato, sotto di esso vi è ogni misero saggio." Ha proprio l'aria di essere una poesia di Liyue!

Noelle:Oh! È...

Mika:Ce l'ho!

Mika e Noelle:...

Mika e Noelle:...

Paimon:Eh? Sembra che quei due abbiano delle idee. Uhm, potrebbe essere qualche tipo di pianta che vive in posti freddi ed elevati?

Noelle:Mika, dillo tu. In quanto Cavaliere di Favonius, rappresenti tutti noi di Mondstadt qui.

Mika:No, no, come potrei? Sei stata tu ad arrivarci per prima. Dovresti essere tu a dirlo.

Noelle:Non è detto che la mia risposta sia corretta. Inoltre, il primo che arriva ha la priorità, e tu mi hai battuta...

Mika:N-No, non è così... Eri prima di me...

Venti:Ah, quanto sono gentili e premurosi i nostri cari partecipanti. Che vista deliziosa.

Venti:Che ne dite se entrambi diceste la vostra risposta nello stesso momento? Se è corretta, riceverete un punto a testa.

Noelle:(Ooops, non mi ero accorta che abbiamo fatto tutta questa scenata...)

Mika:(Oh, accipicchia... Mi sa che l'abbiamo tirata per le lunghe...)

Mika:Um... Noelle, che ne dici...

Noelle:Sì, facciamolo. La nostra risposta è:

Mika e Noelle:"Cecilia".

Venti:Sembra certamente una buona proposta! Un fiore che sboccia sulle vette più alte ed è conosciuto per la sua squisita bellezza. La Cecilia è considerata da molti cittadini di Mondstadt come il vero "Florvento".

Venti:Uh... Anche se l'autore non si è ancora fatto avanti per annunciare il risultato, questa probabilmente non era la risposta che cercava. Mi dispiace! Ci sono altre proposte?

Mika:(Non posso credere di aver sbagliato... Che sia una pianta di Liyue?)

Xingqiu:...È forse il "Qingxin"? La poesia evoca un profondo senso di quiete in un luogo alto e solitario.

Autrice dell'indovinello:Esatto! L'ho scritta io questa. La risposta corretta è Qingxin.

Paimon:Nooo! Xingqiu c'è arrivato prima di Paimon!

Autrice dell'indovinello:...Tuttavia, ascoltando le descrizioni degli altri, ricordo di aver letto riguardo alle Cecilie in un libro. La descrizione corrisponde sicuramente a quella di un fiore puro che si erge orgogliosamente e solitario in un posto elevato.

Autrice dell'indovinello:Quindi, vorrei approvare anche la risposta dei nostri due amici di Mondstadt.

Noelle:Davvero? Grazie...

Venti:Ahah! Beh, dal momento che anche l'autrice è d'accordo, tutti e tre i concorrenti prendono un punto a testa!

Paimon:Maledizione! Xingqiu ha già raggiunto Paimon!

Paimon:Sì... Hai ragione.

Hu Tao:Ora passiamo al terzo indovinello... Uh? Perché la scrittura è così... svolazzante?

Hu Tao:"Cosa non ha ali, ma vola in aria e non si stanca mai? Di Mora la pancia è così piena, se finisse nel mare andrebbe giù, facendo glu glu glu!"

Paimon:È quello di Paimon! È capitato l'indovinello di Paimon! Evviva!

Chongyun:...

Xingqiu:...

Traveler:...

Paimon:Che succede? Come mai nessuno risponde? L'indovinello di Paimon è troppo difficile?

Xingqiu:Non è proprio così. Più che altro... è talmente banale che non possiamo crederci.

Paimon:Cosa?! Impossibile... Beh, allora dicci la risposta, visto che sei tanto convinto.

Chongyun:La risposta è... "Paimon".

Paimon:...Cosa?

Xingqiu:È "Paimon".

Traveler:È "Paimon".

Noelle:Anche io direi "Paimon"...

Mika:Anch'io...

Paimon:No! Avete sbagliato tutti! Come cavolo potete pensare che la risposta fosse Paimon?!

Xingqiu:Paimon, hai delle ali dietro la schiena?

Paimon:...Uh, no.

Chongyun:Svolazzi sempre, ma sembra che non ti stanchi mai.

Noelle:E Paimon ha un grande appetito, che deve costare a Traveler una fortuna in spese per mangiare.

Mika:Ho sentito dire dai cavalieri che Traveler ha salvato Paimon pescandola dal mare. Ciò significa che Paimon non sa nuotare, quindi se finisse in acqua, allora, uh...

Paimon:Glu glu glu...

Paimon:Un momento... Ora a Paimon è venuto un dubbio, qual era la risposta...

Traveler:Pensaci un momento.

Paimon:No, avete sbagliato tutti! La risposta all'indovinello di Paimon ovviamente è la "Dimora di giada"! Quella che fluttua tutto il tempo in cielo!

Xingqiu:Ah sì? Uhm, credo ancora che la descrizione dell'indovinello coincida più con "Paimon".

Xingqiu:Infatti, se avessimo aggiunto altre due righe al testo sarebbe stato l'indovinello perfetto.

Paimon:Uh? Cosa vorresti aggiungere?

Xingqiu:..."Sono la compagna del/della viaggiatore/rice e la sua guida chiacchierona, sempre al suo fianco sarò."

Paimon:Sul serio? Possiamo davvero aggiungere quella parte?

Paimon:Anche tu lo pensi? Eheh...

Paimon:Va bene! Allora Paimon annuncia che la risposta corretta all'indovinello è... la vostra adorata "Paimon"!

Hu Tao:Fantastico! E con questo, la nostra adorata Paimon ha dato un punto a tutti quelli che hanno risposto!

Tra un indovinello e una risata il tempo passa velocemente...

Paimon:Eheh, risolvere indovinelli è molto divertente. E anche se Paimon non è riuscita a battere Xingqiu, sente che è diventata un po' più intelligente!

Paimon:Oh, Chongyun non aveva forse detto che stava investigando su qualcosa? Andiamo a chiedergli.

13

Parla con Xingqiu e Chongyun

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Ehilà, voi due!

Xingqiu:Oh? Ciao, Paimon. Sai, per un momento ho temuto di perdere contro di te.

Paimon:...Ohh, sei venuto a ritirare il premio?

Xingqiu:Infatti! Ma se ci tenete voi ad averlo, sarò più che lieto di cedervelo.

Paimon:Sul serio?! Cavoli, di che si tratta?

Chongyun:Uhm...

Hu Tao:Una generosissima donazione da parte della qui presente direttrice dei Servizi Funebri Wangsheng. Nella fattispecie, è un buono "paghi uno prendi due" per il nostro pacchetto personalizzato di servizi di fascia alta! Sono piacevolmente sorpresa vederti così interessata, cara Paimon.

Paimon:Aaaah! No, no, no! Grazie, sto bene così! Passo, te lo puoi tenere!

Xingqiu:Ne sei sicura? Quand'è così, allora accetto volentieri!

Hu Tao:Ecco a te! Ci tengo a precisare che il pacchetto include un servizio di raccolta su richiesta "dovunque e quandunque"! Ti basterà chiamarci e saremo lì in un baleno! Con un po' di fortuna, arriveremo anche nel caso fossi... impossibilitato a chiamare.

Xingqiu:Allora, Paimon, a cosa dobbiamo quest'onore?

Paimon:Umpf! Che c'entri tu? È Chongyun quello che Paimon è venuta a cercare. Non aveva detto che gli serviva aiuto?

Chongyun:Ah, sì, in effetti...

Xingqiu:Che ne dici se lo traspongo in un indovinello?

Paimon:Eh? Ma la gara non è già finita?

Xingqiu:"Come un demone non demoniaco, o un diavolo non diabolico. Fluttua sulla terra vagando distante, ma quando ti avvicini, per quanto lo cerchi, è impossibile trovarlo."

Paimon:Ehm...

Hu Tao:Detta così, sembra che abbiate incontrato un simpatico fantasmino.

Chongyun:Ve lo spiego in parole comprensibili...

Chongyun:In pratica, mentre mi allenavo stamattina, ho avvistato un'entità non umana.

Chongyun:Fluttuava a mezz'aria senza alcun tipo di supporto esterno e il suo corpo era quasi trasparente. All'inizio credevo fosse un demone che il mio spirito di puro yang non era in grado di scacciare, così mi stavo preparando a esorcizzarlo.

Chongyun:Tuttavia, nessuno dei miei metodi ha avuto effetto; e, quando ho tentato di avvicinarmi per capire di cosa si trattasse davvero, è letteralmente svanito nel nulla.

Hu Tao:Sei certo non si trattasse di un fantasma o di un qualche spirito?

Chongyun:Sicurissimo. Avvertivo chiaramente che aveva un corpo fisico. Inoltre, se fosse stato uno spirito, di certo sarebbe scappato ben prima che io potessi accorgermene.

Chongyun:È stata colpa mia. Mi sono lasciato prendere dalla fretta, avrei dovuto prima assicurarmi della sua natura prima di agire. Ripensandoci... se davvero non era uno spirito maligno, magari si trattava di un Adeptus, o di una bestia illuminata... E se avessi arrecato offesa a uno di loro?

Xingqiu:Non crucciarti per questo. Era qualcosa che non avevi mai visto prima, chiunque avrebbe agito al tuo stesso modo.

Xingqiu:Inoltre, per compensare, ora faremo del nostro meglio per scoprire dove risiede la verità.

Hu Tao:Opinioni in merito, Venti? Hai idea di cosa fosse ciò che ha visto Chongyun?

Venti:Prima vorrei sapere cosa ne pensi tu, Hu Tao.

Hu Tao:Ohoh, quindi hai pensato a qualcosa!

Venti:Eheh, non posso ancora accertarmene, ma sono abbastanza sicuro che non fosse ciò che a Liyue chiamate "spirito maligno" o "demone". Quindi, qualunque cosa sia, non è pericoloso.

Venti:Uhm... Ho un'idea. Che ne dici di incorporare l'elemento "ricerca" nell'attività poetica di domani?

Paimon:Uuuh, vuol dire che dovremo scrivere poesie giocando all'esterno?

Venti:Ahah! Quasi, ma no...

Venti:Una buona idea non arriva così di punto in bianco. Per come la penso io, stasera tutti devono riposarsi e farsi una bella dormita in vista di domani!

Paimon:Parli bene, tu, ma si vede benissimo che gli occhi ti cadono sul chiosco dei vini!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4073607264
Rime d'acqua: Parte I
Rime d'acqua: Parte I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4073607264
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Una piacevole riunione
Una piacevole riunione

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3448701026

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_PoetryFestival
Chapter iconchapterIcon199 × 181 · 18 KBUI_ChapterIcon_PoetryFestivalResource name

Properties

7

chapter10127

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/302
id
10127
groupId
10127
questType
EQ
endQuestId
4012313
chapterIcon
UI_ChapterIcon_PoetryFestival
beginQuestId
4012303
chapterCategory
event